Intensium RO664301 - Пилосос ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Intensium RO664301 ROWENTA

• В зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу. RU43 Заради вашої безпеки цей прилад відповідає застосовним нормам та стандартам (директивам щодо низької напруги, електромагнітної сумісності, навколишнього середовища тощо). 1 • Умови використання Ваш пилосос є електричним пристроєм, користуватися ним слід за нормальних робочих умов. Користуйтеся приладом і зберігайте його поза досяжністю дітей. Ніколи не залишайте ввімкнутий прилад без нагляду. Не наближайте насадки або кінець трубки до очей ту вух. Забороняється використовувати пилосос для прибирання мокрих поверхонь, для збирання рідини будь-якого походження, гарячих речовин, надто тонкого пилу (штукатурки, цементу, попелу тощо), великих гострих осколків (скла), шкідливих речовин (розчинників, сполучень для видалення покриття тощо), агресивних речовин (кислот, очищувальних засобів тощо) або займистих та вибухових речовин (на основі пального або спирту). Ніколи не занурюйте пристрій у воду, оберігайте його від потрапляння води, на залишайте на відкритому повітрі. Не користуйтеся приладом: якщо після його падіння на підлогу виявилися видимі ознаки пошкодження або несправності у роботі. У такому випадку не відкривайте пристрій самостійно, але відправте його до уповноваженого сервісного центру фірми Rowenta (див. контактну інформацію на останній сторінці). 2 • Електричне живлення Перевірте, щоб робоча напруга пилососу збігалася з напругою у вашій електромережі. Відключайте прилад від електромережі, не тягнучи при цьому за шнур живлення, а виймаючи безпосередньо вилку з розетки: Одразу по закінченні роботи, кожного разу перед зміною насадок, а також перед операціями з чищення та догляду або заміні фільтра. Не користуйтеся приладом, якщо пошкоджено шнур живлення Шнур живлення разом із пристроєм для його автоматичного змотування повинен замінюватися тільки в уповноваженому сервісному центрі, тому що, заради уникнення небезпеки, будь-який ремонт необхідно здійснювати за допомогою спеціального інструменту. 3 • Ремонт Ремонт повинні проводити тільки фахівці, з використанням запасних частин виробника. Самостійна спроба відремонтувати прилад може виявитись небезпечною для споживача.

1 Кришка пилососу 2 Кнопка відкривання кришки 3 Передня панель 4 Система фільтрації a Конусний сепаратор, що використовує циклонну

b Сітка відокремлювання повітря від пилу c Контейнер сепарації 5 Контейнер-пилозбірник 6 Максимальний рівень заповнення контейнера-пилозбірника 7 Відсік контейнера-пилозбірника 8 Кнопка відкривання контейнера-пилозбірника 9 Ущільнювальні прокладки контейнера-пилозбірника 10 Ручка для транспортування 11 Отвір всмоктування 12 Педаль увімкнення/вимкнення 13 Педаль автоматичного змотування шнура живлення 14 Паз для фіксації трубки під час паркування 15 Ролики 16 Відсік для фільтра HEPA 17 Касета з фільтром HEPA (RS-RT3186) 18 Решітка отвору виходу повітря 19 Чорний пористий фільтр (RS-RT3184) 20 Мікрофільтр (RS-RT3185) Приналежності 21 Гнучкий шланг із подовженою рукояткою та з регулятором потужності всмоктування повітря* 22 Щілинна насадка* 23 Телескопічна щілинна насадка* 24 Щітка* 25 Насадка для чищення меблів* 26 Пристрій для кріплення приладдя* 27 Телескопічна трубка* 28 Подовжувальні трубки* 29 Універсальна насадка для підлог будь-якого типу* 30 Насадка «Delta»* 31 Насадка для чищення паркету* 32 Турбощітка* 33 Міні-турбощітка* *В залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей прилад призначений виключно для побутового застосування в домашніх умовах; виробник не несе жодної відповідальності за наслідки використання приладу в непередбачених цілях або використання, що не відповідає інструкції з експлуатації, гарантійне обслуговування на такі випадки не поширюється.

• Уважно прочитайте інструкцію перед тим, як вперше користуватися приладом: фірма Rowenta не несе жодної відповідальності за наслідки використання приладу, що не відповідає інструкції.44 *В залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково. 1 • Збирання приладу Приєднайте кінець шланга до отвору всмоктування в передній частині приладу (g.1). Щоб зняти шланг, від'єднайте його кінець, натиснувши на заскочки, і потягніть. Установіть на рукоятку пристрій для кріплення приладдя (g.2) і зафіксуйте на ньому насадки (g.2). Складіть телескопічну трубку* або подовжувальні трубки*. Встановіть бажану довжину (g.3). Припасуйте на кінець трубки потрібну насадку (g.4).

• Для чищення килимів та килимового покриття: використовуйте насадку з прибраною всередину щіткою або турбощітку* (для збирання шерсті тварин).

• Для чищення паркету та гладкої підлоги: використовуйте насадку з висунутою щіткою або, для отримання кращого результату, встановлюйте насадку для чищення паркету*.

• Для прибирання в кутках, щілинах та важкодоступних місцях: використовуйте щілинну насадку*.

• Для чищення меблів: використовуйте насадку для

2 • Підключення шнура живлення та ввімкнення

Розмотайте повністю шнур живлення, підключіть пилосос до електромережі й натисніть педаль увімкнення/вимкнення (g.5)

Відрегулюйте потужність всмоктування повітря за допомогою механічного регулятора* на рукоятці: відкрийте клапан повзункового регулятора та встановіть придатну потужність всмоктування вручну, наприклад: при чищенні поверхонь, які потребують бережливого ставлення тощо (g.6)

1 • Розпакування Перед тим як користуватись пристроєм вперше, зніміть пакувальні матеріали та уважно прочитайте інструкцію з експлуатації; зберігайте ваш гарантійний талон. 2 • Поради та застереження Перед кожним використанням розмотуйте повністю шнур живлення. Стежте за тим, щоб він не зачіплявся та не потрапляв на гострі ребра. У разі застосування електричного подовжувача, переконайтеся у його в бездоганному стані, а також перевірте, чи відповідає його переріз потужності вашого пилососу. Щоб відключити прилад від електромережі, не тягніть за шнур живлення. Не тягніть за шнур живлення для переміщення пилососу – пристрій слід пересувати за допомогою призначеною для цього ручки для транспортування. Не тягніть ані за шнур живлення, ані за шланг для піднімання приладу. Після закінчення використання завжди вимикайте пилосос і відключайте його від електромережі. Завжди вимикайте прилад та відключайте його від електромережі перед здійсненням будь-яких операцій з чищення й догляду. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ВИКОРИСТАННЯ УВАГА! Перед зміною насадки обов'язково припиняйте роботу пилососу й відключайте його від електромережі. УВАГА! У жодному разі не користуйтеся пилососом, якщо не встановлено систему фільтрації (пористий фільтр, мікрофільтр та

Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ними нагляду або попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. Ваш пилосос обладнано системою захисту двигуна від перегріву. У деяких випадках (при чищенні рукояткою крісел, стільців тощо), спрацьовує запобіжний пристрій, при цьому прилад може видавати незвичайний шум, який не становить

Використовуйте виключно приладдя й фільтри марки Rowenta. Переконайтеся в тому, що всі фільтри встановлені на місце. У жодному разі не користуйтеся пилососом, якщо не встановлено систему фільтрації (пористий фільтр, мікрофільтр та фільтр). У жодному разі не встановлюйте на місце пористий фільтр та мікрофільтр, доки вони повністю не висохнуть. Якщо ви зазнаєте труднощів у придбанні приладдя й фільтрів для вашої моделі пилососу, звертайтесь до відділу обслуговування споживачів фірми Rowenta (див. контактну інформацію на останній сторінці).45 2 • Чищення ущільнювальних прокладок контейнера- пилозбірника Вийміть контейнер-пилозбірник (g.11)

ущільнювальні прокладки контейнера тканиною (g.14)

Установіть контейнер-пилозбірник на місце (g.15)

3 • Промивання чорного пористого фільтра (19) Натисніть кнопку, щоб відкрити кришку пилососу (g.16) і відкиньте її назад (g.17)

Вийміть чорний пористий фільтр (g.18)

промийте його й відіжміть (g.19) . Перед тим як встановити фільтр на місце, дайте йому просохнути принаймні протягом 12 годин. Установіть чорний пористий фільтр на місце й закрийте кришку. 3 • Зберігання й транспортування приладу Після закінчення користування приладом зупиніть його роботу, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення, і відключіть прилад від електромережі (g.7) . Змотайте шнур за допомогою призначеної для його автоматичного змотування педалі (g.8)

Для простоти переміщення пилососу використовуйте ручку для транспортування (10). Не транспортуйте прилад, тримаючи його за ручку контейнера-пилозбірника (g.9)

Прибираючи пилосос, вставте трубку в призначений для паркування паз, розташований на задній поверхні приладу (g.10)

УВАГА Завжди вимикайте прилад та відключайте його від електромережі перед здійсненням будь-яких операцій з чищення й догляду. Регулярно перевіряйте стан і здійснюйте чищення як самого пилососу,так і його різних фільтрів. ЧИЩЕННЯ Й ДОГЛЯД ВАЖЛИВО Чорний пористий фільтр слід промивати кожні 6 місяців або в разі погіршення ефективності роботи приладу. 1 • Випорожнення контейнера-пилозбірника (5) Кожного разу після закінчення використання випорожнюйте контейнер-пилозбірник наступним

Візьміть контейнер за ручку і, потягнувши, вийміть

Натисніть кнопку відкривання контейнера- пилозбірника (g.12) і випорожніть його уміст (g.13)

Протріть край контейнера тканиною (g.14)

Установіть контейнер-пилозбірник на місце (g.15)

УВАГА Ніколи не перевищуйте максимальний рівень, зазначений на контейнері для збору пилу. УВАГА! У жодному разі не користуйтеся пилососом, якщо не встановлено систему фільтрації (пористий фільтр, мікрофільтр та

Давайте чорному пористому фільтру повністю висохнути перед тим, як встанлювати його на місце. Повітря, яким ми дихаємо, містить у своєму складі речовини, що можуть виявитися алергенними: личинки й екскременти кліщів, плісень, пилок, дим та продукти життєдіяльності тварин (вовна, шкіра, слина, сеча). Частки цих речовин найменшого розміру, внаслідок глибокого проникнення в органи дихання, можуть викликати їх запалення, а також завдати шкоди дихальній системі загалом. Фільтри HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, тобто фільтри для високоефективного очищення повітря від часточок) дозволяють затримати навіть найдрібніші пилові частки. Завдяки застосуванню фільтра HEPA, повітря повертається у приміщення чистішим порівняно з тим, що всмоктується приладом.46

4 • Чищення мікрофільтра (20) Натисніть кнопку, щоб відкрити кришку пилососу (g.16) . і відкиньте її назад (g.17)

Вийміть спочатку чорний пористий фільтр (мал.18), а після цього - мікрофільтр (g.20)

Промийте мікрофільтр (g.21) . Перед тим як встановити мікрофільтр на місце, дайте йому просохнути принаймні протягом 12 годин. Установіть на місце мікрофільтр, потім чорний пористий фільтр і закрийте кришку. 5 • Чищення фільтра HEPA (17) Відкрийте решітку отвору виходу повітря, яке знаходиться на боковій поверхні приладу, трохи повернувши її вліво (g.22) , і зніміть, потягнувши її

Вийміть фільтр HEPA з його відсіку (g.24)

Почистіть фільтр HEPA, легенько постукавши по ньому, над відром для сміття (g.25) . Установіть фільтр на місце до призначеного для нього відсіку. Установіть на місце решітку отвору виходу повітря й заблокуйте, трохи повернувши її вправо.

У разі пошкодження фільтра HEPA, його слід замінити. Фільтр HEPA можна придбати в уповноважених сервісних

6 • Чищення сепаратора (4) Відкрийте кришку пилососу (g.16-17)

Натисніть кнопку сепаратора (g.26)

систему фільтрації (g.27)

Вийміть контейнер сепарації (4c), злегка повернувши його вліво (g.28) , потім роз'єднайте складові елементи (g.29)

Зніміть сітку відокремлювання повітря від пилу (4b) (g.30)

Промийте всі деталі (4a+4b+4c) під краном. Залишіть їх сушитися протягом 6 годин (g.31)

Установіть систему фільтрації (4) на місце: - зафіксуйте сітку відокремлювання пилу (4b) на сепараторі (4a) (g.32) - припасуйте контейнер сепарації (4c) до зібраних елементів (4a+4b) (g.33-34) - встановіть систему фільтрації (4a+4b+4c) всередину приладу (g.35) і закрийте кришку. 7 • Чищення пилососу Протріть корпус приладу і приладдя м'якою вологою тканиною, потім витріть сухою тканиною. Промийте контейнер-пилозбірник під краном, а потім протріть його сухою тканиною.

Якщо після чищення чорного пористого фільтра та мікрофільтра якість роботи вашого пилососу залишилося незадовільним, здійсніть чищення фільтра HEPA. В усіх інших випадках фільтр HEPA слід чистити один раз на рік.

Мити кришку пилососу під краном забороняється. Протирайте її м'якою вологою

УВАГА Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення приладу. З часом ступінь прозорості контейнеру для збору пилу, передньої панелі та/або кришки може змінитися, що не впливатиме на ефективність роботи приладу. УВАГА! Давайте мікрофільтру повністю висохнути перед тим, як встановлювати його

ВАЖЛИВО Мікрофільтр слід промивати кожні 3 місяців.47 Якщо пилосос не вмикається

• Прилад не підключений до електромережі. Перевірте правильність підключення приладу. Якщо пилосос не всмоктує повітря

• Засмічено насадку, трубку, гнучкий шланг, сепаратор (4a), сітку відокремлювання повітря від пилу (4b) або контейнер сепарації (4c): видаліть застрягле сміття.

• Чорний пористий фільтр (19) переповнений: очистіть його.

• Мікрофільтр (20) переповнений: очистіть його.

• Фільтр HEPA (17) переповнений: очистіть його, легенько постукавши, над відром для сміття. У разі пошкодження фільтра HEPA, його слід замінити. Якщо знизилась ефективність всмоктування, пилосос при роботі видає шум, свистить

• Частково засмічено насадку, трубку, гнучкий шланг, сепаратор (4a), сітку відокремлювання повітря від пилу (4b) або контейнер сепарації (4c): видаліть застрягле сміття.

• Контейнер для збору пилу заповнений: випорожніть і помийте його.

• Неправильно встановлено кришку пилососу: закрийте кришку як слід.

• Неправильно встановлено контейнер- пилозбірник. встановіть його належним чином.

• Механічний регулятор потужності* на рукоятці знаходиться у відкритому положенні: закрийте

У разі наповнення сепаратора

• Частки пилу накопичуються в контейнері сепарації (4c): перевірте, чи не забитий канал між контейнером сепарації та контейнером для збору пилу. Переконайтеся в тому, що не засмічені вхідні отвори контейнеру для збору пилу.

• Засмітилися вхідні отвори контейнеру- пилозбірнику: Вийміть контейнер-пилозбірник і випорожніть його. Почистіть ущільнювальні прокладки контейнера- пилозбірника. Якщо важко переміщувати насадку для

• Відкрийте механічний регулятор потужності*, розташований на рукоятці. Якщо шнур живлення не втягується до кінця

• Рух шнура при змотуванні уповільнюється: витягніть знов шнур і натисніть на педаль автоматичного змотування шнура. Якщо усунути проблему не вдається, віднесіть ваш пилосос до найближчого уповноваженого сервісного центру фірми Rowenta. Ви можете ознайомитися зі списком уповноважених сервісних центрів або звернутися до відділу обслуговування споживачів фірми Rowenta (див. контактну інформацію на останній сторінці).

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УВАГА При погіршені якості роботи пилососу, перед тим як оглядати прилад, одразу зупиніть його роботу, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення. *В залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.48 ПРИДБАННЯ ПРИЛАДДЯ

• Відповідно до чинного законодавства, після закінчення строку служби всі прилади повинні набувати цілком непридатного до використання стану: відключіть та зріжте шнур живлення перед тим, як викинути прилад. Беріть участь в охороні навколишнього середовища!

Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або придатних для перероблення з метою їх подальшого використання матеріалів.

Здайте його в пункт приймання для здійснення подальшої

ПРИНАЛЕЖНОСТІ* ЗАСТОСУВАННЯ

Шланг з подовженою рукояткою «High Control» та механічним регулятором по- тужності всмоктування з 3 положеннями Для регулювання

всмоктування повітря, 3 положення: Soft (низька) – High (висока) – Turbo (турбо) Уповноважені

центри фірми Rowenta (див. наведений

Для чищення меблів. ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТІ Приєднайте гнучкий шланг до пилососу. Встановіть щітку на кінець рукоятки.

Для чищення меблів. Встановіть насадку для чищення меблів на кінець рукоятки або трубки. Для уборки полов,

Встановіть насадку для чищення паркету на кінець трубки. Насадка для чищення меблів Насадка для чистки паркета Для чищення підлог, які потребують бережливого

Встановіть насадку для чищення паркету на кінець трубки. Насадка для чищення паркету Для видалення ниток і шерсті тварин з килимів та килимових

Встановіть турбощітку на кінець трубки.

Для глибокого чищення оббивки

на кінець трубки. Міні-турбощітка Для чищення килимів, килимових покриттів та гладкої підлоги. Встановіть насадку «Delta» на кінець

*В залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково. Охорона навколишнього середовища49 ZH50 ZH51 ZH52 ZH53

Клиентская служба и заказ насадок (+7495) 967 32 32 Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя (+38) 044 417 64 13 (86) 21 6489 6969 Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych