BAS 318 Precision - Пила METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BAS 318 Precision METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 103

Оригінальна інструкція з експлуатації

Зміст

1-а Декларація про відповідність

2-а Спочатку прочитати!

3-а Використання за призначенням

4-а Загальні правила техніки безпеки

5-а Огляд

6-а Розпакування, встановлення, монтаж і транспортування

7-а Докладніше про пристрій

8-а Введення в експлуатацію

9-а Експлуатация

10-аТехнічне обслуговування і догляд

11-аПриладдя

12-aРемонт

13-аЗахист довкілля

14-аПроблеми і несправності

15-аТехнічні характеристики

1. Декларація про відповідність

З повною відповідальністю заявляемо: ці стрічкові пили з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Звіт про перевірку *4), Вповноважений орган *5 ), Технічну документацію для *6) - див. на стор. 4.

2. Спочатку прочитати!

Керівництво з експлуатації складено так, щоб Ви швидко та безпечно почали працювати Вашим інструментом. Ось коротка вказівка, як треба читати чинне керівництво з експлуатації:

– Перед початком експлуатації до кінця прочитайте чинне керівництво з експлуатації. Особливу увагу приділіть правилам техніки безпеки.
– Ця інструкція з експлуатації орієнтована на людей з базовими технічними знаннями, необхідними для роботи з приладами, що описані в цій інструкції. Якщо у вас відсутній досвід роботи з такими інструментами, спочатку скористуйтеся допомогою досвідчених фахівців.
– Зберігайте разом з інструментом усі документи, щоб у разі потреби звернутися до них знову. На випадок виникнення гарантійного випадку зберігайте також чек про покупку.
– Якщо Ви здаєте інструмент в оренду або продаєте, передавайте разом з ним усю документацію до нього.
– Виробник не несе відповідальність за ушкодження, що виникли в результаті недотримання цієї інструкції з експлуатації.

Інформація позначена в цій інструкції з експлуатації наступним чином:

Небезпека! Попередження про небезпеку травмування або шкоди для довкілля.

Небезпека ураження електричним струмом!

Попередження про небезпеку травмування з боку електрики.

Небезпека захоплення! Попередження про небезпеку травмування внаслідок захоплення частин тіла або одягу.

Увага! Попередження про можливі матеріальні збитки.

Вказівка: Додаткова інформація.

3. Використання за призначенням

Стрічкова пила придатна для розпилювання деревини, пластику та кольорових металів (не твердий і не загартований метал).

Круглі заготовки можна розпилювати лише з використанням відповідного утримуючого пристосування упоперек до подовжньої осі, оскільки вони можуть провертатись через пилковий диск, що обертається.

При розпилюванні пласких заготовок, встановлених на ребро, в цілях їх безпечного подання необхідно використовувати відповідний кутовий упор.

Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе відповідальності за ушкодження, що виникли через використання не за призначенням.

Самовільне внесення змін в конструкцію пристрою, а також використання деталей, що не пройшли випробування і не дозволені до застосування виробником, можуть причинити під час експлуатації непередбачені пошкодження.

4. Загальні правила техніки безпеки

Увага!

При користуванні електроінструментами для захисту від удару електричним струмом, отримання травм та виникнення пожежі необхідно дотримуватись наступних заходів з техніки безпеки.

Щоб виключити виникнення небезпеки для людей або матеріальних цінностей дотримуйтесь при використанні цього інструменту наступних правил техніки безпеки.

Дотримуйтесь спеціальних правил техніки безпеки, приведених у відповідних розділах.

При потребі дотримуйтеся встановлених законом директив або правил із запобігання нещасним випадкам при поводженні зі стрічковими пилами.

Загальні небезпеки!

• Підтримуйте порядок на своєму робочому місці - безлад на робочому місці може призвести до нещасних випадків.
• Будьте уважним. Контролюйте те, що Ви робите. Приступайте до роботи розважливо. Не користуйтесь інструментом, якщо не можете сконцентруватись.
• Враховуйте вплив навколишнього середовища. Забезпечте достатне освітлення.
• Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди тримайте рівновагу.
  При роботі з довгими заготовками користуйтеся відповідними опорами.
  Не використовуйте інструмент поблизу горючих рідин та газів.
  Цей інструмент може використовуватися тільки особами, які пройшли інструктаж щодо безпечного поводження зі стрічковими пилами й ознайомлені з можливими небезпеками, які можуть виникати в ході роботи з машинами.
  Особам молодше 18 років дозволяється використовувати цей інструмент тільки в рамках професійного навчання і під наглядом майстра виробничого навчання
  Не допускайте сторонніх, особливо дітей, в небезпечну зону. Не дозволяйте стороннім особам торкатися інструмента або його кабелю живлення під час експлуатації.
  Не перевантажуйте інструмент - використовуйте цей інструмент лише у

діапазоні потужності вказаному у Технічних характеристиках.

- Використовуйте для роботи придатний для цього електроінструмент. З придатним електроінструментом Ви будете працювати краще та безпечніше.

Небезпека, пов'язана з електрикою!

- Не залишайте цей пристрій під дощем. Не експлуатуйте цей пристрій у вологому середовищі.

Під час роботи на цьому пристрої уникайте торкання тулубу із заземленими частинами (напр. радіаторами опалення, трубами, плитами, холодильниками).

- Не використовуйте кабель електроживлення в цілях, для яких він не передбачений.

• Перед будь-яким регулюванням, переоснащенням, технічним обслуговуванням, ремонтом витягніть вилку з розетки.

Небезпека травмування рухомими ями!

