Masterchef Gourmet QA502 - кухонний комбайн MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний кухонний комбайн
Бренд	Moulinex
Модель	Masterchef Gourmet QA502
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Потужність	1000 Вт
Місткість чаші з нержавіючої сталі	4,5 л (до 1,8 кг тіста)
Місткість чаші блендера	1,5 л для густих сумішей, 1,25 л для рідин
Місткість соковижималки	До 1,5 кг фруктів/овочів за одне використання
Місткість м'ясорубки	До 3 кг м'яса
Місткість міні-подрібнювача	100 г макс (тверді), 150 г макс (пюре)
Включені аксесуари	Чаша з нерж. сталі, кришка, тістомісильний гак, міксер, віночок, чаша блендера, м'ясорубка, овочерізка, соковижималка, міні-подрібнювач
Швидкості	8 швидкостей (1-8) + положення Pulse
Функції	Місити, змішувати, збивати, віночкувати, блендувати, подрібнювати, терти, нарізати, вичавлювати сік, емульгувати
Макс. час роботи	Тістомісильний гак/міксер: 13 хв, віночок: 10 хв, блендер: 3 хв, м'ясорубка: 10 хв, соковижималка: 10 хв
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Вага	Близько 7 кг
Розміри (Ш x Г x В)	40 x 25 x 35 см
Безпека	Автоматичне вимкнення, якщо люк або головка розблоковані
Догляд та чищення	Аксесуари можна мити в посудомийній машині (крім головки м'ясорубки, тістомісильного гака, міксера). Перехідник та основу протирати вологою ганчіркою.
Запчастини та ремонтопридатність	Аксесуари доступні на замовлення; ремонт в авторизованому центрі

Часті запитання - Masterchef Gourmet QA502 MOULINEX

Яка максимальна кількість тіста, яку я можу замісити за один раз?

За допомогою тістомісильного гака ви можете замісити до 500 г борошна (близько 800 г тіста). Чаша з нержавіючої сталі вміщує до 1,8 кг легкого тіста для змішування.

Як використовувати функцію Pulse?

Поверніть регулятор у положення Pulse (схема A1). Утримуйте його, щоб короткочасно активувати пристрій, потім відпустіть для зупинки. Ідеально для грубого подрібнення або точного контролю.

Чи можна мити всі аксесуари в посудомийній машині?

Більшість аксесуарів можна мити в посудомийній машині, крім головки м'ясорубки (F), тістомісильного гака (C1), міксера (C2) та перехідника (E). Мийте їх вручну в мильній воді.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи люк (A5) та головка (A3) надійно заблоковані. Пристрій запускається лише якщо обидва в закритому положенні. Також переконайтесь, що регулятор знаходиться в положенні, відмінному від 0, і пристрій підключено до мережі.

Чи можна використовувати блендер для гарячих інгредієнтів?

Так, чаша блендера витримує гарячі страви, але не перевищуйте 80°C, щоб уникнути опіків. Дайте охолонути перед розбиранням.

Як подрібнити м'ясо за допомогою комбайна?

Використовуйте перехідник (E) та головку м'ясорубки (F). Наріжте м'ясо шматками 2x2 см, видаліть кістки та жили. Використовуйте швидкості 3-4 (або 5-7 залежно від моделі). Вводьте шматки один за одним за допомогою штовхача. Ніколи не штовхайте пальцями.

Яка максимальна тривалість безперервної роботи?

Час залежить від аксесуара: 13 хв для замішування/змішування, 10 хв для збивання/віночкування/подрібнення/соковижимання, 3 хв для блендера. Дайте пристрою охолонути між використаннями.

Чи може комбайн робити фруктові соки?

Так, за допомогою соковижималки (H). Очистіть та наріжте фрукти/овочі, потім увімкніть на швидкості 3 або 5. Не обробляйте більше 5 x 300 г продуктів без охолодження. Очищуйте фільтр кожні 300 г.

Як натерти або нарізати овочі?

Встановіть перехідник (E) та овочерізку (G) з відповідним конусом. Використовуйте швидкість 3 або 5 для нарізання, 4 або 7 для тертя. Вводьте продукти в горловину за допомогою штовхача. Ніколи не штовхайте пальцями.

Де я можу знайти запчастини?

Аксесуари доступні через службу споживачів Moulinex або в спеціалізованих магазинах. Зверніться до авторизованого центру (список у сервісній книжці). Майте при собі інструкцію або пристрій для замовлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Masterchef Gourmet QA502 MOULINEX

Попередження: Уважно прочитайте книгу «Правила безпеки» та цю інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу.

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Перед першим використанням вимийте всі деталі аксесуарів у мильній воді (крім адаптера (E): див. розділ «Чищення»). Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що перемикач швидкості (A1) знаходиться в положенні «0», потім підключіть прилад.
• Щоб увімкнути прилад, у вас є кілька варіантів (див. схеми A1):

Імпульсний режим (пульс):

Це положення з імпульсами дозволяє краще контролювати процес приготування.

Безперервна робота:

Виберіть бажане положення від «1 до 6/макс» або «1 до 8» (залежно від моделі), відповідно до типу приготування.

• Щоб зупинити прилад, поверніть перемикач (A1) у положення «0».

Важливо: Прилад може запуститися лише якщо кришка (A5) та насадка (A3) заблоковані. Якщо ви розблокуєте кришку (A5) та/або насадку (A3) під час роботи, прилад зупиниться. Заблокуйте кришку та/або насадку знову, поверніть перемикач (A1) у положення «0», а потім увімкніть прилад, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАТИ / ЗАМІШУВАТИ / ЗБИВАТИ / ЕМУЛЬГУВАТИ / ЗБИВАТИ

Залежно від виду продуктів, чаша з нержавіючої сталі (B1) та її кришка (B2) дозволяють приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка від бризок (B2), Місильний гак (C1) або насадка-міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - СКЛАДАННЯ

Дотримуйтесь схем з 1.1 по 1.4

1.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть, повернувши регулятор швидкості (A1) у бажане положення відповідно до рецепту.
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хв)

• Використовуйте місильний гак (C1) на швидкості «1». Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, хліб із злаками, пісочне тісто, листкове тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хв).

• Використовуйте насадку-міксер (C2) на швидкості від «1 до 6/макс» або «1 до 8» (залежно від моделі).
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекс, бісквіт тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста та тіста для свіжої пасти (лазаньї, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ (максимальний час використання: 10 хв).
• Використовуйте багатожильний віночок (C3) на швидкості від «1 до 6/макс» або «1 до 8» (залежно від моделі).
• Ви можете приготувати: майонез, айолі, соуси, білки (від 1 до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте багатожильний віночок (C3) для замішування або змішування легкого тіста.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 1.4 до 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗАЦІЯ / ЗМІШУВАННЯ / ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

FR

Залежно від характеру продуктів, чаша блендера (D або L) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей:

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - СКЛАДАННЯ

Дотримуйтесь схем 2.1 до 2.3 та 10.

2.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (максимальний час використання: 3 хв)

• Запустіть, повернувши регулятор швидкості (A1) у бажане положення (від «4 до 6/Max» або «7 до 8» (залежно від моделі) або «Pulse») відповідно до рецепту. Для кращого перемішування суміші використовуйте положення «Pulse».
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (D2, L5) під час приготування.

Поради:

• Ви можете приготувати:
• дрібно змішані супи, крем-супи, компоти, молочні коктейлі, коктейлі.
• легке тісто (млинці, пончики, клафуті, фар тощо).
• Під час змішування, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, вимкніть пристрій, зачекайте повної зупинки, зніміть чашу блендера, зіскребіть інгредієнти зі стінок лопаткою на леза, потім поставте чашу назад і продовжуйте приготування.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою, щоб зняти чашу блендера, і виконайте дії у зворотному порядку до схем 2.3–2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Адаптер (E), головка подрібнювача у зборі (F).

3.1 - СКЛАДАННЯ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім з 3.1 до 3.3.

3.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть, повернувши регулятор (A1) на швидкості «3–4» або «5–7» (залежно від моделі).
• Вводьте м'ясо в завантажувальний отвір шматочками за допомогою штовхача (F7). Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або іншими предметами в отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса, максимальний час використання: 10 хв.

Поради:

• Підготуйте всю кількість продуктів для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що ваше м'ясо повністю розморожене.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, від 3.3 до 3.1, потім 9.

4 - ТЕРТКА / НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: перехідник (E), зібраний овочерізка (G), конуси (залежно від моделі).

4.1 - СКЛАДАННЯ

Дотримуйтесь схем 10, 9, потім 4.1 та 4.2.

