AD 7919 - Admirador ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AD 7919 ADLER

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines commerciales, las conditiones de la garantía cambiarán.
1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue lasindicaciones que figuran en el. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadequado.
2.El equipo sirve una y exclusivamente para el uso domestico. No lo uses parathers fines que los indicados.
3. Conecte el dispositivo a la toma USB de su computadora o cargador de téléphone.
4.Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños estan a su alcance. No dejar que los niños juguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hace bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y queonga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no debenigar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que Sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
6. El equipo dañado debe serledge a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su functionamento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueda realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente pueda causar un grave peligro para el usuario.
7. Coloca el equipo en una superficie fria, estable y plana, lejos de los equipos de casa que se calientan, como casa electrica, casa de gas etc.
8. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
9. Los niños de 3 a 8 años de edad peuvent y no工作的 normal; Los niños de
3 a 8 años no pueda conectar, operar, limpar o mantener el dispositivo.
10. El filtro de papel está especialmente disnado para este producto. Si el filtro se rompe o está dañado,Debe comprarse y reemplazarse.
11. Noresha el dispositivo cuando esté lleno de agua. Puede quedar algo de agua en la

unidad, incluso si el tanque de agua está vacio.

1. Use solo agua limpia. Si es Neededo, use agua destilada.
2. Siga regularamente las reglas en la sección Limpieza y mantenimiento.
3. No coloque la unidad cerca de zonas abiertas o fuentes de fuego.
4. Recomendamos usar solo en lugares secs. Si se utilizes en un area humeda o en un entorno, ciderar el producto.
5. Si ocurre un dérrame en la superficie del dispositivo, desenchufe launidad y déjela secar durante 24 horas. A continuación, utilizar como normal.
6. No lo coloque a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo.
7. Antes del uso de la unidad durante largos periodos de tiempo. Esto secar a el interior de su unidad.
8. Utilice unicamente el cable USB original suministrado en el paquete.
9. No toque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
10. Desenchufe la unidad cuando limpie, quite / cambie el bajo o可以更好 el dispositivo.
11. para Obtener los最好的 resultados, colocque la unidad en una superficie más alta, como una mesa oDSL.
12. ¿Cual es la posibiliad de tropezar o golpearlo?
13. No permitted objecto extraño bajo el dispositivo.
14. No cologne articulos en la parte superior del dispositivo.
15. No bloquee las parrillas delanteras y traseras del dispositivo.
16. No de la vuelta al.dispositivo.
17. Nosumerja el dispositivo bajo el agua uothers liquidos.

ADVERTENCIA

1. Cabe recordar que un alto nivel de humedad pode favorecer el desarrollo de organismos biologicos en el medio.
2. No moje el dispositorio ni moje el aire alrededor del dispositorio. Si aparece humedad, reduca la eficacia de la direccion de humidificacion.
3. No permita que se mojen materiales absorbentes como alfombras, cortinas, manteles.
4. Nunca deje agua en el tanque cuando el dispositivo no está en uso.
5. Durante el llenado y la limpieza, desconecte el dispositivo de la red.

6. Limpie el dispositivo y el deposito de agua antes de volver a utiliser.

7. ADVERTENCIA: Cuando no se reemplaza el agua y el tanque no se limpia adecuadamente cada 3 días, los microorganismos que pueda estar presentes en el agua o en el ambiente donde se usa o almacena el dispositivo pueda desarrollarse en el tanque de agua yEARladesperidos. Los alrededores. Esto peute occasionar un riesgo para la salute muy grave.

8. ADVERTENCIA: Cada tres días, vacie el deposito de agua y rellénelo con agua limpia. Antes de volver a llunarlo, limpie el tanque con agua corrente fresca o con detergentes. Retirerialquier Sarro, depositos o pellicula que se haya formado en los lados del tanque y en las superficies interiores. Después del lavado,.SEque todas las superficies.

DESCALCIFICACION

1. Realice el procedimiento de descalcification de acuerdo con las instrucciones del agente descalcificador especificado por el fabricante.
2. Utilice agentes descalcificadores previstos para este fin.
3. Realice el procedimiento de descalcificacion al menos cada 3 meSES.
4. Descalcificar solo el deposito de agua con el dispositivo apagado.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO Enfriador de aire AD7919 (Figura I.)

1. Depóstito de agua 2. Tapa del depóstito de agua 3. Cable USB
2. Mango de elevación 5. Salida de aire ajustable 6. Indicador de nivel de agua
3. Interruption de encendido 8. Boton de velocidad del aire del ventilador 9. Boton de temporizador
4. Puerto USB 11. Tapón de drenaje 12. Tapa del compartmento de las baterías
5. Pantalla LCD

ANTES DEL PRIMER USO

1. Colque el dispositivo en una superficie elevada como mesa, escritorio o encimera.Esta es la mejor manera de enfiar su area personal más rápido.
2. Deje que el filto absorba agua durante al menos 3 horas antes de tener el tanque y antes de usingo. Si lo hace, obtendra el aire mas frío más rápido.
3. Intente permanecer a 1 o 2 m del dispositorio.
4. El dispositofunirarahaastaproximadamente8-10horasabaja velocidaddelventiladordespuedeslenarel tanquedegua con 500mldeagua limpia.
5. Incluso si el tanque de agua está vacio, el filtro aun está humedo y el dispositivo aun se está enfriando.

