LBC 308641 - колонка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Громкоговоритель
Бренд	Bosch
Модель	LBC 308641
Питание	Аккумулятор Li-ion перезаряжаемый
Зарядка	Через USB-порт с зарядным устройством, указанным производителем
Рабочая температура	-20 °C до +50 °C
Температура зарядки (аккумулятора)	0 °C до +45 °C
Температура зарядки (USB)	+10 °C до +35 °C
Автономность	Аккумулятор частично заряжен при поставке; полная зарядка перед первым использованием
Безопасность	Не вскрывать, не замыкать, хранить в недоступном для детей месте
Обслуживание	Очищайте вентиляционные отверстия и разъемы мягкой, чистой и сухой кистью
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизировать в соответствии с директивой 2006/66/EC
Транспортировка	Соблюдайте законодательство об опасных грузах для Li-ion аккумуляторов
Совместимость	Используйте только с устройствами Bosch
Количество страниц инструкции	159 страниц
Доступные языки	Французский, Английский, Немецкий, Испанский, Итальянский и др.

Часто задаваемые вопросы - LBC 308641 BOSCH

Как правильно заряжать аккумулятор громкоговорителя Bosch LBC 308641?

Используйте только зарядное устройство, указанное производителем. Аккумулятор поставляется частично заряженным; для максимальной производительности полностью зарядите его перед первым использованием. Температура зарядки должна быть от 0 °C до +45 °C для аккумулятора и от +10 °C до +35 °C при зарядке через USB.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать с аккумулятором?

Не вскрывайте, не замыкайте и не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур. Храните в недоступном для детей месте. При повреждении аккумулятора могут выделяться пары; проветрите помещение и обратитесь к врачу при недомогании. Избегайте контакта с жидкостью, которая может вытечь.

Как чистить громкоговоритель?

Время от времени очищайте вентиляционные отверстия и разъемы аккумулятора мягкой, чистой и сухой кистью. Не используйте воду или химические средства.

Что делать, если из аккумулятора вытекает жидкость?

Избегайте контакта. При случайном попадании на кожу промойте большим количеством воды. При попадании в глаза немедленно обратитесь к врачу. Очистите или замените загрязненные предметы.

Могу ли я использовать зарядное устройство не от Bosch для зарядки аккумулятора?

Нет. Используйте только зарядное устройство, указанное производителем. Зарядное устройство, подходящее для другого типа аккумулятора, может создать риск возгорания.

Каков допустимый диапазон рабочих температур?

Громкоговоритель и его аккумулятор могут использоваться и храниться при температуре от -20 °C до +50 °C. Избегайте оставления устройства в машине в жаркую погоду. При температуре ниже 0 °C мощность может быть ограничена.

Как утилизировать аккумулятор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с европейской директивой 2006/66/EC неисправные или использованные аккумуляторы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом. Сдайте их в пункт переработки.

Могу ли я заменить аккумулятор самостоятельно?

Не рекомендуется вскрывать корпус. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или авторизованным сервисным центром. Никогда не проводите обслуживание поврежденных аккумуляторов.

Как безопасно транспортировать громкоговоритель?

Li-ion аккумуляторы подпадают под законодательство об опасных грузах. Для автомобильной перевозки дополнительные меры не требуются. При перевозке третьими лицами (воздушным или грузовым транспортом) проконсультируйтесь со специалистом по перевозке опасных материалов и соблюдайте правила упаковки и маркировки.

Что делать, если аккумулятор поврежден?

Не используйте аккумулятор, если он поврежден. Острые предметы или внешние воздействия могут вызвать внутреннее короткое замыкание и привести к возгоранию, взрыву или перегреву. Обратитесь в сервисную службу Bosch за помощью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LBC 308641 BOSCH

Tolbko Дли CTpaH EвраЗнckoro экономческою сю3a (TamоженHoro сю3a)

B coCTaB 3KcNpyaTaauHbIX DOkUMeHTOB, npeDy-CMOtpeHHbIX n3rOToBHTeIeM dIra IPOdyKcuH, MOrYT BxOJNTb HactoIuee pyKOBOdCTBO IO 3KcNpyaTauH, a TaKxe pnpIoXeHn.

HOpMaun O NOITBepXeHn COOTBeTCTBnC OePxntc B PrnIOxHn.

HOpMaunO cTpaHe npocxoxJeHHyka3aHa Ha Kopnyce n3dennn B npnoJKeHH.

Дату n3roTOBlenya yka3aHa Ha KOpnyce n3deleny.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHOCHTbHo HmOpTepa cOePxNtCn Ha yNaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3dennna

Cpok cnjx6bI n3dennr coctabniet 7 let. He pekoMeHyeTcK 3KcIIyatauH NocTeueHn 5 letXpaHEnr C DaTbI n3rTOBHeHn 6e3 npedBapInTeNbHOI pOBepKn (DaTy n3rTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

86|Pycckn

Ipeueheb KpHTnuecknx OTka3OB N Own60hble DeiCTBna nepcoHaJa Hn POnb30BaTeJra

• He Исторы С по breastа Ворождень руковский Довразденизим зашитters KMOKYXOM
• He nCNoIb3OBaTb npn NOBJIeHIN DbIMa HEnoCpeIcTBeHNO n3 KOpnyCa n3dJIIn
• He nCnoIb3OBaTb C nepe6nTbIM nIN OOrJeHHbIM 3JIeKtpnueckm Ka6eJem
• He nCNoJIb3OBaTb Ha OTKpbITOM npOcTppaHCTBe BO BpeMa DoJx (B paCnblIeMoN BoJe)
  -He BkIIOuAtb Pn IOnaHaHn BObl B KOpNyc
  -He HcnoIb3OBaTb Pn CnIbHOM NCKpeHn
  -He HcnoIb30BaTb npn PNOBLeHn CNlbHOB Bn6paun

Kpntepnn npedeBhbIX coctoHn

• napeTepT nIN NOBpeXdEHN 3JIeKtpnueckn Ka-6ebIb
• noBpeKdEn KOpnyc n3deHn

Tn n nepnoaHocb texnueckoro 06cnyuBaan

TolbkoДЯстан-челов EC:

B COOTBETCTBnC eBpOeNcKoI dIpeKTHBOI 2006/66/EC nOBpeJdeHbIe IIN6O OTCnyXnBwne aKKymyIaTOpbl HxHNO cObpaTb OTdEbnHO n CdaBaTb Ha 3KOLOrHuEcKn YnCTyIO peKynepaunIO.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

IpouTaTe Bci 3aCtepeXeHHa I Bka3IBKn. HeBnKoHaHHa Bka3iBOK 3 texhikn 6e3neKn ta iHCTpyKci MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHHa eJeKTpNCHM

CTpyMOM, noKexi Ta/a6o BaKnx cepNo3Hx TpaBM.

Iobpe 36epiraTe Ha Ma6yTHc i nonepeJxehnY i Bka3iBKN.

Li Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn MaIOTb uHHHicTb IInse dIra IITi-iOHHnx akymyIaTOPHX 6aTapei Bosch!
BnKOpncToByTe akymyIaTophy 6aTaapeo Nmse y Bnpo6ax Bnpo6Hnka. Nmse 3a TaKnx yMOB akymyIaTOp 6ynde 3axnueHn BiD He6e3neuHOro nepeBaHTaJxehn.
3apjkaTe akymyIaTOpHi 6aTaPei InWe B 3apjkyBaIbHnx npncTpOax, peKOMeHIOBaHNX BnroTOBNIoBaUem.

BnKOpNCTaHn3apJxKyBaIbHOro npNcTpoU dIyakymyIaTOPHX 6atapei, IJIyAKNX BIn H nepeIb6aueHn, MoKe npN3BOIHTn Do noXeKi.

94|yKpaIHcbKa

AkymyIaTOPHa 6aTapeaNoCTaBnEeTbc8 ChactkoBO po3pRAnKeHO. 06 akymyIaTOp MIR peani3yBaTH CBOIO NOBHy EMHICTb,pepe THM,AK nepuN pa3 npauOBaTH 3 npHApOM, AkymyIaTOp Tpe6a NobHicTTO 3apAHTN y 3apAnHomY npncToi.
36epiraite akymyntop daneko bID iTei.
He BIXKpNBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeio. IcHye He6e3neKa KopoTKoTO 3amNkaHHa.
Pn nookxehni a6o he npabnbhi eknpyaataiakymyantopho6aatae moke BHXoHTn nap. Akymyantopha 6atape mOKe 3aMaTncb a6o B6yxatn.Bnyctitb cBIXe nobITpy i - y pa3i ckapr - 3BepHITbcrdo Iikapra. Nap moKe npda3HOBaTH dnxalbHi shJAXN.
Pn HnnpabHbHomy BnkOpncTahHi 3 akymyIaTopHOi 6aTaapei Moke noteKTH pIDHa. Ynkaite KOtakTy 3 HeIO. Pn BNpaKOBOMy KOtakTi npomHte BiNobiDHe Micce BOIOU. Jkso piDHa notpanHa B Ouy, DoaTKOBO 3BepHitbcrdo IikapA.AkymyIaTopHa pIDHa Moke cnpruHHrTo Nopda3HeHHr Shkpn a6o onIKn.
Pn HecnpaBni akymyIaTOPNI 6atapei MoKe BnCTynatn piINHa i 3a6pydNIOBaTH cyciDiHi npedMeTn. IpeBipTe Detani, Ha aKi

notpanna piHa. Ipouchitb ix a6o 3a Heo6xidHicTIO NOMiHnTe.

He 3akopouyte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, aKOIO Bn came He KopncTyecb, npoJd i3 KaHcJIpaCbKIMN cKpInKaMn, MoHETAMN, KJIouAmN, rBi3dkamN, rBnHTamN Ta iHsMMN HeBeJIHKIMN MeTaJIeBMn IpeMeTamN, aKi MOxTyb CnpuHHHTn NepemNKaHHa KOHTaKTiB. KopOTke 3amHKaHHa MIX KOHTaKTAmN akymyJIaTOpHOi 6aTapei MoKe cnpuHHaTn OpiKn a6o noXeKy.
ToctpmnpeMetamn, Hanp., rbi3dkamna 60 BHKpyTcamn, a6o npNKlaadHnAm 3OBHIhboi cHn MoxHa NowKOHTN akymyIaTOphy 6atapeio. MoxJIbBe BHyTpiiHc KOpOTKe 3aMnKaHHa, 3aRopAHn, yTBOpEHn IIMy, B6yx a6o neperpiB akymyIaTOphoI 6atapei.
Hikon He 06cnyroByte nozkodxei akymyIaTOPn. 06cnyroByBaTH aKymyIaTOPn DO3BOJAEbCra IINHe Bnpo6Nky a6o aBTOpN3OBAHm cepBicHM opraHizam.

3axnauTe akymyIaTOpHy 6atapeo BID Tenn, 30Kpema, Hap., BiD coHanynx npomeHIB, BorHIO, 6pydY,

96|yKpaIHcbKa

BODn Ta BOnOrn. IcHye He6e3neKa Bn6yxy i KOpOTKOrO 3aMnKaHHa.

Eknpnyatyte i 36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeo Inwe npu Temnepatypi HABKoHnHbOro cepeoBnua BID -20°C Do +50°C.3okpema, He 3aJIuShaTe aKymyIaTOp BNItKy B MaunHi. 3a Temnepatypu < O'C y 3aJIeXHOCTi BiD eJIeKTPOIHCTpyMeHTa MoKe BHHNKHTN 3MeHSeHHra NOTxHOCTi.
3apjkaTe akymyIaTOpHy 6atapeo nWe npn TemnepaTypi HABKOHNbOro cepeobuza BiD 0°C do +45°C .3apjkaTe akymyIaTOpHy 6atapeo, kA MaE rHi3do USB, nWe uepe3 ue rHi3do npn TemnepaTypi HABKOHNbOro cepeobuza BiD +10°C do +35°C .3apjkaHnra 3a TemnepaTypn, zo BVHXoNTb 3a Bka3aHi MeKi, MOKe NOsKOHTN 6atapeo iPiBnHTn pN3NK 3aMHaHHa.

Mоже дa до得住 дo виатршен кратук сюл батерпа може дa ce зали, дa пуши чад, дa ekсплODира плд a ce пер pee.

HnkoraH He nonpaBajTe OwTeTehn CeTOBn Ha 6aTePnn. POnpaBkata Ha cToBn Ha 6aTePnn Tpe6a da ja Bpshn camo npOn3BOdnteIOT nIN OBlaCTeH cepBnC.

3awtntete ja 6atepnjata od

TOnnHa,Ha np. od donrotpajHo

N3I0xUyBaIbe Ha COHueBn 3paun, OraH, HeuNCTOTnN, BODa N Bnara.

Hnky, nocton onacnoct od ekcnno3na n KpaTOK cnoj.

KopncTe je ja n cknadnpajre ja 6aTeepnja tama np np okonha Tempepatypa mey-20°C +50°C. He ja ocTabajte 6aTeepjata ha np. BO aBTOMobn BO JeTo. Pn Tepepatpyr< 0°C Moxe da Dojde OgranuYBaHe Ha MOKHOCTa Koja e cneuHnHa 3a ypeoT.
Iopnhe ja 6aTepnjata camo npn okonn Tempepatyn mey 0°C n +45°C .Ponhe ja 6aTejnata co USB-npknnyok camo naOBne OKONH Tempepatyn mey +10°C n +35°C .PonHebe hAdBOP od TempepatynOT

120 MaKeDoHcKn

Oncer moKe da ja oWTeTn 6aTePnJaTa Hn Da ja 3roJIeMn ONaCHOCTa OD NOJap.

OdpЖуBaJIbe N cepBnC

OdpkUBaHbe n uHCTeHe

Повремно унстete ГИ OTВОРпte 3a пpoВETpyBa№ и пprКлуоцпte Ha 6aTeprNiJaTa co MeKa,ЧИСТа И СУВаЧЕТа.

TpaHcnpT

IHTnym-jOHCKHte 6aTePNI NOJIeKAT Ha 6apaBaTaHa 3aKoHOT 3a OIacHN MaTePNI. BatePInTE MoKe Da Ce TpaHCnOPTnPaat cAmO OD CTpaHa Ha KOpNCnKOT, 6e3 NOTpe6a OD DOnONHITeHHKBAHnΦnKaUHn.

При преори стinte od CTpaHa Ha TpeTn LInca (Ha np.Bo3dUweH TpaHcnpOT nIN ShneDnju) HeopxOndHo e da Ce BHHMaBa Ha CneuJaHNHe HAnomeHn Ha aMbalaKaTa N O3HaKTe. Bo TaKOB cIyaj, pri noJrTOBkata Ha npaTkata Mopa da ce NOBnKa ekCnept 3a ONaCHn CyNCTaHUn.

TpaHcnpTnpaJTe r6BaTePnIte cAmO DoKoNky KyKnIeTeTo e HeoIeTeHo.3aIeIeTe rN OTBOpEnIte KOHTaKTn i CnaKyBaJTe ja 6aTePnJaTa Ha Toj NaHH ITO Hema Da Ce DBrXn BO amBaJxkata.Be MoJIme BHNMaBaJTe Ha

Srpski | 121

eBHeTyaJIHnTe DOnOJIHnTeJHn HaCNoHaJIHn npoNcN.

OtctpaHyBaHe

He rH 6aTe B0 domaHaTa KaHTa 3a OTnadou!

BaTePnIte n am6aJaxKe Tpe6a da ce OTCTpaHaT Ha ekOLOwKn npHpaTInB NaunH.

Camo 3a 3emjnte od EY:

Cnopei eBpOnckata dIneKTHBa 2006/66/EC DeΦeKTHnte nHn NotpoWeHn 6aTePnM oPa OndenHO da ce cObnpaAT n Da ce OTCTpaHaT Ha ekOLOsKn npaTnB NaHn.

Srpski