AD 7919 - вентилятор ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Охолоджувач повітря / вентилятор
Бренд	Adler
Модель	AD 7919
Живлення	USB 5V 0.5A або 4 батарейки AA 1.5V (не входять до комплекту)
Номінальна потужність	5 Вт
Максимальна потужність	50 Вт
Об'єм резервуара для води	500 мл
Споживання води	50 мл/год
Автономність на воді (низька швидкість)	8-10 годин
Кількість швидкостей	2 (LL, HH)
Таймер	1-12 годин (з кроком 1 година)
Дисплей	РК-дисплей
Кабель USB в комплекті	1,2 м
Рівень шуму	< 50 дБ
Приблизні розміри	22 x 18 x 30 см
Приблизна вага	1,2 кг
Матеріал корпусу	Пластик
Функція охолодження	Випаровування води (паперовий фільтр)
Запасні частини	Змінний паперовий фільтр
Обслуговування	Чищення вологою ганчіркою, видалення накипу кожні 3 місяці, спорожнення резервуара перед зберіганням
Безпека	Не занурювати, не блокувати решітки, не використовувати поблизу джерел тепла
Призначення	Домашнє використання, приміщення
Гарантія	Стандартна гарантія (умови змінюються при комерційному використанні)

Часті запитання - AD 7919 ADLER

Як використовувати охолоджувач повітря AD7919 у режимі простого вентилятора без води?

Ви можете використовувати прилад без води в режимі звичайного вентилятора. Просто наповніть резервуар, якщо бажаєте охолоджуючого ефекту. Для простого вентилятора залиште резервуар порожнім. Прилад працюватиме, але без охолодження випаровуванням.

Як наповнити резервуар водою?

Відкрийте кришку резервуара (2) і залийте чисту воду до максимального рівня, зазначеного на рівнемірі (6). Використовуйте водопровідну або дистильовану воду. Не перевищуйте об'єм 500 мл. Щільно закрийте кришку.

Яка автономність при повному резервуарі?

При низькій швидкості вентилятора (LL) автономність становить близько 8-10 годин з 500 мл води. Навіть з порожнім резервуаром фільтр залишається вологим і продовжує трохи охолоджувати.

Як регулювати швидкість вентилятора?

Натисніть кнопку SPEED (8), щоб перемикатися між двома швидкостями: LL (низька) та HH (висока/швидка). Поточна швидкість відображається на РК-дисплеї.

Як використовувати таймер?

Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи від 1 до 12 годин. Кожне натискання збільшує на одну годину. Прилад автоматично вимкнеться після встановленого часу.

Як чистити прилад?

Відключіть прилад та вийміть батарейки. Протріть корпус вологою ганчіркою з невеликою кількістю м'якого миючого засобу. Для решіток використовуйте щітку, щоб видалити пил. Не допускайте потрапляння води всередину.

Як часто потрібно видаляти накип?

Рекомендується видаляти накип з резервуара кожні 3 місяці за допомогою відповідного засобу для видалення накипу. Дотримуйтесь інструкцій виробника засобу. Після видалення накипу спорожніть та промийте резервуар.

Чи можна використовувати акумулятори?

Так, ви можете використовувати 4 акумулятори AA 1,5 В. Однак прилад не може їх заряджати. При використанні акумуляторів автономність може бути меншою, ніж у одноразових батарейок.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Спочатку перевірте живлення: спробуйте інший порт USB або замініть батарейки. Переконайтеся, що USB-кабель добре підключений. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

Де знайти запасний фільтр для охолоджувача AD7919?

Паперовий фільтр є спеціальною запчастиною. Ви можете замовити його у виробника Adler або у авторизованих продавців. Перевірте номер фільтра в інструкції. Замініть його, якщо він пошкоджений.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7919 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7919

(UA) Інструкція з експлуатації 54

1.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях." 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключіть пристрій до USB-роз'єму на вашому комп'ютері або зарядному пристрої для телефону. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 7. Ніколи не кладіть продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова плита. 8. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він знаходиться у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій, керувати ним, чистити або обслуговувати його. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламався або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити. 11. Не пересувайте пристрій, коли він заповнений водою. Деяка кількість води може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил, описаних у розділі «Чищення та обслуговування». 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел вогню. 15. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому місці або середовищі, будьте обережні, щоб вода не потрапила на зовнішню поверхню продукту. 16. Якщо на поверхню пристрою потрапила рідина, від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не розміщуйте під прямими сонячними променями протягом тривалого часу. 18. Перед тривалим зберіганням пристрою спорожніть резервуар для води, увімкніть пристрій і встановіть максимальну швидкість вентилятора щонайменше на 4 години. Це висушить внутрішню частину пристрою та фільтр. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.

1. Не торкайтеся шнура живлення мокрими руками.
2. Від'єднуйте пристрій від мережі під час чищення, заміни/зняття фільтра або переміщення пристрою.
3. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці.
4. Не розміщуйте пристрій у проходах або місцях з інтенсивним рухом, де є можливість спіткнутися або перекинути його.
5. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
6. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
7. Не блокуйте передні та задні решітки пристрою.
8. Не перевертайте пристрій догори дном.
9. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не допускайте намокання пристрою або зволоження зони навколо пристрою. Якщо з'явилася волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не замінювати воду та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розмножуватися у резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
2. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
3. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітряний охолоджувач AD7919 (Рис. I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Підйомна ручка 5. Регульований вихід повітря 6. Покажчик рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарейок
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Після заповнення резервуара водою дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 хвилин перед використанням. Це дозволить отримати холодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся перебувати в межах 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працює до 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр залишається вологим, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності виймати акумулятор. При підключенні пристрою до USB-порту 5V живлення від акумулятора автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарейок AA заряджання батарейок неможливе. Рекомендується виймати батарейки з пристрою, якщо вони не використовуються тривалий час (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та заповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на шкалі води.
3. Для живлення пристрою ви можете обрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення від USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В) – не входять до комплекту. Батарейки слід розміщувати у правильному положенні, щоб позначки плюс і мінус, показані всередині відсіку, збігалися з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку ШВИДКІСТЬ (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображатиметься на РК-дисплеї (13). Повторним натисканням ви можете вибрати: LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку ТАЙМЕР (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду – від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Пристрій автоматично зупиняється після закінчення встановленого часу.
9. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій.

ПРИМІТКА: Рекомендуємо перед вимкненням запускати пристрій на швидкому режимі вентилятора протягом щонайменше 5 хвилин, щоб дати йому висохнути.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте потрапляння води на кнопки пристрою.

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батарейки. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Для видалення пилу з решіток можна періодично протирати їх щіткою. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо запустити пристрій на швидкому режимі вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5 В, 0,5 А або 4 батарейки типу AA по 1,5 В

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 50 Вт

USB-кабель довжиною 1,2 м

Об'єм резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: < 50 дБ

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та пластикові пакети та утилізуйте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для сміття.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО.

При використанні пристрою в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або до зарядного пристрою телефону. 4. Якщо поруч є діти, слід бути особливо обережним під час використання пристрою. Цей пристрій не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними, психічними можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише якщо використання відбувається під наглядом особи, яка несе відповідальність за їхню безпеку, або якщо цим особам були надані поради щодо безпечного використання пристрою і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли дітям старше 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 7. Розмістіть пристрій на прохолодній рівній поверхні, подалі від джерел тепла.

наприклад: електрична плита, газова плита тощо. 8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні. Вони повинні бути під наглядом або отримати інструктаж щодо безпечного використання та розуміти пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати, обслуговувати, чистити або доглядати за приладом. 10. Паперовий фільтр був спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр пошкоджено, його необхідно придбати та замінити. 11. Не пересувайте прилад, коли він наповнений водою. Деяка кількість води може залишитися в приладі, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил, викладених у розділі «Чищення та догляд». 14. Не встановлюйте прилад поблизу відкритого полум'я або джерел вогню. 15. Рекомендуємо використовувати прилад лише в сухих місцях. У разі використання у вологих середовищах слідкуйте за приладом. 16. Якщо на поверхні приладу з'явився перелив, витягніть штепсель з розетки та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не піддавайте прилад тривалому впливу прямих сонячних променів. 18. Перед використанням приладу протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину вашого приладу. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект. 20. Не торкайтеся шнура живлення вологими руками. 21. Витягніть штепсель з розетки, коли чистите, знімаєте або замінюєте фільтр, або пересуваєте прилад. 22. Найкращі результати ви отримаєте, якщо встановите прилад на вищу поверхню, наприклад, на стіл або стільницю. 23. Яка можливість спіткнутися або впасти? 24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів у прилад. 25. Не кладіть предмети на прилад. 26. Не блокуйте передню та задню частини приладу. 27. Не перевертайте прилад догори дном. 28. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не допускайте намокання приладу та не зволожуйте зону навколо приладу. Якщо з'являється волога, ефективність зволоження знижується.
3. Слідкуйте, щоб вологопоглинаючі матеріали, такі як килими, штори, скатертини, не намокли.
4. Ніколи не залишайте воду в баку, коли пристрій не використовується.
5. Від'єднуйте пристрій від електромережі під час наповнення та чищення.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не зливати та не чистити бак належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвинутися в резервуарі для води та бути видутими в навколишнє середовище. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням промийте бак свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках бака та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Проведіть процес видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначеного виробником. 2. Використовуйте призначені для цього засоби проти накипу. 3. Проводьте процес видалення накипу принаймні кожні 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Малюнок I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Зливний гвинт 12. Кришка батарейного відсіку
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Поставте пристрій на підвищену поверхню, наприклад, стіл, письмовий стіл або робочу поверхню. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 хвилин після заповнення резервуара та перед використанням. Це дозволить отримати найхолодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся перебувати в межах 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працює на низькій швидкості вентилятора до 8-10 годин після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

При використанні пристрою з USB 5V акумулятор не потрібно виймати. Якщо під'єднати пристрій до джерела живлення USB 5V, акумулятор автоматично від'єднується. Під час живлення пристрою від батарейок AA неможливо заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати акумулятор з пристрою, якщо він не використовується тривалий час (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою. Рекомендуємо використовувати глечик (малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на індикаторі води.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете скористатися одним із таких способів:
4. Живлення від USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) – у USB-порт (10) на задній панелі пристрою. -- Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві засувки вниз і в напрямку один до одного, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – вони не входять до комплекту постачання. Батарейки слід вставляти у правильному положенні, щоб позначки плюс і мінус у відсіку для батарейок збігалися з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
5. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
6. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Фактичне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Повторне натискання дозволяє вибрати:

LL – низька швидкість вентилятора

HH – висока/швидка швидкість вентилятора. 6. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон становить від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично зупиняється після закінчення встановленого часу. 7. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо перед вимкненням дати пристрою попрацювати щонайменше 5 хвилин на високій швидкості вентилятора, щоб він міг висохнути.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте потрапляння вологи на кнопки пристрою.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батарейки. 2. Корпус слід чистити вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб видалити пил з решітки, час від часу протирайте її щіткою.
2. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливний гвинт (11). Далі рекомендуємо дати пристрою попрацювати 15 хвилин на високій швидкості вентилятора, перш ніж вимкнути його, щоб він міг висохнути.
3. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5W

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Об'єм резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год Рівень шуму: <50 дБ

Картонну коробку викидайте у макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть на переробку до офіційного пункту збору, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати у пункт збору. Пристрій не можна викидати у побутове сміття!!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або з порушенням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Підключіть прилад до USB-порту комп'ютера або зарядного пристрою для телефону. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 7. Прилад слід розміщувати на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо). 8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати, використовувати, чистити або обслуговувати прилад. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламався або пошкоджений, його слід придбати та замінити. 11. Не переміщуйте прилад, коли він наповнений водою. Вода може залишитися в приладі, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил розділу «Чищення та обслуговування». 14. Не розміщуйте прилад поблизу відкритих джерел вогню або джерел займання. 15. Рекомендуємо використовувати прилад лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте його у вологому середовищі, бережіть свій продукт. 16. Якщо на поверхню приладу потрапила рідина, від'єднайте його від живлення та дайте висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не розміщуйте продукт під прямими сонячними променями протягом тривалого часу. 18. Перед використанням приладу протягом тривалого часу дайте йому висохнути. Це висушить внутрішню частину приладу. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту. 20. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками. 21. Від'єднуйте прилад від живлення під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення приладу. 22. Для кращих результатів розмістіть прилад на більш високій поверхні, наприклад, на столі або стільниці. 23. Яка можливість спіткнутися або вдаритися?

1. Не дозволяйте стороннім предметам проникати всередину пристрою.
2. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
3. Не блокуйте передні та задні решітки пристрою.
4. Не перевертайте пристрій.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

УВАГА

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте зону навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте зволоження таких матеріалів, що вбирають вологу, як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може призвести до дуже серйозного ризику для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням промийте резервуар свіжою водопровідною водою або мийними засобами. Видаліть будь-який накип, осад або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, вказаних виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети. 3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Малюнок I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Зливний отвір 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або робочій поверхні. Це найкращий спосіб швидше охолодити ваш особистий простір.
2. Дайте фільтру ввібрати воду протягом принаймні 3 хвилин після наповнення резервуара та перед використанням. Це дасть вам найхолодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся перебувати на відстані від 1 до 2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно від 8 до 10 годин на низькій швидкості вентилятора після наповнення резервуара для води 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності розряджати акумулятор. Під час підключення пристрою до порту живлення USB 5V живлення від акумулятора автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарейок AA неможливо заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати акумулятор з пристрою, якщо акумулятор не використовується протягом тривалого періоду (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, ми рекомендуємо використовувати глечик (Малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на водомірній шкалі.
3. Щоб забезпечити живлення пристрою, ви можете скористатися одним із наведених нижче способів:
4. Живлення USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт вашого комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В) - не входять до комплекту пристрою. Батарейки необхідно вставляти у правильному положенні, щоб позначки плюс і мінус, вказані всередині відсіку для батарейок, відповідали фактичному положенню батарейок.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб регулювати швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображатиметься на РК-дисплеї (13). Натискаючи знову, ви можете вибрати: LL - низька швидкість вентилятора, HH - висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду становить від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Пристрій автоматично припиняє роботу після закінчення встановленого часу.
9. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Ми рекомендуємо запускати пристрій на швидкій швидкості вентилятора протягом принаймні 5 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

УВАГА: не допускайте намокання кнопок пристрою. 1. Перед очищенням пристрою вийміть USB-кабель та батарейки. 2. Корпус слід очищати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб видалити пил з решіток, іноді можна протерти їх щіткою. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Потім ми рекомендуємо запустити пристрій на швидкій швидкості вентилятора протягом 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

Кабель USB довжиною 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: <50 дБ

Дотримання вимог щодо охорони довкілля. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здавати у спеціальний пункт збору, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батарейки, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Якщо пристрій використовується з комерційною метою, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені. 3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або зарядного пристрою телефону. 4. Під час використання обладнання слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з обладнанням, а також не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з ним, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом. 6. Пошкоджене обладнання слід передати до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його працездатності або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 7. Розмістіть обладнання на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 8. Не використовуйте обладнання поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати, експлуатувати, чистити або обслуговувати пристрій. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламаний або пошкоджений, його слід придбати та замінити. 11. Не нахиляйте пристрій, коли він наповнений водою. У пристрої може залишитися трохи води, навіть якщо резервуар для води порожній.

Використовуйте лише чисту воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.

1. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та технічне обслуговування».
2. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритих зон або джерел вогню.
3. Рекомендуємо використовувати лише в сухих місцях. Якщо використовується у вологому середовищі, слід бути обережним.
4. Якщо на поверхні пристрою стався розлив, від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
5. Не розміщуйте його під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
6. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу дайте йому висохнути. Це висушить внутрішню частину пристрою.
7. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
8. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.
9. Від'єднуйте пристрій від мережі під час чищення, зняття/заміни бака або інших дій з пристроєм.
10. Щоб отримати найкращі результати, розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі.
11. Яка ймовірність спіткнутися або вдарити його?
12. Не допускайте наявності сторонніх предметів під пристроєм.
13. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
14. Не блокуйте передні та задні вентиляційні решітки пристрою.
15. Не перевертайте пристрій.
16. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте повітря навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, це знизить ефективність напрямку зволоження.
3. Не допускайте намокання вбираючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не замінювати воду та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розвиватися в резервуарі для води та навколо нього. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою проточною водою або миючими засобами. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначеного виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Рис. I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Підйомна ручка 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 годин, перш ніж наповнювати резервуар і перед використанням. Якщо ви це зробите, ви отримаєте холодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся перебувати на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара водою 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій все ще охолоджує.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, не потрібно виймати акумулятор. При підключенні пристрою до порту живлення USB 5V живлення від акумулятора автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарейок AA не

можна заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати акумулятор з пристрою, якщо акумулятор не використовується протягом тривалого періоду (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, радимо використовувати глечик (Малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірі.
3. Для живлення пристрою ви можете обрати один із наступних способів:
4. Живлення USB: вставте більший кінець USB кабелю (3a) у USB-порт вашого комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши на обидва фіксатори вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В) - не входять до комплекту. Батарейки повинні бути вставлені у правильному положенні, щоб відповідати позначкам плюс і мінус, вказаним усередині відсіку для батарейок, з фактичним положенням батарейки. Щоб вийняти батарейку, дійте у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб налаштувати швидкість вентилятора. Фактичне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). При повторному натисканні можна вибрати: LL - низька швидкість вентилятора, HH - висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб налаштувати час роботи. Діапазон періоду становить від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Пристрій автоматично припиняє налаштування після закінчення встановленого часу.
9. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо налаштувати пристрій на високу швидкість вентилятора принаймні на 5 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте потрапляння води на кнопки пристрою. 1. Перед очищенням пристрою вийміть USB-кабель та батареї. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб видалити пил з решіток, час від часу можна чистити їх щіткою. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з бака, відкрутивши зливну пробку (1). Потім рекомендується запустити пристрій на швидкій швидкості вентилятора протягом 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: USB 5V 0,5A або 4 батареї AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 50 Вт

USB-кабель довжиною 1,2 м

Ємність бака для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год Рівень шуму: <50 дБ

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки в пункт переробки. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт збору, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Необхідно повернути електричне обладнання, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед початком використання пристрою необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації та вказівками, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
2. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або зарядного пристрою для телефону. Під час використання пристрою слід вживати особливих заходів обережності, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з

пристроєм.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними чи психічними можливостями, а також особи, які не були проінструктовані щодо правил використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальних за безпеку осіб або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і не виконують це під наглядом дорослих. 6. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які види ремонту можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 7. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати пристрій, використовувати його або обслуговувати. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламався або пошкоджений, його слід придбати та замінити. 11. Не пересувайте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка вода може залишитися у з'єднанні, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та обслуговування». 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел вогню. 15. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте його у вологому середовищі, це може призвести до падіння продукту. 16. Якщо на поверхню пристрою потрапила рідина, вимкніть пристрій і дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не розміщуйте під прямими сонячними променями протягом тривалого часу. 18. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу дайте внутрішній частині висохнути. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту. 20. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками. 21. Від'єднуйте пристрій під час чищення, заміни фільтра або переміщення. 22. Для досягнення найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці. 23. Яка можливість спіткнутися або впасти? 24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою. 25. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою. 26. Не блокуйте передні та задні вентиляційні отвори пристрою. 27. Не перевертайте пристрій догори дном. 28. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або територію навколо нього. Якщо є вологість, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори та скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де пристрій використовується чи зберігається, можуть розвиватися у резервуарі для води та викидатися в навколишнє середовище. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-які накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій спеціального засобу для видалення накипу, вказаного виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Дескалькувати лише бак для води при вимкненому пристрої. ОПИС ПРОДУКТУ Air Cooler AD7919 (Рис. I.)
5. Бак для води 2. Кришка бака для води 3. Кабель USB
6. Ручка для підйому 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
7. Кнопка увімкнення/вимкнення 8. Кнопка швидкості повітря вентилятора 9. Кнопка таймера
8. Порт USB 11. Зливний отвір 12. Кришка відсіку для батарейок
9. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Поставте пристрій на підвищену поверхню, наприклад, стіл, письмовий стіл або стільницю. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду принаймні 3 хвилини після наповнення бака та перед використанням. Це дозволить отримати свіжіше повітря швидше.
3. Намагайтеся перебувати на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працює приблизно від 8 до 10 годин на низькій швидкості вентилятора після наповнення бака водою 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо бак для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій все ще охолоджує.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності виймати батарею. При підключенні пристрою до порту живлення USB 5V батарея автоматично від'єднується. Під час живлення від батарейок AA неможливо заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати батарею з пристрою, якщо батарея не використовується протягом тривалого періоду (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (Рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на вимірювачі води.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете скористатися одним із наведених нижче способів:
4. Живлення через USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у порт USB вашого комп'ютера, а менший кінець (3b) у порт USB (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – не входять у комплект. Батарейки слід вставляти у правильному положенні, звертаючи увагу на позначки «+» та «–» всередині відсіку, щоб вони відповідали реальному положенню батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Натискаючи кнопку повторно, ви можете вибрати: LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон часу становить від 1 до 12 годин з інтервалом в одну годину. Пристрій автоматично вимикається після закінчення встановленого часу.
9. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо запускати пристрій на високій швидкості вентилятора принаймні на 5 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте потрапляння вологи на кнопки пристрою.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батарейки.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Для видалення пилу з решіток їх можна час від часу чистити щіткою.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо запустити пристрій на високій швидкості вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.
5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V Потужність: 5 Вт Максимальна потужність: 50 Вт Кабель USB 1,2 м Ємність резервуара для води: 500 мл Споживання води: 50 мл/год Рівень шуму: < 50 дБ

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ НА МАЙБУТНЄ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного його використання. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовувати для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Підключіть пристрій до комп'ютера або USB-роз'єму зарядного пристрою для телефону.
2. Необхідно бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи не вміють ним користуватися, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було пояснено, як безпечно користуватися пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Ставте пристрій на суху, стійку, рівну поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння можливих ризиків. Дітям віком від 3 до 8 років забороняється підключати, використовувати, чистити та обслуговувати пристрій.
6. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр виходить з ладу або пошкоджується, його необхідно придбати та замінити.
7. Не пересувайте пристрій, коли він заповнений водою. Вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
8. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
9. Регулярно дотримуйтесь правил, викладених у розділі з чищення та догляду.
10. Не вмикайте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
11. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому місці або середовищі, доглядайте за виробом.
12. Якщо на поверхні пристрою з’явилася рідина, від’єднайте пристрій і висушіть протягом 24 годин. Потім користуйтеся як зазвичай.
13. Не можна довго тримати під прямими сонячними променями.
14. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою.
15. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту.
16. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками.
17. Вимкніть пристрій перед чищенням, зняттям/заміною фільтра або переміщенням пристрою.
18. Для досягнення найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці. 23. Яка можливість засмічення або стуку.
19. Не дозволяйте жодним стороннім предметам потрапляти всередину пристрою.
20. Не кладіть предмети на верх пристрою.
21. Не блокуйте передню та задню решітки пристрою.
22. Не вмикайте пристрій догори дном.
23. Не використовуйте пристрій з водою або іншими рідинами.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте область навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменшіть ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбирати абсорбуючі матеріали, такі як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед повторним використанням пристрою та резервуара для води очистіть його.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінюється та бак не очищається належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть з'явитися мікроорганізми, які можуть бути у воді або в навколишньому середовищі, де пристрій використовується або зберігається. Це може становити серйозну небезпеку для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед заповненням бака очистіть його чистою водою з-під крана або використовуйте миючі засоби. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилися на стінках і внутрішніх поверхнях бака. Після миття протріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, вказаних виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видалення вапняних відкладень лише з резервуара для води після вимкнення пристрою.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Мал. I)

1. Водяний бак 2. Кришка водяного бака 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований отвір для випуску повітря 6. Покажчик рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості повітря вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-роз'єм 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-екран

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Поставте пристрій на підвищену поверхню, як-от стіл, стільницю або тумбу. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Перед заповненням бака дайте фільтру ввібрати воду щонайменше 3 хвилини. Після цього ви швидше отримаєте прохолодне повітря.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Після заповнення резервуара для води 500 мл чистої води пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

При використанні пристрою, що живиться від USB 5V, не потрібно виймати батарею. При підключенні пристрою до порту живлення USB 5V живлення від акумулятора автоматично відключається. При живленні пристрою від батарейок AA не намагайтеся заряджати батарейки AA. Якщо батарея не використовується тривалий час (один місяць), рекомендується вийняти батарею з пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати дистильовану воду (рис. 11). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на шкалі.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете вибрати один із наведених нижче способів:
4. Джерело USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) – у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В) – вони не входять у комплект. Батарейки повинні бути правильно розміщені, щоб плюс і мінус, позначені у відсіку, збігалися з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (7).
7. Щоб встановити швидкість вентилятора, натисніть кнопку SPEED (8). Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Повторним натисканням ви можете вибрати: LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Щоб встановити час роботи, натисніть кнопку TIMER (9). Інтервал становить від 1 до 12 годин з кроком в 1 годину. Після закінчення встановленого часу пристрій автоматично вимикається.
9. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Перед використанням рекомендується запустити пристрій на високій швидкості вентилятора протягом принаймні 5 хвилин.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте потрапляння вологи на кнопки пристрою.

1. Перед очищенням пристрою вийміть USB-кабель та батарейки.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Noredami pašalinti dulkes iš grotelių, kartais galite nuvalyti teptuku.
4. Prieš laikydami sezoniškai, iš vandens rezervuaro ištuštinkite vandenį, atsukdami išleidimo kamštį (11). Toliau rekomenduojame prieš išjungiant įrenginį 15 minučių veikti sparčiu ventiliatoriaus greičiu, kad būtų galima išdžiūti.
5. Laikykite ventiliatorių sausoje vietoje.

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo šaltinis: USB 5V 0,5A arba 4 AA 1,5V baterijos

Galia: 5W

Maksimali galia 50W

1.2 m USB laidas

Vandens bako talpa: 500ml

Vandens suvartojimas: 50ml / val

Triukšmo lygis: < 50 dB

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGĀS DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGĀS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI.

LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до її вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключіть пристрій до USB-роз'єму комп'ютера або до зарядного пристрою телефону. 4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими можливостями або особам, які не мають досвіду чи знань щодо роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи або за вказівками відповідальної особи щодо безпечної експлуатації обладнання, усвідомлюючи небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не повинні виконувати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу здоров'ю користувача. 7. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газові пальники тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. Протріть його сухою ганчіркою. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у своєму звичайному робочому положенні, якщо вони перебувають під наглядом або навчені безпечному використанню та пов'язаним з ним небезпекам. Діти віком від 3 до 8 років не повинні виконувати підключення, обслуговування, чищення або догляд за пристроєм. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього виробу. Якщо фільтр порваний або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити. 11. Не пересувайте пристрій, коли він наповнений водою. Частина води може залишитися в пристрої, навіть якщо

резервуар для води порожній.

1. Використовуйте лише чисту воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.
2. Регулярно дотримуйтесь правил розділу «Чищення та обслуговування».
3. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел вогню.
4. Ми рекомендуємо використовувати пристрій лише в сухому місці. Якщо використовуєте його у вологому місці або середовищі, дбайте про виріб.
5. Якщо на поверхні пристрою з'явився витік, від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
6. Не піддавайте пристрій тривалому впливу прямих сонячних променів.
7. Перед використанням пристрою дайте йому висохнути. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою.
8. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
9. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками.
10. Від'єднайте пристрій від електромережі перед чищенням, зняттям/заміною фільтра або переміщенням пристрою.
11. Для досягнення найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі.
12. Яка можливість вимкнути або зменшити його більше.
13. Не дозволяйте стороннім предметам потрапляти в пристрій.
14. Не вставляйте предмети у верхню частину пристрою.
15. Не закривайте передні та задні решітки пристрою.
16. Не ставте пристрій догори дном.
17. Не розміщуйте пристрій під водою або іншими рідинами.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте його навколо. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбираючим матеріалам, таким як килими, штори, скатертини, намокати.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не очищати належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть опинитися у воді або в середовищі, де пристрій використовується чи зберігається. Це може становити серйозну загрозу для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед заповненням очищайте резервуар свіжою водопровідною водою або з використанням миючих засобів. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до вказівок виробника засобу для видалення накипу.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні раз на 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ВИРОБУ Повітроохолоджувач AD7919 (Мал. 1)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Роз'єм для зливу 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду принаймні 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Таким чином ви швидше отримаєте свіже повітря.
3. Намагайтеся перебувати на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Після заповнення резервуара для води 500 мл чистої води пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на малій швидкості вентилятора.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все одно вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, акумулятор не потрібно знімати. При підключенні пристрою до джерела живлення USB 5V енергія акумулятора автоматично відключається. При живленні пристрою від батарейок AA неможливо зарядити батарейки AA. Рекомендується виймати батарейки з пристрою, якщо акумулятор не використовується тривалий час (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та заповніть його водою, рекомендується використовувати глечик (рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень біля отвору для води.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете вибрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення від USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у порт USB комп'ютера, а менший кінець (3b) у порт USB (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В) - не входять до комплекту. Батарейки слід вставляти у правильному положенні, щоб вони відповідали позначкам плюс і мінус, видимим у відсіку для акумулятора, з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.
6. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (7).
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування, яке ви бачите на РК-дисплеї (13), при повторному натисканні ви можете вибрати: LL - низька швидкість вентилятора, HH - висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду становить від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Після встановлення часу пристрій автоматично припинить роботу.
9. Натисніть ще раз кнопку ON/OFF (7), щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Перед вимкненням рекомендується дати пристрою попрацювати на високій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин, щоб дати йому висохнути.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

УВАГА: Не занурюйте пристрій у воду.

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте USB-кабель та вийміть батареї.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Щоб видалити пил з решіток, час від часу можна протирати їх щіткою.
4. Перед сезонним зберіганням спорожніть резервуар для води, відкрутивши зливну пробку (11). Після цього рекомендуємо за 15 хвилин до вимкнення увімкнути вентилятор на високу швидкість, щоб дати йому висохнути.
5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: USB 5V 0.5A або 4 батареї AA 1.5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1.2 м

Об'єм резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год Рівень шуму: < 50 дБ

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад слід утилізувати, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНІЯ

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникають внаслідок неналежного використання та неправильного поводження з пристроєм. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням. 3. Під'єднайте пристрій до USB-порту зарядного пристрою комп'ютера або телефону.
2. Під час використання пристрою будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим пристроєм, користуватися ним. 5. ОБЕРЕЖНО: діти віком від 8 років та старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом чи знаннями для користування пристроєм можуть використовувати його лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано достатні інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитина віком від 8 років або старша і перебуває під наглядом.
3. Пошкоджений пристрій передайте до уповноваженої ремонтної майстерні для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт пристрою може створити серйозну небезпеку для користувача.
4. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч

Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише якщо він знаходиться у звичайному робочому положенні, під наглядом або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою, і вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати пристрій до електромережі, використовувати, чистити або обслуговувати його. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього виробу. Якщо фільтр зламався або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити. 11. Не пересувайте пристрій, якщо він заповнений водою. Деяка кількість води може залишитися в пристрої, навіть коли резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі з чищення та обслуговування. 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритих ємностей або джерел вогню. 15. Рекомендуємо використовувати пристрій лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте його у вологому місці або середовищі, доглядайте за виробом. 16. Якщо на поверхні пристрою з'явився витік, від'єднайте пристрій від розетки та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Після цього використовуйте нормально. 17. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями протягом тривалого часу. 18. Перед тривалим використанням пристрою. Це спорожнить внутрішню частину пристрою. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель із упаковки. 20. Не торкайтеся шнура живлення мокрими руками. 21. Під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення пристрою від'єднайте його від мережі. 22. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або полиці. 23. Яка ймовірність того, що він контактує або торкається цього. 24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів усередину пристрою. 25. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою. 26. Не блокуйте передній і задній отвори пристрою. 27. Не перевертайте пристрій догори дном. 28. Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що висока вологість повітря може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не робіть пристрій мокрим і не зволожуйте навколо пристрою. Якщо з'явилася волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбираючим матеріалам, таким як килими, штори, скатертини, намокати.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, якщо пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від електромережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть утворитися мікроорганізми, які можуть потрапити у воду або в навколишнє середовище під час використання чи зберігання пристрою, і можуть бути викинуті назовні. Це може спричинити дуже серйозну загрозу здоров'ю.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте його чистою водою. Перед наповненням промийте резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип та відкладення, що утворилися на стінках і внутрішніх поверхнях резервуара. Після миття витріть усі поверхні насухо.

Видалення накипу

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу.
2. Використовуйте призначені для цього засоби для видалення накипу.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видалення накипу лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено. ОПИС ПРОДУКТУ Охолоджувач повітря AD7919 (рис. I.)
5. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
6. Ручка для перенесення 5. Регульований випускний отвір повітря 6. Індикатор рівня води
7. Кнопка живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
8. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарейок
9. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Встановіть пристрій на підвищену поверхню, наприклад, на стіл, робочий стіл або стільницю. Це найкращий спосіб швидше охолодити особисту зону.
2. Після заповнення резервуара та перед використанням дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 хвилин. Таким чином ви отримаєте найхолодніше повітря швидше.
3. Тримайтеся на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Після заповнення резервуара 500 мл чистої води пристрій працює приблизно 8-10 годин на малій швидкості вентилятора.
5. Навіть якщо резервуар порожній, фільтр залишається вологим, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою з живленням від USB 5V акумулятор не потрібно виймати. При підключенні до USB-порту 5V акумулятор автоматично вимикається. Під час роботи від батарейок AA заряджання акумуляторів неможливе. Якщо акумулятор не використовується тривалий час (один місяць), рекомендується вийняти його з пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Встановіть пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та заповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень води.
3. Для живлення пристрою ви можете обрати один із наступних способів:
4. Живлення від USB: вставте більший USB-кінець кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защібки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – не входять до комплекту. Батарейки повинні бути розташовані у правильному положенні, відповідно до позначок плюс і мінус у відсіку. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (7).
7. Щоб встановити швидкість вентилятора, натисніть кнопку SPEED (8). Поточне значення відображається на РК-дисплеї (13). Натискаючи знову, ви можете вибрати:

LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока швидкість вентилятора. 6. Щоб встановити час роботи, натисніть кнопку TIMER (9). Діапазон становить від 1 до 12 годин з кроком 1 година. Після закінчення встановленого часу пристрій автоматично вимикається. 7. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз. ПРИМІТКА. Перед вимкненням рекомендується дати пристрою попрацювати щонайменше 5 хвилин на високій швидкості вентилятора, щоб він висох.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО. Не допускайте потрапляння рідини на кнопки пристрою.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батареї.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Для видалення пилу з решіток час від часу можна продувати їх щіткою.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Далі рекомендується перед вимкненням дати пристрою попрацювати 15 хвилин на швидкій швидкості вентилятора, щоб він висох.
5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батареї AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Об'єм резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год Рівень шуму: <50 дБ

Піклуйтеся про захист довкілля. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричні пристрої слід утилізувати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Пристрій не можна викидати в контейнери для побутових відходів!!