• Не експлуатуйте цей прилад без встановлених захисних пристроїв.
• Завжди дотримуйтесь безпечної відстані від пиляльної стрічки. У випадку необхідності користуйтеся відповідними пристосуваннями для подання заготовок. Під час роботи дотримуйтесь безпечної відстані до рухомих деталей.
• Перш ніж прибрати обрізки заготовок, залишки деревини та ін. з робочої зони, дочекайтеся повної зупинки пиляльної стрічки.
• Здійснюйте пиляння заготовок тільки таких розмірів, які дозволяють надійно зафіксувати деталь під час пиляння.
• Не зупиняйте пиляльну стрічку, що рухається ще за інерцією, шляхом натискання на неї збоку.
• Перед роботами з технічного обслуговування переконайтеся, що пристрій від'єднаний від мережі живлення.
  • Переконайтеся, що при увімкненні (наприклад, після робіт з техобслуговування) у пристрої немає монтажних інструментів або незакріплених деталей.
• Якщо пристрій не використовується, вийміть вилку із розетки.
• Не користуйтесь інструментом при пошкодженому мережевому кабелі. Існує небезпека удару електричним струмом. Невідкладно доручіть професійному електрику відновити пошкоджений мережевий кабель.
• Регулярно перевіряйте подовжувальні кабелі і замінюйте їх за наявності ушкоджень.
• При роботах поза приміщеннями використовуйте тільки допущені до експлуатації подовжувальні кабелі з відповідним маркуванням.

Небезпека отримання порізів навіть працючого ріжучого інструменту!

• При заміні ріжучих інструментів
  користуйтеся захисними рукавичками.
• Зберігайте пиляльні стрічки так, щоб повністю виключити можливість травмування людей.

Небезпека віддачі (зворотного

удару) від заготовки (заготовка захоплюється пиляльним полотном та викидується на користувача)!

• Не допускайте перекосу заготовок.
  Виконуйте пиляння тонких або тонкостінних заготовок тільки пиляльними полотнами з дрібними зубцями. Завжди використовуйте тільки гостро заточені пиляльні полотна.

УКРАЇНСЬКАук

• У разі сумнівів огляньте заготовку на наявність сторонніх предметів (наприклад цвяхів або шурупів).
• Здійснюйте пиляння заготовок тільки таких розмірів, які дозволяють надійно зафіксувати деталь під час пиляння.
• Категорично забороняється виконувати одночасне пиляння декількох заготовок, в т. ч. у зв'язках з декількох штук. Небезпека нещасного випадку при неконтрольованому захопленні окремих предметів пиляльним полотном.
• Для розпилювання круглих заготовок використовуйте придатне утримуюче пристосування, щоб заготовка не проверталась.

Небезпека захоплення!

• Стежте за тим, щоб під час роботи частини тіла або одяг не затягнуло деталями, що обертаються (не надягайте краватки, не надягайте рукавички, не надягайте одяг з довгими рукавами; довге волосся прибирайте під сітку для волосся).
• Категорично забороняється пиляння заготовок, на яких/в яких знаходяться троси, шнури, стрічки, кабелі, дріт або подібні матеріали.

Небезпека внаслідок недостатнього цення індивідуальними засобами ту!

• Використовуйте захисні навушники.
- Працюйте в захисних окулярах.
• Використовуйте респіратор.
- Працюйте в спеціальному одязі.
• Використовуйте нековзке взуття.
- При роботі з пиляльними полотнами й шорсткими заготовками використовуйте рукавички.

Небезпека, обумовлена утвореннямного пилу!

• Деякі види деревного пилу (наприклад, деревини дуба, буку і ясена) при вдиханні можуть призводити до ракових захворювань. Завжди працюйте тільки з підключеним пристроєм пиловидалення. Пристрій пиловидалення повинен відповідати параметрам вказаним в технічних характеристиках.
• Слідкуйте за тим, щоб під час роботи в атмосферу потрапляло якомога менше пилу від деревини:
  – Видаляйте накопичення пилу від деревини у робочій зоні (не здувати!);
  – Усувайте негерметичність, яка може виникнути у пристрої пиловидалення.
  – Забезпечте достатню вентиляцію.

Небезпека через внесення змін до рукції приладу або використання ей, не перевірених або не схвалених яником

• Монтаж інструмента виконуйте згідно з цією інструкцією.
• Використовуйте тільки дозволені виробником деталі. Зокрема, це стосується:
  – пиляльних полотен (номера для замовлення див. в Технічних характеристиках);
  – запобіжних пристроїв (номера для замовлення див. в розділі Каталог запасних частин);
• Не вносьте зміни в конструкцію деталей.

Увага!

Застосування інших робочих інструментів і приладдя може стати причиною травм.

Небезпека, обумовлена дефектами рою!

• Ретельно доглядайте за пристроєм та приладдям. Дотримуйтеся інструкцій з техобслуговування.
• Кожного разу перед початком роботи перевіряйте інструмент на наявність можливих ушкоджень: перед подальшим використанням слід ретельно перевірити правильну і бездоганну роботу захисних пристроїв, засобів безпеки, а також деталей, що мають незначні ушкодження. Переконайтеся, що рухомі деталі справно працюють і не заблоковані. Усі деталі слід правильно змонтувати і виконати усі умови забезпечення бездоганної роботи приладу.
• Пошкоджені запобіжні пристрої або деталі ремонтувати або міняти у спеціалізованому сервісному центрі. Пошкоджені вимикачі доручайте замінювати майстерні із сервісного обслуговування. Не користуйтесь пристроєм, якщо перемикач не вмикає та не вимикає.
• Рукоятки мають бути сухими і без залишків мастила чи оливи.
• Щоб працювати краще та безпечніше, тримайте різальні інструменти нагостреними та чистими.
• Не використовуйте пошкоджені або деформовані пиляльні полотна.

Небезпека, обумовлена шумом!

- Використовуйте захисні навушники.

Небезпека внаслідок блокування овок або їх частин!

У разі блокування:
1. вимкнути інструмент;
2. витягнути штепсельну вилку з розетки;
3. надіти захисні рукавички;
4. усунути причину блокування за допомогою відповідного інструмента.

4.1 Символи на пристрої

Небезпека!

Ігнорування наступних попереджень може призвести до отримання важних травм або матеріальних збитків.

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Використовуйте захисні окуляри і захисні навушники.

Перед будь-якими роботами з регулювання, технічного обслуговування або ремонту, вийміть вилку із розетки.

Не спрямовуйте промінь світла в очі людей або тварин.

Використовуйте захист органів слуху.

