Robolinho 700 W - Robotgräsklippare SOLO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Robolinho 700 W SOLO

6.2 Afbryd klipningen

Robolinho 500/1150: Tryk på appara-tet.
Robolinho 700/1200/2000: Tryk på basisstationen (08/4) eller på apparatet.

Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 367

1.1 Symbol på titelsida 367
1.2 Teckenförklaring och signalord 367

2 Produktbeskrivning 367

2.1 Leveransomfattning 367
2.2 Robotgräsklippare 368
2.3 Symboler pa maskinen 368
2.4 Manoverpanel 369

2.5 Display 369
2.6 Meny 370
2.7Bassation 371
2.8 Batteri 371
2.9 Funktionsbeskrivning 371
2.10WiFi-modul och AL-KO inTOUCH app 372

3 Sakerhet 372

3.1 Avsedd användning 372
3.2Mojlig felanvandning 373
3.3 Sakerhets- och skyddsanordningar.... 373

3.3.1 Ange PIN- och PUK-kod 373
3.3.2 Sensorer 373

3.4.1 Anvandare 374
3.4.2 Personlig skyddsutrustning... 374
3.4.3 Sakerhet for manniskor och djur.. 374
3.4.4Maskinsakerhet 375
3.4.5 Elsakerhet. 375

4 Montering. 375

4.1 Packaupp redskapet 375
4.2 Planera klippomraden (01) 375
4.3 Forbereda klippområden 376
4.4 Montera basstationen (03/a) 376
4.5 Installera begränsningskabeln 376

4.5.1 Ansluta begränsningskabeln till basstationen (03/b) 376
4.5.2 Utplacering av begransningska-bel (01) 376
4.5.3 Avgransahinder 377

4.5.4 Anlagga korridorer (01/h) 377
4.5.5 Begransa luttingar (11) 377
4.5.6 Uplacering av reservkabel (07) ...377
4.5.7 Vanlga fel vid utplaceringen av kabel (02) 377

4.6 Ansluta basstationen till strömförsörj- ningen (04) 378
4.7 Kontrollera anslutningarna på basstationen (04) 378

5 Start. 378

5.1 Ladda batteriet (08) 378
5.2 Utfora grundinstallningar 378
5.3 Stalla in klipphojd 379
5.4 Genomfor automatisk kalibrering.....379

6 Anvandning 379

6.1 Starta redskapet manuellt. 379
6.2 Avbryt klippningen 379
6.3 Klippning av grannyta (01/NF). 380

7 Inställningar. 380

7.1Gora inställningar -allm.. 380
7.2 Aktivera/deaktivera knappljud. 380
7.3 Aktivera/inaktivera Eco-Mode (Robolinho 700/1200/2000). 380
7.4 Stalla in regnsensor (Robolinho 700/1200/2000) 380

7.5 Stalla in klippningsprogram 381

7.5.1 Stalla in klippningsprogram - allmant 381
7.5.2 Stalla in startupker 381
7.5.3 Stalla in klipptid 381

7.6 inTOUCH 382
7.7 Kantklippning vid manuell start 382
7.8 Stalla in avgransingar 382
7.9 Stalla in displaykontrast 382
7.10 Inställningskydd 382
7.11 Omkalibrering 382
7.12 Aterstalla till fabriksinstallningar 382

8 Visa information. 383

9 Underhäll och skötsel 383

9.1 Rengöring 383
9.2 Regelbundna kontroller 383
9.3 Byta ut knivarna 384

10 Transport 384

11 Forvaring 384

11.1 Forvaring av robotgrasklippare 384
11.2 Forvara laddstation 384
11.3 Vinterförvaring av begränsningskabel 385

12 Atervinning 385

13 Avhjalpa fel 386

13.1 Korrigera redskapsfel och hante-ringsfel 386
13.2 Felkoder och felavhjalpning 387

14Kundtjanst/service 390
15 Garanti 390

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanviseningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informa-tion om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier forsiktigt!
Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfalls-hantering ienna instruktionsbok!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FAR! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall ell er svära persorskador.
VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svāra personskador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvara personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förstälse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Detta dokument beskriver en helautomatisk, batteridriven robotgrasklippare, som kan rora sig fritt over en grasmatta. Den har instalbar klipphojd.

2.1 Leveransomfattning

I leveransen ingar alla har listadekomponenter. Kontrollera sa att alla komponenter finns med:

Nr. Komponent

1 Robotgräsklippare
2 Kortfattad bruksanvising
3 Bruksanvising
4 Marlor
5 Adapter
6 Basstation inkl. skruvspikar (5 st.), skruvnyckel och vinterkapa
7 Begransningskabel

• Robolinho 500: 90 st, Robolinho 1150: 180 st, Robolinho 700/1200/2000: ingár inte i leveransomfattningen
  ** Robolinho 500: 100 m, Robolinho 1150: 150 m, Robolinho 700/1200/2000: ingår inte i leveransomfattningen

2.2 Robotgräsklippare

Nr. Komponent

1 Manoverpanel med display (pà insidan)
2 STOPP-knapp (Stoppar redskapet och knivarna inom 2 sekunder)
3 Laddningskontakter
4 Höjdinställning (pá insidan)
5 Främre hjul (styrbara)
6 Chassi
7 Drivhjul
8 Knivtallrik
9 Fästskruv
10 Rojkniv
11 Skärkniv
12 Batterifack

2.3 Symboler på maskinen

Symbol Betydelse

Var särskilt fösaktig nár du hanterar maskinen!

Häll händer och fötter på avständ fran knivarna!

Häll tillräckligt langt sakerhetsavstand!

Läs braupsanvisingen före idrifttag- ningen!

Ange PIN-kod for att starta maskinen!

Akinte pà maskinen!

2.4 Manoverpanel

• endast Robolinho 700/1200/2000

Nr. Component

1 (Home-knapp): For att avbryta klipp- ningen och kora tillbaka redskapet till basstationen. Maskinen startup igen nasta dag vid installd klipptid.
2 Regnsensor (Robolinho 700/1200/2000): Registrar om det regnar (se Kapitel 7.4 "Stalla in regnsensor (Robolinho 700/1200/2000), sida 380).
3 Display: Visar maskinens aktuella status, namnet på aktuell meny och dess menyalternativ samt Funktioner som skävaljas (se Kapitel 2.5 "Display", sida 369).
4 biltangenter):For att navigera i menyer och valja menyalternativ, forandra siffervarden, valja mellan installingar.
5 (start/paus-knapp): For att manuell starta/avbryta klippning resp. genast ateruppta klippning after aktivering av
6 -funktionsknappar):For att ta fram Funktioner som visas pa displayen ovenfor.
7 (On/Off-knapp): For att starta/stanga av maskinen.

Nr. Komponent

8 (menyknapp): For att öppna huvud-menyn.