ЧЕСЬКИЙ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується для комерційних цілей або всупереч інструкції. Пристрій призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дійте відповідно до наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок неправильного поводження або використання всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або до телефонного зарядного пристрою. 4. Будьте обережні під час використання виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань про виріб, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку та здоров'я. Або якщо їх навчили безпечному використанню виробу, вони усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їхні сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною. 6. Ремонт завжди довіряйте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб уникнути ураження електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та анулювання гарантії через використання виробу всупереч інструкціям з безпеки. 7. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також у кухонні прилади, такі як електричні або газові духовки. Ніколи не накривайте виріб під час роботи та не ставте на нього жодних предметів. 8. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише в тому випадку, якщо він перебуває у звичайному режимі роботи, під наглядом дорослої особи або якщо їх навчили безпечному використанню пристрою, і вони розуміють, які небажані ситуації можуть виникнути. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій до джерела живлення, налаштовувати, чистити або виконувати його обслуговування. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього виробу. Якщо фільтр пошкоджений, його необхідно придбати та замінити. 11. Не кладіть пристрій, коли він наповнений водою. Вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. У разі потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та обслуговування». 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел займання. 15. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому середовищі, подбайте про виріб. 16. Якщо на поверхні пристрою станеться витік, від'єднайте пристрій і дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не залишайте під прямими сонячними променями на тривалий час. 18. Перед використанням пристрою після тривалого зберігання дайте йому висохнути. Це призведе до висихання внутрішньої частини пристрою. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту. 20. Не торкайтеся шнура живлення вологими руками. 21. Під час чищення, розбирання/заміни фільтра або переміщення пристрою від'єднайте його від джерела живлення. 22. Найкращих результатів ви досягнете, розмістивши пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці.

1. Яка можливість вимкнення або блокування.
2. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
3. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
4. Не блокуйте передні та задні решітки пристрою.
5. Не перевертайте пристрій догори дном.
6. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не замочуйте пристрій і не зволожуйте навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте просочування вбираючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед подальшим використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не очищати належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть бути присутніми у воді або в середовищі, де пристрій використовується чи зберігається, і можуть бути викинуті в навколишнє середовище. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні 3 дні спорожнюйте резервуар для води та заливайте чисту воду. Перед доливанням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть осад, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу.
3. Видаляйте накип не рідше ніж кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітряний охолоджувач AD7919 (малюнок I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Підйомна ручка 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. Порт USB 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Після наповнення резервуара та перед використанням дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 хвилин. Таким чином ви отримаєте найхолодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся залишатися в межах 1-2 м від пристрою.
4. Після заповнення резервуара для води 500 мл чистої води пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин при низьких обертах вентилятора.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все одно вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5 В, не потрібно виймати батарею. При підключенні пристрою до порту USB 5 В автоматично відключається живлення від батареї. Під час живлення пристрою від батарей AA заряджати батареї AA неможливо. Якщо батареї не використовуються тривалий час (один місяць), рекомендується вийняти їх з пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірі.
3. Для живлення пристрою ви можете обрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у порт USB комп'ютера, а менший кінець (3b) у порт USB (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарей: відкрийте кришку відсіку для батарей (12), натиснувши обидві защібки вниз і на себе, і вставте 4 батареї AA (1,5 В) - вони не входять до комплекту постачання. Батареї повинні бути розміщені у правильному положенні, щоб позначки плюс і мінус, зображені всередині відсіку для батарей, збігалися з фактичним положенням батарей. Щоб вийняти батареї, дійте у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8) для налаштування швидкості вентилятора. Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Повторним натисканням можна вибрати: LL - низькі оберти вентилятора, HH - високі оберти вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9) для налаштування часу роботи. Діапазон часу від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Після закінчення встановленого часу пристрій автоматично зупиниться.
9. Повторним натисканням кнопки ON/OFF (7) вимкніть пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо вимкнути пристрій на високій швидкості вентилятора принаймні за 5 хвилин до вимкнення, щоб він міг висохнути.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте кнопкам пристрою намокнути.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте кабель USB та батареї.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Для видалення пилу з решітки можна час від часу протирати її щіткою.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара для води, відкрутивши зливну пробку (11). Далі рекомендуємо увімкнути пристрій на високу швидкість вентилятора на 15 хвилин, а потім вимкнути його, щоб висушити.
5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

Кабель USB 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Споживання води: 50 мл/год Рівень шуму: < 50 дБ

Охорона навколишнього середовища. Картон здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини обладнання можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте пристрій у сміттєві баки чи контейнери для змішаних відходів!!

РОМАН

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
2. Підключіть пристрій до USB-роз'єму комп'ютера або телефонного зарядного пристрою.
3. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям та особам, які не знайомі з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також особами без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи. 6. Несправний пристрій необхідно передати в сервісний центр для перевірки та, у разі потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 7. Пристрій необхідно розміщувати на стабільній, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу горючих матеріалів.
4. Діти від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом дорослих або після інструктажу щодо безпечного використання та усвідомлення можливих ризиків. Дітям від 3 до 8 років забороняється підключати прилад, обслуговувати, чистити або виконувати будь-які роботи з його технічного обслуговування.
5. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього виробу. Якщо фільтр пошкоджений або зношений, його необхідно придбати та замінити.
6. Не пересувайте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка кількість води може залишитися в приладі

навіть якщо резервуар для води порожній.

1. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
2. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та догляд».
3. Не розміщуйте прилад поблизу відкритого полум'я або джерел вогню.
4. Рекомендуємо використовувати прилад лише в сухих місцях. Якщо він використовується у вологому середовищі, подбайте про захист виробу.
5. Якщо на поверхні приладу з'явилася теча, від'єднайте його від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Після цього використовуйте його у звичайному режимі.
6. Не розміщуйте прилад під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
7. Перед використанням приладу протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину пристрою.
8. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту.
9. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками.
10. Від'єднуйте пристрій від мережі під час чищення, заміни фільтра або переміщення.
11. Для досягнення оптимальних результатів розміщуйте пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі або стільниці.
12. Яка можливість спіткнутися або вдаритися об неї.
13. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
14. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
15. Не блокуйте решітку спереду та ззаду пристрою.
16. Не вмикайте пристрій догори дном.
17. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте зону навколо нього. Якщо з'являється волога, це знижує ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де пристрій використовується чи зберігається, можуть розвиватися в резервуарі для води та потрапляти в повітря. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або за допомогою миючих засобів. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на бічних стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо. РОЗРЯДКА
9. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, вказаних виробником.
10. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
11. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні один раз на 3 місяці.
12. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої. ОПИС ПРОДУКТУ Охолоджувач повітря AD7919 (Рис. I.)
13. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
14. Ручка для підйому 5. Регульований вихід повітря 6. Манометр для рівня води
15. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
16. USB-порт 11. Зливний отвір 12. Кришка відсіку для батарейок
17. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити особисту зону.
2. Дайте йому ввібрати воду принаймні 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Якщо ви це зробите, ви отримаєте найхолодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на зниженій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій охолоджує.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, не потрібно виймати батарею. При підключенні пристрою до порту живлення USB 5V живлення від батареї автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарейок AA заряджання батарейок AA неможливе. Рекомендується виймати батарею з пристрою, якщо вона не використовується протягом тривалого періоду (один місяць).

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (Рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на резервуарі для води.
3. Щоб забезпечити живлення пристрою, ви можете обрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення через USB: вставте більший кінець USB кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві засувки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В), які не входять до комплекту. Батарейки необхідно вставити у правильному положенні, щоб вони відповідали позначкам плюс і мінус, вказаним у відсіку для батарейок, з урахуванням фактичного положення батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображатиметься на РК-дисплеї (13). Натискаючи знову, ви можете вибрати один із режимів:

LL - низька швидкість вентилятора

HH - висока / швидка швидкість вентилятора

1. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Інтервал періоду становить від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично вимикається після закінчення встановленого часу.
2. Натисніть знову кнопку ON / OFF (7), щоб вимкнути пристрій.

ПРИМІТКА: Рекомендуємо запускати пристрій з високою швидкістю вентилятора принаймні 5 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: Не допускайте намокання кнопок пристрою. 1. Перед чищенням пристрою вийміть USB-кабель та батарейки. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб видалити пил з решіток, час від часу можна протирати їх щіткою. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо запустити пристрій з високою швидкістю вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5W

Максимальна потужність 50W

USB-кабель 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500мл

Споживання води: 50 мл / год

Рівень шуму: <50 дБ

Дбаючи про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням пристрою необхідно прочитати інструкції з експлуатації та дотримуватися їх. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням з пристроєм. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Забороняється використання його для інших цілей, для яких він не призначений. 3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або зарядного пристрою для телефону. 4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Забороняється використання пристрою дітьми або особами, які не були проінформовані щодо поводження з ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та не отримали вказівок щодо використання пристрою. 6. У разі несправності пристрій слід перевірити або відремонтувати

в авторизованому сервісному центрі. Ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними службами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувачів.

7. Пристрій слід розміщувати на холодній та рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як плити, духовки тощо.

1. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
2. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом дорослого або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміння ризиків, які виникають. Дітям віком від 3 до 8 років не дозволяється підключати пристрій, вмикати його, чистити або обслуговувати.
3. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр засмітився або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити.
4. Не вмикайте пристрій, якщо він мокрий. Гаряча вода може потрапити в основу, якщо резервуар для води порожній.
5. Використовуйте лише холодну воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.
6. Регулярно дотримуйтесь правил безпеки, чищення та обслуговування.
7. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
8. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому середовищі, подбайте про захист продукту.
9. Якщо на поверхні пристрою з'явилася волога, від'єднайте його від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте його знову.
10. Не використовуйте прилад для зберігання продуктів протягом тривалого часу.
11. Вимикайте прилад з розетки під час тривалих перерв у використанні. Це запобігає пошкодженню внутрішніх компонентів приладу.
12. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
13. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками.
14. Від'єднуйте прилад від розетки під час чищення, заміни фільтра або переміщення приладу.
15. Для найкращих результатів розміщуйте прилад на рівній поверхні, наприклад, на столі або підлозі.
16. Існує ризик спіткнутися або вдаритися об прилад.
17. Не залишайте жодних предметів на приладі.
18. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.
19. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.
20. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.
21. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.

Перед використанням

1. Перед використанням переконайтеся, що пристрій правильно підключено до електричної мережі.
2. Не занурюйте пристрій у воду та не занурюйте область навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, зменште антиблокуючу функцію.
3. Не залишайте абразивні матеріали, ковдри, рушники або подібні предмети поблизу.
4. Не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час роботи пристрою та компресора, від'єднайте пристрій від мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінюється і резервуар не очищується щонайменше кожні 3 дні, мікроорганізми можуть утворитися у воді в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, і можуть розвинутися у резервуарі для води та потрапити в навколишнє середовище. Це може становити серйозний ризик для здоров'я.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним використанням очистіть резервуар водою з милом або з використанням миючого засобу. Видаліть будь-який накип, відкладення або плісняву, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після промивання висушіть усі поверхні. ВИДАЛЕННЯ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу, зазначених на упаковці.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цього типу пристроїв.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу щонайменше кожні 3 місяці.
4. Апаралтоw n mо v о TnS dEgauEvns Vepou e aTVEpyoTIOINeVn Tn oukeun.

НЕПІРАФН ПРОІОNТО Σψκιης αερα AD7919 (Eikova I.)

1. Δεαμενη ερωι 2. Κατακι δεαμενης ερωι 3. Καλωδιο USB
2. Αβη ανυψωσαν 5. Ρυθμιόμενη έδος αερα 6. Μτρηντης σαθμης νερου
3. Διακοττης ιυχο 8. Κουμπι ταχυτητας αερα ανεμιστηρα 9. Κουμπι χρονοδιακοττη
4. Υρα USB 11. Βιορα αιοστραγγιον 12. Καυμια οαλαιου μταπιαριων
5. Οθονη LCD

ΠΡΙΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Розташуйте зволожувач на рівній поверхні, як стіл, підлога тощо. Це найкращий спосіб забезпечити правильну роботу у вашій кімнаті.
2. Залиште фільтр у воді принаймні на 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Це забезпечить швидше зволоження повітря.
3. Розташуйте пристрій на відстані 1-2 метри від зволожувача.
4. Зволожувач працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара водою об'ємом 500 мл чистої води.

5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр залишається вологим і продовжує охолоджуватися.

Під час використання, якщо пристрій живиться від USB 5V, не потрібно знімати батареї. Коли пристрій підключено до джерела живлення USB 5V, живлення від батарей автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарей AA, неможливо використовувати опцію батарей AA. Рекомендується виймати батареї з пристрою, якщо вони не використовуються протягом тривалого часу (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розташуйте зволожувач на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою. Рекомендуємо використовувати дистильовану воду (Мал. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на резервуарі.
3. Щоб продовжити роботу, виконайте наступні дії:
4. Підключення USB: вставте менший кінець кабелю USB (3a) у порт USB пристрою, а більший кінець (3b) у порт USB (10) на задній панелі пристрою.
5. Встановлення батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши та потягнувши обидві защіпки вниз і до себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) — вони не входять у комплект. Батарейки слід розташувати так, щоб їх полярність збігалася з позначками всередині відсіку. Щоб замінити батарейки, вийміть їх у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Реальну швидкість, яку ви побачите на РК-дисплеї (13), можна регулювати так:

LL — низька швидкість вентилятора

HH — висока / швидка швидкість вентилятора

1. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон часу становить від 1 до 12 годин з кроком в 1 годину. Пристрій зупиниться автоматично після закінчення часу.
2. Натисніть ще раз кнопку ON/OFF (7), щоб вимкнути пристрій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте пристрій з низькою швидкістю обертання щонайменше 5 секунд перед вимкненням, щоб дозволити його роботу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не залишайте кнопки пристрою у вологому стані.

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте кабель USB та батарейки.

1. Корпус слід очищати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
2. Щоб видалити пил з решіток, використовуйте м'яку щітку або пилосос.
3. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара для води, натиснувши кнопку зливу (11). Потім рекомендується використовувати пристрій з низькою швидкістю обертання протягом 15 секунд перед вимкненням, щоб дозволити його роботу.
4. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: USB-порт 5V 0,5A або 4 батарейки типу AA 1,5V

loxuc:5W

Méviatni 1oxuc 50W

Kaawio USB 1,2m

XwpntikotnTa deEgaeevns vepou: 500ml

Kataváωη vερού: 50 ml / ψα

Eππεδoθopuβou: <50dB

Цей пристрій призначений для збору та переробки відходів. Будь ласка, утилізуйте його окремо від побутових відходів (ПЕ), відправте його до пункту переробки пластикових відходів. Цей пристрій слід утилізувати у відповідному місці, щоб уникнути небезпечних речовин, які можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його вплив на навколишнє середовище. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ТА УВАЖНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Підключіть пристрій до USB-роз'єму комп'ютера або зарядного пристрою для телефону. 4. Будьте обережні при використанні виробу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати лише діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 7. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник. 8. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після ознайомлення з інструкціями щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних ризиків. Дітям віком від 3 до 8 років не дозволяється підключати, використовувати, чистити або обслуговувати пристрій. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього виробу. Якщо фільтр зламано або пошкоджено, його необхідно придбати та замінити. 11. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка кількість води може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та обслуговування». 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел вогню. 15. Рекомендується використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому середовищі, подбайте про виріб. 16. Якщо рідина потрапила на поверхню пристрою, вимкніть його та дайте висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не піддавайте пристрій тривалому впливу прямих сонячних променів. 18. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу дайте йому висохнути. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту. 20. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками. 21. Вимкніть пристрій під час чищення, видалення/заміни фільтра або переміщення пристрою. 22. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці. 23. Яка можливість штовхання або натискання. 24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів усередину пристрою. 25. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.

