Dynapower VS08G1701 - Пилосос SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Сіменс
Модель	Dynapower VS08G1701
Тип продукту	Пилосос-санки з мішком
Максимальна потужність	700 Вт
Місткість мішка	3,5 л
Фільтр	Мийний фільтр HEPA
Рівень шуму	75 дБ(А)
Довжина шнура	8 метрів
Радіус дії	12 метрів
Розміри (Д x Ш x В)	45 x 28 x 22 см
Вага	4,5 кг
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Спосіб експлуатації	Автоматичне змотування шнура, електронне регулювання потужності
Основні функції	Всмоктування підлоги та килимів, щітка для меблів, щілинна насадка
Обслуговування та чищення	Спорожнювати та замінювати мішок, регулярно мити фільтр
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві
Запчастини	Фільтрувальний мішок, фільтр двигуна, змінна щітка доступні
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 8,2/10

Часті запитання - Dynapower VS08G1701 SIEMENS

Як замінити мішок пилососа Siemens Dynapower VS08G1701?

Щоб замінити мішок, відкрийте відсік для мішка, вийміть повний мішок за картонний язичок і вставте новий мішок, щільно притиснувши до упору. Закрийте кришку. Використовуйте лише мішки Siemens Type K або еквівалентні.

Що робити, якщо пилосос більше не всмоктує належним чином?

Спочатку перевірте, чи не повний мішок. Якщо ні, огляньте фільтр HEPA: якщо він забруднений, вимийте його теплою водою та дайте висохнути 24 години перед повторним встановленням. Також переконайтеся, що шланг і насадки не засмічені.

Як почистити фільтр мого Siemens Dynapower VS08G1701?

Фільтр HEPA можна мити. Вийміть його з корпусу, злегка постукайте, щоб видалити пил, потім промийте під холодною водою. Не використовуйте миючі засоби. Дайте повністю висохнути на повітрі перед повторним встановленням.

Мій пилосос раптово зупиняється, чому?

Це може бути через перегрів. Прилад має автоматичне вимкнення безпеки. Відключіть його, перевірте, чи не повний мішок і чи не засмічені фільтри. Дайте охолонути 30 хвилин перед повторним увімкненням.

Як використовувати електронне регулювання потужності?

Використовуйте повзунок, розташований на ручці або на корпусі пилососа, щоб регулювати потужність всмоктування. Мінімальна швидкість для штор, максимальна для товстих килимів. Світловий індикатор може показувати вибраний рівень.

Які аксесуари постачаються з Dynapower VS08G1701?

Пилосос постачається з щіткою для твердих підлог, щіткою для килимів, щілинною насадкою для кутів і щіткою для меблів. Деякі моделі можуть включати турбо-щітку.

Як автоматично змотати шнур живлення?

Злегка потягніть за шнур, щоб активувати автоматичне змотування. Тримайте вилку, поки шнур повністю не змотається, щоб уникнути різкого руху. Не застосовуйте силу, якщо шнур застряг.

Де я можу купити запчастини для цього пилососа?

Запчастини (мішки, фільтри, щітки) доступні онлайн на сайті Siemens або у авторизованих продавців. Використовуйте артикул VS08G1701, щоб знайти сумісні аксесуари.

Який середній термін служби фільтра HEPA?

При регулярному обслуговуванні (миття приблизно кожні 3 місяці) фільтр HEPA може прослужити до 2 років. Замініть його, як тільки з'являться ознаки зносу або якщо всмоктування зменшується після очищення.

Як діагностувати несправність двигуна?

Якщо двигун не запускається, перевірте розетку та шнур. Якщо пилосос видає ненормальний шум або пахне горілим, негайно вимкніть і відключіть його. Зверніться до авторизованого майстра; індекс ремонтопридатності становить 8,2/10, що полегшує ремонт.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Dynapower VS08G1701 SIEMENS

Інструкція з експлуатації

إرشادات الاستخدام

1 Насадка з перемикачем із розблокувальною муфтою для підлоги *
2 Насадка з перемикачем для підлоги *
3 Насадка для твердого покриття підлоги*
4 Турбощітка TURBO-UNIVERSAL ^* для підлоги*
5 Щітка для збирання шерсті тварин*
6 Телескопічна трубка з зсувною манжетою*
7 Телескопічна трубка зі зсувною манжетою та розблокувальною муфтою*
8 Ручка шланга*
9 Всмоктувальний шланг
10 Насадка для м'яких меблів*
11 Насадка для щілин*
12 Паркування між прибираннями

13 Кабель живлення
14 Випускний фільтр
15 Кнопка вмикання/вимикання з електронним регулятором потужності всмоктування*
16 Захисний фільтр мотора (миється)
17 Фіксатори для паркування (з нижньої сторони пилососа)
18 Пилозбірник
19 Кришка відділення для пилу
20 Ручки (на передній та задній стороні)
21 Вихлопні гратки
22 Індикатор заміни пилозбірника*

*додаткове обладнання (залежно від комплектації)

Запасні частини та спеціальне обладнання

А Комплект змінних фільтрувальних пакетів

■ ФільтрG (VZ41AFG)
■ Для найкращого результату: Gplus (VZ41GPLUS)

Включає:

4 змінних пилозбірники з засувками

1 фільтр "Micro-Hygiene"

http://www.siemens.com/dust-bag

В Текстильний фільтр (багаторазовий) VZ10TFG

Фільтр багаторазового використання із застібкою- липучкою.

С Фільтр "НЕРА" VZ153HFB

Додатковий фільтр для очищення видувного повітря. Рекомендовано для хворих на алергію. Заміняти щороку.

D Мікрофільтр на активованому вугіллі VZ192MAF

Комбінація мікрофільтру та фільтру на активованому вугіллі.

Попереджає появу сторонніх запахів при тривалому зберіганні.

Заміняти кожні півроку. Рамка вугільного фільтру заміняється рамкою мікрофільтру.

УВАГА!

Заборонено поєднувати фільтр "НЕРА" +мікрофільтр на активованому вугіллі.

Е Турбощітка TURBO-UNIVERSAL * для м'яких меблів VZ46001

Одночасне чищення та збирання пилу з м'яких меблів, матраців, сидінь авто і т.д. Особливо зручна при чищенні від шерсті тварин. Щітка приводиться в дію потоком повітря пилососу. Електричне живлення їй не потрібне.

F Турбощітка TURBO-UNIVERSAL * для підлоги

VZ102TBB

Одночасне чищення та збирання пилу з коротковорсових килимів та килимових покриттів із коротким ворсом та подібних поверхонь.

Особливо зручна при чищенні від шерсті тварин. Щітка приводиться в рух потоком повітря, що його створює пилосос.

Електричне живлення їй не потрібне.

G Насадка для твердої підлоги VZ123HD

Для чищення гладенької підлоги (паркет, плитка, теракота...)

uk

Ми раді, що Ви обрали пилосос серії VSZ3 від компанії Siemens.

В цій інструкції з експлуатації представлено різні моделі VSZ3. Тому можливо у Вашої моделі не буде всіх описаних характеристик обладнання та функцій. Використовуйте лише оригінальне приладдя фірми Siemens, спеціально розроблене для отримання максимального результату прибирання з Вашим пилососом.

Будь ласка, збережіть дану інструкцію з експлуатації.

Якщо пилосос передається новому власнику, інструкцію з експлуатації слід передати разом із ним.

Застосування за призначенням

Цей пилосос призначений тільки для побутового, а не для професійного використання.

Використовуйте пилосос згідно вказівок наведених у інструкції з експлуатації.

Виробник не відповідатиме за можливі збитки внаслідок неналежного використання пилососу або його неправильного обслуговування. Ретельно виконуйте наведені далі настанови!

Пилосос може використовуватися тільки з:

■ фірмовими пилозбірниками
■ фірмовими запасними частинами, приладдям та спеціальним обладнанням

Настанови щодо безпеки

Цей пилосос відповідає загально прийнятним правилам щодо технічних засобів та стандартам з правил безпеки.

■ Під'єднуйте пилосос до електромережі тільки у відповідності з даними паспортної таблички.
■ Заборонено використовувати без пилозбірника. => Пилосос може зазнати ушкоджень!
■ Дозволяйте дітям користуватись пилососом тільки у присутності дорослих.
■ Даний прилад не може використовуватись особами з фізичними чи розумовими вадами або особами, які не мають достатнього досвіду та знань (в тому числі діти), окрім випадків, коли вони були навчені правильному користуванню пилососом відповідальною особою.

Пилосос не можна використовувати для:

■ чищення людей чи тварин
■ відсмоктування:

– шкідливих для здоров'я речовин, гострих, гарячих або розжарених речовин
– вологих або рідких речовин
– легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів та газів
– попелу з печей або пристроїв центрального опалення
– тонерного порошку з принтерів або ксероксів

■ Під час роботи пилососу не наближайте до голови трубку та насадку.
=> Це може призвести до травмування!
■ Під час прибирання ставте прилад на тверду, надійну поверхню.

■ Прибираючи сходи, завжди розташовуйте прилад нижче за себе.
■ В наступних випадках необхідно припинити експлуатацію приладу та зв'язатись із сервісною службою:

• коли пошкоджене мережеве живлення
  – якщо Ви випадково всмоктали пилососом рідину або якщо рідина потрапила всередину приладу – якщо приклад впав

■ Не використовуйте кабель живлення для перенесення/транспортування пилососу.
■ При довготривалій багатогодинній роботі слід повністю витягнути шнур живлення.
■ Від'єднуючи кабель живлення від мережі, тягніть не за сам кабель, а за вилку.
■ Слідкуйте, щоб кабель живлення не перегинався через гострі краї та ніде не був затиснутий.
■ Перед виконанням будь-яких операцій по ремонту і технічному обслуговуванню пилососа, від'єднуйте його від електромережі.
■ Не використовуйте несправний пилосос. При виявленні несправності від'єднайте пилосос від електромережі.
■ Щоб уникнути небезпеки, ремонт та заміну запчастин пилососу повинен здійснювати лише сертифікований технічний персонал.
■ Пилосос слід захищати від впливу несприятливих кліматичних умов, вологи, джерел тепла.
■ Пилосос не призначений для використання при будівельних роботах. => 3бирання будівельного сміття може призвести до пошкодження пилососа.
■ Після завершення роботи пилосос необхідно вимкнути.
■ Прилад, що відпрацював свій строк експлуатації, потрібно привести в неробочий стан і передати для належної утилізації.
■ Пластикові пакети та плівку необхідно зберігати та утилізовувати поза межами досяжності маленьких дітей(небезпека задихнутись).
■ забороняється лити на пилозбірник або фільтри (захисний фільтр мотора, випускний фільтр тощо) легкозаймисті речовини або речовини з високим вмістом етилового спирту.

Утилізація

■ Упаковка

Упаковка захищає пилосос від пошкодження під час транспортування. Вона виготовлена з екологічно чистих матеріалів та може перероблюватися. Непотрібні пакувальні матеріали здайте в пункт приймання вторсировини.

■ Відпрацьовані прилади

Старі прилади містять цінні матеріали. Тому здайте прилад, строк експлуатації якого закінчився, продавцю або на спеціальний пункт приймання для подальшої переробки. За роз'ясненнями, як саме утилізувати відходи, звертайтеся до продавця або до місцевої комунальної служби.

■ Утилізація фільтру та пилозбірника

Фільтр та пилозбірник виготовлені з екологічно чистих матеріалів. Вони можуть утилізовуватись як побутове сміття, якщо в них немає речовин, недопустимих для останнього.

uk

| Зауваження

- Пилосос слід вмикати тільки в розетку з встановленим запобіжником не менш як на 16 А! Якщо запобіжник спрацьовує одразу після вмикання пилососу, це може означати, що до цієї мережі приєднані ще якісь електроприлади з високою сумарною споживаною потужністю. Щоб попередити спрацьовування запобіжника, вмикайте прилад на мінімальну потужність, а потім поступово її збільшуйте.

Розгорніть сторінки з малюнками!

Перед першим використанням

Мал. 1*

Вставте ручку на шланг і защипніть її.

Мал. 2*

Вузька насадка та насадка для м'яких меблів прибираються у відсік для приладдя, як показано на малюнку.

Підготовка до роботи

Мал. 3

a) Вставте штуцер всмоктувального шланга в гніздо на кришці.
6) При від'єднанні всмоктувального шланга натисніть одночасно на обидва фіксатори та витягніть шланг.

Мал. 4*

a)З'єднайте рукоятку з телескопічною трубкою.
b) Вставте ручку в телескопічну трубку та поверніть. Щоб від'єднати, натисніть на розблокувальну муфту та витягніть телескопічну трубку.

Мал. 5*

a) З'єднайте насадку для підлоги з телескопічною трубою.
6) Надійно вставте телескопічну трубку в патрубок насадки для підлоги та поверніть. Щоб від'єднати, натисніть на рознімну муфту та витягніть телескопічну трубку.

Мал. 6*

Зсуньте пересувну кнопку або пересувну манжету на телескопічній трубкі у напрямку стрілки та встановіть таким чином потрібну довжину труби.

Мал. 7

Візьміть шнур живлення за вилку, витягніть на потрібну довжину та вставте вилку в розетку.

Мал. 8

Пилосос вмикається і вимикається повторним натисканням на кнопку вмикання/вимикання.

Мал. 9

Потужність всмоктування можна регулювати, повертаючи кнопку вмикання/вимикання в напрямку стрілки.

Чищення

Мал. 10

Використовуйте насадку для підлоги: ■ для килимів та килимових покриттів =>

■ для гладеньких поверхонь підлоги =>

Мал. 11

Витягніть з тримача вузьку насадку та насадку для м'яких меблів, як показано на малюнку.

Мал. 12*

Додаткове приладдя Вставте ручку або трубку в потрібну насадку:

a)Вузька насадка: для чищення щілин, кутів тощо.
b) Насадка для м'яких меблів: для чищення м'яких меблів, портьєр тощо.

Мал. 13

Після використання вставте вузьку насадку та насадку для м'яких меблів в тримач, як показано на малюнку.

Мал. 14*

Насадка для збирання шерсті тварин Насадка для підлоги забезпечує ретельне та просте збирання шерсті тварин. Для чищення приєднуйте насадку до трубки/телескопічної трубки

Насадка для твердої підлоги

Мал. 15*

Для чищення підлоги з твердим покриттям (плитка, паркет тощо)

Очищення насадки для твердої підлоги

Мал. 16*

a) Для очищення пропилососьте насадку знизу.
b) Волосинки та ниточки, що розтріпались, обріжте ножицями. Видаліть їх за допомогою насадки для щілин.

Щітка "Turbo"

Якщо Ваш пилосос оснащений щіткою "Turbo", то порядок її використання та обслуговування Ви знайдете у інструкції до щітки.

Мал. 17

Під час коротких перерв в роботі можна користуватись парковочними фіксаторами знизу пилососа. Після вимкнення пилососа вставте насадку для підлоги гачком на штуцері у паз на нижньому боці пилососа.

*факультативне обладнання

Мал. 18

При чищенні, наприклад, сходів можна переносити прилад за одну з двох ручок.

Закінчення роботи

Мал. 19

Витягніть кабель живлення з розетки. Злегка потягніть за кабель живлення, він автоматично змотається.

Мал. 20

Для транспортування та зберігання пилососу можна використовувати парковочні фіксатори, які знаходяться на нижньому боці пилососа. Поставте пилосос вертикально. Вставте насадку для підлоги гачком на штуцері у паз на нижній стороні пилососа.

Заміна пилозбірника та фільтрів

Заміна пилозбірника

Мал. 21

a) Якщо індикатор заміни пилозбірника при максимальній потужності всмоктуваня постійно горить жовтим і при цьому насадка не торкається підлоги, необхідно замінити пилозбірник, навіть якщо він ще неповний. У цьому випадку необхідність заміни спричинена особливостями сміття в пакеті.
Перевірте, чи не забилися сміттям насадка, трубка або шланг, оскільки при цьому індикатор теж може вказувати на необхідність заміни пилозбірника.
b)Забруднення легко видалити, знявши ручку шлангу.

Мал. 22

Відкрийте кришку, натиснувши на фіксатор в напрямку стрілки.

Мал. 23

a) Вийміть пилозбірник, потягнувши за застібку.
b) До упору вставте в тримач новий пилозбірник.
Увага: кришка закриється тільки з вставленим • пилозбірником.

Чищення захисного фільтра мотора

Обов'язково регулярно витрушуйте або мийте захисний фільтр мотора!

Мал. 24

■ Відкрийте кришку відділення для пилу (див. мал. 21).
■ Витягніть захисний фільтр мотора в напрямку стрілки.
■ Витрусіть з нього пил.
Якщо захисний фільтр двигуна сильно забруднений, промийте його. Після цього залишіть його сушитись принаймні на добу.
■ Після чищення вставте захисний фільтр мотора назад у пилосос та закрийте кришку відділення для пилу.

Заміна фільтра "Micro-Hygiene"

Міняти фільтр слід із кожною новою упаковкою змінних пилозбірників

Мал. 25*

■ Відкрийте кришку відділення для пилу (див. мал. 22).
■ Розблокуйте тримач фільтру, натиснувши на фіксатор у напрямку стрілки.
■ Вийміть фільтр "Micro-Hygiene". Встановіть новий фільтр "Micro-Hygiene" в пилосос.
■ Встановіть та зафіксуйте тримач фільтра.

Заміна мікрофільтра на активованому вугіллі

Якщо пилосос обладнаний мікрофільтром на активованому вугіллі, то його слід заміняти раз в павроку.

Мал. 26*

■ Відкрийте кришку відділення для пилу (див. мал. 22).
■ Розблокуйте тримач фільтру, натиснувши на фіксатор у напрямку стрілки.
■ Вийміть мікрофільтр на активованому вугіллі..
■ Встановіть новий мікрофільтр на активованому вугіллі.
■ Встановіть та зафіксуйте тримач фільтра.

Заміна фільтра "НЕРА"

Якщо Ваш прилад обладнаний фільтром "НЕРА", то заміняти його слід щороку.

Мал. 27*

■ Відкрийте кришку відділення для пилу (див. мал. 22).
■ Розблокуйте фільтр "НЕРА", натиснувши на фіксатор у напрямку стрілки, та вийміть його з пилососу.
■ Встановіть та зафіксуйте новий фільтр "НЕРА".

Після збирання дрібного пилу потрібно почистити захисний фільтр мотора, а при потребі – замінити фільтр "Micro-Hygiene", мікрофільтр на активованому вугіллі або фільтр "НЕРА".

Обслуговування

Перед початком чищення пилососа обов'язково вимкніть його та від'єднайте від електромережі. Пилосос та пластикове приладдя можна мити звичайними миючими засобами для пластмаси.

! Не використовуйте пінні миючі засоби, миючі • засоби для скла або універсальні миючі засоби! Заборонено занурювати пилосос у воду!

Відділення для пилу можна почистити за допомогою іншого пилососа або просто протерти сухою ганчіркою чи щіткою.

Лишаємо за собою право на зміну технічних характеристик.

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

UK На цей пристрій поширюються гарантійні зобов'язання, надані представництвом нашої фірми в країні придбання. Докладні відомості про гарантійні зобов'язання можна отримати будь-коли в продавця, в якого був придбаний цей пристрій.

Під час звертання в гарантійному випадку потрібно пред'явити оригінал документу, що підтверджує купівлю пристрою.

GR OPOI EΓΓΥΗΣΗΣ

"Даний прилад маркований відповідно до європейського Регламенту 2002/96/EG про утилізацію електричних приладів (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Даний Регламент встановлює основні загальноєвропейські засади щодо повернення та відшкодування вартості пристроїв, що підлягають

ar

гражля с ведоляр фхиннодобиох хімні винийбівові бонівненз и хімніюзені хімнічної винівповід 21 та яфостотех монтодидиє дежокі юня рімія тетіві тетівні тихи хімні винийбівові бонівненз, кінвивопови по нивану на кинамтів земпідів орношкого розрауди, асонар підникова на орно-

,едогиди интецеулижке ептежаатлен шиведи шинамтуден всезавш в'хіннеєжелтіяв до хяньницо,хвінау в аедогиди анневосячови зи'ингеинердо ини винетажадьї,випвидитарів аэифо в інвісонтріднох хівявотя

Лиг беулирьшого функішноюпована BEATI TEIXHIXI and YXOJI 3 нал пошвоботищна PEKOMENAJET ICHONI- Зов莹 Тоняко опириненічне асKEСУБАРЯ и CEPACTA NO YXOJI. Орпінінічнимне асKEСУБАРЯ пасбетоані посвоат заєвостких симнатина 71а обесенаєна макисемійної ізатжекти в بаготе. ПО ВСЕМ ВОПРОСЕМ, СВАСШАНИЧИ С АСКЕСУБАРІИ and CEPCTAEMI NO YXOJI 71а Валеті ДВОВОVI TEIXHIXI, Від можета عорбітівка в атапроємаванняє серівське центру, пәрікіснеанняне на обороте. ПО ВСЕМ ВОПРОСЕМ, СВАСШАНИЧИ С АСКЕСУБАРІИ and CEPCTAEMI NO YXOJI 71а Валеті ДВОВОVI TEIXHIXI, Від посвоат заєвостких симнатина 71а обесенаєна макисемійної ізатжекти в баготе.