Durante el uso de un dispositivo alimentado por USB 5V, no esnecessary quitar la bateria. Al conectar el dispositivo al puerto de alimentacion USB 5V, la energia de la bateria se desconecta automatically. Durante el suministro del dispositivo con pilasAA, no es

possible cargar pilas AA. Se recomienda qitar la bateria del dispositivo si la bateria no se usa durante un periodo mas largo (un mes).

USO DEL DISPOSITIVO

1. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana.
2. Abra la tapa del deposito de agua y llénelo de agua, le sugerimos utiliser la jarra (Figura II). No exceed el nivel máximo en el medidor de agua.
3. Para suministrar el dispositivo, pueda elegir uno de los siguientes métodos:
4. Suministro USB: Inserte el extremo USB más grande del cable (3a) en el puerto USB de su computadora y el extremo más(PC) (3b) en el puerto USB (10) en la parte posterior del dispositivo.
5. Alimentation des piles: ouvre le couvercle du logement des piles (12) en appuyant sur les deux loquets vers le bas et vers vous pourmettre 4 piles AA (1,5V)- non fournies avec l'appareil. Les batteries doivent etre stimulées dans la belle position pour correspondre auxindications plus et moins indiquees a l'intérieur du compartment des batteries avec la position reelle de la batterie.Afin de démonter labatterie, agissez de maniere opposée.
6. Presione el botón ON / OFF (7) para encender el dispositivo.
7. Presione el botón SPEED (8) para configurar la velocidad del ventilador. La configuración real que va en la pantalla LCD (13), al presionar nuevomente, pueda elegir entre:
   LL - baja velocidad del ventilador
   HH - velocidad alta / rápida del ventilador
8. Presione el botón TIMER (9) para configurar el tiempo de operación. El rango de periodo es de 1 a 12 horas por intervalo de hora. El dispositivo deja de configurar automatistically una vez transcurrido el tiempo de configuración.
9. Presione el botón ON / OFF (7)-Newamente para apagar el dispositivo.
   OBSERVACION: Recommendamos hacer configurar el dispositivo a'alta velocidad del ventilador durante al menos 5 Minutes antes de apagarlo para permitir que se seque.

LIMPIEZA Y.MANTENIMIENTO

PRECAUCION: No permita que los botones del dispositivo se mojen.
1.Antes de limpiar el dispositivo, retire el cable USB y las baterias.
2. La carca se deo limpiarse con un pano humedo con una petite cantidad de detergente.
3. Para quitar el polvo de las revillas de vez en cuando se pueda limpiar con un cepillo.
4. Antes del almacenamento estacional, vacie el agua del tanque de agua desenoscando el tapon de drenaje (1). A continuacion, recomendamos hacerFuncionar eldispositivoa velocidaddeventiladorrapida durante15minutosantes deapagarlo para permitir que se seque.
5. Guarde el ventilador en un lugar seco.

DATOS TECNICOS

Fuente de alimentacion: USB 5V 0,5A o 4 pilas AA 1,5V

Poder: 5W

Potencia maximal 50W

Cable USB de 1,2 m

Capacidad del tanque de agua: 500 ml

Consumo de agua: 50 ml / hora Nivel de ruido: <50dB

Preocupacion por el medio ambiente. Por favor,kee las cajas de carton a un situ de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entegado en el punto de almacenamento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo能把 suponer un peligro para el medio ambiente. Debesentar el equipo Hay que devolver el equipo electrico con el fin de evitar su reutilizacion. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas yentargar por分开ado, en un punto de almacenamento adecuado. No tires el equipo al contentedor para residuos urbanos!!

PORTUGUES

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇOES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAZão DEVÉM SER LIDÁS COM ATENÇAO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAZão

ANTES DO PRIMEIRO USO

POUZIVANIE ZARIADENIA

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

1-4a b 2 y 8 y 2 1 2 2 2

• 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1JbIg 2. jnnn Jabg 2. Jabg Jg p Jg

J 1

0-1 1

a 1

jgl jn 1y1 y1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailll lal 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

A

1. alljw o jy jilal jilal jilal

2. 1

3. jbaill clll piaiwl . jyI pjl 1j . bao qibill clll paiaiwl.

4. ailll g 1000

5. gai jiai 1

6. p 15

Jg.

1. p 15

1V. nJn nn Jn 1nnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 1

e jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

1. 11.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.

Y. alio slg g aIbll sll waliy

1. jglal sylj g jyall lduil / all j g jiei die ool

Y. 1

Y. jglal Jdla 1yjplwJg y

1. jglal no gall jll gljulaiy

2. jie 1ai 1y