1. Не блокуйте передні та задні вентиляційні отвори пристрою.
2. Не перевертайте пристрій догори дном.
3. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Не забувайте, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або область навколо пристрою. Якщо з'являється волога, зменшується ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте, щоб вбираючі матеріали, такі як килими, штори, серветки, намокали.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не замінювати воду та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій. Це може призвести до дуже серйозного ризику для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або використовуйте миючі засоби. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Процедуру видалення накипу виконуйте відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, визначеного виробником.
2. Використовуйте для цієї мети засоби для видалення накипу.
3. Процедуру видалення накипу виконуйте принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаліть накип з резервуара для води, коли пристрій вимкнено. ОПИС ВИРОБУ Повітряний охолоджувач AD7919 (рис. I.)
5. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
6. Підйомна ручка 5. Регульований випускний отвір повітря 6. Індикатор рівня води
7. Вимикач 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
8. USB-порт 11. Зливний ковпачок 12. Кришка відсіку для батарей
9. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб для швидшого охолодження особистого простору.
2. Дайте фільтру ввібрати воду принаймні 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Таким чином ви швидше отримаєте найхолодніше повітря.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, батареї виймати не потрібно. Коли ви під'єднуєте пристрій до USB-порту живлення 5V, живлення від батарей автоматично припиняється. Під час живлення пристрою від батарейок AA заряджати батарейки AA неможливо. Якщо батареї не використовуються тривалий час (місяць), рекомендується вийняти їх з пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Направо поставете на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (мал. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на водомірі.
3. Для живлення пристрою можна обрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення через USB: більший кінець USB-кабелю (3a) вставте в USB-порт комп'ютера, менший кінець (3b) — у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) — вони не входять до комплекту. Батарейки мають бути правильно встановлені, щоб знаки плюс і мінус, позначені у відсіку для батарейок, збігалися з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Фактичне налаштування, яке ви побачите на РК-дисплеї (13), можна змінювати повторним натисканням: LL — низька швидкість вентилятора, HH — висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду — від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично зупиняє роботу після закінчення встановленого часу.
9. Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку ВКЛ/ВИКЛ (7). ПРИМІТКА: Рекомендуємо перед вимкненням запускати пристрій на високій швидкості вентилятора щонайменше на 5 хвилин, щоб він висох.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: Не допускайте намокання кнопок пристрою. 1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батарейки. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Для видалення пилу з решітки можна час від часу протирати її пензликом. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара для води, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо запустити пристрій на високій швидкості вентилятора на 15 хвилин, щоб він висох. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

Піклуємося про довкілля. Картонну упаковку здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої слід повертати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід повертати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарейки, їх слід вийняти та окремо здати у місця зберігання.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь усіх інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою. 2. Пристрій слід використовувати лише всередині приміщень. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Підключіть пристрій до USB-порту вашого комп'ютера або телефонного адаптера. 4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ОБСЛУГОВУВАННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру. Ремонт можуть виконувати лише професійні фахівці уповноваженого сервісного центру, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 7. Ніколи не ставте пристрій на або поблизу нагрівальних приладів, гарячих поверхонь або кухонних плит, що працюють на електриці чи газі. 8. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу займистих матеріалів. Готелі, мотелі та подібні заклади, а також у їдальнях. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати пристрій лише тоді, коли його встановлено в нормальне робоче положення, під наглядом або якщо їм пояснили, як правильно та безпечно користуватися пристроєм, а також про небезпеки, які можуть виникнути. Діти віком від 3 до 8 років не можуть вмикати, використовувати, чистити або обслуговувати пристрій. 10. Фільтр для води спеціально розроблений для цього пристрою. Якщо фільтр пошкоджений або зношений, його необхідно замінити на новий фільтр того ж типу.

1. Не розміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. Іноді вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
2. Використовуйте лише чисту воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.
3. Регулярно дотримуйтесь правил чищення та обслуговування.
4. Не ставте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
5. Рекомендується використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому середовищі або на відкритому повітрі, зверніть увагу на виріб.
6. Якщо пристрій намок, вимкніть його і залиште сушитися 24 години. Потім користуйтеся ним як зазвичай.
7. Не ставте його під прямі сонячні промені надовго.
8. Перед використанням дайте пристрою висохнути. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою.
9. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
10. Не під'єднуйте кабель для заряджання вологими руками.
11. Вимкніть пристрій, коли чистите його, усуваєте/замінюєте фільтр або переміщуєте пристрій.
12. Для найкращих результатів поставте пристрій на високу поверхню, як-от стіл або полицю.
13. Це можливість для вимкнення або увімкнення.
14. Не дозволяйте стороннім предметам потрапляти всередину пристрою.
15. Не ставте предмети на верх пристрою.
16. Не блокуйте передні та задні отвори пристрою.
17. Не вмикайте пристрій навпаки.
18. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід зазначити, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм без нагляду. Якщо з'явиться волога, негайно перевірте функцію нагрівання. 3. Не дозволяйте дітям нагріватися вологим матеріалом, таким як тканина, штори, упаковка.
3. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
4. Під час наповнення та спорожнення вимкніть пристрій з електричної мережі. 6. Очистіть пристрій і резервуар для води перед повторним використанням.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінюється, а резервуар не очищається належним чином, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та викликати подразнення. Це може становити серйозний ризик для здоров'я.
6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні, спорожніть резервуар для води та наповніть його чистою водою. Перед спорожненням, очистіть резервуар свіжою водою з-під крана або використовуйте дезінфікуючі засоби. Видаліть будь-який накип, відкладення або плісняву, що утворилися на стінках резервуара та на внутрішніх поверхнях. Після очищення, ретельно промийте всі поверхні. Див. інструкції з видалення накипу відповідно до вказівок виробника засобу для видалення накипу.
7. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цього пристрою.
8. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні раз на місяць.
9. Видалення накипу лише з резервуара для води з вимкненим пристроєм.

ВИРОБНИК: Виробник зволожувача повітря AD7919 (рис. 1.)

1. Резервуар для води
2. Клапан резервуара для води

3. USB-кабель

1. Розетка для під'єднання
2. Прилади одіння на воздухот
3. Мераса за нивото на водата

7. Підключення заноювальне

1. Конце за бръзнна на воздухо

На вентиляторо9. Конце за таймер

1. USB приклучок
2. Исклучете го приклучокот
3. Капак на комората на батериите

13. ІІД-дисплей

ППЕІ ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

1. Ставте пристрій на рівну та стійку поверхню, як стіл, робочу поверхню чи підлогу. Це необхідний спосіб, щоб правильно розмістити вашу робочу область.
2. Залиште фільтр, щоб він увібрав воду, на 1-2 хвилини після наповнення резервуара перед використанням. Таким чином ви отримаєте найкращий результат. 3. Обіднє, щоб залишити 1-2 метри від пристрою.
3. Пристрій працює приблизно 8-10 годин при малій швидкості вентилятора, поки не наповнить резервуар на 500 мл чистої води. 5. Якщо резервуар для води порожній, фільтр ще вологий, а пристрій ще працює.

Під час використання пристрою з живленням USB 5V немає потреби виймати батареї. Коли ви під'єднуєте пристрій до роз'єму живлення USB 5V, живлення батарей автоматично вимикається. Під час роботи пристрою від батарейок AA неможливо заряджати батареї. Рекомендується виймати батареї з пристрою, якщо вони не використовуються тривалий період (один місяць).

КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ

1. Ставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати дистильовану воду (див. малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень води.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете обрати один із наступних способів:
4. USB-живлення: вставте менший USB-кінець кабелю (3a) у USB-порт вашого комп'ютера, а більший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній частині пристрою.
5. Живлення від батарей: відкрийте кришку відсіку для батарей (12), натиснувши на дві бічні кнопки, і вставте 4 батарейки AA (1,5 В) – не вмикайте пристрій. Батарейки мають бути розташовані правильно, відповідно до позначок плюс і мінус у відсіку. Неправильне розташування може призвести до пошкодження батарей.
6. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Послідовне натискання змінює швидкість (13): LL – мала швидкість вентилятора, HH – велика/швидка швидкість вентилятора.
7. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Пристрій автоматично вимикається після завершення встановленого часу. 7. Натисніть кнопку ON/OFF (7) повторно, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Перед вимкненням дайте пристрою попрацювати на великій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин, щоб дати йому висохнути.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: Перед чищенням вимкніть пристрій. 1. Під'єднайте до пристрою, вийміть USB-кабель і батарейки. 2. Пристрій слід чистити вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб видалити пил з решітки, періодично можна чистити щіткою. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара для води, відкривши зливний отвір (11). Рекомендується працювати пристроєм на великій швидкості вентилятора 15 хвилин перед тим, як вимкнути, щоб дати йому висохнути. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V. Потужність: 5W. Максимальна потужність: 50W. 1,2 метри USB-кабелю. Місткість резервуара для води: 500 мл. Витрата води: 50 мл/год. Рівень шуму: <50 дБ.

Це стосується утилізації. Картонні пакування слід здавати на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід здавати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що входять до складу пристрою, можуть становити загрозу для навколишнього середовища.

Електричний пристрій слід здавати в пункт прийому, де можлива його повторна переробка. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт збору.

БОСАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ, ЩОБ МОЖНА БУЛО ЗВЕРТАТИСЯ ДО НИХ У МАЙБУТНЬОМУ.

1. Перед початком експлуатації пристрою слід прочитати інструкцію з використання та діяти відповідно до її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в інших цілях, які не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або до телефонного зарядного пристрою.
4. Слід звертати особливу увагу під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом дорослого.
6. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння можливих загроз. Діти віком від 3 до 8 років не можуть вмикати пристрій, працювати з ним, чистити або обслуговувати його.
10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього виробу. Якщо фільтр зламається або пошкодиться, його необхідно придбати та замінити.
11. Не пересувайте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
12. Використовуйте лише чисту воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.
13. Регулярно дотримуйтесь інструкцій у розділі «Чищення та обслуговування».
14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
15. Рекомендуємо використовувати пристрій у сухому місці. Якщо він використовується у вологому середовищі, будьте обережні з виробом.
16. Якщо на поверхні пристрою з'явилася волога, від'єднайте його від джерела живлення та дайте висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
17. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
18. Перед використанням пристрою протягом тривалого періоду. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою.
19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що постачається в комплекті.
20. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.
21. Вимкніть пристрій перед чищенням, видаленням/заміною фільтрів або переміщенням.
22. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільці.
23. Яка ймовірність того, що ви його вимкнете або вдарите.
24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
25. Не кладіть предмети на верх пристрою.
26. Не блокуйте передні та задні решітки пристрою.
27. Не перевертайте пристрій догори дном.
28. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або вологу зону навколо нього. Якщо з'явиться волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте намокання вбираючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час заповнення та чищення вимикайте пристрій з електричної мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розмножитися в резервуарі для води та потрапити в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водою з-під крана або мийними засобами. Видаліть усі відкладення, наліт або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте для цього засоби для видалення накипу.
3. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої. ОПИС ПРОДУКТУ Повітряний охолоджувач AD7919 (мал. I.)
5. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
6. Ручка для підняття 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
7. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
8. USB-порт 11. Зливний кран 12. Кришка відсіку для батарей
9. LCD-екран

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розташуйте пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі або робочій поверхні. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Залиште фільтр вбирати воду щонайменше 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Таким чином ви швидше отримаєте найхолодніше повітря.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на малій швидкості вентилятора після заповнення резервуара для води 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5 В, не потрібно виймати батарею. При підключенні пристрою до USB-порту живлення 5 В живлення від батареї автоматично вимикається. Під час живлення пристрою від батарейок AA, батарейки AA розряджаються по-різному. Рекомендується виймати батарею з пристрою, якщо вона не використовується тривалий час (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розташуйте пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть водою, рекомендуємо використовувати глечик (рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірі.
3. Для живлення пристрою ви можете вибрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення від USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши на засувки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В), які не входять до комплекту. Батарейки повинні бути у правильному положенні, щоб збігатися з індикаторами плюс і мінус, показаними всередині відсіку, з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8) для регулювання швидкості вентилятора. Поточне налаштування ви побачите на РК-дисплеї (13), повторним натисканням можна вибрати між:

LL - мала швидкість вентилятора

HH - велика / швидка швидкість вентилятора

1. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично зупиняє роботу після закінчення встановленого часу.
2. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій.

ПРИМІТКА: Рекомендуємо працювати пристроєм на швидкій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити його висихання.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте намокання кнопок пристрою.

1. Перед чищенням пристрою вийміть USB-кабель та батареї.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Для видалення пилу з решітки періодично можна протирати щіткою.
3. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Далі рекомендуємо запустити пристрій на великій швидкості вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити його висихання.
4. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A та/або 4 батареї AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

Кабель USB 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: <50 дБ

Піклуючись про довкілля, просимо вас здавати картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне сміттєзвалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або до зарядного пристрою для телефону. 4. Особливо обережно слід поводитися з пристроєм, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особи, які не мають досвіду користування пристроєм, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Пристрій не повинні чистити або обслуговувати діти, якщо вони не старші 8 років і роблять це під наглядом. 6. Пошкоджений пристрій слід здати до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише уповноваженим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 7. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише в тому випадку, якщо він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання, і вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати, експлуатувати, чистити або обслуговувати пристрій. 10. Паперовий фільтр розроблений спеціально для цього продукту. Якщо фільтр порветься або пошкодиться, його необхідно придбати та замінити. 11. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. Якщо резервуар для води порожній, у пристрої може залишитися трохи води. 12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь інструкцій з чищення та обслуговування. 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла. 15. Рекомендується використовувати пристрій лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте його у вологому середовищі, подбайте про захист пристрою. 16. Якщо на поверхні пристрою з'явилася рідина, від'єднайте пристрій від живлення та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте його звичайним способом. 17. Не піддавайте пристрій тривалому впливу прямих сонячних променів. 18. Тривале використання пристрою може призвести до висихання внутрішніх частин. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект. 20. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками. 21. Від'єднуйте пристрій від живлення під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення пристрою. 22. Для досягнення найкращих результатів розмістіть пристрій на більш високій поверхні, наприклад,

на стіл або стільницю.

1. Яка ймовірність того, що вони спіткнуться або постукають?
2. Не залишайте жодних сторонніх предметів усередині пристрою.
3. Не кладіть предмети на верх пристрою.

Не закривайте передню та задню решітки пристрою.

1. Не перевертайте пристрій догори дном.
2. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, це знизить ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте, щоб вологопоглинаючі матеріали, наприклад, килими, штори, скатертини, намокли.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
6. Перед першим використанням очистіть пристрій та резервуар для води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар кожні 3 дні, у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть утворитися мікроорганізми, які можуть бути викинуті назовні. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.

УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-які відкладення, наліт або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть насухо всі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Проводьте очищення від накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Очищуйте резервуар для води лише при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ AD7919 зволожувач повітря (рис. I)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований вихід повітря 6. Покажчик рівня води
3. Перемикач режимів 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка підсвічування
4. USB-порт 11. Зливний отвір для води 12. Кришка відсіку для батарейок
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидшого охолодження особистої зони.
2. Дайте фільтру ввібрати воду протягом принаймні 3 хвилин після наповнення резервуара та перед використанням. Це дозволить швидше отримати найхолодніше повітря.
3. Намагайтеся перебувати в межах 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

При живленні від USB 5 В немає необхідності виймати акумулятор. Коли пристрій підключено до джерела живлення USB 5 В, акумулятор автоматично відключається. Під час роботи від батарейок AA заряджання батарейок AA неможливе. Рекомендується виймати акумулятор з пристрою, якщо він не використовуватиметься тривалий час (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (Мал. II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірі.
3. Для живлення пристрою ви можете скористатися одним із наведених нижче способів:
4. Живлення через USB: вставте більший кінець кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт на задній панелі пристрою (10).
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, і вставте 4 батарейки типу AA (1,5 В) – вони не входять до комплекту. Батарейки потрібно розташувати відповідно до позначок плюс і мінус, видимих у відсіку для батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (7).
7. Щоб встановити швидкість вентилятора, натисніть кнопку SPEED (8). Поточне налаштування, яке відображається на РК-дисплеї (13), можна змінити повторним натисканням: LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока/швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду – від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично вимкнеться після закінчення встановленого часу.
9. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз. ПРИМІТКА: Рекомендуємо перед вимкненням дати пристрою попрацювати на високій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин, щоб

забезпечити належне висихання.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте намокання кнопок пристрою.

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батарейки.
2. Протирайте корпус вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. A port a rácsokról időnként ecsettel meg lehet törölni.
4. Szezonális tárolás előtt ürítse ki a vizet a víztartályból a leeresztő csavar (11) csavarásával. Ezután azt javasoljuk, hogy a készüléket 15 percig gyors ventilátorsebességgel működtesse, mielőtt kikapcsolná, hogy megszáradjon.
5. Tárolja a ventilátort száraz helyen.

MŰSZAKI ADATOK

Tápegység: USB 5V 0,5A vagy 4 db AA 1,5V elem

Teljesítmény: 5W

Maximális teljesítmény: 50W

1,2 m-es USB-kábel

Víztartály kapacitása: 500ml

Vízfogyasztás: 50ml/óra Zajszint: <50dB

Törődünk a természeti környezetért. Papírcsomagolásokat kérünk, adják át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. A kimerült gépet vissza kell adni a megfelelő tároló pontjához, mert a gépen lévő veszélyes részek veszélyesek lehetnek a környezetre. Az elektromos gépet így kell visszaadni, hogy korlátozzák az újrahasználatát. Ha elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket, és vissza kell adni külön tároló pontjához.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням.
3. Підключіть пристрій до USB-порту зарядного пристрою комп'ютера або телефону.
4. Будьте дуже обережні, якщо під час роботи пристрою поруч з ним перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм; забороняйте дітям та особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними можливостями, розумовими вадами або особи, які не ознайомлені з пристроєм, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють можливі ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не досягли 8 років і не роблять це під наглядом.
6. Віднесіть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Неправильний ремонт може призвести до серйозної травми користувача.
7. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій та твердій поверхні, дотримуючись безпечної відстані від нагрівальних приладів та кухонних плит, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після отримання інструктажу щодо безпечного використання пристрою та розуміння пов'язаних з цим ризиків. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, використовувати, чистити або обслуговувати пристрій.
10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламався або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити.
11. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. Вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
13. Регулярно дотримуйтесь правил чищення та обслуговування.
14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
15. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Слідкуйте за використанням виробу

у вологому середовищі або навколишньому середовищі.