2.5 Display

Nr. Visning

1 Namnet på aktuell meny (här: Huvudmeny)
2 Menyalternativ i menyn: Här visas alltid bara två menyalternativ i taget (här: Inställningar och Information). Med Ach kawyterligare menyalternativ visas.
3 Funktioner under aktuellt menyalternativ (här: Installninger). Med och kan Funktionerna öppnas.
4 Stjärna (*) markerar det visade menyalternativet (har: Installninger)

2.6 Meny

Huvudmeny	Program	Veckoprogram se Kapitel 7.5 "Ställa in klippningsprogram", sida 381
		Ingångspunkter se Kapitel 7.5.2 "Ställa in startpunkter", sida 381
		Programinformation se Kapitel 8 "Visa information", sida 383
	Inställ- ningar	Klockslag se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida 378
		Datum se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida 378
		Språk se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida 378
		PIN-kod se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida 378
		Knapljud se Kapitel 7.2 "Aktivera/deaktivera knapljud", sida 380
		EcoMode se Kapitel 7.3 "Aktivera/inaktivera Eco-Mode (Robolinho 700/1200/2000)", sida 380*
		Regnsensorse Kapitel 7.4 "Ställa in regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)", sida 380*
		Regnsensor startfördröjn se Kapitel 7.4 "Ställa in regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)", sida 380*
		Regnkänsl. se Kapitel 7.4 "Ställa in regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)", sida 380*
		inTOUCH se Kapitel 7.6 "inTOUCH", sida 382
		Kantklippning se Kapitel 7.7 "Kantklippning vid manuell start", sida 382
		Grannyta Aktiv/Inaktiv se Kapitel 7.8 "Ställa in avgränsningar", sida 382
		Displaykontrast se Kapitel 7.9 "Ställa in displaykontrast", sida 382
		Inställningsskydd se Kapitel 7.10 "Inställningsskydd", sida 382
		Omkalibrering se Kapitel 7.11 "Omkalibrering", sida 382
		Fabriksinställningar se Kapitel 7.12 "Återställa till fabriksinställ-ingar", sida 382
	Informa- tion	Knivservice se Kapitel 8 "Visa information", sida 383
		Maskinvara se Kapitel 8 "Visa information", sida 383
		Programvara se Kapitel 8 "Visa information", sida 383
		Programinformation se Kapitel 8 "Visa information", sida 383
		Störningar se Kapitel 8 "Visa information", sida 383

• Robolinho 700/1200/2000

2.7 Basstation

Nr. Komponent

1 Golvplatta

2 LED-lampor for status

3 Laddkontakt

4 Home-knapp

5 Laddstation
6 Kabelkanal
7 Hjulbalja
8 Borrhal for skruvspikar (9)
9 Skruvspikar

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 Batteri

Anvandaren kan byta batteriet.

ANMARKNING Ladda upp batteriet helt och hallet fore den forsta anvandningen. Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet. Batteriet kan bara laddas nar redskapet ar paskatt.

• Batteriet ar delvis laddat vid leverans. Under normaldrift laddas batteriet regelbundet. Maskinen atervander på egen hand till basstationen for detta syfte.
• Overvakningsleuktroniken avslutar laddningen automatiskt nar batteriet ar laddat till 100% .
  Laddningen fungerar endast om problemfri kontakt foreligger mellan laddningskontakter

na pa basstationen och kontaktytorna pa maskinen.

Vid temperatur over 45^ forhindrar den inbyggda skyddskopplingen att batteriet ladas. Paa satt undviker man att batteriet forstors.
- Om batteriets drifttid förkortas väsentigt trots att det ar fulladdat ska batteriet bytas ut mot ett nytt originalbatteri av AL-KO:s Återförsäljare, tekniker eller servicecenter.
- Om batteriet p.g.a. älder eller for langvarig Förvaring skulle ladda ur till under den av tillverkaren foreskrivna gransen kan det inte laddas uppigen. Låt AL-KO:s Återförsäljare, tekniker erller servicecenter kontrollera batteri och overvakningsselektronik och eventuellt byta ut det.
- Batteristatusen visas på displayen. Kontrollera batteristatus after 3 manaders Förvaring. Gör detta genom att satta på maskinen och lasa av statusen. Om batteriet bara ar laddat till 30% aller mindre ska man placera maskinen på basstationen och satta på det, sä att batteriet laddas. Om laddstationen har tagits av fran basstationen for lagring (se Kapitel 11.2 "Förvara laddstation", sida 384) skadenna Forst monteras i omvänd ordningsfoljd och basstationen Åter anslutas till elnätet.
- Om elektrolyt lackt ut ur redskapet ska man: lamna redskapet till AL-KO:s servicecenter for kontroll!
Ifall batteriet tagits ut fran maskinen:kommen ogon eller hander i kontakt med elektrolyt skam man omgaende spelàmed rikligt med vatten. Uppsök därefter omedelbart lákare!

Rörelser pá gräsytor

Maskinen rör sig fritt inom ett klippområde som man avgränsat med begränsningskabeln. Redskapet orienterar sig med hjälp av sensorer som känner av magnetfältet rund begränsningskabeln. Skulle maskinen stöta emot att hinder stannar det och kör sedan i en annan riktning. Hamnar maskinen i en situation)dadrift inte ar mögil visas detta medett meddelande pa displayen.

Robolinho 700/1200/200: Kanner maskinen av fuktigkeit med aktiverad regnsensor, kör den automatiskt tillbaka till basstationen.

Klippning och laddning

Redskapet vaxlar regelbundet mellan faser med klippning och faser med batteriladdning. Nar bat

teriladdningen under klippning minskat till ett visst varde (status: 0% ) kör maskinen langs begränsningskabeln tillbaka till basstationen.

Klippningsprogram ar forinstalda och kan anpassas i maskinen erler i appen.

Varje gang klippmotorn startas vaxlas dess rotationsriktning, vilket fordublar knivarnas livslangd.

2.10 WiFi-modul och AL-KO inTOUCH app

Robotgräsklipparen ar utrustad med en WiFi-modul. Det ger bekväm styrning,inställning och overvakning via en app i en mobil enchet (Smartphone, surfplatta).

ANMARKNING Tillampad mobil enchabet hoover en internetansluting for att kunna anvanda inTOUCH-appen.

ANMARKNING Robotgrasklippen maste ständigt vara ansluten till internet och ett WiFi-natverk for att kunna motsvara senaste programversion. Appen AL-KO inTOUCH informerar dig om det finnsnya programupddateringar for robotgrasklippen. De laddas ner automatiskt.

AL-KO inTOUCH-app

AL-KO inTOUCH-appen finns hos Google Play Store for Android-kompatibla encheter och hos Apple App Store for iOS-kompatibla encheter:

När appen startas for Första gangen öppnas automatiskt snabbinstallansanvisningen. Folj instruktionerna for att installera robotgräsklipparen i tradgården och sedan ansluta med AL-KO in-TOUCH-appen.

ANMARKING Robotgrasklipparen ansluter endast till WiFi med 2,4 GHz.

WiFi-nätverk med 5GHz stöds inte.

Robotgräsklipparen och Smartphone maste vara i narheten av en router med tillräcklig signalstyrka (rekommendation: min. 50% ) for att kunna ansluta till AL-KO inTOUCH-appen.

1. Starta AL-KO inTOUCH-appen.
2. Skapa ett anvandarkonto med REGISTRE-RA. Ange anvandarnamn och losenord.
3. Logga in på det skapade användarkontot.
4. Starta anslutningsguien via ENHETER och NY ENHET.
5. Folj instruktionerna.

ANMARKNING Om robotgrasklipparen rör inom att område i tradgården med samre eller helt utan WiFi-anslutning, aktiveras inteinstallingarna i AL-KO inTOUCH-appen forrän robotgrasklipparen Återkommen till att område med bättre signal. Det gär att forlänga räckvdden med en i handeln forkommande Förstärkare om LOCAL WiFi-signal frän routern inte täcker hela tradgården.

En aterforsäljare med installerad AL-KO in-TOUCH-app kan hjälpa till vid funktsstörningar. Aterforsäljaren maste forst godkannas i robotgräsklipparen via AL-KO inTOUCH-appen.

Förutom fjarråtkomst till robotgräsklipparen erbjuder AL-KO inTOUCH-appen ytterligare Funktioner, som t.ex.produktrégistrering, trädgårdstips, växtrådgivare eller Push-meddelanden vid fel.

3 SÄKERHET

3.1 Avsedd användning

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade.Varje annan anvandning samt otillatna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamaget och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen (CE-markning) garrforlorad och varje ansvar for skador pa anvandaren erler tredje part avvisas av tillverkaren.

max. uppförs-/nedförslutning: 45% (24°)
max. sidolutining: 45% (24°)

Temperatur:

Laddning: 0 - 45^ C
Gräsklippning: 0 - 55 °C

3.2 Möjlig felanvändning

Redskapet ar inte lampligt for
användning på offentliga anlagg-ningar, i parker, sportanlagg-ningar eller i jord- och skogs-bruk.

3.3 Sakerhets- och skyddsanordningar

VARNING! Risk for personskador. Defekta eller Funktionslösa sakerhets- och skyddsanordningar kan medfora allvarliga personskador.

• Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
  Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

3.3.1 Ange PIN- och PUK-kod

Redskapet kan endast sattas pa genom att man anger en särskild PIN-kod. På sa satt ska obehöri

ga Förhindras frän att starta enheden. PIN-kodens fabrikinstalling ar 0000. PIN-koden kan andras, se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida 378.

Om felaktig PIN-kod angetts 3 ganger kravs att man anvander PUK-koden (Personal Unlocking Key). Om ävenenna felaktig maste man vanta 24 timmar innan man kan ange koder på nytt.

Se till att obehöriga inte har tillgang till redskapets PIN-kod eller PUK-kod.

3.3.2 Sensorer

Redskapet ar utrustat med flera olika sakerhetssensorer. Redskapet kan inte starta automatiskt after att ha stängts av med en sakerhetssensor. Felmeddelandet visas på displayen och maste kvitteras. Orsaken till att sensorerna utlöstes maste också atgårdas.

Lyftsensor

Om nàgon under klippningen lyfter maskinen i chassit stängsframdrivningen av och knivarna stannar.

Stötsensorer och hinderdetektering

Redskapet ar utrustat med sensorer som andrar korrikningen vidkontakt med hinder. Nar enheten stoter emot att hinder for

skjuts chassits overdel nagot vilket loser ut stotsensorn.

Maskinen ar utrustad med en regnsensor som avbryter klippningen om det börjar regna och ser till att maskinen kör tillbaka till basstationen.

kanutan problemannvandas i omedelbar närhet av andra robotgräsklippare.Den signal som anecdotes i begränsningskabeln motsvarar den standard som branschorganisationen EGMF definieratforelectromagnetiska emissioner.

Ungdomar under 16 År, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristfällig erfarenhetller kunskap, och personersom inte känner tillenna

bruksanvisning fär inte använda maskinen. Beakta gällande sakerhetsföreskrifter om lagsta alder for användare.

Använd inte maskinen om du ar påverkad av alcohol, droger eller medicin.

Använd foreskrivna kläder och skyddsutrustning for att undvi-ka persorskador.
Den personlga skyddsutrustningen bestar av:

längbyxor och stabila skor
Vid underhäll och skötsel: skyddshandskar

3.4.3 Sakerhet for manniskor och djur

För lättiggängliga klippytor skaklippområdet omges med varningssskyltar med följande varninger:

OBS! Automatisk gräsklippare i drift! Gå inte näre gräsklipparen! Häll barn under uppsikt!

Se under gräsklippningen till att det inte finns barn eller andra personer i narheten av redskapet och att deinte uppehäller sig vid redskapet ell er leker med det.

Det ar forbjudet att sitta pa maskinen och att rora vid kni-varna!
Häll kroppsdelar och kläder på avständ frän knivarna.

3.4.4 Maskinsakerhet

Se fore arbetet till att det inte finns foremål inom maskinens arbetsområde (exempelvis kvistar, glas-, metall- och tyg-stycken, stenar, tradgårdsmöbler, tradgårdsredskap el-ler leksaker). Sādana foremål kan orsaka skador på maskinens knivar och skadas av knivarna.
Använd enbart maskinen under foljande forutsattningar:

Redskapet ar inte smutsigt.
Redskapet har inga skador.
eller forslitningar.
- Alla manöverelement fungerar korrekt.
- Basstation och nätdelensamt deras elektriska kablar ar oskadade och fungerar.

Ersatt utslitna aller defekta componenter med originalreservdelar fran tillverkaren.
Låt reparera maskinen om den skadats.
- Maskinanvändaren ar ansvarig for olyckor som drabbar

andrapersoneroch derasegendom.

3.4.5 Elsakerhet

Låt aldrig redskapet klippa gräs;när en vattenspridare ar igängpograsmattan.
Spola aldrig av redskapet.
Öppna inte redskapet.

4 MONTERING

4.1 Packa upp redskapet

1. Oppna forpackningen med varsamhet.
2. Ta forsiktigt ur alla componenter ur forpack- ningen och kontrollera sa att de inte har transportskador.

Anmärkning: AL-KO:s Återförsäljare aller servicecenter maste omgående informeras om transportskador.

1. Kontrollera leveransomfånget, se Kapitel 2.1 "Leveransomfattning", sida 367.

Spara originalforpackningen och foljesedel for de fall grasklipparen maste skickas vidare. Dessa maste aven sparas for att grasklipparen sha kunna returneras.

4.2 Planera klippområden (01)

Placera basstationen (01/1)

Sà nara det största klippområdet som möjigt
Jämnt underlag
Skyddad mot stark vaderpaverkan och direkt solljus
Anslutning for stromforsorjning
Fri tillganglighet for robotgrasklipparen

Dragning av begränsningskabeln (01)

Begränsningskabeln måste dras medurs i en obruten slinga.

Korridorer mellan klippomraden (01/h)

En korridor ar en smal passage pa grasmattan som forbinder tva klippytor med varandra.

Huvudyta och grannytor (01)

Huvudyta (01/HF): Detta ar den grasmatta som basstationen befinner sig vid och som maskinen kan klippa helt och hallet automatiskt.

Grannytor (01/NF): Ar en grasmatta som inte kan nas av maskinen fran huvudytan, bar vid behov maskinen for hand till biytan. Grannytor kan klippas med manuell drift.

Huvudytor och grannytor avgransas likval med sama, oavbrutna begransningskabel.

Startpunkter (01/X0 - 01/X3)

Redskapet kor vid installd klipptid lungs begrangskningskabeln till en angiven startpunkt dar den borjar klippa gras.

Genom att ange startpunkter kan man bestämma vilka delar av klippytan som behöver klippas mer.

4.3 Forbereda klippområden

1. Kontrollera om grasmattan har en större yta an den yta som maskinen kan klippa. Om klippytan ar for stor kan grasklippningen komma att bli ojämn. Minska klippyatan vid behov.
2. Forberedelser fore montering av basstation, dragning av begränsningskabel och idrifttag- ning av maskinen: Klipp graset riktigt kort med en grasklippare.
3. Atgårda eventuella hinder på gräsmattan ell er avgränsa med begränsningskabel (se Kapitel 4.5.3 "Avgränsa hinder", sida 377):

Overfarbara, flata hinder som kan skada knivarna (t.ex. flata stenar, kanter mellan grasmattor och terrasser erler gangar, plattor, kantsten etc.)
Hål och forhöjningar i gräsmattan (t.ex. mullvadshögar, grävhål, kottar, fallfrukt)
Branta uppfors- och nedforsluttingar pa over 45% (24°)
Vattensamlingar som diken, bäckar, simbassänger etc och deras avgransning till grasmattan
Smabuskar och häckar som kan växa pa bredden

4.4 Montera basstationen (03/a)

1. Placera basstationen (01/1) i rät vinkel i forhällanden till den planerade dragningen av begränsningskabeln:

I markniva (kontrollera med vattenpass)
Rak och jämn in- och utkörning
Inte valvd (vid afterfoljande iskruvning av skruvspikarna farraddstationen inte bojas eller lutas)

1. Fixera basstationen (03/2) med fyra skruvspikar (03/1) i golvet.

ANMÄRKNING Robolinho 500/1150: Om den medleverade begränsningskabeln ar for kort kan förlängningskabel erhällas av AL-KO:s Återförsäljare eller servicecenter.

4.5.1 An Schluta begränsningskabeln till basstationen (03/b)

1. Dra ut begränsningskabeln (03/4) ur förpack- ningen.
2. Ta av kabelkanalens skydd (03/3) på anslut-ningen (03/A).
3. Avisolera slutet av begränsningskabeln (03/6) och satt i klämman (03/7).
4. Stang klammman.
5. Dra begränsningskabeln genom dragavlast- ningen (03/5) ut ur kabelkanalen med kabelreserven.

ANMARKING Med kabelreserven kan även små korrigeringen på kabeldragningen goras senare.

1. Satt på skyddet på kabelkanalen.

4.5.2 Uptlacering av begränsningskabel (01)

Begränsningskabeln kan laggas ut antingen på grässmattan eller ner till 10 cm under grästorven. Aterförsäljaren kan utföra dragningen under grästorven.

Dessa två varianter kan kombineras med varandra.

OBS! Fara for skador pa begransningskabeln. Om begransningskabeln blir skadad aller genomskuren gar det inte langre att overfora styrsignaler till redskapet. I sadana fall maste begransningskabeln lagas eller bytas ut. Ny begransningskabel finns att fjan AL-KO.

Lagg alltid begränsningskabeln direkt pa marken. Sakra den vid behov med märlor.
Se till att skydda begränsningskabeln vi drag- ningen och under drift av redskapet.
Undvik att gräva och vertikalskärä i narheten av begränsningskabeln.

1. Dra begränsningskabeln och Förankra med märlor med jämna mellanrum eller dra kabeln under markytan på max. 10 cm djup.
2. Dra begränsningskabeln runt olika hinder: se Kapitel 4.5.3 "Avgransa hinder", sida 377.

3. Anlagga korridorer mellan olica klippytor: se Kapitel 4.5.4 "Anlagga korridorer (01 / h) ", sida 377.

4. Vid branta uppförs-/nedforslutningar maste avgransningar goras: se Kapitel 4.5.5 "Be-gransa luttingar (11)", sida 377.

5. Dra reservkabel: se Kapitel 4.5.6 "Utplacering av reservkabel (07)", sida 377.
6. Avsluta dragningen av begränsningskabel med en anslutning (03/B) till basstationen: se Kapitel 4.5.1 "Ansluta begränsningskabeln till basstationen (03/b), sida 376.

4.5.3 Avgransa hinder

Beroende på arbetsområdets omgivninger måste begränsningskabeln laggas med oika avstand till forekommande hinder. Använd graderad linjal for att mata upp korrekta avstand.

ANMARKNING Avgransninger behoys endast om hindren inte kan kannas av automatiskt av stotsensorerna i maskinen. Undvik att lagga ut for manga resp onodiga avgransninger. Avsatser som ar minde an 6 cm maste avgransas aftersom redskapet annars kan orsaka skador.

Avstand till vaggar, staket, rabatter - min. 20 cm (01)

Redskapet kor langs begränsningskabeln med en överskjutning på 20 cm. Därfor måste avständet mellan begränsningskabel och vöggar, staket, rabatter osv. vara minst 20 cm.

Avständ till terrasskanter och belagda gängar (05)

Om kanten till terrassen eller gangen ar högre an gräsmattan skavstandet mellan kabel och kant vara minst 20~cm . Om kanten till terrassen erler gangen ar pa samma hojd som grasmattan kan kabeln dras precis i kanten.

Avstand mellan hinder och begränsningskabel (01)

Om begränsningskabeln ligger für{nara till och fran hindret, dvs med ett avstand pa 0 cm kommer redskapet att kora over begränsningskabeln. Korsa da inte begränsningskapablarna (02/c), utandra dem parallellt (01/e).

Dragning av begränsningskabeln vid hörn (06)

Inatgäende hörn (06/a): Dra begränsningskabeln diagonalt for att Förhindra att redskapet fängas i hörnet.
Vid ytterhorn med hinder (06/b): Dra be-gransningskabeln i en spets for att forhindra att redskapet kolliderar med hornet.
Vid ytterhornutanhinder:Dra begransnings-kabeln i en ratavinkel- 90^

4.5.4 Anlagga korridorer (01/h)

Följande avstand maste beaktas for korridorer:

Totalbredd-min.60 cm
Avstand mellan begränsningskabel och kant: 20 cm
Avstand mellan begränsningskabel - min. 20 cm

4.5.5 Begransla luttingar (11)

Begränsningskabeln fär inte dras over en slutt- ning med mer an 20% lutning. For att undvika problem vid vändningen maste ett avstand pa 50 cm hallas fram till en lutning pa 20%. Om lut- ningen vid arbetsomradsytterkant uppgar till mer an 20% maste begränningskabeln dras pa ett avstand pa 20cm pa det plana omrdet innandragningen pa lutningen paborjas.

For att du skakunna flytta basstationen after att du har anlagt klippomrdetller utoka klippomrdet bor reservkabel for begransningskabeln inlaggas med jämna mellanrum.

Man kan lagga in sa mycket reservkabel som man tycker det behovs.

ANMARKNING Skapa inga oppna slingor med reservkabel.

1. För begränsningskabeln runt den sista marlan (07/1) tillbaka till foregående marla (07/3).
2. Dra sedan tillbaka begränsningskabeln till aktuell märla. På det sättet skapar man en reservslinga. Kabeln maste dras sa nara sig självt som möjligt.
3. Fästenna slinga i mitten med en marla (07/2).

4.5.7 Vanliga fel vid utplaceringen av kabel (02)

Begränningskabelreserverna ar inte dragna i en jämn langsmal ögla (02/a).
- Dragningen av begränsningskabeln i hörn är felaktigt utförd (02/b).
Begränningskabeln har lagts i kors eller inter medurs (02/c).
Begränsningskabeln ar inte dragen exact med följden att kantområden på gräs mattan inte kan klippas (02/d).

Begränsningskabeln ar inte dragen direkt intill varandra vid fram- och Återdragning fran kanten till ett hinder inom grasmattan (02/e).
Startpunkterna ar forlagda for langt bort fran basstationen (02/f).
Begränningskabeln ar dragen utanfor grasmattans kant (02/g).
Vid dragningen av begränsningskabeln underskrids det minsta avstandet for korridorer pa 20 cm (02/h).
Begränsningskabeln ligger für nara hinder som inte kan köras über, d.v.s. narmare an 20 cm (02/j).

4.6 Ansluta basstationen till stromforsorjningen (04)

1. Placera nätdelen (04/4) på en torr plats som ar skyddad mot direkt solljus och tillräckligt纳税人 basstationen (04/1).
2. Anslut nätdelens laggspanningskabel (04/5) och basstationens kabel (04/6) med varandra.
3. Satt i nätdelens nätkontakt (04/2) i ett uttag (04/3).

ANMARKNING Vi rekommender anslut-ning till elnatet via en jordfelsbrytare med en nominell felstrom pa < 30 mA.

4.7 Kontrollera anslutningarna pa basstationen (04)

1. Kontrollera om báda lysdioderna lyser pá laddstationens (09/1) framsida. Om inte :

Dra ut stickkontakten.
Kontrollera att alla kontakter till stromforsorjning och begränsningskabel sitter korrekt och ar oskadade.

LED-lampornas statusindikationer

LED-lampa	Status
Grön	■ Lyser stadigt;när begränsnings-kabelnär korrekt dragen och slingan ligger rätt.
Gul	■ Lyser stadigt om strömförsör-j-ningen ar intakt.

5 START

I detta kapitel beskrivs de atgärder och inställ- ningar som ar nödvändiga for att ta maskinen i

drift for Första gangen. For alla andra inställningar se Kapitel 7 "Inställningar", sida 380.

5.1 Ladda batteriet (08)

I normal drift laddas batteriet till maskinen regel-bundet.

ANMARKNING Ladda upp batteriet helt och hallet fore den forsta anvandningen. Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet. Batteriet kan bara laddas nar redskapet ar pasatt.

1. Placera redskapet (08/1) på basstationen (08/3) są att kontaktytorna på redskapet berör laddningskontakterna på basstationen.
2. Satt på redskapet med.
3. Displayen på redskapet visar Batteri-laddning pagar. Om inte: se Kapitel 13 "Avhjalpa fel", sida 386.