Ширина полотна

Регулювання висоти

Управління важелем швидкого скидання натягу

Регулювання натягу ременя.

Регулювання нахилу пиляльного столу.

Налаштування ходу пиляльного полотна.

Регулювання швидкості різання.

Дані на технічній табличці:

(a) metabo® Metabo- Allee 1, D-72622 Nuertingen, Germany; Made in China (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)

(a) Виробник
(b) Серійний номер
(с) Найменування пристрою
(d) Дані двигуна (див. також „Технічні характеристики“)
(e) Символ утилізації – пристрій можна утилізувати через виробника
(f) Знак СЕ – цей пристрій виконує вимоги Директив ЄС відповідно до заяви про відповідність
(g) Рік виготовлення
(h) Розміри дозволених пиляльних полотен

4.23апобіжні пристрої

Верхня кришка пиляльного полотна

Верхня кришка пиляльного полотна (6) захищає від випадкового торкання до пиляльного полотна та від тирси, що розлітається навкруги.

Для того, щоб верхня кришка пиляльного полотна забезпечувала достатній захист від торкання до пиляльного полотна, верхня напрямна полотна завжди повинна бути на відстані 3 мм від заготовки.

Нижня кришка пиляльного полотна

Нижня кришка пиляльного полотна (8) захищає від випадкового торкання до пиляльного полотна нижче пиляльного стола.

Під час роботи нижня кришка пиляльного полотна повинна бути завжди встановленою.

Дверцята корпуса

Дверцята корпуса (4) захищають від торкання з рухомими деталями усередині пили.

Дверцята корпуса обладнані запобіжником дверцят. Він вимикає двигун, якщо дверцята корпуса відкриваються при увімкненій пилі.

Під час роботи дверцята корпуса повинні бути закритими.

Штовхач

Штовхач (10) служить в якості подовжувача руки та захищає від випадкового торкання до пиляльного полотна.

Штовхач слід завжди використовувати, коли відстань між пиляльним полотном та паралельним упором менше за 120 мм.

Штовхач слід спрямовувати під кутом 20° ... 30° до поверхні пиляльного столу.

400 mm

У разі пошкодження штовхача, його необхідно замінити.

Якщо штовхач не використовується, залиште його висіти на кронштейні (12).

5. Огляд

Див. стор. 2-3.

1 Перемикач УВІМК./ВИМК. підсвічування зони різання

2 Вмикач

3 Вимикач

4 Дверцята корпуса

5 Поворотний замок для відкривання дверцят корпуса

6 Верхня кришка пиляльного полотна (на верхній напрямній полотна)

8 Нижня кришка пиляльного полотна

9 Ручки для транспортування

10 Штовхач

11 Торцевий шестигранний ключ / місце для зберігання торцевого шестигранного ключа

12 Кронштейн для зберігання штовхача

13 Отвір у пиляльному столі

14 Пиляльний стіл

16 Всмоктувальний патрубок для тирси

17 Нижня рама

18 Кронштейн для зберігання поперечного упору

19 Ролики для транспортування

20 Регульована по висоті ніжка нижньої рами

21 Затискний важіль (регулювання нахилу пиляльного стола)

22 Кріпильні гвинти пиляльного стола

23 Регулювальне коліщатко (регулювання нахилу пиляльного стола)

24 Гвинт кінцевого упору пиляльного стола

25 Профіль напрямного упору

26 Паралельний упор

27 Стопорна гайка для фіксації профільної шини

28 Профільна шина паралельного упору

29 Затискний важіль паралельного упору

30 Обмежувальний гвинт

31 Розширювач столу

32 Регулювальне коліщатко натягу пиляльного полотна

33 Індикатор натягу пиляльного полотна

34 Важіль швидкого скидання натягу (для зняття натягу пиляльного полотна)

35 Поперечний упор

36 Затискна рукоятка попеперчного упору

37 Регулювальне коліщатко (налаштування висоти верхньої напрямної полотна)

38 Затискна гайка (налаштування висоти верхньої напрямної полотна)

39 Верхня напрямна пиляльного полотна

40 Регулювальне коліщатко натягу приводного ременя

41 Пилозахисна планка

42 Затискна гайка (для регулятора нахилу верхнього ролика пиляльного полотна)

43 Регулювальне коліщатко нахилу верхнього ролика пиляльного полотна

44 Верхні опорні ролики

45 Гвинти верхніх опорних роликів

46 Верхній напрямний ролик

47 Гвинт верхнього напрямного ролика

48 Нижні опорні ролики

49 Гвинти нижніх опорних роликів

50 Нижній напрямний ролик

51 Гвинт нижнього напрямного ролика

6. Розпакування, встановлення, монтаж і транспортування

6.1 Розпакування

Розпакування та транспортування здійснюються удвох.

Не піднімайте та не переносіть пилу, тримаючи її за верхню кришку пиляльного полотна (6).

6.2 Фіксація пили

Для забезпечення надійної стійкості пилу слід закріпити на стійкій основі.

Фіксація на нижній рамі:

Нижня рама (17) забезпечує оптимальну робочу висоту і стійкість й призначена для розміщення на ній пили.

Увага!

Розташуйте нижню раму в правильному напрямку біля пили: Якщо оператор у робочому положенні знаходиться перед пилою, регульована по висоті ніжка (20) нижньої рами повинна знаходится спереду праворуч.

Інструкцію з монтажу нижньої рами можна знайти на передостанній сторінці цього посібника з експлуатації.

Закріпленя на верстаку:

1. Зробити в основі 4 отвори.

2. Вставити зверху через плиту основи пили гвинти та затягнути їх.

6.3 Монтування пиляльного стола

1. Завести пиляльний стіл (14) над пиляльним полотном та покласти на напрямну пиляльного стола.

2. Прикріпити пиляльний стіл чотирма гвинтами (22) з підкладними шайбами до напрямної пиляльного стола, але не затягувати, спочатку пиляльний стіл слід вирівняти (див. розділ 6.4).