1. Якщо пристрій протікає, від'єднайте його та дайте висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
2. Не ставте пристрій під прямі сонячні промені на тривалий час.
3. Перед використанням пристрою після тривалого зберігання дайте йому висохнути всередині.
4. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
5. Не торкайтеся шнура живлення вологими руками.
6. Від'єднуйте пристрій від розетки під час чищення, заміни фільтра або переміщення пристрою.
7. Для досягнення найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, ніж стіл або робоча поверхня.
8. Не вставляйте сторонні предмети всередину пристрою.
9. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
10. Не закривайте передню та задню частини пристрою.
11. Не перевертайте пристрій догори дном.
12. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або навколишню територію. Якщо з'являється вологість, зменшіть ефективність зволоження.
3. Не допускайте намокання вбираючих матеріалів, таких як килими, штори або скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Від'єднуйте пристрій від електромережі під час заповнення та очищення.
6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не міняти та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, у резервуарі можуть з'явитися мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій. Це може становити серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте його чистою водою. Перед заповненням очистіть резервуар чистою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилися на бічних стінках та внутрішніх поверхнях резервуара. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Видаляйте накип відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу.

2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.

1. Виконуйте видалення накипу не рідше ніж раз на три місяці.
2. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (мал. I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарейок
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Поставте пристрій на підвищену поверхню, наприклад, на стіл або стільницю. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду принаймні 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Так ви отримаєте холодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 метрів від пристрою.
4. Пристрій працює приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора, коли резервуар для води заповнений 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

При використанні пристрою з блоком живлення USB 5 В акумулятор не потрібно виймати. Коли ви під'єднуєте пристрій до порту USB 5 В, живлення від акумулятора автоматично вимикається. Коли ви використовуєте батарейки AA, їх не можна заряджати. Рекомендується виймати акумулятор з пристрою, якщо він не використовується тривалий час (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (мал. II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірній шкалі.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете обрати один із наступних способів:
4. USB-з'єднання: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) – у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защібки вниз і назовні, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – вони не входять до комплекту. Батарейки слід вставляти у правильному положенні, відповідно до позначок плюс і мінус у відсіку. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.
6. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (7).
7. Встановіть швидкість вентилятора, натискаючи кнопку SPEED (8). Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Натискаючи кнопку повторно, ви можете вибрати один із наступних режимів:

LL – низька швидкість вентилятора

HH – висока/швидка швидкість вентилятора

1. Встановіть час роботи, натискаючи кнопку TIMER (9). Інтервал становить від 1 до 12 годин з кроком в 1 годину. Пристрій автоматично завершить роботу після закінчення встановленого часу.
2. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (7) ще раз.

ПРИМІТКА: Рекомендуємо використовувати пристрій на високій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин перед вимкненням, щоб він висох.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте потрапляння води на кнопки пристрою.

Від'єднайте USB-кабель та вийміть батареї перед очищенням пристрою.

2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.

3. Для видалення пилу з решітки іноді можна протирати її щіткою.

1. Злийте воду з резервуара перед сезонним зберіганням, відкривши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо використовувати пристрій на високій швидкості вентилятора протягом 15 хвилин перед вимкненням, щоб пристрій висох.
2. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Об'єм резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: <50 дБ

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо пристрій має батарею, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або зарядного пристрою для телефону. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 7. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поруч з ними, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита. 8. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 9. Діти від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному робочому положенні, під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння ризиків, що виникають. Діти від 3 до

8 років не мають права вмикати, керувати, чистити або обслуговувати пристрої.

1. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламається або пошкодиться, його потрібно придбати та замінити.
2. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. У пристрої може залишитися трохи води, навіть якщо резервуар для води порожній.
3. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
4. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та обслуговування».
5. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
6. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте продукт у вологому середовищі, подбайте про продукт.
7. Якщо на поверхні пристрою з’явиться протікання, від’єднайте пристрій і дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
8. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
9. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу. Таким чином ви висушуєте внутрішню частину пристрою.
10. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
11. Не торкайтеся шнура живлення вологими руками.
12. Від’єднуйте пристрій під час чищення, заміни фільтра або переміщення пристрою.
13. Для найкращого результату розмістіть пристрій на високій поверхні, наприклад на столі або стільниці.
14. Яка можливість спіткнутися або перекинутися.
15. Слідкуйте, щоб сторонні предмети не потрапляли в пристрій.
16. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
17. Не перекривайте передню та задню решітки пристрою.
18. Не перевертайте пристрій догори дном.
19. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням 1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі. 2. Не зволожуйте пристрій і не зволожуйте навколишнє середовище. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функції зволоження. 3. Переконайтеся, що вбираючі матеріали, такі як килими, штори, скатертини, не намокли. 4. Ніколи не залишайте воду в баку, коли пристрій не використовується. 5. Під час наповнення та очищення витягніть вилку з розетки. 6. Очистіть пристрій і резервуар для води перед повторним використанням. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не чистити бак кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвиватися у водяному баку та викидатися в навколишнє середовище. Це може становити дуже серйозний ризик для здоров'я. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте водяний бак кожні три дні та наповнюйте його чистою водою. Очистіть бак перед наповненням свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть можливий накип, відкладення або плівку, що утворилися на бічних стінках бака та всередині. Після миття витріть усі поверхні насухо. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ 1. Виконайте процедуру видалення накипу згідно з інструкціями засобу для видалення накипу, зазначеного виробником. 2. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу. 3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено. ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Рис. I.) 1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель 4. Ручка 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води 7. Перемикач увімкнення/вимкнення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера 10. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарейок 13. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити ваш особистий простір.
2. Після наповнення резервуара та перед використанням дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 хвилин. Це дозволить отримати холодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся перебувати в межах 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працює приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності виймати батареї. Коли ви під'єднуєте пристрій до порту живлення USB 5V, батареї автоматично вимикаються. Під час живлення пристрою від батарейок AA неможливо заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати батареї з пристрою, якщо вони не використовуються протягом тривалого періоду (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою. Рекомендуємо використовувати глечик (Рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на водомірі.
3. Щоб увімкнути пристрій, виберіть один із наведених нижче способів:
4. Живлення від USB: вставте більший USB-кінець кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защібки внизу на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В) - не входять до комплекту пристрою. Батарейки необхідно вставляти у правильному положенні, щоб вони відповідали позначкам плюс і мінус, вказаним у відсіку для батарейок, та фактичному положенню батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку ШВИДКІСТЬ (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Повторне натискання дозволяє вибрати: LL - низька швидкість вентилятора, HH - висока швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку ТАЙМЕР (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду становить від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично зупиниться після закінчення встановленого часу.
9. Натисніть ще раз кнопку УВІМК./ВИМК. (7), щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо дати пристрою попрацювати щонайменше 5 хвилин на високій швидкості вентилятора перед вимкненням, щоб висушити його.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: Переконайтеся, що кнопки пристрою не намокли.

1. Вийміть USB-кабель та батарейки перед чищенням пристрою.
2. Корпус слід чистити вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Щоб видалити пил з решіток, їх можна час від часу протирати щіткою.
4. Для сезонного зберігання воду з резервуара необхідно видалити, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо дати пристрою попрацювати 15 хвилин на високій швидкості вентилятора, перш ніж вимкнути його, щоб він висох.
5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл Витрата води: 50 мл/год Рівень шуму: <50 дБ

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні містяться небезпечні елементи, вони можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батарейки, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбаченого призначення.
3. Підключіть пристрій до USB-роз'єму комп'ютера або телефонного зарядного пристрою.
4. Будьте обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм

надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.

1. Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозних небезпек для користувача.
2. Слід розміщувати пристрій на прохолодній, твердій і рівній поверхні, подалі від теплових кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у нормальному робочому положенні, під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміють можливі загрози. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати пристрій, працювати з ним, чистити або обслуговувати його.
5. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр розбитий або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити.
6. Не пересувайте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
7. Використовуйте лише чисту воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.
8. Регулярно дотримуйтесь правил у розділі «Чищення та обслуговування».
9. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел вогню.
10. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому середовищі або навколишньому середовищі, дбайте про продукт.
11. Якщо на поверхню пристрою потрапила рідина, від'єднайте пристрій і дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
12. Не ставте його під прямі сонячні промені протягом тривалого часу.
13. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою.
14. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту.
15. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.
16. Від'єднуйте пристрій під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення пристрою.
17. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або полиці.
18. Яка ймовірність того, що вони зламаються або вдаряться?
19. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
20. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
21. Не блокуйте передні та задні решітки пристрою.
22. Не перевертайте пристрій догори дном.
23. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід мати на увазі, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не змочуйте пристрій і не допускайте вологи навколо пристрою. Якщо з'явиться волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте, щоб вбираючі матеріали, такі як килими, штори, скатертини, намокали.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, якщо пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та чищення вимикайте пристрій з електричної мережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та резервуар не чистити належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розвинутися в резервуарі для води та потрапити в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть усі відкладення, наліт або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Проведіть процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте для цієї мети засоби для видалення накипу.
3. Проводьте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітряний охолоджувач AD7919 (рис. I)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для підйому 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-роз'єм 11. Зливний кран 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-екран

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Поставте пристрій на підвищену поверхню, наприклад, стіл або робочу поверхню. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру увібрати воду принаймні 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Таким чином ви швидше отримаєте холодніше повітря.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара для води 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все одно вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою з живленням від USB 5 В не потрібно виймати акумулятор. При підключенні пристрою до USB-роз'єму живлення 5 В живлення від акумулятора автоматично вимикається. Під час живлення пристрою від батарейок AA батарейки AA не можна заряджати. Рекомендується виймати батарейку з пристрою, якщо вона не використовується тривалий час (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть водою, рекомендуємо використовувати глечик (мал. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на водомірі.
3. Для живлення пристрою ви можете обрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення від USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-роз'єм (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши на засувку вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки AA (1,5 В), які не входять до комплекту пристрою. Батарейки слід розміщувати у правильному положенні, щоб вони збігалися з індикаторами плюс і мінус, показаними всередині відсіку, з фактичним положенням батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб налаштувати швидкість вентилятора. Фактичне налаштування ви побачите на РК-дисплеї (13), повторним натисканням можна вибрати: LL - мала швидкість вентилятора, HH - велика / швидка швидкість вентилятора.
8. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду становить від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Пристрій автоматично зупиняє роботу після закінчення встановленого часу.
9. Знову натисніть кнопку ON / OFF (7), щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо вимикати пристрій на великій швидкості вентилятора принаймні за 5 хвилин до вимкнення, щоб забезпечити його висихання.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте намокання кнопок пристрою.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батареї.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Для видалення пилу з решітки періодично можна протирати щіткою.
3. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Далі рекомендується запустити пристрій на великій швидкості вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити його висихання.
4. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A та/або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Споживання води: 50 мл/год

Рівень шуму: <50 дБ

Ми дбаємо про природне середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідне місце для зберігання, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у місце для зберігання.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед початком використання пристрою прочитати інструкцію з обслуговування і діяти згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе

Відповідальність за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або при його неналежному обслуговуванні. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не за призначенням. 3. Підключіть пристрій до USB-роз'єму на вашому комп'ютері для заряджання пристрою телефону. 4. Слід виявляти особливу обережність під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не допускайте дітей до розваг з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, використовувати його. 5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або відповідно до інструкції з використання пристрою. 6. Пошкоджений пристрій передайте у відповідний сервісний центр для проведення ремонту. Усі ремонти можуть здійснювати лише сервісні служби, які мають на це право. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача. 7. Слід встановлювати пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 9. Діти від 3 до 8 років можуть вмикати або вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у нормальному робочому положенні, під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння пов'язаних з цим ризиків. Діти від 3 до менш ніж 8 років не можуть підключати пристрій, обслуговувати, чистити або консервувати його. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр розбивається або пошкоджується, його необхідно придбати та замінити. 11. Не переміщуйте пристрій, коли він заповнений водою. Деяка вода може залишатися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній. 12. Використовуйте лише чисту воду. За необхідності використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил у розділі «Очистка та обслуговування». 14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритих полум'їв або джерел вогню. 15. Ми рекомендуємо використовувати його лише в сухому місці. При використанні у вологому середовищі або в умовах підвищеної вологості подбайте про продукт. 16. Якщо на поверхні пристрою виникає розлив, відключіть пристрій від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай. 17. Не допускайте потрапляння прямих сонячних променів протягом тривалого часу. 18. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект поставки. 20. Не торкайтеся до шнура живлення мокрими руками. 21. Відключайте пристрій під час очищення, видалення/заміни фільтра або переміщення пристрою.

1. Для досягнення найкращих результатів помістіть пристрій на більш високу поверхню, наприклад, на стіл або стільницю.
2. Якщо є можливість відключення, перервіть його.
3. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
4. Не розміщуйте предмети на верхній частині пристрою.
5. Не закривайте впускні та випускні решітки пристрою.
6. Не перевертайте пристрій догори дном.
7. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів в навколишньому середовищі.
2. Не мийте пристрій і не розбризкуйте воду навколо пристрою. При появі вологи знизьте ефективність функції зволоження. 3. Не допускайте намокання вбираючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
3. Ніколи не залишайте воду в баку, коли пристрій не використовується. 5. Під час наповнення та осушення відключіть пристрій від мережі. 6. Перед повторним використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо вода не замінюється та резервуар не очищається належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розвиватися в резервуарі для води та вилітати в повітря. Окрім того, це може викликати серйозний ризик для здоров'я. УВАГА: кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заливайте чисту воду. Перед повторним наповненням промийте резервуар свіжою водопровідною водою з миючими засобами. Видаліть накип, відкладення або плісняву, що утворилися на стінках бака та на внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій із засобу для видалення накипу, вказаних виробником.
2. Використовуйте призначені для цього засоби для видалення накипу.
3. Виконуйте очистку від накипу не рідше одного разу на 3 місяці. 4. Видалення накипу тільки з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Рисунок I.)

1. Бак для води 2. Кришка бака для води 3. USB-шнур 4. Підйомна рука 5. Регульований отвір для випуску повітря 6. Покажчик рівня води. 7. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора. 9. Кнопка таймера. 10. Порт USB 11. Зливна пробка 12. Кришка акумуляторного відсіку 13. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад на столі, столі для прасування або робочій поверхні. Це найкращий спосіб швидше охолодити повітроохолоджувач.
2. Після наповнення бака та перед першим використанням дайте фільтру ввібрати воду протягом не менше 3 хвилин. Так ви швидше отримаєте прохолодне повітря.
3. Намагайтеся перебувати на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Після наповнення резервуара для води 500 мл чистої води пристрій пропрацює приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора. 5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, а пристрій все ще охолоджується.

При використанні пристрою з живленням від USB 5V виймати акумулятор не потрібно. При підключенні пристрою до порту живлення USB 5V акумулятор автоматично відключається. При живленні пристрою від батарейок AA зарядка батарейок AA неможлива. Рекомендується вийняти акумулятор з пристрою, якщо акумулятор не використовується протягом тривалого періоду (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку бака для води та залийте воду. Ми рекомендуємо використовувати глечик (Рисунок II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірі. 3. Для постачання пристрою виберіть один із наступних способів:
3. Джерело живлення USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3а) в USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3б) в USB-порт (10) на задній панелі пристрою. - Живлення від батарей: відкрийте кришку батарейного відсіку (12), натиснувши обидві защібки вниз і по напрямку до себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) - в комплект не входять. Батареї повинні бути встановлені в правильному положенні, щоб позначки плюса і мінуса, показані всередині батарейного відсіку, відповідали фактичному положенню батарей. Щоб розібрати акумулятор, дійте протилежним чином.
4. Натисніть кнопку ВКЛ / ВИКЛ (7), щоб увімкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Фактичну настройку ви побачите на РК-дисплеї (13). Повторним натисканням ви можете вибрати: LL - низька швидкість вентилятора, HH - висока / висока швидкість вентилятора.
6. Натисніть кнопку ТАЙМЕР (9), щоб установити час роботи. Діапазон періоду від 1 до 12 годин з годинним інтервалом. Пристрій припиняє роботу автоматично після закінчення часу настройки.
7. Натисніть кнопку ВКЛ / ВИКЛ (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Ми рекомендуємо працювати пристрою на високій швидкості вентилятора не менше 5 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

УВАГА: Не допускайте намокання кнопок пристрою.

1. Перед очисткою пристрою від'єднайте USB-кабель і батареї.
2. Корпус слід протирати вологою тканиною з невеликою кількістю миючого засобу. Для видалення пилу з решітки періодично можна протирати її. Перед зберіганням просушіть пристрій на високій швидкості вентилятора протягом 15 хвилин, після чого вимкніть його, щоб дати йому висохнути.
3. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: USB 5V, 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V.

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Розхід води: 50 мл/час

Рівень шуму: < 50 дБ

Турбота про навколишнє середовище. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмаси. Зношене устройство треба передати в відповідну точку зберігання, так як наявні в устройстві небезпечні складові можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричне устройство треба передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання чи використання. Якщо в устройстві знаходяться батареї, їх треба витягнути і передати точці зберігання окремо. Устройство не викидати в резервуар для комунальних відходів!

СЛОВАЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням приладу не за призначенням або його неправильною експлуатацією.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для цілей, що суперечать його призначенню.
3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або до зарядного пристрою телефону.
4. Якщо під час використання приладу поруч знаходяться діти, будьте особливо обережні. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, не ознайомленим з приладом.
5. Цей пристрій не призначений для використання особами зі зниженими фізичними, емоційними чи психічними можливостями (включаючи дітей), а також особами без досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та не діють згідно з інструкцією з використання пристрою.
6. Регулярно перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджений, його має замінити спеціалізована ремонтна організація, щоб уникнути ризику.
7. Не використовуйте прилад з пошкодженим мережевим кабелем, після падіння або пошкодження будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може серйозно загрожувати користувачу.
8. Ставте прилад на холодну, стійку та рівну поверхню, на безпечній відстані від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична або газова плита тощо.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть і не будуть працювати звичайним способом. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій, обслуговувати, чистити або доглядати за ним.
10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр порветься або пошкодиться, його необхідно придбати та замінити. 47
11. Не пересувайте пристрій, коли він наповнений водою. Вода може потрапити в пристрій, навіть якщо резервуар для води порожній.
12. Використовуйте лише чисту воду. У разі необхідності використовуйте дистильовану воду.
13. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та обслуговування».
14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел тепла.
15. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому середовищі, подбайте про виріб.
16. Якщо на поверхню пристрою потрапила рідина, від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
17. Не піддавайте пристрій тривалому впливу прямих сонячних променів.
18. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину пристрою.
19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
20. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.
21. Під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення пристрою від'єднайте його від мережі.
22. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або полиці.
23. Яка можливість вимкнення або переривання.
24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів у пристрій.
25. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
26. Не блокуйте передню та задню решітки пристрою.
27. Не перевертайте пристрій догори дном.
28. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не замочуйте пристрій і не зволожуйте навколо пристрою. Якщо з'явиться вологість, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не дозволяйте вбирати вологу таким матеріалам, як килими, штори, скатертини.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, якщо пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднайте пристрій від електричної мережі.
6. Перед подальшим використанням очистіть пристрій та резервуар для води.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінена та резервуар не очищений належним чином кожні 3 дні, у резервуарі для води можуть розвинутися мікроорганізми, які можуть бути у воді або в середовищі, де пристрій використовується або зберігається, і можуть бути викинуті в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заливайте чисту воду. Перед доливанням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилися на стінках резервуара та на внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цього.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітряний охолоджувач AD7919 (малюнок I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Підйомна ручка 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач 8. Кнопка швидкості повітря вентилятора 9. Кнопка таймера
4. Порт USB 11. Зливний роз'єм 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або на полиці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Після заповнення резервуара та перед використанням дайте фільтру принаймні 3 хвилини, щоб він увібрав воду. Якщо ви це зробите, ви швидше отримаєте найхолодніше повітря.
3. Намагайтеся залишатися в межах 1-2 м від пристрою.
4. Після заповнення резервуара 500 мл чистої води пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5 В, не потрібно виймати батарею. Після підключення пристрою до порту живлення USB 5 В батарея автоматично від'єднується. Під час живлення пристрою від батарей AA неможливо заряджати батареї AA. Якщо батарея не використовується тривалий час (один місяць), рекомендується вийняти її з пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Покладіть пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень на водомірі.
3. Для живлення пристрою ви можете обрати один із наступних способів:
4. Живлення USB: Вставте ширший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а вужчий кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: Відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і до себе, та вставте 4 батарейки типу AA (1,5 В) — вони не входять до комплекту поставки. Батарейки слід розміщувати у правильному положенні, щоб позначки плюс і мінус, зображені всередині відсіку для батарейок, відповідали фактичному положенню батарейок. Для виймання батарейок виконайте дії у зворотному порядку.
6. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
7. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображатиметься на РК-дисплеї (13). Повторним натисканням ви можете вибрати один із режимів:

LL — низька швидкість вентилятора

HH — висока/швидка швидкість вентилятора

1. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон часу — від 1 до 12 годин з інтервалом в 1 годину. Після закінчення встановленого часу пристрій автоматично зупиниться.
2. Повторним натисканням кнопки ON/OFF (7) вимкніть пристрій.

ПРИМІТКА: Перед вимкненням рекомендуємо дати пристрою попрацювати на високих обертах щонайменше 5 хвилин, щоб забезпечити його висихання.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте намокання кнопок пристрою.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель та батареї.
2. Корпус слід чистити вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.

3. Для видалення пилу з решіток можна час від часу протирати їх ганчіркою.

1. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара для води, відкрутивши зливну пробку (11). Також рекомендуємо перед вимкненням запустити вентилятор на високу швидкість протягом 15 хвилин, щоб забезпечити його висихання.
2. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

Кабель USB 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: < 50 дБ

Піклування про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища.

Утилізуйте електроприлад так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неналежним використанням.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для цілей, відмінних від передбачених.
3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або до зарядного пристрою телефону.
4. Слід бути особливо обережним при використанні пристрою в місцях, де перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не мають досвіду роботи з ним.
5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та діють відповідно до інструкцій з експлуатації.
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся

ремонтувати пристрій самостійно, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та горизонтальній поверхні, подалі від кухонних приладів, що нагріваються, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
2. Діти віком від 3 до 8 років можуть і не працюють у звичайному режимі; діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати пристрій, керувати ним, чистити або виконувати технічне обслуговування.
3. Картридж для паперу розроблений спеціально для цього продукту. Якщо картридж зламаний або пошкоджений, його необхідно придбати та замінити.
4. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. У пристрої може залишитися вода, навіть якщо резервуар для води порожній.
5. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
6. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та обслуговування».
7. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел вогню.
8. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо використовуєте у вологому приміщенні або середовищі, будьте обережні з продуктом.
9. Якщо на поверхні пристрою стався розлив рідини, від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте у звичайному режимі.
10. Не піддавайте пристрій тривалому впливу прямих сонячних променів.
11. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу. Це висушить внутрішню частину вашого пристрою.
12. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
13. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.
14. Від'єднуйте пристрій під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення пристрою.
15. Для досягнення оптимальних результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або робочій поверхні.
16. Яка ймовірність спіткнутися або перекинути його.
17. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
18. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
19. Не блокуйте передні та задні решітки пристрою.
20. Не перевертайте пристрій.
21. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Пам'ятайте, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або територію навколо пристрою. Якщо з'явилася волога, зменште ефективність функції зволоження.
3. Не допускайте, щоб такі матеріали, як килими, штори, скатертини, намокали.
4. Не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Під час наповнення та очищення від'єднайте пристрій від електромережі.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. УВАГА: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та викидатися назовні. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. УВАГА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням промийте резервуар свіжою водопровідною водою або з використанням миючих засобів. Видаліть будь-які накипи, відкладення або плівки, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу згідно з інструкціями засобу для видалення накипу, зазначеного виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено. ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Рис. I.)
5. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. Кабель USB
6. Ручка для підйому 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
7. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості повітря вентилятора 9. Кнопка таймера
8. Порт USB 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарей
9. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розташуйте пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або робочій поверхні. Це найкращий спосіб швидше освіжити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду принаймні 3 хвилини після заповнення резервуара та перед використанням. Таким чином ви отримаєте свіже повітря швидше.
3. Намагайтеся залишатися в межах 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій все ще охолоджує.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, не потрібно виймати акумулятор. Коли ви під'єднуєте пристрій до порту живлення USB 5V, живлення від акумулятора автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарейок AA неможливо заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати акумулятор з пристрою, якщо він не використовується протягом тривалого часу (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розташуйте пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його водою, рекомендується використовувати глечик (Рисунок II). Не перевищуйте максимальний рівень на індикаторі води.
3. Для живлення пристрою можна вибрати один із наступних способів:
4. Живлення USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – не входять до комплекту. Батарейки потрібно розташувати правильно, щоб вони відповідали

позначенням плюс і мінус усередині відсіку для батарейок з фактичним положенням батарейки. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.

1. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
2. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточні налаштування відображатимуться на РК-дисплеї (13). Натискаючи знову, можна вибрати:

LL – низька швидкість вентилятора

HH – висока швидкість вентилятора

1. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Інтервал часу становить від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично припиняє роботу після закінчення встановленого часу.
2. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій.

ПРИМІТКА: Рекомендується давати пристрою працювати на високій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити висихання.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: не допускайте потрапляння води на кнопки пристрою.

1. Перед чищенням пристрою від'єднайте USB-кабель і вийміть батареї. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб видалити пил з решіток, час від часу прочищайте їх пензликом.
2. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Після цього рекомендується дати пристрою попрацювати на високій швидкості вентилятора протягом 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.
3. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батареї AA 1,5V

Потужність: 5 Вт.

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год Рівень шуму: <50 дБ

ПОДБАЙТЕ ПРО ДОВКІЛЛЯ

Картонну упаковку слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт прийому, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті прийому.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

ДАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або його неправильного поводження.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до USB-порту комп'ютера або зарядного пристрою телефону.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
6. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть лише вмикати та вимикати пристрій, коли він перебуває у звичайному робочому стані, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміють ризики, що виникають. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, керувати, чистити або обслуговувати пристрій.
10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламається або пошкодиться, його слід придбати та замінити.
11. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка кількість води може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
13. Регулярно дотримуйтесь правил, викладених у розділі «Чищення та обслуговування».
14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел займання.
15. Рекомендуємо використовувати лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте у вологій зоні або середовищі, будьте обережні з пристроєм.
16. Якщо на поверхні пристрою з'явилася рідина, вийміть вилку з розетки та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Після цього використовуйте як зазвичай.
17. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
18. Перед тривалим використанням пристрою дайте йому висохнути. Це запобігає пересиханню пристрою.
19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить у комплект.
20. Не торкайтеся кабелю вологими руками.
21. Виймайте вилку з розетки під час чищення, зняття/заміни фільтра або переміщення пристрою.
22. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці.
23. Уникайте можливості спіткнутися об нього або перекинути його.
24. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів всередину пристрою.
25. Не кладіть предмети на верх пристрою.
26. Не блокуйте вентиляційні отвори спереду та ззаду пристрою.
27. Не перевертайте пристрій догори дном.
28. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не дозволяйте вбирним матеріалам, таким як килими, штори, скатертини, намокати.
3. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
4. Під час заповнення та чищення пристрій слід від'єднувати від електромережі.
5. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не чистити резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води та викидатися в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте його чистою водою. Перед заповненням промийте резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття висушіть усі поверхні.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, зазначених виробником.
2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
3. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні 3 місяці.
4. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (рис. I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований повітряний отвір 6. Індикатор рівня води
3. Кнопка увімкнення/вимкнення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Кнопка таймера
4. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарейок
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, парті або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Дайте фільтру ввібрати воду протягом щонайменше 3 хвилин після заповнення резервуара та перед використанням. Якщо ви це зробите, ви отримаєте найхолодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працює до 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності виймати батарейки. Коли ви під'єднуєте пристрій до USB-порту 5V, живлення від батарейок автоматично відключається. При живленні від батарейок AA неможливо заряджати батарейки AA. Рекомендується виймати батарейки з пристрою, якщо вони не використовуються протягом тривалого часу (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та заповніть його водою. Ми рекомендуємо використовувати глечик (рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на індикаторі рівня води.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете вибрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення USB: вставте більший кінець кабелю USB (3a) у порт USB комп'ютера, а менший кінець (3b) – у порт USB (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – не входять до комплекту. Батарейки слід розміщувати у правильному положенні, щоб збігалися позначки плюс і мінус, як показано всередині

відсіку для батарейок, з урахуванням поточного положення батарейки. Щоб вийняти батарейку, дійте у зворотному порядку. 5. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування ви побачите на РК-дисплеї (13), натискаючи для вибору між: LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока/швидка швидкість вентилятора. 6. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Період становить від 1 до 12 годин з інтервалом. Пристрій автоматично зупинить роботу після закінчення встановленого часу. 7. Натисніть кнопку ON/OFF (7) знову, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: ми рекомендуємо запускати пристрій на високій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте намокання кнопок пристрою.

1. Від'єднайте USB-кабель і вийміть батарейки перед чищенням пристрою. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Пилюку з решіток можна час від часу видаляти щіткою. 4. Злийте воду з резервуара перед сезонним зберіганням, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо запустити пристрій на високій швидкості вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб дати йому висохнути. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

Кабель USB 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: < 50 дБ

З метою захисту довкілля, будь ласка, здавайте паперову упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій

Поверніть пристрій до відповідного пункту прийому, оскільки він містить небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний

пристрій слід здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть до пункту

прийому окремо.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання приладу, прочитати інструкцію з обслуговування та діяти згідно вказівок, як вона містить. Виробник не відповідає за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним його обслуговуванням. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовувати для інших цілей, не відповідних до його призначення.
2. Підключіть пристрій до роз'єму USB на вашому комп'ютері або зарядному пристрої телефону.
3. Необхідно бути особливо обережним під час використання приладу, коли поблизу перебувають діти. Не можна допускати дітей гратися приладом, не дозволяйте особам, які не знайомі з приладом, його використовувати.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання може використовуватися дітьми, старше 8 років, та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями або особами, які не мають досвіду або знань обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку, або їм були надані вказівки

6. Перед використанням приладу та під час його використання усвідомлюйте небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися приладом. Чищення та ремонт приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком дітей старше 8 років, якщо вони виконуються під наглядом. 6. Пошкоджений прилад віддай до відповідного сервісного пункту з метою перевірки або виконання ремонту. Будь-який ремонт може виконувати лише відповідні сервісні пункти. Неправильне виконання ремонту може спричинити серйозну загрозу для користувача. 7. Необхідно ставити прилад на холодну, стійку, рівну поверхню, далеко від джерел тепла, які нагріваються, таких як: електрична плита, газовий пальник та ін. 8. Не користуватися приладом біля легкозаймистих матеріалів. Уникати його пошкодження. 9. Діти віком від 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він знаходиться в своєму нормальному робочому положенні, діти знаходяться під контролем або були проінструктовані щодо безпечного використання та зрозуміли загрозу, яка може виникнути. Діти віком від 8 років не можуть розбирати, обслуговувати, чистити або ремонтувати прилад. 10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для свого виробу. Якщо фільтр зламається або пошкодиться, його потрібно придбати та замінити. 11. Не рухайте пристрій, коли він заповнений водою. Деяка вода може залишитися в бойлері навіть якщо ємність води порожня. 12. Використовуйте ще тільки чисту воду. При необхідності використовуйте дистильовану воду. 13. Регулярно дотримуйтесь правил розділу "Очищення та обслуговування". 14. Не розташовуйте пристрій біля відкритих пічок або джерел вогню. 15. Ми рекомендуємо використовувати тільки в сухому місці. Якщо використовується у вологих приміщеннях чи навколишньому середовищі, дізнайтеся про продукт. 16. Якщо на поверхню пристрою виникає розлив, від'єднайте пристрій і дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як звичайно. 17. Не перебувайте під прямими сонячними променями протягом тривалого періоду часу. 18. Перед використанням пристрою потрібно тривалий час. Це висушить внутрішню частину валка. 19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту поставки. 20. Не торкайтеся вилки мокрими руками. 21. Відключіть пристрій під час чищення, видалення/заміни фільтра або переміщення пристрою. 22. Для найкращих результатів розмістіть пристрій на високій поверхні, як стіл або стільниця. 23. Яка можливість відключення або стукання. 24. Не дозволяйте будь-які сторонні предмети всередині пристрою. 25. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою. 26. Не блокуйте передні та задні отвори пристрою.

27. Не вмикайте пристрій.

28. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Цей прилад, що використовується при високій вологості, може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі. 2. Не намокайте пристрій та не встановлюйте його у вологому середовищі. Якщо з'являється волога, зменште ефективність функціонування. 3. Не допускайте намокання близько розташованих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини. 4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується. 5. Під час наповнення та чищення від'єднайте пристрій від мережі. 6. Почистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати, а ємність не очищати належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутніми у воді або в середовищі, де пристрій використовується, можуть розвинутися в резервуарі для води та викликати захворювання. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я. - УВАГА: Кожні 3 дні спорожнюйте резервуар для води та доливайте чисту воду. Перед повторним наповненням промийте бак чистою водою з-під крана або миючим засобом. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на бортах ємності та на внутрішніх поверхнях. Після прибирання витріть поверхні насухо.

