LBC 308641 - колонка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Гучномовець
Бренд	Бош
Модель	LBC 308641
Живлення	Літій-іонний акумулятор, що заряджається
Зарядка	Через USB-порт із зарядним пристроєм, вказаним виробником
Температура використання	-20 °C до +50 °C
Температура заряджання (акумулятора)	0 °C до +45 °C
Температура заряджання (USB)	+10 °C до +35 °C
Автономність	Акумулятор частково заряджений при постачанні; повністю зарядіть перед першим використанням
Безпека	Не відкривайте, не замикайте накоротко, тримайте подалі від дітей
Обслуговування	Очищайте вентиляційні отвори та з'єднання м'якою, чистою та сухою щіткою
Утилізація	Не викидайте з побутовими відходами; переробляйте відповідно до директиви 2006/66/ЄС
Транспортування	Дотримуйтесь законодавства про небезпечні вантажі для літій-іонних акумуляторів
Сумісність	Використовуйте лише з пристроями Bosch
Кількість сторінок інструкції	159 сторінок
Доступні мови	Французька, Англійська, Німецька, Іспанська, Італійська, тощо

Часті запитання - LBC 308641 BOSCH

Як правильно заряджати акумулятор гучномовця Bosch LBC 308641?

Використовуйте лише зарядний пристрій, вказаний виробником. Акумулятор постачається частково зарядженим; для максимальної продуктивності повністю зарядіть його перед першим використанням. Температура заряджання повинна бути від 0 °C до +45 °C для акумулятора та від +10 °C до +35 °C при заряджанні через USB.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися з акумулятором?

Не відкривайте, не замикайте накоротко та не піддавайте акумулятор впливу екстремальних температур. Тримайте його подалі від дітей. Якщо акумулятор пошкоджено, може виділятися пара; провітріть приміщення та зверніться до лікаря при поганому самопочутті. Уникайте контакту з рідиною, яка може витекти.

Як чистити гучномовець?

Час від часу очищайте вентиляційні отвори та з'єднання акумулятора за допомогою м'якої, чистої та сухої щітки. Не використовуйте воду або хімічні засоби.

Що робити, якщо з акумулятора витікає рідина?

Уникайте будь-якого контакту. У разі випадкового контакту зі шкірою промийте великою кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, негайно зверніться до лікаря. Очистіть або замініть забруднені предмети.

Чи можна використовувати зарядний пристрій не від Bosch для заряджання акумулятора?

Ні. Використовуйте лише зарядний пристрій, вказаний виробником. Зарядний пристрій, призначений для іншого типу акумулятора, може створити ризик пожежі.

Який допустимий діапазон робочих температур?

Гучномовець та його акумулятор можна використовувати та зберігати при температурі від -20 °C до +50 °C. Уникайте залишення пристрою в автомобілі влітку. При температурі нижче 0 °C потужність може бути обмежена.

Як утилізувати акумулятор після закінчення терміну служби?

Не викидайте акумулятор з побутовими відходами. Відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС, несправні або використані акумулятори повинні збиратися окремо та перероблятися екологічно безпечним способом. Здайте їх до центру переробки.

Чи можу я самостійно замінити акумулятор?

Відкривати корпус не рекомендується. Обслуговування акумуляторів повинно виконуватися лише виробником або уповноваженим сервісним центром. Ніколи не виконуйте жодних робіт з обслуговування пошкоджених акумуляторів.

Як безпечно транспортувати гучномовець?

Літій-іонні акумулятори підпадають під законодавство про небезпечні вантажі. Для автомобільного транспорту додаткових заходів не потрібно. Для транспортування третьою стороною (повітряним або вантажним транспортом) зверніться до експерта з перевезення небезпечних вантажів та дотримуйтесь правил пакування та маркування.

Що робити, якщо акумулятор пошкоджено?

Не використовуйте акумулятор, якщо він пошкоджений. Гострі предмети або зовнішня сила можуть викликати внутрішнє коротке замикання та призвести до пожежі, вибуху або перегріву. Зверніться до служби післяпродажного обслуговування Bosch для отримання допомоги.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LBC 308641 BOSCH

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité.

Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer

un chic électrique, un incendie et/ou entrainer de graves blessures.

14 | Français

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Les prsentes consignes de sécurité ne s'appliquent qu'aux Boschbatteries li-ion!
N'utilisez l'accu qu'vec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.
Ne recharger qu'vec le chargeur specifie par le fabricant. Un chargeur qui est adapte a un type de bloc de batteries peut creer un risque de feu lorsqu'il est utilise avec un autre type de bloc de batteries.
La batterie est livrée partiellement chargée. Pour obtenir les performances maximales, chargez la batterie jusqu'à sa pleine capacité avant la première utilisation.
- Conserve les batteries hors de la portée des enfants.
N'ouvrez pas l'accu. Risque de court-circuit.
Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser.

Ventilez le local et consultez unmedicine en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entrainer des irritations des voies respiratoires.

En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflatable peut suinter de l'accu. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les autres délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut cause des irritations ou des brûlures.
Lorsque l'accu est defectueux, du liquide peut suinter et se repandre sur les objets avoisinants. Contrôlez les pièces concen nées. Nettoyez-les ou remplacez-les si nécess saire.
Ne court-circuitez pas la batterie. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, tenez-la à l'ecart de tout objet métallique (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) susceptible de créé un court-circuit entre les contacts. La mise en court-circuit des bornes de contact d'une batterie peut cause des brûlures ou un incendie.
Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boitier risque d'endommager l'accu. Il peut en résultat un court-circuit interne et l'accu

16 | Français

risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'explorer ou de surchauffer.

Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommages. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

N'utilisez et ne stockez la batterie qu'a des températures comprises entre -20 °C et +50 °C. Par exemple, ne laissez pas la batterie dans une voiture en plein eté. À des températures < 0°C, la puissance peut être limite en fonction de l'appareil.
Ne rechargez la batterie qu'a des températures ambantes comprises entre 0°C et +45°C . Ne rechargez la batterie qu'vec une prise USB et a des températures ambantes comprises entre +10°C et +35°C . Une charge en dehors de la plage de température peut endommager la batterie ou augmenter le risque d'incendie.

Français | 17

Entretien et Service après-venture

Nettoyage et entretien

Nettoyez de temps en temps les ouïes de ventilation et les raccords de la batterie à l'aide d'un pineau doux, propre et sec.

Transport

Les batteries li-ion sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. Pour le transport par voie routière, aucune mesure supplémentaire n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expulsion par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boîtier n'est pas endommagé. Recouvre les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires eventuellesment en vigueur.

18 | Espanol

Élimination des déchets

Ne jetez pas les batteries avec les ordures menagères!

Les batteries et les emballages doivent être rapportés à un centre de recyclage respectieux de l'environnement.

Seulement pour les pays de I'UE:

Conformément à la directive européen 2006/66/CE, les batteries défectueuses ou usages doivent être collectées séparément et être recyclées dans le respect de l'environnement.

Espanol