6.4 Вирівнювання пиляльного стола

Пиляльний стіл повинен бути вирівняний у двох площинах

– збоку, так щоб пиляльне полотно точно проходило по центру вставки стола;

– знаходилось під прямим кутом до пиляльного полотна.

Бокове вирівнювання пиляльного стола

Небезпека!

Небезпека порізу існує навіть при нерухомому пиляльному полотні. Для віднручування та затягування кріпильних гвинтів користуйтесь інструментом, який забезпечить достатню відстань рук від пиляльного полотна.

1. Пиляльний стіл (14) вирівнюють так, щоб пиляльне полотно проходило по центру вставки стола (15).

2. Затягнути чотири кріпильних гвинта (22).

Вирівнювання пиляльного стола під прямим кутом

1. Перевести верхню напрямну полотна (39) до кінця вгору. (Подробиці див. у розділі 9.1).

2. Перевірити натяг пиляльного полотна. (Подробиці див. у розділі 8.2).

3. Послабити обидва затискні важелі (21).

4. Шляхом обертання регулювального коліщатка (23) встановити пиляльний стіл (14) в горизонтальному положенні, докрутивши коліщатко до упору.

5. Знову міцно затягнути обидва затискні важелі (21).

6. За допомогою кутника перевірити, чи встановлений пиляльний стіл перпендикулярно до пиляльного полотна.

Якщо пиляльний стіл встановлено не перпендикулярно, точно відрегулюйте (24) гвинт кінцевого упору:

1. Послабте обидва затискні важелі (21).

2. Повертайте проти годинникової стрілки за допомогою шестигранного ключа гвинт кінцевого упору (24) через отвір (13) у пиляльному столі.

3. За допомогою кутника встановіть пиляльний стіл перпендикулярно до пиляльного полотна й знову затягніть затискні важелі (21).

4. Повертайте за годинниковою стрілкою за допомогою шестигранного ключа гвинт кінцевого упору (24) через отвір (13) у пиляльному столі, поки гвинт кінцевого упору (24) не торкнеться корпусу пилки.

6.5 Монтування ручок для транспортування

Міцно прикрутіть обидві ручки для транспортування (9), використовуючи гвинти, що входять в комплект.

6.6 Монтування профілю напрямного упору

- Закріпіть профіль напрямного упору (25) за допомогою чотирьох гвинтів-баранців та підкладних шайб на пиляльному столі.

6.7 Монтування паралельного упору

Паралельний упор (26) можна встановлювати як зліва від пиляльного полотна так і справа. У разі необхідності перенесення паралельного упору з одного боку на інший, профільну шину (28) слід теж прикріпити з іншої сторони.

Затискування паралельного упору

1. Зачепіть паралельний упор за задню крайку стола.

2. Спереду встановіть паралельний упор на профіль напрямного упору (25).

3. Зафіксуйте паралельний упор притиснувши донизу затискний важіль (29).

Встановлення профільної шини на протилежній стороні

1. Відкрутіть стопорні гайки (27).

2. Зніміть профільну шину (28) разом з кріпильними гвинтами.

3. Вставте профільну шину (28) разом з кріпильними гвинтами з іншого боку.

4. Накрутіть і затягніть до упору стопорні гайки (27).

6.8 Монтування розширювача столу

Розширювач столу (31) можна встановлювати як з правого боку, так і позаду пиляльного стола (14).

1. Відкрутіть обмежувальні гвинти (30) направляючих розширювача столу.

2. Повністю засуньте напрямні у пази під поверхнею пиляльного стола.

3. Після цього знову закрутіть обмежувальні гвинти у напрямні (30).

4. Переведіть розширювач столу у потрібне положення та зафіксуйте за допомогою гвинтів з рифленою циліндричною головкою.

6.9 Транспортування

Перевести верхню напрямну полотна (39) до кінця вниз. (Подробиці див. у розділі 9.1).

Відкрутити приладдя, що виступає.

Не піднімайте та не переносіть пилу, тримаючи її за запобіжні пристрої.

Транспортування пили здійснюється удвох.

Нахиліть пилу за допомогою ручок для транспортування (9); після цього її можна пересувати на роликах для транспортування (19).

7. Докладніше про пристрій

Вказівка:

У цьому розділі стисло описуються найважливіші елементи керування пристроєм.

Про правильне обходження з пристроєм описується у розділі «Керування». Перед першим використання пристрою прочитайте розділ «Керування».

УКРАЇНСЬКАук

Перемикачі УВІМК/ВИМК

• Увімкнення = натиснути зелений вимикач (2).
• Вимкнення = натиснути червоний вимикач (3).
  Захист від повторного запуску: у разі зникнення напруги спрацьовує реле мінімальної напруги. Завдяки цьому унеможливлюється довільний запуск пристрою, якщо напруга знову з'являється. Для нового увімкнення слід ще раз натиснути зелений вмикач.

Поворотний замок дверцят корпуса

Дверцята корпуса відкриваються та закриваються за допомогою поворотного замка (5).

Відкрити верхні/нижні дверцята корпуса:

1. Повернути поворотний замок (5) на кілька обертів проти годинникової стрілки. Дверцята відкриються на невелику шпарину. Активується запобіжник дверцят і двигун вимикається.

Небезпена через відкритий доступ тяльного полотна та ролинів!

Якщо після відкриття дверцят двигун не вимикається або дверцята зразу відчиняються, несправний запобіжник дверцят або система запирання. Припиніть роботу пили та відремонтуйте її у філіалі сервісного центру Вашої країни.

1. Повернути поворотний замок далі (5) проти годинникової стрілки. Дверцята відкриються повністю.

Закрити верхні/нижні дверцята корпуса:

- Притиснути дверцята корпуса і повернути поворотний замок (5) за годинниковою стрілкою, поки дверцята повністю не закриються.

Регулювальне коліщатко натягу пиляльного полотна

За необхідності за допомогою регулювального коліщатка (32) можна коригувати натяг пиляльного полотна. (Подробиці див. у розділі 8.2).

Важіль швидкого скидання натягу

За допомогою важеля швидкого скидання натягу (34) можна послабити натяг пиляльного полотна, наприклад перед його заміною.

Регулювальне коліщатко нахилу верхнього ролика пиляльного полотна (налаштування ходу пиляльного полотна)

За необхідності за допомогою регулювального коліщатка (43) можна коригувати нахил верхнього ролика пиляльного полотна. Завдяки регулюванню нахилу пиляньне полотно вирівнюється так, що проходить по центру пластикових накладок роликів пиляльного полотна. (Подробиці див. у розділі 10.2).

Регулювання числа обертів

Завдяки переналаштуванню приводного ременя можлива експлуатація стрічкової пили в двох режимах швидкості (див.«Технічні характеристики). (Подробиці див. у розділі 9.2).

Регулювальне коліщатко натягу приводного ременя

За необхідності з допомогою регулювального коліщатка (40) можна коригувати натяг приводного ременя. (Подробиці див. у розділі 9.2).

Регулювання нахилу пиляльного стола

Після послаблення обидвох затискних важелів (21) пиляльний стіл (14) можна плавно нахиляти за допомогою регулювального коліщатка (23) на 45° відносно пиляльного полотна.

Паралельний упор

Паралельний упор (26) затискується с передньої сторони і додатково фіксується за допомогою затискного пристрою на зворотній стороні пиляльного стола. Паралельний упор можна встановлювати як зліва від пиляльного полотна так і справа. (Подробиці див. у розділі 6.7).

Поперечний упор

Поперечний упор (35) засовується у паз на пиляльному столі спереду.

Для виконання розрізів під кутом поперечний упор можна регулювати в обидві сторони на 60°.

Для виконання розрізів під кутом у 45° та 90° існують відповідні упори.

Для налаштування кута: відпустити затискну рукоятку (36) повертаючи проти годинникової стрілки.

Небезпека травмування!

При розпилюванні з використанням поперечного упору затискна рукоятка (36) повинна бути затягнута.

Приставний профіль можна переставити або зняти після відкручування стопорних гайок.

Якщо поперечний упор (35) не використовується, зберігайте його на кронштейні (18).

8. Введення в експлуатацію

Небезпека!

Починайте експлуатацію пили лише тоді, коли закінчено наступні підготовчі роботи:

– пила закріплена;

– пиляльний стіл змонтований та вирівняний;

– натяг приводного ременя перевірено;

– перевірені запобіжні пристрої.

Підключайте пилу до електромережі лише тоді, коли закінчено наступні підготовчі роботи! Інакше існує небезпека, що пила може несподівано запуститися і нанести важкі травми.

8.1 Підключення пристрою для відсмоктування тирси

Небезпека!

Деякі види деревинної тирси (напр. дуба, бука та ясену) при вдиханні можуть сприяти розвитну онкологічних захворювань: у закритих приміщеннях працюйте тільки з використанням пристрою для відсмонтування тирси (швидкість повітря у всмоктувальному патрубку пили >= 20 м/с).

Увага!

Експлуатація без пристрою для відсмоктування тирси дозволяється лише:

– на відкритій місцевості;

– при короткочасній роботі (макс. до 30 хвилин роботи);

– у пилозахисній масці.

– Янщо пристрій для відсмонтування тирси не використовується, накопичується тирса, яку слід регулярно видаляти.

Під'єднайте до всмоктувального патрубка для тирси (16) пристрій для відсмоктування тирси або промисловий пилосос.

8.2 Натягування пиляльного полотна

Небезпека!

Завеликий натяг може призвести до розлому пиляльного полотна Замалий натяг може призвести до прослизання ведучого колеса і тим самим до зупинки пиляльного полотна.

1. Важіль швидкого скидання натягу (34) повинен перебувати в положенні «пиляльне полотно під нятягом».

2. Перевести верхню напрямну полотна (39) до кінця вгору. (Подробиці див. у розділі 9.1).

3. Перевірка натягу пиляльного полотна: перевірте положення на шкалі натягу пиляльного полотна (33). На шкалі зображено коректне положення, яке залежить від ширини пиляльного полотна.

4. За необхідності скоригувати натяг:

– Повертання регулювального коліщатка (32) за годинниковою стрілкою збільшує натяг.

– Повертання регулювального коліщатка (32) проти годинникової стрілки зменшує натяг.

8.3 Підключення до електромережі

Небезпека! Електрична напруга

Використовуйте пилу лише у сухому середовищі.
Підключайте пилу тільки до джерел живлення, що відповідають наступним вимогам (див. також "Технічні характеристики"):
– напруга і частота мережі повинні відповідати параметрам, вказаним на технічній табличці приладу;
– використання пристрою захисного відключення (ПЗВ), струм витоку 30 мА;
- розетки належним чином встановлені, заземлені і перевірені;
– розетки з трифазним змінним струмом з нейтраллю.

Вказівка:

У разі виникнення питання, чи відповідають умови підключення Вашої домівки вказаним вище умовам, звертайтесь до Вашої енергопостачальної компанії або до спеціаліста з електромонтажних робіт.

Прокладайте кабель живлення так, щоб він не заважав при роботі і не міг бути пошкоджений в ході експлуатації.
Захищайте мережевий набель від нагрівання, агресивних рідин та гострих країв.
В якості подовжувача використовуйте тільки кабель з гумовою ізолящією і достатнім перерізом (3 x 1,5 мм², для моделей з двигуном змінного струму – 5 x 1,5 мм²).
Не витягуйте штепсельну вилку з розетки за мережевий набель.

Зміна напрямку обертання (тільки оделей з двигуном змінного струму):

Залежно від полярності фаз можливе обертання пиляльного полотна у неправильному напрямку. Це може призвести до розкидання шматків заготовки в процесі розпилювання. Тому щоразу після встановлення інструменту перевіряйте напрямок обертання.

У випадку обертання в неправильному напрямі зверніться до професійного електрика для зміни полярності фаз.

1. Після монтажу всіх захисних пристроїв підключить пилу до електромережі.
2. Коротко увімкніть і одразу вимкніть пилу.
3. Спостерігайте за напрямком обертання пиляльного полотна: пиляльне полотно у зоні різання повинно рухатися зверху вниз.
4. Якщо пиляльне полотно обертається в протилежному напрямку, витягніть кабель живлення з точки підключення на пилі.
5. Зверніться до професійного електрика для зміни полярності фаз!

9. Експлуатація

Небезпека!

Щоб ризик травмування був якомога меншим, дотримуйтесь під час роботи наступних правил техніки безпеки:

Використовуйте особисті засоби захисту:
– пилозахисну маску;
– засоби захисту органів слуху;
– захисні окуляри.
- Здійснюйте одночасно різання тільки однієї заготовки.
- Під час пиляння завжди притискуйте заготовку до столу.
- Не допускайте перекосу заготовки.
- Не зупиняйте пиляльне полотно шляхом його притискання збоку.
- Під час роботи залежно від потреби винористовуйте:
- штовхач - якщо відстань від упорного профілю до пиляльного полотна <=120 мм;
– опору заготовки — для довгих заготовок, що після розпилювання можуть впасти зі столу;
– пристрій для відсмонтування тирси;
– для розпилювання круглих заготовок використовуйте придатне утримуюче пристосування, щоб заготовка не проверталась;

– при розпилюванні пласких заготовок використовувати відповідний кутовий упор, який запобігає перевертанню заготовки.

• Перед початком роботи перевірте справний стан:

– верхньої та нижньої кришки пиляльного полотна.

Негайно замінюйте пошкоджені деталі.

- Під час пиляння прийміть правильне робоче положення (зубці пиляльного полотна повинні бути спрямовані до користувача).

- Категорично забороняється виконувати одночасне пиляння декількох заготовок, в т. ч. у зв'язках з декількох штук. Небезпека нещасного випадку при неконтрольованому захопленні окремих предметів пиляльним полотном.

Небезпека захоплення!

• На надягайте деталей одягу з довгими рукавами, прикрас або рукавичок, які можуть намотатись на деталі пристрою, що обертаються.
• На довге волосся обов'язково надягайте сітку для волосся.
• Категорично забороняється пиляння заготовок, в яких знаходяться троси, шнури, стрічки, кабелі, дріт або подібні матеріали.

9.1 Налаштування висоти верхньої напрямної полотна

Висоту верхньої напрямної полотна (39) необхідно налаштувати:

– перед кожним розпилюванням, для налаштування до висоти заготовки (верхня напрямна полотна (39) повинна знаходитись прибл. на 3 мм вище заготовки);

– після зміни положення пиляльного полотна або пиляльного стола (напр. заміна, натягування пиляльного полотна, вирівнювання пиляльного столу).

Небезпека!

Перед налаштуванням верхньої напрямної полотна та нахилу пиляльного полотна:

- Вимкніть інструмент.

– Дочекайтесь зупинки пиляльного полотна.

1. Послабити затискну гайку (38).

2. Повертати (37) регулювальне коліщатко, поки верхня напрямна пиляльного полотна не опиниться (39) прибл. на 3 мм вище заготовки.

3. Затягнути затискну гайку (38) назад.

9.2 Регулювання швидкості руху пиляльного полотна

1. Від'єднайте штекер від електромережі.
2. Відкрийте нижні дверцята корпуса.
3. Послабте приводний ремінь шляхом прокручування регулювального коліщатка (40) за годинниковою стрілкою.
4. Накладіть приводний ремінь на відповідний шків ременя на приводному колесі (нижній ролик пиляльного полотна) і на відповідний шків ременя двигуна – Зверніть увагу на наклейку на внутрішній стороні нижніх дверцят корпуса.

Увага!

Приводний ремінь повинен проходити по обидвох передній або на обидвох задніх шківах. У жодному разі не допускайте накладання ременя навскіс, оскільки це призведе до його виходу з ладу!

– Розміщення приводного ременя на передніх шківах = низька швидкість, високий крутний момент (для твердих порід деревини, полімерів та кольорових металів (з використанням відповідних пиляльних полотен).

– Розміщення приводного ременя на задніх шківах

= висока швидкість, низький крутний момент (для всіх типів деревини).

1. Знову натягніть приводний ремінь шляхом прокручування регулювального коліщатка (40) проти годинникової стрілки (приводний ремінь повинен прогнатися прибл. на 10 мм по середині між роликами).

2. Закрийте нижні дверцята корпуса.

9.3 Розпилювання

1. Регулювання швидкості руху пиляльного полотна (Подробиці див. у розділі 9.2).
2. За необхідності налаштувати нахил пиляльного столу.

Небезпека віддачі (зворотного) від заготовки (заготовка

захоплюється пиляльним полотном та викидується на користувача)! Не допускайте перекосу заготовок.

1. За необхідності використовуйте паралельний упор (26) або поперечний упор (35).

Небезпека перекосу заготовки!

При розпилюванні з використанням паралельного упору та нахиленого пиляльного стола паралельний упор повинен бути закріплений на нахиленій донизу стороні пиляльного стола.

1. Встановити верхню напрямну пиляльного полотна на 3 мм вище заготовки. (Подробиці див. у розділі 9.1).

Вказівка:

Перед розпилюванням заготовки завжди виконуйте пробне розпилювання та за необхідності скоригуйте налаштування.

1. Покласти заготовку на пиляльний стіл.

2. Увімкнути пилу.

3. Розпилити заготовку за один робочій прохід.

4. Вимкнути пилу, якщо не збираєтесь з нею працювати далі.

10. Технічне обслуговування і догляд

Небезпека!

Перед усіма роботами з техобслуговування та очищення:

1. Вимкніть інструмент.

2. Дочекайтесь повної зупинки пили.

3. Від'єднайте штекер від електромережі.

– Після кожного очищення чи технічного обслуговування знову активувати і перевірити всі захисні пристрої.

– Пошкоджені деталі, насамперед запобіжні пристрої, замінювати тільки оригінальними деталями, оскільки деталі, які не перевірені та не схвалені виробником, можуть призвести до непередбачуваних пошкоджень.

– Описані в цьому розділі роботи з технічного обслуговування і ремонту дозволяється виконувати тільки фахівцям.

10.1 Зміна пиляльного полотна

Небезпека!

Небезпека порізу існує навіть при нерухомому пиляльному полотні. При заміні пиляльного полотна надягайте рукавички.

Використовуйте лише придатні пиляльні полотна (див. «Технічні характеристики»).

1. Зняти паралельний упор (26)
2. Послабити чотири гвинта-баранці на профілі напрямного упору (25) й після цього зняти профіль напрямного упору.

3. Відкрити обидві дверцята корпусу.

4. Відкинути вперед нижню кришку пиляльного полотна (8).

5. Перевести верхню напрямну полотна (39) до кінця вниз.

6. Задіяти важіль швидкого скидання натягу (34), доки пиляльне полотно не послабиться.

7. Витягнути пилозахисну планку (41) рухом вгору і відкласти в сторону.

8. Зняти пиляльне полотно та протягнути його

– скрізь отвір у пиляльному столі (14),

– верхню кришку пиляльного полотна на верхній напрямній полотна (39),

УКРАЇНСЬКАук

– боковий канал пиляльного полотна та
– напрямні полотна назовні.
9. Завести нове пиляльне полотно. Зверніть увагу на правильне положення: зубці пили повинні бути спрямовані в напрямку до передньої сторони (сторона з дверцитами).
10. Вкласти пиляльне полотно по центру гумових накладок.
11. Затягнути важіль швидкого скидання натягу (34) так, щоб пиляльне полотно не зісковзувало.
12. Встановити назад пилозахисну планку (41).
13. Відкинути назад нижню кришку (8) пиляльного полотна (закрити).

Небезпека!

Не закривайте дверцята корпуса, якщо нижня кришка пиляльного полотна відкинута назад.

14.Закрити обидві дверцята корпусу.

15.Після цього:

– Натягнути пиляльне полотно (див. розділ 8.2);
– Вирівняти пиляльний стіл (див. розділ 10.2);
– Налаштувати напрямні пиляльного полотна (див. розділи 10.3 та 10.4);
– Запустити пилу мінімум на одну хвилину для тестування;
– Вимкнути пилу, витягнути вилку з розетки і повторно перевірити налаштування.

10.2 Вирівнювання пиляльного полотна (налаштування ходу полотна)

Якщо пиляльне полотно обертається не по центру гумових накладок, необхідно відрегулювати нахил верхнього ролика пиляльного полотна.

1. Послабити затискну гайку (42).
2. Повернути (43) регулювальне коліщатко:
   – Якщо пиляльне полотно повинне обертатись більше до задньої сторони пили: повертати регулювальне коліщатко (43) з годинниковою стрілкою.
   – Якщо пиляльне полотно повинне обертатись більше до передньої сторони пили: (43) повертати регулювальне коліщатко проти годинникової стрілки.
3. Затягнути затискну гайку (42) назад.

10.3 Вирівнювання верхньої напрямної пиляльного полотна

Верхня напрямна пиляльного полотна складається з:

– опорного ролика (підпирає пиляльне полотно ззаду),
– двох напрямних роликів (спрямовують пиляльне полотно з боків).

Ці деталі необхідно вирівнювати після кожної заміни та після кожного вирівнювання пиляльного полотна.

Вказівка:

Регулярно перевіряйте ролики на зношення та за необхідності міняйте одночасно усі ролики.

Налаштування опорного ролика

1. Послабити гвинт (45) опорного ролика.
2. Вирівняти опорний ролик (44) (відстань від опорного ролика до пиляльного полотна = 0,5 мм – коли пиляльне полотно рухається рукою, воно не повинне торкатися опорного ролика)
3. Затягнути гвинт (45) опорного ролика назад.

Налаштування напрямних роликів

1. Послабити гвинт (47) напрямного ролика.

2. Пересунути напрямний ролик (46) так, щоб він трохи торкався пиляльного полотна.

3. Затягнути гвинт (47) напрямного ролика назад.

4. Таким же чином налаштувати напрямний ролик на іншій стороні пиляльного полотна.

10.4 Вирівнювання нижньої напрямної пиляльного полотна

Нижня напрямна пиляльного полотна складається 3:

– опорного ролика (підпирає пиляльне полотно ззаду),
– двох напрямних роликів (спрямовують пиляльне полотно з боків).

Ці деталі необхідно вирівнювати після кожної заміни та після кожного вирівнювання пиляльного полотна.

Вказівка:

Регулярно перевіряйте опорні та напрямні ролики на зношення та за необхідності міняйте одночасно обидва напрямні ролика.

Підготовка

1. Відкрийте дверцята нижнього корпусу та кришку нижньої стрічки (8) пилки.

Налаштування опорного ролика

1. Послабити гвинт (49) опорного ролика.
2. Вирівняти опорний ролик (48) (відстань від опорного ролика до пиляльного полотна = 0,5 мм – коли пиляльне полотно рухається рукою, воно не повинне торкатися опорного ролика).
3. Затягнути гвинт (49) опорного ролика назад.

Налаштування напрямних роликів

1. Послабити гвинт (51) напрямного ролика.
2. Пересунути напрямний ролик (50) так, щоб він трохи торкався пиляльного полотна.
3. Затягнути гвинт (51) напрямного ролика назад.
4. Таким же чином налаштувати напрямний ролик на іншій стороні пиляльного полотна.
5. Закрити нижню кришку пиляльного полотна (8).
6. Закрити нижні дверцята корпуса.

10.5 Заміна пластикових накладок

Регулярно перевіряйте зношеність пластикових накладок роликів пиляльного полотна. Пластикові накладки замінюють лише попарно.

1. Зняти пиляльне полотно (див. розділ 10.1).
2. Підчепити пластикові накладки невеликою викруткою та зняти.
3. Натягнути нові пластикові накладки й встановити пиляльне полотно назад.

10.6 Заміна вставки стола

Якщо пиляльна шпарина пошкоджена, вставку стола (15) слід замінити.

1. Викрутити гвинти вставки столу.
2. Зняти вставку столу.
3. Встановити нову вставку столу.
4. Затягнути гвинти на вставці столу.

10.7 Очищення пили

1. Відкрити нижні дверцята корпуса.
2. Витягнути і спорожнити контейнер для стружки (7).
3. Видалити тирсу та пил за допомогою щітки або пилососа:
   – внутрішня порожнина нижнього корпусу;
   – напрямні пиляльного полотна;
   – елементи управління.
4. Вставити на місце контейнер для стружки (7).

10.8 Зберігання пили

Небезпека!

Зберігайте пристрій так,

– щоб забезпечити неможливість його увімкнення сторонніми особами та

– щоб ніхто не отримав травм від нерухомого пристрою.

Увага!

Не зберігати прилад у вологих або сирих приміщеннях без відповідного захисту.

11. Приладдя

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo.

Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації.

А Пиляльне полотно для деревини і полімерів для криволінійного різання 0909029252

В Пиляльне полотно для деревини і полімерів для універсального різання 0909029244

С Пиляльне полотно для деревини і полімерів для прямого різання 0909029260

D Пиляльне полотно для кольорових металів і піноматеріалів 0909029279

E Инструмент для кругового розпилювання (макс. висота розпилювання 105мм) 631327000

F Стрічково-шліфувальний інструмент 631333000

G Стрічка абразивна на тканинній основі К80 (призначення: використання на стрічковошліфувальному інструменті 631333000) 0909030528

Н Стрічка абразивна на тканинній основі К120 (призначення: використання на стрічково-шліфувальному інструменті 631333000)

0909030536

I Універсальний пилосмок Metabo та пристрої для видалення тирси та пилу (див. Каталог)

J Роликові підставки RS 420 0910053353

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

12. Ремонт

Небезпека!

Ремонтуйте свій електроінструмент лише у кваліфікованих фахівців та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

При пошкодженні кабелю живлення слід замінити його оригінальним кабелем живлення Metabo.

Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

13. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з

директивою ЄС 2002/96/ЕГ про використанні електричні і електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

14. Проблеми і несправності

Далі описані проблеми і несправності, які ви можете виправити самостійно. Якщо описані тут заходи вам не допоможуть, див. розділ 12. "Ремонт".

Небезпека!

З проблемами і несправностями пов'язана велика кількість нещасних випадків. Тому слід звернути увагу:

• Перед кожним усуненням несправності від'єднувати штекер від електромережі.
• Після кожного усунення несправності знову активувати і перевірити всі захисні пристрої.

Електродвигун не запускається

Через тимчасове зникнення напруги спрацювало реле мінімальної напруги.

– Увімкнути повторно.

Напруга мережі відсутня:

– Перевірте кабель, вилку, розетку і запобіжник.

Двигун перегрівся, наприклад через затуплене пиляльне полотно або накопичення тирси у корпусі:

– Усунути причину перегрівання, дайте кілька хвилин охолонути, увімкнути повторно.

Неправильний напрямок обертання двигуна і пиляльного полотна

Неправильна послідовність підключення фаз (можливе лише для пили з 400-вольтним живленням):

– Зверніться до професійного електрика для перевірки характеристик підключення.

Пиляльне полотно сходить з лінії розрізу або злітає

Пиляльне полотно обертається не по центру приводних коліс:

– Відрегулювати нахил верхнього ролика пиляльного полотна (див. «Технічне обслуговування і догляд»)

Пиляльне полотно ламається

Неправильний натяг пиляльного полотна:

– Підкоригувати натяг пиляльного полотна (див. «Введення в експлуатацію»).

Завелике навантаження:

– Зменшити натискування на пиляльне полотно.

Неправильне пиляльне полотно:

– Замінити пиляльне полотно (див. «Технічне обслуговування і догляд»): тонка заготовка = вузьке пиляльне полотно, товста заготовка = широке пиляльне полотно.

Пиляльне полотно розтягнулося

Завелике навантаження:

– Уникати бокового натискування на пиляльне полотно.

Пила вібрує

Недостатня фіксація:

– Правильно закріпити пилу на придатній основі (див. «Введення в експлуатацію»).

Пиляльний стіл хитається:

– Вирівняти та закріпити пиляльний стіл.

Хитається кріплення двигуна:

– Перевірити гвинти кріплення, в разі потреби їх затягнути.

Забився патрубок для відсмонтування тирси

Не приєднаний пристрій пиловидалення або занизька потужність відсмоктування:

– Приєднати пристрій пиловидалення або збільшити потужність відсмоктування (швидкість повітря >= 20 м/с на патрубку для відсмоктування тирси).

Пиляльне полотно не рухається, в той час як мотор працює

Заслабкий натяг ременя:

– Збільшити натяг ременя за допомогою регулювального коліщатка (40).

15. Технічні характеристики

Пояснення до даних, наведених на стор. ху.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

U	=	напруга мережі
I	=	номінальний струм
F	=	мін. захист
P_1	=	номінальна споживана потужність
P_2	=	віддавана потужність
n_0	=	частота обертання на холостому ході
v_0	=	швидкість різання
S_L	=	довжина пиляльного полотна
S_B	=	ширина пиляльного полотна
S_D	=	макс. товщина пиляльного полотна
H	=	макс. висота розрізу
W = діапазон нахилу пиляльного столу
A_1	=	розміри станка (ДхШхВ)
A_2	=	розміри пиляльного столу (ДхШхВ)
A_n	=	робоча висота з нижньою рамою
m	=	вага
D_1	=	з'єднувальний діаметрвсмоктувального патрубка

\~ Змінний струм

□ Інструмент класу захисту II

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами.

Значення емісії шуму

Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструмента або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму.

Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямків) розраховується відповідно до стандарту EN 61029:

a_h =значення вібрації K_h =коефіцієнт похибки (вібрація)

Рівень звукового тиску за типом А:

L_pA =рівень звукового тиску L_WA =рівень звукової потужності K_pA , K_WA= коефіцієнт похибки

Використовуйте захисні навушники!

ТОВ "Метабо Україна"

вул. Зоря на, 22

с. Святопетрівське

Київська обл.

08141, Київ

www.metabo.com

4