ДЕКАЛЬЦИНАЦІЯ

1. Виконайте процедуру видалення накипу відповідно до вказівок засобу для видалення накипу, зазначених виробником. 2. Використовуйте лише засіб для видалення накипу. 3. Проводьте процедуру видалення накипу динамічно кожні 3 місяці. 4. Видалення накипу тільки в резервуарі для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКЦІЇ Зволожувач повітря AD7919 (Маніок I.)

1. Бак для води 2. Кришка бака для води 3. Індикатор 4. Ручка підйому 5. Регулювання виходу повітря 6. Датчик рівня води 7. Вимикач живлення 8. Кнопка швидкості повітря вентилятора 9. Кнопка таймера 10. Порт USB 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарей 13. РК-дисплей

ПОПЕРЕДНЬО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. 1. Помістіть пристрій на рівну поверхню, як стіл, стіл або стільницю. Це найкращий спосіб швидко охолодити свою особисту зону. 2. Дайте фільтру вибрати воду протягом приблизно 3 хвилин після заповнення резервуара та перед використанням. Це дозволяє швидше отримати прохолодне повітря.
2. Намагайтеся залишатися на відстані 1-2 м від пристрою.
3. Пристрій працює приблизно до 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара водою об'ємом 500 мл чистої води.
4. Коли резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, а пристрій все ще охолоджується.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності вставляти акумулятор. При підключенні пристрою до порту живлення USB 5 В живлення акумулятора автоматично вимикається. Під час встановлення пристрою з батареями типу AA неможливо зарядити батареї типу AA. Рекомендується вийняти акумулятор із пристрою, якщо акумулятор не використовується довше (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Помістіть пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та залийте воду, ми пропонуємо використовувати дистильовану воду (Рисунок II). Не перевищуйте максимальний рівень на водяному манометрі. 3. Для встановлення пристрою ви можете обрати один із наведених нижче способів:

Під'єднання USB: Вставте кінець USB-кабелю (3а) у USB-порт комп'ютера, а менший (3б) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.

Живлення від акумуляторів: Відкрийте кришку відсіку акумуляторів (12), натиснувши на засувку вниз і до вас, щоб покласти 4 батарейки АА (1,5 В) — не входять до комплекту поставки. Елементи живлення повинні розташовуватися у правильному положенні, щоб відповідати позначкам і написам, що відображаються всередині батарейного відсіку, з фактичним положенням акумулятора. Щоб розібрати батарею, дійте протилежним чином. 4. Натисніть кнопку ON/OFF (7), щоб увімкнути пристрій. 5. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість обертання вентилятора. Налаштування ви побачите на РК-дисплеї (13), повторним натисканням ви зможете вибрати:

L- низька швидкість обертання вентилятора, H-висока/низька швидкість вентилятора. 6. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду становить від 1 до 12 годин на годинному інтервалі. Пристрій автоматично припинить роботу після закінчення часу налаштування. 7. Натисніть кнопку ON/OFF (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ми рекомендуємо запускати пристрій на високій швидкості обертання вентилятора протягом 5 хвилин перед вимкненням, щоб висушити його.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте кнопкам пристрою змочуватися.

1. Перед чищенням пристрою вимкніть USB-кабель та батареї. 2. Корпус слід чистити вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Для видалення пилу з решіток і лопатей їх можна протерти щіткою. 4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара для води, викрутивши зливну пробку (11). Потім ми рекомендуємо запустити пристрій на високій швидкості вентилятора протягом 15 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити його сушіння. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

БЛОК ЖИВЛЕННЯ: USB 5V 0,5A або 4 штуки батарей AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

1,2-метровий шнур USB

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл / год

Рівень шуму: < 50 дБ

У інтересах навколишнього середовища.

Вухавка, віддати картонну упаковку в місце збору мукулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) вкинути в смітник для пластику. Випрацьований пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому що пристрій небезпечний для інтер'єру, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо пристрій з батареєю, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

СЕРБСЬКА

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням уважно прочитайте цей пристрій і дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті використання не за призначенням або через неправильне використання.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій з USB-роз'ємом до комп'ютера або телефонного пристрою.

Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного електричного кола одночасно.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій, і коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або їм пояснено відповідальною особою, як безпечно користуватися пристроєм, і якщо вони розуміють усі потенційні небезпеки, пов'язані з використанням цього пристрою. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати цей пристрій без нагляду.
3. Пошкоджений пристрій поверніть у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
4. Поставте пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних пристроїв, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Діти від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише якщо він знаходиться у звичайному робочому положенні, вони під наглядом або попереджені про безпечне використання та можливі небезпеки.

Діти від 3 до 8 років не повинні підключати пристрій до мережі, чистити або обслуговувати його.

1. Паперовий фільтр розроблений для одноразового використання. Якщо фільтр розірвано або пошкоджено, його необхідно замінити.
2. Не занурюйте пристрій у воду. Деяка вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
3. Використовуйте чисту воду. Якщо необхідно, використовуйте дистильовану воду.
4. Регулярно дотримуйтесь правил у розділі «Чищення та обслуговування».
5. Не ставте пристрій близько до відкритого вогню або джерел тепла.
6. Рекомендуємо використовувати пристрій лише на сухому місці. Якщо ви використовуєте його у вологому приміщенні або поблизу, зверніть увагу на інструкції з виробу.
7. Якщо на поверхні пристрою з'явилася волога, вимкніть його та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
8. Не ставте пристрій під прямі сонячні промені на тривалий час.
9. Перед використанням пристрою протягом тривалого часу, дайте йому висохнути всередині.
10. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, який постачається в комплекті.
11. Не торкайтеся кабелю мокрими руками.
12. Вимкніть пристрій перед чищенням, заміною фільтра або будь-яким обслуговуванням.
13. Для найкращих результатів поставте пристрій на рівну поверхню, як показано на малюнку.
14. Якщо можливість дана, виключіть удар.
15. Не дозволяйте біло колі страни об'єкту удар урежая.
16. Не ставте предмети на верх урежая.
17. Не блокуйте передні та задні решітки урежая.
18. Не окрейте урежай наопако.
19. Не потопіть урежай під воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Треба зазначити, що високий рівень вологості може погодувати розвиток біологічних організмів у житлових середовищах.
2. Не смочіть урежай або мокро підлогу біля урежая. До появи вологи, смажте еластичність функції обслуговування.
3. Не дозволяйте, щоб упихали матеріали, подібні до тканини, завіси, стільниці, кивасі.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли урежай не в ужитку.
5. Під час підключення та відключення, виключіть урежай з електричної мережі.
6. Очистіть урежай та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінена та резервуар не правильно очищений кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть пристосуватися у воді та в оточенні, де урежай використовується, можуть розвинутися у резервуарі для води та випускатися до оточення. Це може викликати серйозні загрози здоров'ю.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні періодично очищайте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед повторним підключенням, очистіть резервуар свіжою водою з-під крана або детергентом. Видаліть всі нашарування, нашарування або плісняву, які утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після цього обов'язково витріть всі поверхні сухими. ОЧИЩЕННЯ
9. Цей пристрій призначений для укладання каменю у складі системи засобів для укладання каменю, яку навів виробник. 2. Використовуйте для цієї мети засоби для укладання каменю.
10. Поверхню укладання каменю найкраще перевіряти кожні 3 місяці.
11. Увімкніть камінь лише з резервуара для води з виключним увімкненням.

ОПИС ПРОДУКТУ: Зволожувач повітря A7919 (рис. N.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. УСЬ кабель 4. Рука для підйому 5. Випускний отвір для повітря 6. Міра води

7. Перемикач живлення 8. Кнопка швидкості вентилятора 9. Регулятор обертання 10. УСЬ пристрій 11. Індикатор рівня 12. Кришка камери для батарей 13. РК-екран

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню, як на рівну поверхню. Це найкращий спосіб швидко охолодити своє приміщення.
2. Залиште фільтр, щоб він увібрав воду, принаймні 3 хвилини після наповнення резервуара перед використанням. Так ви отримаєте найхолодніше повітря.
3. Тримайтеся на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме близько 8-10 годин на малій швидкості вентилятора після того, як резервуар для води наповниться 500 мл чистої води.
5. Якщо резервуар для води порожній, фільтр ще деякий час вологий, а пристрій ще деякий час холодний.

Під час використання пристрою з живленням від USB 5 В не потрібно вмикати батарею. При підключенні пристрою до USB-пристрою живлення 5 В живлення батареї автоматично вимикається. Під час живлення пристрою від батарей батареї не можуть заряджатися. Рекомендується виймати батарею з пристрою, якщо батарея не використовується тривалий період (місяць чи більше).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть водою, перш ніж користуватися бокалом (див. ІН). Не перевищуйте максимальну позначку на водомірі.
3. Для запуску пристрою оберіть один із наведених методів:
4. USB-запуск: Вставте USB-кабель (3а) у USB-порт вашого пристрою, а роз'єм (3б) у USB-порт (10) на задній стороні пристрою.
5. Живлення від батарейок: Відкрийте кришку відсіку для батарейок (12), натисніть на обидві застібки вниз і на себе, щоб вставити батарейки (1,5 В), якщо вони не в комплекті з пристроєм. Батарейки повинні бути вставлені у правильному положенні, як показано знаками плюс і мінус у відсіку для батарейок, відповідно до фактичного положення батарейок. Щоб вийняти батарейки, виконайте дії у зворотному порядку. 4. Приєднайте дугу ОН/ОФФ (7), щоб увімкнути пристрій.
6. Натисніть кнопку ШВИДКІСТЬ (8), щоб вибрати швидкість вентилятора. Фактичне значення ви побачите на РК-дисплеї (13). Повторним натисканням можна змінити: ЛВ – мала швидкість вентилятора, ХХ – велика/швидка швидкість вентилятора.
7. Натисніть таймер (9), щоб встановити час роботи. Діапазон періоду – від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично зупиниться після закінчення встановленого часу роботи. 7. Натисніть кнопку ОН/ОФФ (7) знову, щоб вимкнути пристрій. ПРИМІТКА: Рекомендуємо використовувати пристрій на швидкій швидкості вентилятора щонайменше 5 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити його належне осушення.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не дозволяйте, щоб таймер пристрою намок.

1. Перед чищенням пристрою вимкніть USB-кабель і вийміть батарейки.
2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Щоб вимкнути пристрій з мережі, вчасно можна скористатися вимикачем.
3. Перед сезонним зберіганням спорожніть воду з резервуара для води, повернувши кришку (11). Далі рекомендуємо запустити пристрій на швидкій швидкості вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити його належне осушення.
4. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5В 0,5А або 4 батарейки АА 1,5В

Потужність: 5В

Максимальна сіль 50 В

1,2 М УСБ кабель

Каналізаційний резервуар для води: 500 мл

Потужність: 50 мН/с, рівень шуму: < 50 дБ

Для захисту тварин: моліть вас да обов'язково картонні кутлі і пластикові кеси і покладіть їх у одноварадійні канти для сміття. Коробка має бути утилізована належним чином. Також зверніть увагу на інші компоненти, що можуть впливати на тваринне середовище. Не моліть олагати овальні ємності у загальну корпусу для відходів.

ШВЕДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ОСОБИСТОЇ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням чайника і дотримуйтесь усіх вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням чайника.
2. Чайник можна використовувати лише для побутових потреб. Забороняється використовувати його для інших цілей, не передбачених призначенням.
3. Підключіть пристрій до USB-порту вашого комп'ютера або зарядного пристрою для телефону.
4. Будьте обережні, коли використовуєте чайник у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з чайником і не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як поводитися з пристроєм, використовувати його.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років, особами з фізичними, сенсорними або психічними вадами, або особами, які не знають, як поводитися з обладнанням, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з чайником. Діти молодші 8 років не повинні чистити або обслуговувати чайник без нагляду.
6. Пошкоджений чайник слід передати до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від тепловипромінюючого кухонного обладнання, наприклад, плити, газової плити тощо.
8. Не використовуйте чайник поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише якщо він перебуває у стандартному положенні, і діти перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції з безпеки та розуміють ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати, обслуговувати, чистити або виконувати технічне обслуговування пристрою.
10. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр зламано або пошкоджено, його необхідно придбати та замінити.
11. Не переміщуйте пристрій, коли він наповнений водою. Деяка вода може залишитися в пристрої, навіть якщо резервуар для води порожній.
12. Використовуйте лише чисту воду. За потреби використовуйте дистильовану воду.
13. Регулярно дотримуйтесь правил, наведених у розділі «Чищення та технічне обслуговування».
14. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого вогню або джерел займання.
15. Рекомендуємо використовувати пристрій лише в сухому місці. Якщо ви використовуєте його у вологому середовищі, подбайте про виріб.
16. Якщо на поверхню пристрою потрапила рідина, вимкніть його з мережі та дайте йому висохнути протягом 24 годин. Потім використовуйте як зазвичай.
17. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
18. Не використовуйте пристрій протягом тривалого часу. Це призводить до висихання внутрішніх частин пристрою.
19. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту.
20. Не торкайтеся шнура живлення вологими руками.
21. Від'єднуйте пристрій від мережі під час чищення, заміни фільтра або переміщення пристрою.
22. Для найкращого результату розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці.
23. Існує ризик спіткнутися або перекинути його.
24. Не дозволяйте стороннім предметам потрапляти всередину пристрою.
25. Не кладіть предмети зверху на пристрій.
26. Не блокуйте передні та задні вентиляційні отвори пристрою.
27. Не перевертайте пристрій догори дном.
28. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Перед першим використанням

1. Слід пам'ятати, що висока вологість може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.
2. Не зволожуйте пристрій або область навколо нього. Якщо з'явиться волога, ефективність функції зволоження знизиться.
3. Не дозволяйте вбираючим матеріалам, таким як килими, штори, скатертини, намокати.
4. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.
5. Від'єднуйте пристрій від електромережі під час наповнення та чищення.
6. Очистіть пристрій та резервуар для води перед повторним використанням.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо воду не замінювати та не очищати резервуар належним чином кожні три дні, мікроорганізми, які можуть бути у воді або в навколишньому середовищі, де використовується чи зберігається пристрій, можуть розмножуватися у резервуарі для води та вивільнятися в повітря. Це може спричинити дуже серйозний ризик для здоров'я.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спорожнюйте резервуар для води кожні три дні та заповнюйте його чистою водою. Очищайте резервуар свіжою водопровідною водою або миючим засобом перед наповненням. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Витріть усі поверхні після миття.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Виконуйте процедуру видалення накипу відповідно до інструкцій засобу для видалення накипу, вказаного виробником. 2. Використовуйте засоби для видалення накипу, призначені для цієї мети.
2. Виконуйте процедуру видалення накипу принаймні кожні три місяці.
3. Видаляйте накип лише з резервуара для води, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ Повітроохолоджувач AD7919 (Рис. I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для перенесення 5. Регульований вихід повітря 6. Індикатор рівня води
3. Вимикач 8. Перемикач швидкості вентилятора 9. Перемикач таймера
4. USB-порт 11. Зливна пробка 12. Кришка відсіку для батарей
5. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або полиці. Це найкращий спосіб швидше охолодити вашу особисту зону.
2. Після заповнення резервуара водою дайте фільтру вбирати воду протягом щонайменше 3 хвилин перед використанням. Це дозволить отримати найхолодніше повітря швидше.
3. Намагайтеся триматися на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після заповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо резервуар для води порожній, фільтр все ще вологий, і пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою з USB 5V не потрібно виймати акумулятор. При підключенні до порту USB 5V акумулятор автоматично від'єднується. При живленні від батарейок AA заряджання батарейок неможливе. Рекомендується виймати батарейки з пристрою, якщо вони не використовуються тривалий час (місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні.
2. Відкрийте кришку резервуара для води та залийте воду, рекомендуємо використовувати глечик (рис. II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на водомірі.
3. Для живлення пристрою можна обрати один із наведених нижче способів:
4. Живлення від USB: вставте більший кінець USB-кабелю (3a) у USB-порт комп'ютера, а менший кінець (3b) у USB-порт (10) на задній панелі пристрою.
5. Живлення від батарейок: відкрийте кришку батарейного відсіку (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батарейки типу AA (1,5 В) – не входять до комплекту. Батарейки слід розміщувати у правильному положенні, щоб вони збігалися з позначками плюс і мінус, як показано в

батарейному відсіку, з фактичним положенням батарейки. Щоб вийняти батарейки, дійте у зворотному порядку.

1. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13). Натискаючи кнопку, можна вибрати: LL – низька швидкість вентилятора, HH – висока / швидка швидкість вентилятора.
2. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Період становить від 1 до 12 годин з кроком в 1 годину. Пристрій автоматично зупиняється після закінчення встановленого часу.
3. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (7) ще раз, щоб вимкнути пристрій.

ПРИМІТКА: Рекомендуємо вмикати пристрій на високій швидкості вентилятора щонайменше на 5 хвилин перед вимкненням, щоб він міг висохнути.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не допускайте потрапляння вологи на кнопки пристрою.

1. Від'єднайте USB-кабель і вийміть батареї перед чищенням пристрою. 2. Корпус слід протирати вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Пил з решіток можна видаляти щіткою.
2. Злийте воду з резервуара перед сезонним зберіганням, відкрутивши зливну пробку (11). Після цього рекомендуємо ввімкнути пристрій на високій швидкості вентилятора на 15 хвилин перед вимкненням, щоб він міг висохнути.
3. Зберігайте вентилятор у сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батареї типу AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

USB-кабель довжиною 1,2 м

Ємність резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл/год

Рівень шуму: <50 дБ

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Старий пристрій слід здавати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати для повторного використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо до пунктів прийому.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ, що діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, запевняє Користувача в належній якості обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємцем (за наявності податкової накладної) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні.

Однак особа, якій надано гарантію, повинна діяти розсудливо, обираючи спосіб транспортування. Особі, якій надано гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійний ремонт не покриває роботи, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісного центру, самовільних ремонтів, переробок та змін конструкції;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепадів напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати придбання, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантія не поширюється на експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), шнури живлення, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, віночки, мішалки, щітки-насадки, трубки, шланги, чаші блендера, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру Клієнтом у комплекті та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту рекламований пристрій забирається з Центрального сервісного центру Клієнтом.

Термін усунення дефекту має бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не довше ніж 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в точці продажу або в Центральному сервісному центрі за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на продану річ.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка, підпис продавця)

www.adler.com.pl [e-mail]

Дбаючи про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до USB-порту вашого комп'ютера або телефонного зарядного пристрою.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку.
6. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише в тому випадку, якщо їх проінструктували щодо безпечного використання і вони зрозуміли пов'язану з цим небезпеку. Діти віком від 3 до 8 років не можуть підключати, обслуговувати, чистити або доглядати за пристроєм.
8. Паперовий фільтр спеціально розроблений для цього продукту. Якщо фільтр порветься або пошкодиться, його слід придбати та замінити.
9. Не переносьте пристрій, коли він наповнений водою. Невелика кількість води може залишитися в пристрої навіть після спорожнення резервуара для води.
10. Використовуйте лише чисту воду. У разі необхідності використовуйте дистильовану воду.
11. Регулярно дотримуйтесь правил, описаних у розділі «Чищення та обслуговування».
12. Не розміщуйте пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел вогню.
13. Рекомендуємо використовувати продукт лише в сухому місці. У разі використання у вологому середовищі слід бути обережним, щоб вода не потрапила на зовнішню частину продукту.
14. Якщо на поверхні пристрою з'явиться рідина, від'єднайте пристрій і залиште його висихати протягом 24 годин. Потім використовуйте його нормально.
15. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
16. Коли ви не користуєтеся пристроєм протягом тривалого часу, спорожніть резервуар для води, вимкніть пристрій і встановіть його у найвище положення на 4 години. Таким чином він висохне, а потім профільтруйте воду для вашого пристрою.
17. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель, що входить до комплекту.
18. Не торкайтеся шнура живлення мокрими руками.
19. Для досягнення найкращих результатів розмістіть пристрій на вищій поверхні, наприклад, на столі або стільниці.
20. Не розміщуйте пристрій у місцях з інтенсивним рухом, де існує ризик спіткнутися або перекинути його.
21. Не вставляйте жодних сторонніх предметів всередину пристрою.
22. Не кладіть предмети на верхню частину пристрою.
23. Не блокуйте передні та задні вентиляційні отвори пристрою.
24. Не перевертайте пристрій догори дном.
25. Не занурюйте пристрій під воду або інші рідини.

УВАГА

1. Слід пам'ятати, що високий рівень вологості може сприяти розвитку біологічних організмів у навколишньому середовищі.

2. Не допускайте зволоження або намокання зони навколо зволожувача. Якщо з'явиться волога, зменшіть продуктивність зволожувача.

3. Не допускайте зволоження вбирних матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.

4. Під час наповнення та чищення від'єднуйте пристрій від мережі живлення.

5. Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не використовується.

1. Перед зберіганням пристрою необхідно спорожнити резервуар для води та почистити зволожувач. Почистіть зволожувач і резервуар для води за допомогою миючого засобу.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вода не замінюється, а резервуар не чиститься належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутні у воді або в навколишньому середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води і викидатися в повітря. Це може спричинити ДУЖЕ СЕРЙОЗНУ загрозу для здоров'я.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та заповнюйте його чистою водою. Перед повторним наповненням промийте резервуар свіжою водопровідною водою або за допомогою миючих засобів. Видаліть накип, осад або плівку, що утворилася на стінках резервуара та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть усі поверхні насухо.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Процедуру видалення накипу проводьте відповідно до інструкції засобу для видалення накипу, вказаної виробником. 2. Для видалення накипу використовуйте засоби, спеціально призначені для цього. 3. Процедуру видалення накипу проводьте не рідше ніж раз на 3 місяці. 4. Видаляйте накип лише з резервуара для води при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ Зволожувач AD7919 (Малюнок I.)

1. Резервуар для води 2. Кришка резервуара для води 3. USB-кабель
2. Ручка для підйому
3. Регульований вихід повітря
4. Індикатор рівня води
5. Вимикач живлення
6. Кнопка швидкості вентилятора
7. Кнопка таймера
8. Порт USB 11. Зливний кран
9. Кришка відсіку для батарей
10. РК-дисплей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розмістіть пристрій на підвищеній поверхні, наприклад, на столі, письмовому столі або стільниці. Це найкращий спосіб швидше охолодити ваше особисте середовище.
2. Дайте фільтру ввібрати воду принаймні 3 хвилини після наповнення резервуара. Це прискорить отримання найхолоднішого повітря.
3. Намагайтеся перебувати на відстані 1-2 м від пристрою.
4. Пристрій працюватиме приблизно 8-10 годин на низькій швидкості вентилятора після наповнення резервуара 500 мл чистої води.
5. Навіть якщо бак для води порожній, фільтр все одно залишається вологим, а пристрій продовжує охолоджувати.

Під час використання пристрою, що живиться від USB 5V, немає необхідності виймати батареї. Після підключення пристрою до порту живлення USB 5V живлення від батарей автоматично відключається. Під час живлення пристрою від батарей AA неможливо заряджати батареї AA. Рекомендується виймати батареї з пристрою, якщо він не використовується тривалий час (один місяць).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Поставте пристрій на рівну поверхню.
2. Відкрийте кришку бака для води та наповніть його водою, рекомендуємо використовувати глечик (Малюнок II). Не перевищуйте максимальний рівень, позначений на водомірному склі.
3. Щоб увімкнути пристрій, ви можете скористатися одним із наведених нижче способів:
4. Живлення USB: Вставте кінцевий роз'єм кабелю USB (3a) у порт USB комп'ютера, а інший кінець (3b) у порт USB (10) на задній панелі пристрою. -- Живлення від батарей: Відкрийте кришку відсіку для батарей (12), натиснувши обидві защіпки вниз і на себе, щоб вставити 4 батареї типу AA (1,5 В) - вони не входять до комплекту пристрою. Батареї повинні бути встановлені у правильному положенні, щоб позначки плюс і мінус, вказані всередині відсіку для батарей, відповідали фактичному положенню батарей. Щоб вийняти батареї, дійте у зворотному порядку.
5. Натисніть кнопку ON / OFF (7), щоб увімкнути пристрій.
6. Натисніть кнопку SPEED (8), щоб встановити швидкість вентилятора. Поточне налаштування відображається на РК-дисплеї (13), після повторного натискання ви можете вибрати один із режимів:

LL - низька швидкість вентилятора

HH - висока / швидка швидкість вентилятора

1. Натисніть кнопку TIMER (9), щоб встановити час роботи. Діапазон часу становить від 1 до 12 годин. Пристрій автоматично припиняє роботу після закінчення встановленого часу.
2. Повторно натисніть кнопку ON / OFF (7), щоб вимкнути пристрій.

УВАГА: Рекомендуємо запускати пристрій з високою швидкістю вентилятора принаймні на 5 хвилин перед вимкненням, щоб забезпечити висихання.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: Не допускати намокання кнопок вентилятора.

1. Перед початком чищення пристрою вийміть USB-кабель та батарейки.
2. Корпус протирайте вологою серветкою з додаванням невеликої кількості миючого засобу.
3. Ґратки впуску та випуску повітря можна час від часу протирати щіточкою для видалення пилу з отворів.
4. Перед сезонним зберіганням злийте воду з резервуара, відкрутивши зливну пробку (11). Потім рекомендуємо запустити пристрій на швидких обертах вентилятора протягом 15 хвилин, щоб забезпечити висихання.
5. Вентилятор зберігати в сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: USB 5V 0,5A або 4 батарейки AA 1,5V

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність 50 Вт

Кабель USB довжиною 1,2 м

Об'єм резервуара для води: 500 мл

Витрата води: 50 мл / годину

Рівень шуму: <50 дБ

y 1 y

a

piaioll jbi.

V- giljckll jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn

s jai jai.

1. 1
2. 120n ldoic y! jgei Ijbe i gai w a 7 n nn Jalc Jil

ailll lal 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

A

1. alljw o jy jilal jilal jilal
2. 1
3. jbaill clll piaiwl . jyI pjl 1j . bao qibill clll paiaiwl.
4. ailll g 1000
5. gai jiai 1
6. p 15

Jg.

1. p 15

1V. nJn nn Jn 1nnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 1

e jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

1. 11.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.

1. Це незрозумілий текст, ймовірно, результат помилки OCR.
2. Це незрозумілий текст, ймовірно, результат помилки OCR.
3. Це незрозумілий текст, ймовірно, результат помилки OCR.

ОПИС AD7919 (JL)

. USB

4.

.

V. м'яч

A. a>2 3. a/b > 1 4. b/a > 1

1. 1234567890

. USB

11.

1. C. l.b. 18. a. c. b.

LCD

J 1

1. 2.

Y. 1

1. jia jia jia 1-1 glbi gljla

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.2j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1

USB 5V. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglslplsi

1. jiu wu jie jié jie jie

Умови безпеки. Важливі інструкції з безпеки використання. Мовою, прочитайте уважно та розділіть на вступ та посилання

Умови експлуатації можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується з комерційною метою.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь цих інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт слід використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, для яких він не призначений. 3. Підключіть пристрій до USB-порту вашого комп'ютера або зарядного пристрою для телефону. 5. Будьте обережні під час використання поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Лица без опит и познания на устройството, само под наблюдение на лица, отговорни за тяхната безопасност, ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 7. Не се опитвайте сами да поправяте повреден продукт, защото това може да доведе до токов удар. Ако устройството е повредено, трябва да го занесете в сервиз за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани или сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 8. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка. 9. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 10. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да активират и деактивират устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, те са наблюдавани или инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да включват устройството, да го оперират, да го почистват или да го поправят. 11. Филтърът е специално проектиран за този продукт. Ако филтърът се счупи или повреди, трябва да бъде закупен нов и заменен със стария. 12. Не премествайте устройството, когато е напълнено с вода. Може да остане малко вода в уреда, дори ако резервоарът за вода е изпразнен. 13. Използвайте само чиста вода. Ако е необходимо, използвайте дестилирана вода. 14. Следвайте редовно правилата, описани в раздел Почистване и поддръжка. 15. Не поставяйте устройството близо до открит пламък или източник на огън. 16. Предназначено е да се използва само на сухо място. Ако го използвате във влажна среда, внимавайте да не попадне вода върху външната страна на продукта. 17. Ако попадне течност по повърхността на устройството, изключете устройството от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това използвайте както обикновено. 18. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за продължителен период от време. 19. Ако не използвате уреда за продължителни периоди от време, изпразнете резервоара за вода, включете уреда и настройте на най-висока скорост на вентилатора за повече от 4 часа. Това ще изсуши филтъра във вътрешността на вашето устройство. 20. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката. 21. Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце. 22. Изключете устройството от контакта, когато почиствате, премахвате / сменяте филтъра или премествате устройството. 23. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност като маса или плот.

1. Не поставяйте устройството в коридор или зона с голямо движение, където има възможност да се спънете или да го преобърнете.
2. Не допускайте никакви чужди предмети вътре в устройството.
3. Не натискайте предмети в горната част на устройството.
4. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството.
5. Не обръщайте устройството с главата надолу.

Преди първа употреба

1. Трябва да се помни, че високото ниво на влажност може да благоприятства развитието на биологични организми в околната среда.
2. Не намокряйте устройството или зоната около устройството. Ако се появи влага, намалете ефективността на функцията за овлажняване. Не позволявайте абсорбиращи материали като килим, завеси, покривки за маса да се намокрят.
3. Никога не оставяйте вода в резервоара, когато устройството не се използва.
4. По време на почистване изключете устройството от електрическата мрежа.
5. След като устройството и резервоарът за вода изсъхнат, преди да ги използвате отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато водата не се подменя и резервоарът не се почиства правилно на всеки 3 дни, микроорганизмите, които могат да присъстват във водата или в околната среда, където устройството се използва или съхранява, могат да се развият в резервоара за вода и да бъдат издишани в околността на уреда. Това може да причини сериозен риск за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На всеки 3 дни изпразвайте резервоара за вода и го напълвайте с прясна вода. Преди да го напълните отново, почистете резервоара с вода или с помощта на препарат. Отстранете всякакви котлен камък, отлагания или прах, които са се образували по страните на резервоара или по вътрешните повърхности. След избърсване избършете всички повърхности на сухо.

ОПИСАНИЕ

1. Изпълнете процедурата за отстраняване на котлен камък в съответствие с инструкциите на препарата за отстраняване на котлен камък, посочени от производителя. 2. Използвайте средства за отстраняване на котлен камък, предназначени за тази цел. 3. Извършвайте процедурата за отстраняване на котлен камък поне веднъж на всеки 3 месеца.
2. Отстранете котления камък само от резервоара за вода, когато устройството е изключено.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Въздушен охладител 7919 (FurpaI.)

1. Резервоар за вода 2. Капак за резервоара за вода 3. USB кабел 4. Дръжка за пренасяне 5. Регулируем изход за въздух 6. Индикатор за нивото на водата
2. Превключвател на захранването 8. Бутон за скорост на вентилатора 9. Бутон на таймера
3. USB порт 11. Дренажна тапа 12. Капак за отделението на

батериите

13. LCD дисплей

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Поставете устройството върху висока повърхност като маса, бюро или плот. Това е най-добрият начин да охладите вашето помещение по-бързо.
2. Оставете филтъра да абсорбира вода за повече от 3 минути след напълване на резервоара и преди употреба. По този начин ще получите хладен въздух по-бързо.
3. Опитайте се да останете на 1-2 метра от устройството.
4. Устройството може да работи 8-10 часа при ниска скорост на вентилатора, след напълване на резервоара за вода с 500 ml чиста вода. 5. Дори ако резервоарът за вода е празен, филтърът все още е влажен, устройството все още охлажда въздуха. По време на използване на устройството, което е захранено от USB 5V, не е необходимо да изваждате батериите. Когато свържете устройството към USB 5V захранващ порт, захранването на батериите се изключва автоматично. По време на захранване на устройството с батерии, не е възможно зареждане. Препоръчително е да извадите батериите от устройството, ако не се използва за по-дълъг период (един месец).

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете устройството на равна повърхност.
2. Отворете капака на резервоара за вода и го напълнете с вода. Препоръчваме да използвате кана (фигура II). Не превишавайте максималното ниво на показателя.
3. За захранване на устройството, можете да изберете един от методите по-долу:
4. USB захранване: Поставете по-големия изход на USB кабела (3a) в USB порта на вашия компютър, а по-малкия (3b) в USB порта (10) на гърба на устройството.
5. Підключення з батареї: Відкрийте канал на відділенні для батареї (12), як натиснете канал надолу і до себе, щоб поставити 4 бройда батареї (1,5В) - не са включені в устрої. Батареї треба да са в правильна поза, тобто да съвпадат с показанията на плюс і мінус, показані в відділенні для батарей. Щоб демонтувати батарею, направте стілки відзад напред.
6. Натиснете бутона ON / OFF (7), щоб включити устроїство.
7. Натиснете бутона SPEED (8), щоб настроїти швидкість вентилятора. Действителната настройка се вижда на LCD дисплея (13). Чрез повторно натискане можете да избирате между: LL-ниска скорост на вентилатора, HH-висока/бърза скорост на вентилатора.
8. Натиснете бутона TIMER (9), щоб настроїти час роботи. Діапазон часу від 1 до 12 годин. Устроїство спирає роботу автоматично після витікання настроєного часу.
9. Натиснете отново бутона ON/OFF (7), щоб виключити устроїство. ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчваме устроїството да работи на бърза скорост поне 5 минути преди да се изключи, за да се изсуши напълно.

ПОЧИСТВАНЕ І ДОГЛЯД

УВАГА: Не позволявайте бутоні на устроїства да се намокрят.

1. Перед почистването на устроїството извадете USB кабелі і батареї.
2. Корпуси треба да се почистят с влажна кърпа з мало кількістю препарата за чистене.
3. Щоб прибрати пил з решіток, понтакор може да забършете с четка.
4. Після сушіння виправте воду з резервуара для води, като отворите дренажний клапан (11). Після цього рекомендуємо устроїството да працює на бърза скорост на вентилатора 15 хвилин, після чого вимкніть, щоб висушити наповно. 5. Сухіть вентилятор на сухому місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Заряджання: USB 5V 0,5 А, адаптер живлення 1,5 В

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 50 Вт, 1,2 м USB-кабель

Ємність резервуара для води: 500 мл

Споживання води: 50 мл/год, шум: < 50 дБ

Для захисту навколишнього середовища: відокремте картонні кутники, пластикові пакети та викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій має бути доставлений до спеціальних пунктів збору, які можуть захистити навколишнє середовище. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.