5.2 Utföra grundinställninger

1. Oppna tacklocket.

2. Satt på maskinen med .mware, kod och typ visas.

3. Valj sprak med oer och menyn for sprakval och overa med

4. Angen den forinstalda PIN-koden 0000 i menyn Logga in > Ange PIN-kod. Valj siffran 0 fyra ganger med Oer over-ta med Forst nar PIN-koden matats in far man tillgang till styrsystemet.

5. Iimenyn Aandra PIN-kod:

Angen ny kod pa fyra siffror under Angeny PIN-kod. Valj en siffra fyra gangermedaler overta med
- Angen dennya PIN-kodenigen under Upprepany PIN-kod. Forutsatt att de bada inmatningen ar identiska visas PIN-koden har nu andrats.

1. Gå till menyn Angedatum for att stalla in aktuellt datum (format: DD.MM.20AA). Valj en siffra fyra ganger med Aler och overta med
2. Gå till menyn Ange klockslag > 24h-format for att ställa in aktuellt klockslag (format: HH:MM). Välj en siffra fyra ganger med ▲er och överta med .

Därmed ar grundinställingarna gjorda. Därefter visas Okalibrerad Tryck på START-knappen i statusfönstret.

5.3 Stalla in klipphöjd

Klipphöjden kan ställas in manuellt steglost mel-lan 25-55 mm.

ANMARKING For kalibreringen (se Kapitel 5.4 "Genomfor automatisk kalibrering", sida 379) somt for inlärningen av startupkterna (se Kapitel 7.5.2 "Stalla in startupkter", sida 381) rekommenderas en klipphöjd på 55mm .

1. Oppna skyddet (10/1).

2. Ställ in klipphöjden (aktuell klipphöjd visas i millimeter i observationsfönstret (10/3)):

3. Oka klipphojden (d.v.s. grashojden): Skruva vridreglaget (10/2) medurs (10 / + )
   Minska klipphojden (d.v.s. grashojden): Skruva vridreglaget (10/2) moturs (10/-).

4. Stang skyddet.

5.4 Genomfor automatisk kalibrering

ANMARKNING Utfor kalibreringskörningen (se Kapitel 5.4 "Genomfor automatisk kalibrering", sida 379) aller inlärningen av startpunkterna (se Kapitel 7.5.2 "Stalla in startpunkter", sida 381).

1. Ställ maskinen i utgangsläge inom klippområdet, dvs:

min. 1 m till vänster och min 1 m framfor basstationen
med framsidan vänd mot begränsnings-kabeln

Starta kalibreringen

1. Kontrollera att det inte finns nagra hinder inom maskinens rorelseomrade. Maskinen maste kunna kora over begransningskabeln med framhjulen. Ta bort ev. hinder erller lagg kabeln inat tillfälligt (min 35 cm kravs).

2. Starta maskinen med . displayen visas:

! Varning! Drivenheten startar
Kalibrering, Fas [1]

Under kalibreringen

Redskapet kör med signalstyrkan i begränsnings-kabeln Först två gänger rakt över kabeln sö langt

som den har kontakt med basstationen och blir sedan stäende.

På displayen visas meddelandet Kalibrer-ring genomförd.
Batteriet laddas upp.

ANMARKNING Redskapet maste after aterkomsten forbli staende i basstationen under laddningen. Om maskinen inte fär kontakt med laddningskontakterna på basstationen fortsätter den att kora langs begränsningskabeln. Om maskinen kör igenom basstationen har kalibreringen misslyckats. I sadant fall maste basstationens placering forbättras och kalibreringen göras om.

After kalibreringen

Aktuell forinställd klipptid visas.

For alla andra installngar se Kapitel 7 "Instal-. ningar", sida 380.

Robolinho 700/1200/2000

ANMARKNING Slingans langd maste matas for att sakra korrekt drift och minska felmeddelanden.

Beträffande detta se även

Stalla in startpunkter [381]

6 ANVÄNDNING

6.1 Starta redskapet manuellt

1. Satt på redskapet med .For oplanerad kantklippning: se Kapitel 7.7 "Kantklippning vid manuell start", sida 382.

2. Starta redskapet manuellt med

6.2 Avbryt klippningen

Robolinho 500/1150: Tryck pa maskinen.
Robolinho 700/1200/2000: Tryck pa basstationen (08/4) aller pa redskapet.

Redskapet Återvander på egen hand till basstationen. Redskapet raderar klippningsprogrammet for aktuell dag och ÅtervanderHOUSE dag vid inställd tid.

Tryck pa redskapet. Grasklippningen avbryts i en halvtimme.
Tryck pà redskapet. Redskapet stängs av.

6.3 Klippning av grannyta (01/NF)

1. Lyft upp maskinen och bär den till biytan.
2. Satt pa maskinen med
3. Oppna huvudmenyn med.
   4.e * installingngar
   5.e * Kippning av grannyta
4. Valj klippid med .
5. Starta maskinen manuellt med

Alltefterinstalling:Redskapet klippergras under deninstalldatidsperiodenoch stanger sedan av sigller fortssatterattklippataillsbatterietarurladdat.

After att biytan har klippts ske maskinen stallas for hand i basstationen.

7 INSTÄLLNINGAR

7.1 Gorainstallingar-allmant

1. Oppna huvudmenyn med Anmärkning: Stjärna (*) anger det aktuella menyalternativet.
   2.e * tllningar
2. Valj onskat menyalternativ med 10 och overa med
3. Genomfor inställingarna. Anmärkning: De oika menyalternativen beskrivs narmare i在这a avsnitt.
4. Gà tillbaka till huvudmenyn med

ANMARKNING Ytterligare menyalternativ: se Kapitel 5.2 "Utfora grundinstallninger", si-da 378.

Eco-Mode innebär att maskinen skifter till ett energisnalt lage. Därigenom reduceras bade stromforbrukning och buller.

ANMARKNING Detta lage ar inte att re-kommendera och kanske inte ens anvandbart vid klippning av langt och tatt gras eller utrullat gras.

1.e * Mode

ANMARKNING Grasklippning när gräset ar torrt reducerar nedsmutsningen av maskinen. Genom att aktivera regnsensorn och ställa in startfördröjning undviker man att maskinen klipper grayscale som ar fuktigt.

Den aktiverade regnsensorn gör att maskinen atervänder till basstationen sā snart det börjar regna. Där forblir den stäende tills dess att regnsensorn torkat. Därefter star den kvar den tid som startfördröjningen ar installd pa, innan grasklippninger Āterupptas. Regnsensorns kānslighet ar instalbar.

1.e * Regnsensor

1. Aktivera/inaktivera regnsensor:

2. Eller Aktivera: - Aktivera regnsensor.
   eller beaktivera: Inaktivera regnsensor.

3. Ställa in startfördröjning für regnsensor:

eller Regnsensor startforderojn
xx timmar xx minutes Valj onskat varde for startforrojningen medaler overtamed.

1. Ställa in regnsensors känslighet:

eller Regnkans1.
Välj önskat varde for känslighen med.
Eller och överta med.

7.5 Stalla in klippningsprogram

7.5.1 Stalla in klippningsprogram - allmant

1. Oppna huvudmenyn med.
2. eL * Pwogram
3. Valj menyalternativ med och overta med
4. Görinstallingar. Anmärkning: De olika menyalternativen beskrivs narmare i avsnitten nedan.

1. Placera maskinen i basstationen.
2. Satt pa maskinen med
3. Oppna huvudmenyn med
4. eR * Pwogram
   5.e * Ingspunkter
5. • PtoTgrammera startpunkter
6. e * Startina lnärning av startupkter

eller start. Redskapet kör langs med begränsningskabeln.
eller narn redskapet natt onskad startpunkt. Startpunkten sparas.

1. Sattstartpunkt 1 när -
   ingen startpunkt skapats under inlärmingen.
   Om ingen startpunkt skapas harkommen
   startpunkterna att skapas automatiskt.
2. eR Startpunkt x: XXm när den senaste startpunkten natts.

Den Forsta startpunkten (01/X0) ar forinstalld och ar belagen 1 m till hoger om basstationen. Bortomennapunkt kan ytterligare startpunkter definieras:

Robolinho 500/700/1150:upp till tre startpunkter (X1-X3)
Robolinho 1200: upp till sex startpunkter (X1-X6)
Robolinho 2000:upp tillnio startpunkter (X1-X9)

Att beakta vid skapandet av startpunkter:

Placera inte startpunkter for langt bort fran basstationen aller for nara varandra (02/f).
Skapa sá fá startupkter som möjligt.

1.e * Ingspunkter
2. e * Pkt x1 vid [020m]
-
Välj siffror med āer och överta me
-
3. e * Pkt x2 vid [075m]
-
Välj siffror med ▲er ocöverta me
-

1. Skapa ytterligare startpunkter after behov.
2. Gà tillbaka till huvudmenyn med .

7.5.3 Stalla in klipptid

ANMÄRKNING Programming av klippid maste utforas senast 30 min fore klippningen ska starta. Om inte, startup maskinen tidigast 30 min after senaste knappyckning.

Under menyalternativet "Veckoprogram" staller du in veckodag och klockslag nar maskinen ska klippa automatiskt. Anpassa dessa inställningar after tradgårdens storlek. Om det after en vecka fortfarande finns oklippta delar av området skan man utoka klipptiderna.

1.e * koprogram

eller A1laagar [X]: Redskapet klipper gras varje dag vid de installda tiderna. Nar A1la dagger [] visas sa klipper maskinen endast graset pa de installda veckodagarna.
Eller Mandag [X]...Sondag [X]: Redskapet klipper gras varje veck- odag vid de installda tiderna. Om t.ex. Mandag [] visas sa klipper maskinen inte graset pa aktuell dag.
ellerAndra:Aktivera[X]
eller inaktivera[] aktuell dag och gor inställninger for tid,klippningstyp och startpunkter.

1. Företa inställningar für alla dagar eller aktuell dag:

t.ex. [M] 07:00-10:00 [?:] Normal gräsklippning [M] kl. 07:00 - 10:00 med automatisch växlande startpunkt 0 - 9 [?].
t.ex. [R] 16:00-18:00 [1]: Redskapet startup kl. 16:00 med kantkippning [R] och kor langs hela begransningskabelns langd. Därefter pabörjas grasklippning vid startpunkt 1 [1]. Kl. 18:00 eller sa snart batteriet ar urladdat kor redskapet tillbaka till basstationen.
eller ndra:Andra aktuell installingning.
ellerramat:Bekraftar andring av aktuellinstalling och dare till nasta installng.

1. Spara: Spararala genomforda installningar under ett menyalternativ.

7.6 inTOUCH

En existerande anslutning till en gateway kan kopplas fran. Därigenom blir redskapet öppet För en ny anslutning i 30 minutes.

ANMARKNING For att upratta en anslut- ning senare maste anslutningen forst koplas fran, aven om redskapet tidigare inte varit anslut- tet till nagon gateway.

1.e *inUCH
2.Koppla fran anslutning Redskapet meddelar:Klar.
3. Bekräfta med och atervänd till menyn.

7.7 Kantklippning vid manuell start

For manuell start kan man har stalla in att maskinen börjar med kantklippning.

Genomfora kantklippning vid programmerade klipptider: se Kapitel 7.5.3 "Stalla in klipptid", sida 381.

1.eer * krtkipping
2.eer * manuell start

7.8 Stalla in avgransninger

1. eR * Kippning av grannyta

2. Stalla in klipptider:

Eller naktiv: Klippning biyta ar inaktiverad.
Eller Aktiv: Redskapet klipper gras tills dess att batterier ar urladdat.
Ellipptid i min: Redskapet klapper gras pa biytan under viss tidsperiod. Foljande klipptider kan stallas in: 30/60/90/120/tills batteriet ar urladdat.

7.9 Stalla in displaykontrast

Om texten på displayen är svår att lasa, t.ex. pga av starkt solsken kan man atgärda detta genom att öka kontrasten på displayen.

1. 品 _ 品 * Dysplaykontrast
2. Öka/minska kontrasten på displayen medEllerch överta med .

7.10 Installningskydd

Om installingsskyddet ar deaktiverat maste PIN-kod endast anvandas vid kvittering av sakerhets-relaterade fel.

1.e * stallningskydd
2. Aktivera/inaktivera inställningsskydd:

eller Aktivera: Aktivera inställningsskydd.
ellerveaktivera：Inaktivera inställningsskydd.

7.11 Omkalibrering

När lage eller langd på begränsningskabelnändras eller maskinen inte langre kan hitta begrännsningskabeln maste man genomföra en omkalibrer-ring.

1. omkribrering
2. Aterställa kalibrering?
3. Genomföra kalibrering: se Kapitel 5.4 "Genomfor automatisk kalibrering", sida 379.

7.12 Aterställa till fabriksinställninger

Redskapets fabriksinställningar kan Återställas, t.ex. före en försäljning.

1.e * briksinstallingningar

Maskinen indikerar: Fabriksinstall-ningarna ar nu Återställda

8 VISA INFORMATION

Under menyn Information visas data om redskapet. Ienna menuy kan inga inställningar goras.

1. Oppna huvudmenyn med.
   2.e * Information
2. Valj menyalternativet med overta med

Anmärkning: De olika menyalternativen beskrivs narmare i avsnitten nedan.

1. Gà tillbaka till huvudmenyn med .

Knivservice

Anger hur manga driftstimmar det ar till att knivarna behöver service. Denna räknare kan Återställas manuellt. Lat AL-KO:s Återförsäljare, teknik erller servicecenter utföra servicen.

Aterställning av räknare for knivservice:

1.eBekfta

Maskinvara

Här finns information om maskinen som typ, tillverkningsår, driftstimmar, serienummer, antalgräsklippninger, sammanlagd klipptid, antal laddningscykler, sammanlagd laddningstid, begränsningskabelns slinglangd.

Programvara

Här visas programversion.

ANMARKING Se alltid till att Robolinho-robotgrasklipparens programvara upppaterad. Kontrollera firmware-versionen regelbundet och upppateraenna vid behov.Robolinho Updater Software finns na Internet pa: www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Programinformation

Här visas aktuella inställingar, som t.ex. sam-manlagd klipptid per vecka.

Störningar

Här visas de senaste felmeddelandena med datum, klockslag och felkod.

9 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

9.1 Rengöring

OBS! Fara pga vatten. Om detkommen in vatten robotgrasklipparen aller basstationen kan detta leda till skador på elektriska componenter.
Spola darfor aldrig av robotgrasklipparen el- ler basstationen med vatten.

Rengöra robotgräsklipparen

OBSERVERA! Fara for skador fran kni- varna! Knivarna ar mycket vassa och kan orsaka svara skarskador.

Bär skyddshandskar!
Undvik att beröra knivarna med nàgon del av kroppen.

Atgärden gängivekan:

1. Stäng av redskapet med
2. Torka av chassiytan med handborste, latt fuktad trasa aller mjuk svamp.
3. Borsta av underredet, klippdäcket och knivarna med borste.
4. Kontrollera att knivarna inte ar skadade. Byt dem vid behov: se Kapitel 9.3 "Byta ut knivarna", sida 384.

Rengör basstationen

1. Avlagsna regelbundet gräs och lov och dylikt fran basstationen.
2. Torka av ytorna på basstationen med fuktad trasa eller mjuk svamp.

9.2 Regelbundna kontroller

Allmanna kontroller

1. Kontrollera en gäng i vechan hela installation for skador.

Kontrollera att hjulen kan lopa fritt

Atgärden gäng i veckan:

1. Rengör områdena runt hjulen grundligt och avlågsna rester avɜs och smuts. Använd borste och trasa.
2. Kontrollera att hjulen kan lopa fritt och att de ar styrbara.

Anmärkning: Om hjulen rullar trogt eller inte ar styrbara ska man lamna redskapet till AL-KO:s servicecenter for hjulbyte.

Kontrollera kontaktytorna på robotgrasklipparen

1. Torka av smuts med en trasa och smörj med sunt lager kontaktfett.

Kontrolera laddningskontakterna på basstationen

1. Dra ut stickkontakten.
2. Tryck och slapp laddningskontakterna i rikt-ning mot basstationen. Laddningskontakterna maste fiädra tillbaka till sin ursprungsposition.

Anmärkning: Om laddningskontakterna inte fjadrar tillbaka till sin ursprungsposition skam man lamna redskapet till AL-KO:s servicecenter for byte.

9.3 Byta ut knivarna

OBSERVERA! Fara for skador fran kni-

varna! Knivarna ar mycket vassa och kan orsaka svara skärskador.

Bär skyddshandskar!
Undvik att beröra knivarna med nàgon del av kroppen.

OBS! Risk for skador vid felaktig reparation. Utratning av tillbjoidea, inbyggda knivar kanorsaka skador pa knivtallriken.

Forsok aldrig att rata ut tillbojda knivar.
Ersatt deformerade knivar med originalreservdeler fran AL-KO.

Nedslitna och böjda knivar maste bytas ut.

1. Stäng av redskapet med
2. Lagg robotgrasklipparen med knivarna uppåt.
3. Skruva ut fästskruvarna.
4. Ta ur knivarna ur knivfastet.
5. Rengör knivfastet med en mjuk borste.

ANMARKNING Knivarna ar slipade over hela langden och kan daffor aven monteras vridna 180^ . Därigenom fordublas deras loptid.

1. Byta ut knivar:

2. Om knivarna inte har vridits sedan den forsta monteringen: Vrid knivarna 180^ och satt i dem igen i knivfastet med den slipade sidan mot redskapet och skruva i fästskruvarna igen for hand.

3. Om knivarna redan har vridits en gäng sedan den Första monteringen: Satt i de nya knivarna ingen med den slipade sidan mot redskapet och skruva i fästskruvarna ingen for hand.

Anmärkning: Endast originalreservdeler fran AL-KO fár användas.

Finns det svår smuts som inte går att få bort med en borste måste knivtallriken bytas ut, aftersom obalans kan leda till slitage och Funktionstörningar.

Röjkniven behöver i regel inte bytas ut.

10 TRANSPORT

Gà tillväga enligt följande vid transport av redskapet:

1. Lyfta redskapet i huset med bada handerna:

Rorinte vid knivarna.
Häll alltid knivarna på sækert avständ frän kroppen.

11 FÖRVARING

Förvara maskinen über vintern aller om den inter ska anvandas på minst 30 dagar.

1. Ladda batteriet welt (se Kapitel 5.1 "Ladda batteriet (08)", sida 378)

2. Rengör maskinen noga (se Kapitel 9.1 "Rengöring", sida 383).

3. Förvara maskinen sa hare:

stäende pà alla hjulen
pá en torr och avskild plats med skydd mot frost
utom rackhall for barn

11.2 Forvara laddstation

Forvara laddstationen inomhus over vintern resp. om den inte skall anvandas under en tid langre an 30 dagar.

1. Koppla frän nätdelen frän elnätet och lossa basstationen.

2. Demontera laddningspelaren:

3. Skruva ur báda skruvarna ur laddstationen (08/5).
   Lossa laddstationen genom att tippa den fran basstationen.

4. Lossa kabelns stickanslutning fran bas-stationen och laddstationen.
   Stang sockelns (08/6) oppning med medlevererad vinterkapa (08/7).

5. Forvara laddningspelaren:

pàn en torr och avskild plats med skydd mot frost
utom rackhall for barn

11.3 Vinterfürvaring av begränsningskabel

Begransningskabeln kan ligga kvar i marken och behöver inte tas upp.

12 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild atervinning!

Forbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlagnas fore atervinningen! Atervinningen regleras i den särskilda batterifordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvändaren ar själv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som ská atervinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
Försäljningsställen für elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till Återtagande av varan eller erbjuder Återtagande.

Dessa utsagor galler endast for maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen dar det europeiska direktivet 2012/19/EC galler. I

länderutanforden Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser galla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte laggas i soporna utan hanteras med särskild Återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar for batter typ och kemiska system och beakta anvisingarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Atertagandet inskranker sig till normala hushallskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadliga amnen ellertungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem.Anvandning av uttjanta batterier och deras innehall inverkar menligt pa miljo och halsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG pa insamlingskär
har foljande betydelser.:

Hg: Batteriet innerhalb mer'an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehälter merän 0,002% kadmium
Pb: Batteriet innerhälter mer an 0,004 % bly Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsstallen:
- Offentiga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
inkopsstallen for batterier
inlämningsställe inom det gemensamma Åter-lämningsssystemet for forbrukade batterier
ett av tillverkarens Återlamningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensamma Återlamningssystemet)

Ovanstäende gäller bara für apparater, som installererats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackning miljövänlicht.

Demontera batteriet innan maskinen skrotas

Det integrerade batteriet maste demonteras och avfallshanteras miljovänligt innan maskinen skrotas.

1. Skruva ut skruvarna (1).
2. Ta av locket fran batterifacket (2).
3. Koppla loss batteriet (3) och ta sedan ut det.
4. Satt pa locket ingen och dra at skruvarna.

13 AVHJÄLPA FEL

13.1 Korrigera redskapsfel och hanteringsfel

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMARKNING Vand dig till var kundtjanst vid fel som inte finns med i den har tabellen ell er vid fel som du inte sjalv kan atgarda.

Störning Orsak Åtgård
Redskapet startar inte. Batteriet är urldaddat. Ladda redskapet i basstationen.
Redskapet kör fast, grävered sig. Hjulen fortsätteratt snurra.	Stötsensorna lõser inte ut. Kontakta AL-KO:s servicecenter.
	Gräset är für länge.	■ Ställ in en högre klipphöjd och sänkden sedan steg För steg till önskadnivå.■ Klipp ned gräs Mattan med en gräs-klippare.
	Redskapet fastnar vid ojämn-heter i gräs Mattan.	Åtgärda ojämnheterna.
Redskapet klipper vid feltidpunkt.	Felaktiga tidinställninger i maskinen.	Ställ in klockslag.
	Klippningens varaktighet är felaktigt inställd.	Gör om inställningen av klipptid.
	Redskapet kan inte spara tidinställningarna.	Batteriet är defekt. Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Motorn stannar underklippningen.	Motorn är overbelastad. Stäng	av maskinen, kör den till jämnoremark eller område med kortareɜs ochstarta om.
	Batteriet är urldaddat. Ladda batteriet.
	Knivarna är slöa. Vänd på knivarna eller byt ut dem behov.
Klippresolutatet ar ojämnt. Klippdeten ärfort. Programmera长远 klipptider.
Klippområdet arfort stort. Minska klippområdet.
Klipphöjen arfort lågt in-ställd.	Ställ in en högre klipphöjd och sänk den sedan steg for steg till önskad nivå.
Knivarna arslöa. Vänd på knivarna eller byt ut dem vid behov.
Batteritiden minskar väsentligt.	Klipphöjen arfort lågt in-ställd.	Ställ in en högre klipphöjd och sänk den sedan steg for steg till önskad nivå.
	Gräset arfort högt eller for vätt.	Låt gräset torka.Ställ in på en högre klipphöjd.
Redskapet vibrararfor mycket aller avger högt buller.	Obalans i knivarna eller kniv-motorn	Rengör chassit.Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Batteriet kan inte laddas/ låg batterispänning	■ Laddningskontakterna på basstationen ar smutsi-ga.Kontaktytorna på maski-nen ar smutsiga.	Rengör laddningskontakter och kontak-tytor.
	Basstationen fär ingen ström.	Anslut basstationen till nätströmmen.
	Redskapet hittar inte ladd-ingskontakterna.	■ Ställ robotgräsklipparen i basstatio-nen och kontrollera om laddnings-kontakterna ligger emot varandra.Kontakta AL-KO:s servicecenter.
	Batteriets livslängd har gatt ut.	Kontakta AL-KO:s servicecenter.
	Laddningsleuktroniken ar de-fekt.	Kontakta AL-KO:s servicecenter.

13.2 Felkoder och felavhjalpning

ANMARKING Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Fclkod Orsak Åtgård
CN001: Lutningssen-sor	Lutningssensorn har lõst ut: ■ den maximala lutningen är överskriden ■ Redskapet har burits ■ Sluttningen För brant	Ställ robotgräsklipparen på en jämn yta och kvittera felet.
CN002: Lyftsensor	Lyftssensorn har lõst ut: ■ Höljet har böjt's uppåt p.g.a. lyft eller hinder.	Ta bort hinter.
Felkod Orsk Åtgård
CN005: Stötdämp def1	Robotgräsklipparen har kört på ett hinder och kan inte komma loss (kollision)nära basstationen).	Placera maskinen på ett stycke öp-pen och avgränsad gräsmatta.Korrigera dragingen av begränsningskabeln.
CN007: Ingen sling-signal	■ Slingsignal saknasBegränsningskabeln är defekt.Slingsignalen är für svag.	Kontrolera LED-lamporna på bas-stationen.Kontrolera strömförsörjningen till basstationen.Dra ur och sätt i nät-delen.Kontrolera om det finns skador på begränsningskabeln. Reparera de-fekt kabel.
CN008: Svag sling-signal	■ Slingsignalen är für svagBegränsningskabeln är nedgrävd for djupt	Kontrolera LED-lamporna på bas-stationen.Kontrolera strömförsörjningen till basstationen.Dra ur och sätt i nät-delen.Dra om begränsningskabeln på fö-reskrivet djup erfas den direkt på gräsmattan.
CN010: Dålig posi-tion	■ Redskapet befinner sig utanfor den avgränsade gräsmattan.Begränsningskabeln hardragits i kors.	Placera maskinen på ett stycke öp-pen och avgränsad gräsmatta.Korrigera dragingen av begräns-ningskabeln i kurvor och vid hinter.Atgård kabeldragingen i kors.
CN011: Roboten har-rymt	Redskapet befinner sig utan-förden avgränsade gräsmattan.	Korrigera dragingen av begränsnings-kabeln i kurvor och vid hinter.
CN012: Kalibr: ingen-slinga	Fel under kalibreringen:■ Redskapet kan inte hitta begränsningskabeln.	Kontrolera LED-lamporna på bas-stationen.Kontrolera strömförsörjningen till basstationen.Dra ur och sätt i nät-delen.Placera maskinen på föreskriven calibreringsposition, rikta i rät vinkel.Maskinen måste kunna körä over begränsningskabeln.
CN015: Kalibr: utan-för	Fel under kalibreringen:■ Slingsignalen är für svag■ Slingsignal saknas■ Begränsningskabeln är defekt.	Placera maskinen på föreskriven kalibreringsposition, rikta i rät vinkel.Kontrolera strömförsörjningen till basstationen.Dra ur och sätt i nät-delen.Kontrolera om det finns skador på begränsningskabeln.
CN017: Kalibr: svag-signal
Felkod Orsak Åtgård
CN018: Kalibr: kol- lision	Fel under kalibreringen: ■ Redskapet har kört på ett hinder.	Ta bort hinter.
CN038: Batteri Batteriet Är urladdat:
	Slingan med begräsnings-kabel ar För体系建设 finns formxåga öar.	Korrigera dragningen av begräsnings-kabeln.
	Ingen kontakt via laddnings-kontakterna vid uppladdning	■ Rengör laddningskontakterna. ■ Ställ robotgräsklipparen i basstatio-nen och kontrollera om laddnings-kontakterna ligger emot varandra. ■ Lätt ett av tillverkarens servicecenter kontrollera laddningskontakterna och byta ut dem vid behov.
	Hinder i närheten av bassta-tionen	Ta bort hinter.
	Robotgräsklipparen har kört fast.	Placera maskinen på ett stycke öppen och avgränsad gräsmatta.
	Redskapet hittar inte bassta-tionen.	■ Kontrolera om det finns skador på begräsningskapeln. ■ Lämna begräsningskapeln till ett av tillverkarens servicecenter für kontroll.
	Batteriet ar föbrukat. Lätt ett av tillverkarens servicecenter für byta ut batteriet.
	Laddningsleuktroniken ar de-fekt.	Lätt ett av tillverkarens servicecenter kontrollera laddningskontakterna.
CN099: Atgård omöj-lig	Automatisch felavhjalpning in-te möjlig	■ Kvittera felmeddelandet manuell. ■ Om felet äterkommen: Lätt ett av till-verkarens servicecenter kontrollera redskapet.
CN104: Batteri Over-hettat	■ Batteriet ar overhettat (über 60 °C). Ingen ur-laddning ar möjlig. ■ Nödavständning sker ge-nom übervakningsselek-troniken	■ Stäng av maskinen och lätt batteriet svalna. ■ Ställ inte redskapet i basstationen.
CN110: Klippmotor Overhettad	Klippmotorn ar overhettad (über 80 °C).	■ Stäng av maskinen och lätt den sval-na. ■ Om felet äterkommen: Lätt ett av till-verkarens servicecenter kontrollera redskapet.
Fclkod Orsak Åtgård
CN119: Stötdämp defH	Redskapet har kört på ett hinder och kan inte komma loss.	Ta bort hinder.
CN120: Stötdämp defV
CN128: Robot fastnat	Redskapet har kört på ett hinder och kan inte komma loss.	Ta bort hinder.
	Redskapet befinner sig utan-For den avgränsade gräsmat- tan.	Placera maskinen på ett stycke öp- pen och avgränsad gräsmatta.Korrigera dragningen av begräns- ningskabeln.
CN129: WL blockerad	Vänster hjulmotor blockerad. Ta	bort blockeringen.
CN130: WR blockerad	Höger hjulmotor blockerad. Ta	bort blockeringen.

Beskrivning over flera felkoder finns på ALKO webbplats.

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garantiet, reparationer och reservdalar, kontakta narraste AL-KO servicecenter. Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa redskapet atgardas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation ellersattningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestams av gallande lag i det land darredskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjanst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 392

1.1 Symboler på tittelsiden 392
1.2 Tegnforklaringer og signalord 392

2 Produktbeskrivelse 392

2.1 Leveransens omfang 392
2.2 Robot-gresskipper 393
2.3 Symboler pā maskinen 393
2.4 Betjeningsfelt 394

2.5 Display 394
2.6 Menystruktur 395
2.7 Ladestasjon 396
2.8 Batteri 396
2.9 Funksjonsbeskrivelse 396
2.10 WLAN-radiomodul og AL-KO inTOUCH-app 397

3 Sikkerhet. 397

3.1 Tiltenktbruk 397
3.2 Mulig feil bruk 398

3.3 Sikkerhets- og beskyttesesanordninger 398

3.3.1 Inntasting av PIN- og PUK-kode.. 398
3.3.2 Sensorer 398

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

uvedkommene. Fabrikinnstillingen av PIN-koden er 0000.

PIN-koden kan endres, se Kapittel 5.2 "Foreta grunninnstillinger", side 403.

legging av begrensningskabelen (01)

Plassering av startpunkter (01/X0 - 01/X3)

MERK Med kabelreserven kan senere sma korrekturer på kabelf.orgen fortsett foretas.

Under kalibreringskjoring

6.2 Avbryte klippedrift

Merk: Meny elementene beskrives i avsnittenene nedenfor.

1. Stopp apparatuset med stoppknappen.
2. Slå av apparatet med
3. Loft apparatet med begge hendene pa huset:

11.3 Overvintring av begrenningskabelen

Merknad om WEE-direktivet

Elektro- og elektronikkapparater horer icke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering aller deponering.

Folgende omfattes不解 av garantien: