VSX21A300 - Пилосос SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VSX21A300 SIEMENS

UK Керівництво з експлуатації . 80

Шлангіні орналастыру

→ Cyp. 14 - 16

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.
■ Не підключайте прилад, якщо його пошкоджено під час транспортування.

Користуйтеся приладом лише так:

■ з оригінальними частинами й приладдям. На пошкодження внаслідок застосування сторонньої продукції гарантія не поширюється.
■ для чищення поверхонь.
■ у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури.
■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Не використовуйте прилад:

■ для чищення людей або тварин.
■ для всмоктування шкідливих для здоров'я, гарячих або розжарених речовин, предметів із гострими краями.
■ для всмоктування вологих або рідких речовин.
■ для всмоктування легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин, зокрема газів.
■ для всмоктування попелу, сажі з печей і приладів центрального опалення.
■ для всмоктування тонерного порошку з принтерів і копію- вальних апаратів.
■ для всмоктування будівельного сміття.

Від'єднуйте прилад від електромережі, коли ви:

■ чистите прилад.

Діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного користування приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов'язані з цим небезпеки.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

▶ Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
- Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.
- Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.
▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом.
- Заборонено користуватися приладом, поверхня якого тріснула чи зламалася.
- Не тягніть за мережний кабель, щоб від'єднати прилад від мережі. Завжди тягніть тільки за мережний штекер мережного кабелю.
▶ Ніколи не тягніть і не тримайте пристрій за мережний кабель.
Якщо прилад або мережний кабель пошкоджений, негайно від'єднайте мережевий штекер розподільного блока або вимкніть запобіжник у розподільному блоці.
Зателефонуйте до сервісного центру. → Стор. 83
▶ Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях.
▶ Бережіть прилад від високої температури й вологи.
- Не можна чистити прилад за допомогою парового або ви- сокотискового приладу.
- Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла.
- Не допускайте контакту мережного кабелю з гострими предметами.
▶ Не перегинайте, не перетискайте й не переобладнуйте кабель живлення.
▶ Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.
- Не використовуйте легкозаймисті або спиртовмісні речовини при очищенні приладу.
▶ Повністю витягніть мережний кабель.
- Тримайте одяг, волосся, пальці та інші частини тіла подалі від отворів на приладі та рухомих частин.
▶ Ніколи не направляйте трубку або насадки на очі, волосся, вуха чи рот.

uk Як запобігти матеріальним збиткам

▶ При прибиранні сходів переконайтеся, що там немає людей.
- Під час перерв у процесі збирання вимкніть прилад і витягніть мережевий штекер з розетки.
▶ Втягніть мережний кабель в прилад.
▶ Перед автоматичним змотуванням мережевого кабелю переконайтеся, що його штекер не чіпляється за людей, частини тіла, тварин або інші об'єкти.
▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей.
▶ Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Як запобігти матеріальним збиткам

▶ Ніколи не переносьте прилад за шланг.
▶ Регулярно перевіряйте, чи не зносилися нижні поверхні щіток.
Зношена щітка потребує заміни.
Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без захисного фільтра мотора.
Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без випускного фільтра.

Комплект поставки

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

→ Мал. 1

A	Телескопічна трубка зі зсувною манжетою ^1
B	Ручка
C	Шланг
D	Універсальна щітка «підлога/ки-лим» з перемикачем ^1
E	Щітки для паркету ^1
F	Турбощітка ^1
G	Насадка «2 в 1»
H	Тримач шланга ^1
I	Насадка для матраців ^1

^1 Залежно від комплектації приладу

Огляд

→ Мал. 2

1	Універсальна щітка «підлога/ки-лим» з перемикачем ^1
2	Телескопічна трубка зі зсувною манжетою ^1
3	Ручка ^1
4	Кабель живлення
5	Ручка для перенесення
6	Вимикач з електронним регуля-тором потужності всмоктування
7	Тримач шланга ^1
8	Фіксатор для паркування
9	Шланг
10	Задня кришка
11	Контейнер для пилу ^1

^1 Залежно від комплектації приладу

Експлуатація приладу

Керуйтеся графічною інструкцією.

Монтаж і демонтаж приладу

→ Мал. 3 - 7

Експлуатація приладу

→ Мал. 8 - 13

Розміщення шланга у тримачі

→ Мал. 14 - 16

Очищення та догляд

Керуйтеся графічною інструкцією.

Зауваження: Фільтр контейнера для пилу рекомендується очищувати під час кожного спорожнення, але не менше одного разу в місяць.

Очищення фільтра контейнера для пилу

→ Мал. 17 - 22

Очищення контейнера для пилу

→ Мал. 23 - 28

Очищення випускного фільтра

→ Мал. 29 - 36

Очищення флісової вставки випу- скного фільтра

→ Мал. 29 - 35

Усунення несправностей

• Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
  ▶ Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.
• Щоб уникнути небезпек, у разі по- шкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

Потужність всмоктування зменшується.

Насадка, телескопічна трубка або шланг засмічені.

1. Демонтуйте прилад.
2. Видаліть засмічення.

1. Перевірте рівень заповнення контейнера для пилу.
2. За потреби спорожніть контейнер для пилу.

Фільтр контейнера для пилу забруднений.

1. Вимкніть прилад.
2. Очистіть фільтр контейнера для пилу. Випускний фільтр забруднений.

▶ Очистіть випускний фільтр.

Щітка турбонасадки не обертається.

Валик щітки засмічений.

▶ Очистіть валик щітки.

Занадто низька потужність всмоктування.

▶ Поверніть регулятор потужності на максимальну потужність всмоктування.

Утилізація старих приладів

1. Витягніть штепсельну вилку кабелю живлення.
2. Переріжте кабель живлення.
3. Утилізуйте прилад екологічним способом. Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електро-приладів, що були у ви-користанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою ви-значаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та ути-лізації бувших у викори-станні приладів.

Сервісні центри

Докладніші відомості про термін і умови гарантії у вашій країні можна отримати в сервісній службі, у дилера й на нашому сайті.

Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина. Вироблено згідно Ліцензії щодо використання торгової марки із Сіменс АГ

Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка", 03124, м.Київ, вул.Волноваська, 10/14 корп.Б, Україна

uk Сервісні центри

Контактні дані сервісного центру можна знайти в долученому довіднику або на нашому сайті.

நியஞ்காயாடு

■ སྲུརྣམ་བཅོའ་འབྱིན་པའིགས་ཀྱིང་དང་ཆུང་ལྟན་སྐད་གྱིང་སྐད་སྐད་གྱིང་སྐད་སྐད་གྱིང་སྐད་སྐད་གྱིང་སྐད་སྐད་གྱིང་སྐད་སྐད་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་ས࿥ར་བཅོའ་འབྱིན་པའིགས་ཀྱིང་དང་ཆུང་ལྟན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་གྱིང་སྐδན་སྐδན་ག���ད།.
■ მეინახეთ ინსტრუწვია, ისცვე როგორს პროდუწეის სზკა ინდორმაციები მემდგომი გამოუცნებისათვის ან შემდგომი მეპატრონისათვის.
■ སྩྱོརྒྱིན་མཆུངསྟན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབུར་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབ࿱ོར་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབོར་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ནབྱིན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན་པའད་ཆུངསྟན།
∂mδγμδομπμός ζσδησγβζος ∂θεμπμρο:
■ மங்களைக்கள் பண்ணவான கெற்றுர்வா ஏ செற்றுஞ்சாயாடிடி. பூதே கெற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்வா செற்றுர்ஷாயாடிடி.
■ ⁶ροσεστοπού χυλυξηθεδωσο.
■ 306dm 153700698d4o 1560m0 306m0d4u5 2050698m 153700698d4o mons0u 3060m0d4u5 2050698m
■ borough urban business services agency 2000 de londesrechnings.
sın ışədənəyğbənən ıdhýymənəmənəs:
■ ప్రాసంచికాన పుర్యికాన రమికాన గెస్తిరికాన;
■ განმრთელობისთვის სანიღათო ნიკთიურებების, ბასრი, ცნელი ან განურებული სავნების მოსაშორებლადი;
■ བུན་སྒྱལ་ ད སོང་མོད་གྱི་བཅིག་པའིག་པརྒྱལ་
■ ადვილადაალებალი ან დვიწებალი ნიკოთერების და ათრების მოსაშორებოადი.
■ Burdunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
■ 3ποδθγόπορος δ ρος Υυγίπημήσιν δηθύγμόσημπόσος δ θηβζόσιν δηλυδημόσησο.
■ სამენებლო ნაცვის მოსაშორებლადი.
∂mξγμδοπμδs ζσδηφοσος 33ζδού δρημειοσος, ψωροχυς σαβε:
■ అస్తారణందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందిందా.
sđ đมђымđơn顿đolu zsdmyğbđs bđđspošmşynmos 8 žđymčj ŋozćmluo siuszolu dʒdʒdʒdʒnəsəzolu ços çončnýmso, uğbümđynmos sđ zmbđđnozso dʒbđynqynmo nybsmolu dʃmbč sposđosbđdʒnəsəzolu sđ zsdmyğnomgđolu smy zmçobolu sm dʃmbč zomossəzolu, đojosʒmnyğmđolu dʒdɔnb3j3sđo ços/sđ djmžymđơn顿đolu ŋusozćmbt mđbđsmğdolu dʒuđšzmonl dʒdçogž, smy āsoməzolu gsiuszjđos smluđim mđbđsmğdʒnəsš bɔsszđonýdynmo knu3jđo. dʒdʒdʒolu ossdsđo djmžymđơn顿đnəsš nəsšyđʒdʒnəs.

ka µµs###m##d

Assidagangun unadugamjdo, uug30 mmgmbg qosbogasmol OJ6037m0 dmdusbymjdo qosyizdgmos zs6bmbzngmogul dis30dou dugm dorgzmymgmodul asig.

▶ მოწყობილობის შეკეთება ნებადართულია მხოლოდ პვალივიცირებული სპეციალისტისთვის.
▶ მოწყობილობის მუკეთებისთის მეიძლება მხოლოდორიგინალური ნაწილების გამოუენება.
▶ οδ δρασκβεγεσι, συγεσ κούσεβρός εξεμείν ροχούς δυσγεσιρός τηστού, υσεπούς συστούς εξεμείν δυσγεσιρός τηστούς τηστούς δυσγεσιρός τηστούς τηστούς δυσγεσιρός τηστούς τηστούς δυσγεσιρός τηστούς τηστούς δυσγεσιρός τηστούς τηστούς δυσ γεσιρός δυσγεσιρός τηστούς δυσγεσιρός τηστούς δυσγεσιρός τηστούς δυσγεσιρός τηστούς δυσγεσιρός τηστούς δυσγεσιρός τηστούς δυσγεσιρός τησ τούς δυσγεσιρός τησ τούς δυσγεσιρός τησ τούς δυσγεσιρός τησ τούς δυσγεσιρός τησ τούς δυσγεσιρός τησ τούς δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσ γεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιρός ταταλαίας δυσγεσιράνων απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι
▶ செய்பாடு எதவுக்கள் மூக்கான்டியாட்டுக்கள் வர்தியாட்டுக்கள்.
▶ అనుమార్య గరిప్రుక్రణం వెస్తారాశం గరిప్రుక్రణం సం గరిప్రుక్రణం గరిప్రుక్రణం.
▶ აკრსალულია ქცლის კაბელის მოწახვა, მოწყობილობის დოეტრო ქცლიდან გამოსართავადი. გამოსწიეთ შტეთვსელიდან ქცლის კაბელის ჩანგალი.
▶ ٢٣٥٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣.
▶ მოწყობილობის ან წყლის კაშელის დარიანების მემოხვევაში დაუყოვნებლივ გამოთეთ ჩანგალი მტეცხელიდან და გამორთეთ დამცველი დამცველების მოოკში.
▶ 8987323060000 310660000 310660000 310660000 310660000 310660000 310660000 310660000 310660000 310660000 310660000 310
▶ გამოიუნეთ მოწყობილობა მხოლოდ დახურულ მენობაში.
▶ అంప్రామిన్యారికాం దిప్రీమందామణంగం దిప్రీమందామణంగం దిప్రీమందామణంగం దిప్రీమందామణంగం దిప్రీమంద్రు
▶ ΜΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙοΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟΥΒΕΥΑΝΙΟ ΙΟγικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατικαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίκαινης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης Αρατίλευνης
▶ Ϋυγμον δυγεδομπός, σμειμρού θρογεδοσος 3πδύσηθού ισονδομύ ξυγεδοσος δε δηξυμδομπός χβεμ δυγεδοσος.
▶ ஫ுறையு செயேயாயாய, செயெயரு அடவுத்தம் செயெயாய செயெயாய செயெயாய செயெயாய செயெயாய.
▶ ʃυμπού ζυγεσιδομπός σύσυπορύ ζυσωσημβοσ, ροςθέζυμος δδαβεσιμπος.