4.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Увімкніть пристрій, повернувши регулятор швидкості (A1) на швидкість «3 або 5» (залежно від моделі) для нарізки та на швидкість «4 або 7» (залежно від моделі) для тертки.
• Введіть продукти в завантажувальний отвір і направляйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнт пальцями або столовим приладдям.

• Можна приготувати до 2 кг продуктів, максимальний час використання: 10 хв.
• Можна готувати з конусами:
• Велика терка (G4) / дрібна терка (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Товстий слайсер (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Терка для картоплі (G6): картопля, пармезан тощо.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: соковижималка в зборі (H).

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ ТА МОНТАЖ

Дотримуйтесь схем 5.1–5.6.

5.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (максимальний час використання: 10 хв)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматки.
• Увімкніть, повернувши регулятор (A1) на швидкість «3 або 5» (залежно від моделі).
• Введіть інгредієнти в отвір кришки (H2) і повільно проштовхніть їх за допомогою товкача (H1).
• Не обробляйте більше 5 разів по 300 г продуктів безперервно, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищайте фільтр (H3) та корпус-ємність (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете приготувати соки з таких продуктів: морква, помідори, яблука, виноград, малина тощо, але неможливо вичавити сік з деяких фруктів та овочів: банани, авокадо, ожина, деякі сорти яблук тощо.
• Очистіть фрукти від шкірки, видаліть кісточки, видаліть серцевину ананасів.
• Вживайте соки одразу після їх приготування.

Розбирання: зачекайте повної зупинки приладу та обертового фільтра, перш ніж знімати насадку з приладу. Дійте у зворотному порядку до складання, схеми 5.6–5.1.

6 – ДУЖЕ ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: кришка міні-подрібнювача (N1), чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 – СКЛАДАННЯ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 – ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• За допомогою міні-подрібнювача ви можете дуже дрібно подрібнити:
• Зелень: 10 г макс. / 10 с макс. / Швидкість «4 або 7» (залежно від моделі)
• Сухофрукти / Яловичина (без жил, без кісток): 100 г макс. / 10 с макс. / Швидкість «1»
• Пюре: 150 г макс. / 20 с макс. / «пульс» або швидкість «1»
• Цей міні-подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кава, а також для рідин.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 6.2 та 6.1

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНИЙ АКСЕСУАР: Зібраний подрібнювач.

• Подрібнюйте за кілька секунд у режимі пульс: сушені інжир, курагу тощо.

Кількість / час макс.: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від мережі.
• Не занурюйте пристрій (A) або адаптер (E) у воду або під проточну воду. Протріть їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і швидко промийте аксесуари після використання.

Маніпулюйте всіма лезами з обережністю, вони можуть вас порізати (схема 10).

• Вимийте, промийте та витріть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком насадки для подрібнення (F), тістомісила (C1) та міксера (C2).

ЯКЩО ВАШ ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ, ЩО РОБИТИ?

• Дивіться розділ «Введення в експлуатацію».

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у сервісній книжці).

ДОСТУПНІ АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та веб-сайт бренду.

Увага: жоден аксесуар не може бути проданий вам без пред'явлення вашого посібника з експлуатації або вашого приладу.

Попередження: уважно прочитайте брошуру «Правила безпеки» та інструкції перед першим використанням.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням вимийте всі деталі аксесуарів у мильній воді (крім насадки (E): див. розділ «Чищення»). Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню. Переконайтеся, що селектор (A1) знаходиться в положенні «0», і підключіть прилад до мережі.
• У вас є кілька варіантів запуску приладу: (див. схему A1):

• Імпульсний режим: Поверніть селектор (A1) у положення «pulse». Використання серії імпульсів може забезпечити кращий контроль під час приготування деяких продуктів.
• Безперервна робота:

Поверніть кнопку вибору (A1) у потрібне положення від «1» до «6/макс» або «1» до «8» (залежно від моделі), залежно від продуктів, які ви готуєте. Ви можете змінювати його під час приготування. Щоб зупинити прилад, поверніть кнопку (A1) у положення «0».

Важливо: прилад запуститься лише якщо кришку (A5) та головку (A3) зафіксовано. Прилад негайно зупиниться, якщо ви розблокуєте кришку (A5) та/або головку (A3) під час роботи. Зафіксуйте кришку та/або головку, поверніть кнопку керування (A1) у положення «0», а потім запустіть прилад звичайним способом, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ

Ви можете приготувати до 1,8 кг легкого тіста та важкого тіста з використанням до 500 г борошна, використовуючи нержавіючу чашу (B1) та її кришку (B2), залежно від продуктів.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), гачок для тіста (C1) або міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем з 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Почніть з повороту кнопки вибору (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити прилад, поверніть кнопку (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин)

• Використовуйте насадку для замішування (C1) на швидкості «1». Ви можете замісити до 500 г борошна (наприклад, для білого хліба, зернового хліба, пісочного тіста тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте міксер (C2) на швидкості від 1 до 6/макс або від 1 до 8 (залежно від моделі).
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (легке тісто для кексів, бісквітне тісто, тісто для печива).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста та тіста для свіжої пасти (лазанья, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віничок (C3) на швидкості від 1 до 6/макс або від 1 до 8 (залежно від моделі).
• Ви можете приготувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (до 10 білків), збиті вершки (до 500 мл), меренги тощо.
• Ніколи не використовуйте віничок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Розбирання аксесуара: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання. Схеми від 1.4 до 1.1.

2 - ПОДРІБНЕННЯ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від характеру продуктів, ви можете використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

EN

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтеся схем з пунктів 2.1–2.3 та 10.

2.2 – ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Спочатку поверніть кнопку-перемикач (A1) у потрібне положення (від швидкості «4 до 6/Max» або «7 до 8» (залежно від моделі) або «пульс») відповідно до рецепту. Використовуйте положення «Пульс» для кращого контролю змішування та кращого поєднання ваших інгредієнтів.
• Під час приготування ви можете додавати продукти через отвір у мірній кришці (D2, L5).

Поради:

• Ви можете приготувати:
• дрібно змішані супи, супи-пюре, компоти, молочні коктейлі та коктейлі.
• рідке тісто (для млинців, оладок, йоркширського пудингу, вафель, клафуті та заварних кремів).
• Якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші під час змішування, зупиніть пристрій і зачекайте, поки леза повністю зупиняться. Зніміть блендер і за допомогою лопатки зіштовхніть продукти на леза, потім поставте блендер назад на пристрій, щоб продовжити обробку.

Розбирання аксесуара: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу блендера, і дійте у зворотному порядку до складання, згідно зі схемами з пунктів 2.3–2.1 та 10.

3 – ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадки (E), Зібрана м'ясорубка (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ-М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім з 3.1 до 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «3-4» або «5-7» (залежно від моделі).
• Просувайте м'ясо шматок за шматком у завантажувальний отвір за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або будь-якими іншими предметами.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всі продукти для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що заморожене м'ясо повністю розморожене.

Розбирання насадки: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до схем складання 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ТЕРТКА / НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадки (E), Зібраний овочерізка (G), Барабани (залежно від моделі)

4.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім з 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «3» або «5» (залежно від моделі) для нарізання скибочками та на швидкість «4» або «7» (залежно від моделі) для тертя.
• Помістіть продукти в завантажувальну трубку на корпусі та натискайте штовхачем (G2).

Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або будь-яким іншим предметом.

• Ви можете приготувати до 2 кг продуктів, максимальний час використання: 10 хв.
• Використовуйте барабани для:
• Грубе тертя (G4) / дрібне тертя (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Нарізання товстими скибочками (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Терка для картоплі (G6): картопля, пармезан тощо.

Розбирання аксесуара: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до збирання, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВИТИСКАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Соковижималка у зібраному вигляді (H)

5.1 - ЗБИРАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем з 5.1 по 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (максимальний час використання: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки.
• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «3 або 5» (залежно від моделі).
• Вставляйте інгредієнти у завантажувальний отвір кришки (H2), повільно проштовхуючи їх за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте понад 500 г продуктів більше 5 разів поспіль, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищуйте фільтр (H3) та збірник соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з: моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо вичавити сік з деяких фруктів та овочів: бананів, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо...
• Очищуйте фрукти з товстою шкіркою; видаляйте кісточки та серцевину ананасів.
• Вживайте соки одразу після приготування.

Розбирання аксесуара: Зачекайте, поки прилад і ротаційний фільтр повністю зупиняться, перш ніж знімати аксесуар з приладу. Дійте у зворотному порядку до збирання, за схемами з 5.6 по 5.1.

6 - ДРІБНЕ НАРІЗАННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювача (N1), Чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювача:
• свіжа зелень: макс. 10 г / макс. 10 сек. / швидкість «4 або 7» (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичина (без кісток і без жиру): макс. 100 г / макс. 10 сек. / швидкість «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 сек. / «пульс» або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кавові зерна, тверді спеції або рідини.

Розбирання аксесуара: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконайте дії у зворотному порядку до збирання, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ПОПЕРЕДНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: зібраний м'ясорубка.

• Подрібнюйте за кілька секунд імпульсним режимом: сушені інжир, курагу тощо. Кількість / максимальний час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте прилад від мережі.
• Не занурюйте моторний блок (A) або насадку (E) у воду та не тримайте під проточною водою. Протріть їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і швидко промийте приладдя після використання.

Обережно поводьтеся з лезами, щоб уникнути травм. (схема 10). - Вимийте, промийте та висушіть приладдя: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком усіх металевих деталей головки м'ясорубки: корпусу (F), тістомісила (C1) та міксера (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ

зверніться до розділу «перед першим використанням».

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у сервісній книжці).

ДОСТУПНЕ ПРИЛАДДЯ

Див. сторінку 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: ця інструкція містить вказівки щодо додаткового приладдя. Збережіть її для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання приладдя.

Попередження: Перед першим використанням уважно прочитайте буклет з «правилами безпеки» та інструкції.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням вимийте всі аксесуари у воді з миючим засобом (крім деталі (E): див. § Очищення). Промийте та висушіть.
• Поставте пристрій на рівну, чисту та суху поверхню. Переконайтеся, що перемикач швидкості (A1) знаходиться в положенні «0», і вставте вилку в розетку.
• Пристрій можна запускати різними способами: (див. малюнок A1)
• Переривчаста робота (імпульси):

встановіть перемикач швидкості (A1) у положення «pulse». Використання послідовних імпульсів забезпечує кращий контроль під час приготування певних страв.

• Безперервна робота: встановіть перемикач швидкості (A1) у бажане положення, від «1 до 6/Max» до «1 до 8» (залежно від моделі), залежно від продуктів, які ви готуєте. Ви можете змінювати положення перемикача швидкості під час приготування за потреби.
• Встановіть перемикач (A1) у положення «0», щоб зупинити пристрій.

Важливо: Пристрій запускається лише тоді, коли кришку (A5) та важіль (A3) зафіксовано. Пристрій негайно зупиняється, якщо під час роботи розблокувати кришку (A5) та/або важіль (A3). Зафіксуйте кришку та/або важіль, встановіть перемикач швидкості (A1) у положення «0», а потім запустіть пристрій звичайним способом, встановивши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ

Ви можете приготувати до 1,8 кг легкого тіста за допомогою чаші з нержавіючої сталі (B1) та кришки (B2), залежно від продуктів.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі, кришка (B2), гачок для тіста (C1) або віночок (C2) або збивачка (C3).

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень 1.1–1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Спочатку встановіть перемикач швидкості (A1) у потрібне положення залежно від рецепта.
• Під час приготування ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2).
• Щоб зупинити пристрій, поставте перемикач (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте гачок для тіста (C1) на швидкості «1». Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад, для білого хліба, зернового хліба, листкового тіста, крихкого тіста тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте віничок (C2) на швидкості «1–6/Max» або «1–8» (залежно від моделі).
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекс з маслом, печиво тощо).
• Ніколи не використовуйте віничок (C2) для важкого тіста та свіжого тіста для пасти (лазанья, рігатоні, бігоні тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віночок (C3) на швидкості від «1 до 6/Max» до «1 до 8» (залежно від моделі).
• Ви можете приготувати: майонез, соус аліолі, соуси, збиті білки (макс. 10 білків), збиті вершки (макс. 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте віночок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до збирання (від зображення 1.4 до 1.1).

2 - ЗМІШУВАННЯ / ПЕРЕМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) Залежно від характеру продуктів, ви можете використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень від 2.1 до 2.3 та 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Спочатку встановіть перемикач швидкості (A1) у потрібне положення (від швидкості «4 до 6/Max» до «7 до 8» (залежно від моделі) або «Пульс»), залежно від рецепту. