Intensium RO664301 - Aspiradora ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Intensium RO664301 ROWENTA

osizioni: Soft - High - Turbo Centri assistenza autorizzati Rowenta (vedere l’elenco degli indirizzi allegato). Per pulire i mobili. POSIZIONAMENTO DELL’ACCESSORIO Connettere il flessibile all’aspirapolvere. Inserire la spazzola sull’estremità dell’impugnatura. Spazzola Per raggiungere gli angolini e i punti di difficile accesso. Inserire la bocchetta a lancia o la bocchetta a lancia telescopia sull’estremità dell’impugnatura. Per i pavimenti delicati. Infilare la bocchetta parquet sull’estremità del tubo. Bocchetta a lancia Spazzola parquet Per pulire i mobili. Infilare la bocchetta per imbottiti sull’estremità dell’impugnatura o del tubo Bocchetta per imbottiti Per togliere i fili e i peli di animali incastrati nei tappeti e nelle moquette. Inserire la turbospazzola sull’estremità del tubo. Turbospazzola Per pulire in profondità i tessuti d’arredamento. Inserire la turbospazzola sull’estremità del tubo. Mini turbospazzola Per pulire i tappeti, le moquette e i pavimenti lisci. Infilare la spazzola Delta sull’estremità del tubo. Spazzola Delta *Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione. IT19 Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...). 1 • Condiciones de uso Su aspiradora es un aparato eléctrico: por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. No aproxime la boquilla o el extremo del tubo a los ojos y las orejas. No aspire superficies mojadas, líquidos sea cual fuere su naturaleza, sustancias calientes, sustancias ultrafinas (yeso, cemento, cenizas...), residuos cortantes de gran tamaño (cristal), productos nocivos (disolventes, decapantes...), agresivos (ácidos, limpiadores...), inflamables y explosivos (a base de gasolina o de alcohol). No sumerja el aparato en el agua, no salpique agua contra él ni lo guarde en el exterior. No utilice el aparato: si ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías en el funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato, llévelo al servicio técnico autorizado más cercano o póngase en contacto con el servicio al consumidor de Rowenta (véanse los datos en la última página). 2 • Alimentación eléctrica Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación. Desconecte el aparato retirando el enchufe sin tirar del cable: inmediatamente después de utilizarlo, antes de cambiar los accesorios, antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de filtro. No utilice el aparato si el cable está dañado. El recogecables y el cable de su aspiradora deberán cambiarse obligatoriamente en un servicio técnico autorizado, ya que se necesitan herramientas especiales para realizar esta reparación y evitar así cualquier peligro. 3 • Reparaciones Las reparaciones sólo deben ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales. Reparar un aparato por sí mismo puede implicar un peligro para el usuario. DESCRIPCIÓN 1 Tapadera de la aspiradora 2 Botón de apertura de la tapadera 3 Frontal 4 Sistema de separación a Separador con conos b Rejilla de separación aire/polvo c Compartimento de separación 5 Depósito para polvo 6 Nivel máx. de llenado del depósito para polvo 7 Compartimento del depósito para polvo 8 Botón de apertura del depósito para polvo 9 Juntas del del depósito para polvo 10 Asa de transporte 11 Abertura de aspiración 12 Pedal de encendido/apagado 13 Pedal para enrollar el cable 14 Posición parking 15 Ruedas 16 Compartimento del filtro HEPA 17 Casete del filtro HEPA (RS-RT3186) 18 Rejilla de salida de aire 19 Filtro de espuma negro (RS-RT3184) 20 Microfiltro (RS-RT3185) Accesorios 21 Tubo flexible con tobera extralarga y variador mecánico de potencia* 22 Boquilla con ranura* 23 Boquilla con ranura telescópica* 24 Cepillo* 25 Boquilla para muebles* 26 Clip de accesorios* 27 Tubo telescópico* 28 Tubos alargadores* 29 Boquilla para todo tipo de suelos* 30 Boquilla Delta* 31 Boquilla para parquet* 32 Turbocepillo* 33 Mini-turbocepillo*

• Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Este aparato está reservado únicamente para un uso doméstico; en caso de un uso inapropiado o no conforme con las instrucciones de uso, la marca declina cualquier responsabilidad y la garantía quedará anulada.

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Rowenta de cualquier responsabilidad.20 1 • Montaje de los elementos del aparato Encaje la boquilla del tubo flexible en la entrada de aspiración situada en la parte delantera del aparato (fig.1). Para retirarlo, desencaje la boquilla con el clip y tire de él. Fije el clip accesorios a la tobera (fig.2) y coloque los accesorios encima (fig.2)

Monte el tubo telescópico* o los tubos alargadores*. Ajuste la longitud que desee (fig.3)

Encaje el accesorio que precise en el extremo del tubo (fig.4)

• Para las alfombras y moquetas: utilice la boquilla en posición de cepillo dentro o el turbocepillo* (pelos de animales).

• Para los parquets y suelos lisos: utilice la boquilla en posición de cepillo fuera o, para un mejor resultado, utilice la boquilla para parquet*.

• Para acceder a los rincones y a los lugares de difícil acceso: utilice la boquilla con ranura*.

• Para los muebles: utilice la boquilla para muebles*. 2 • Conexión del cable y puesta en marcha del aparato Desenrolle completamente el cable, conecte la aspiradora y presione el pedal de Encendido / Apagado (fig.5)

Ajuste la potencia de aspiración con el variador mecánico de potencia* de la tobera: abra la pestaña del cursor de regulación para reducir manualmente la potencia de aspiración, ej.: en las superficies frágiles… (fig.6)

1 • Desembalaje Desembale el aparato, guarde el certificado de garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato. 2 • Consejos y precauciones Antes de cada uso, desenrolle completamente el cable. No lo atranque ni lo pase por aristas cortantes. Si utiliza un alargador, asegúrese de que éste se encuentra en perfecto estado y que se adapta a la potencia de su aspiradora. No desenchufe nunca el aparato tirando del cable. No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe desplazarse agarrándolo por su asa de transporte. No utilice el cable o el tubo flexible para levantar y transportar el aparato. Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso. Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o

ANTES DEL PRIMER USO

MANEJO ATENCIÓN Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de cambiar los accesorios. ATENCIÓN No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema de filtración (espuma, microfiltro y filtro).

• Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

por personas carentes de experiencia o de conocimiento, salvo si éstas han contado por medio de una persona responsable de su seguridad, con una vigilancia o con instrucciones previas relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. La aspiradora está equipada con una protección que evita el sobrecalentamiento del motor. En algunos casos (uso de la tobera en sofás, asientos...) la protección se activa y el aparato puede emitir un ruido inhabitual que no es grave. Utilice únicamente accesorios y filtros originales Rowenta. Asegúrese de que todos los filtros están correctamente colocados. No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema de filtración (espuma, microfiltro y filtro). No introduzca nunca la espuma y el microfiltro en el aparato hasta que no estén completamente secos. En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el servicio al consumidor de Rowenta (véanse los datos en la última página).21 2 • Limpie las juntas del recipiente para polvo Retire el recipiente para polvo (fig.11). Limpie las juntas del recipiente para polvo con un paño (fig.14). Vuelva a colocar el recipiente para polvo (fig.15). 3 • Lave el filtro de espuma negro (19) Pulse el botón de apertura de la tapadera (fig.16). Desplace la tapadera hacia atrás (fig.17). Retire el filtro de espuma negro (fig.18), lávelo y escúrralo (fig.19). Déjelo secar al menos 12 horas antes de volver a colocarlo. Vuelva a colocar el filtro de espuma negro y cierre la tapadera. 3 • Almacenamiento y transporte del aparato Después de utilizar el aparato, apáguelo pulsando el pedal de encendido/apagado y desenchúfelo (fig.7). Guarde el cable presionando el pedal enrollador (fig.8). Gracias a su asa (10), desplace fácilmente su aspiradora. No trasporte el aparato agarrándolo por el asa del recipiente para polvo (fig.9). Cuando vaya a guardar la aspiradora, coloque el tubo en su compartimento situado en la parte trasera del aparato (fig.10). IMPORTANTE Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. Compruebe y limpie regularmente la aspiradora en conjunto y los diferentes filtros.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

IMPORTANTE Lave el filtro de espuma negro cada 6 meses o cuando la aspiración ya no sea satisfactoria. 1 • Vacíe el recipiente para polvo (5) Después de cada uso, vacíe el recipiente para polvo del siguiente modo: Agarre el recipiente para polvo por el asa y tire de él (fig.11). Presione el botón de apertura del recipiente para polvo (fig.12) y a continuación vacíelo (fig.13). Limpie los bordes del recipiente para polvo con un paño (fig.14). Vuelva a colocar del depósito para polvo en su sitio (fig.15). ATENCIÓN No exceda nunca el nivel máx. señalado en el depósito para el polvo. ATENCIÓN No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema de filtración (espuma, microfiltro y filtro).

ATENCIÓN Deje que el filtro de espuma negro se seque completamente y procure que esté bien seco antes de volver a colocarlo en el aparato. El aire que respiramos contiene partículas que pueden ser alérgenas: las larvas y deyecciones de ácaros, los mohos, el polen, los humos y los residuos animales (pelos, piel, saliva, orina). Las partículas más finas penetran profundamente en el aparato respiratorio en el que pueden provocar una inflamación y alterar la función respiratoria en conjunto. Los filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, es decir, filtros de Alta Eficacia para las Partículas Aéreas) permiten retener las partículas más finas. Gracias al filtro HEPA, el aire expulsado a la habitación es más sano que el aire aspirado.22

4 • Limpie el microfiltro (20) Pulse el botón de apertura de la tapadera (fig.16). Desplace la tapadera hacia atrás (fig.17). Retire el filtro de espuma negro (fig.18) y a continuación retire el microfiltro (fig.20). Lave el microfiltro (fig.21). Déjelo secar al menos 12 horas antes de volver a colocarlo. Vuelva a colocar el microfiltro y luego el filtro de espuma negro y cierre la tapadera. 5 • Limpie el filtro HEPA (17) Desbloquee la rejilla de salida del aire situada en el lateral del aparato haciéndola girar ligeramente hacia la izquierda (fig.22), y retírela tirando hacia arriba (fig.23). Retire el filtro HEPA de su compartimento (fig.24). Limpie el filtro HEPA sacudiéndolo ligeramente encima del cubo de la basura (fig.25). Vuelva a colocarlo en su compartimento. Vuelva a colocar la rejilla de salida de aire y bloquéela haciéndola girar ligeramente hacia la derecha. IMPORTANTE Si el filtro HEPA está dañado, cámbielo. El filtro HEPA se encuentra disponible en los servicios técnicos autorizados. 6 • Limpie el separador (4) Abra la tapadera de la aspiradora (fig.16-17). Pulse el botón del separador (fig.26) y a continuación retire el sistema de separación (fig.27). Retire el compartimento de separación (4c) girándolo ligeramente hacia la izquierda (fig.28) y a continuación separe los dos elementos (fig.29). Retire la rejilla de separación (4b) (fig.30). Lave los elementos (4a+4b+4c) con agua limpia. Déjelos secar durante 6 horas (fig.31). Vuelva a colocar los elementos del sistema de filtración (4) en su sitio: - vuelva a colocar la rejilla de separación (4b) en el separador (4a) (fig.32) - vuelva a colocar el compartimento de separación (4c) en el conjunto (4a+4b) (fig.33-34) - a continuación vuelva a colocar el conjunto del sistema de separación (4a+4b+4c) en el aparato (fig.35) y vuelva a cerrar la tapadera. 7 • Limpie la aspiradora Limpie el cuerpo del aparato y los accesorios con un paño suave y húmedo, y a continuación séquelo con un paño seco. Lave el recipiente para polvo con agua limpia y séquelo con un paño seco. ATENCIÓN Deje que el microfiltro se seque completamente y procure que esté bien seco antes de volver a colocarlo en el aparato. IMPORTANTE Si después de lavar el filtro de espuma negro y el microfiltro su aspiradora no recupera su eficacia, limpie el filtro HEPA. Si fuera necesario, limpie el filtro HEPA una vez al año. ATENCIÓN No lave la tapadera de la aspiradora con agua. Límpiela con un paño suave humedecido. IMPORTANTE No utilice productos detergentes, agresivos o abrasivos. La transparencia del recipiente para polvo y/o del frontal y/o de la tapadera puede cambiar con el tiempo, pero esto no modifica el rendimiento del aparato. IMPORTANTE Lave el microfiltro cada 3 meses.23 Si su aspiradora no se pone en marcha

• El aparato no está conectado. Asegúrese de que el aparato se encuentra bien conectado. Si su aspiradora no aspira

• Un accesorio, el tubo, el tubo flexible, el separador (4a), la rejilla de separación de aire/polvo (4b) o el compartimento de separación (4c) están atascados: desatásquelos.

• El filtro de espuma negro (19) está saturado: límpielo.

• El microfiltro (20) está saturado: límpielo.

• El filtro HEPA (17) está saturado: límpielo sacudiéndolo encima del cubo de la basura. Si el filtro HEPA estuviera dañado, sustitúyalo. Si su aspiradora aspira peor, hace ruido o silba

• Un accesorio, el tubo, el tubo flexible, el separador (4a), la rejilla de separación de aire/polvo (4b) o el compartimento de separación (4c) están parcialmente atascados: desatásquelos.

• El depósito para polvo está lleno: vacíelo y lávelo.

• La tapadera de la aspiradora no está correctamente colocada: vuelva a cerrar bien la tapadera.

• El depósito para el polvo está mal colocado: vuelva a colocarlo correctamente.

• El variador mecánico de potencia* de la tobera está abierto: ciérrelo. Si el separador se llena

• El polvo se acumula en el compartimento de separación (4c): asegúrese de que nada obstruye el conducto situado entre el compartimento de separación y el depósito para el polvo. Asegúrese de que nada obstruye las entradas del recipiente para polvo.

• Las entradas del recipiente para polvo están obstruidas: retire la bolsa de polvo y vacíela. Limpie las juntas del recipiente para polvo. Si la boquilla resulta difícil de desplazar

• Abra el variador mecánico de potencia* de la tobera. Si el cable no se recoge totalmente

• El cable se ha ralentizado al recogerlo: vuelva a sacar el cable y presione el pedal enrollador del cable. En caso de que el problema persista, lleve el aparato al centro de servicio técnico autorizado Rowenta más cercano. Consulte la lista de centros de servicio técnico autorizado Rowenta o contacte con el servicio al consumidor Rowenta (véanse los datos en la última página).

• Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

REPARACIÓN IMPORTANT Cuando la aspiradora funcione menos bien y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela presionando el pedal de encendido/apagado.24

DÓNDE COMPRAR LOS ACCESORIOS

• Con arreglo a la normativa en vigor, cualquier aparato fuera de uso deberá inutilizarse definiti- vamente: desconéctelo y corte el cable antes de desechar el aparato. ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente! Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento. ACCESORIOS* MANEJO LUGARES DE COMPRA Tubo flexible con tobera High Control y variador de potencia de 3 posiciones Para regular la potencia de aspiración, existen 3

osiciones: Soft - High - Turbo Centros de servicio técnico autorizado Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta) Para limpiar los muebles. COLOCACIÓN DEL ACCESORIO Conecte el tubo flexible a la aspiradora. Encaje el cepillo en el extremo de la tobera. Cepillo Para acceder a los rincones y a los lugares de difícil acceso Encaje la boquilla con ranura o la boquilla con ranura telescópica al extremo de la tobera. Para los suelos frágiles. Encaje la boquilla para parquet en el extremo del tubo. Boquilla con ranura Boquilla para parquet Para limpiar los muebles. Encaje la boquilla para muebles en el extremo de la tobera o del tubo. Boquilla para muebles Para retirar los hilos y los pelos de animales incrustados en las alfombras y moquetas. Encaje el turbocepillo en el extremo del tubo. Turbocepillo Para limpiar a fondo los tejidos de los muebles Encaje el mini- turbocepillo en el extremo del tubo. Mini-turbocepillo Para limpiar las alfombras, las moquetas y los suelos lisos. Encaje la boquilla Delta en el extremo del tubo. Boquilla Delta

• O depósito de pó está mal posicionado: reinstale-o correctamente.

Servicio al consumidor y pedido de accesorios (34) 90 231 2500 Clube Consumidor Rowenta (351) 808 284 735 Εξυпηρέτηση Пελατών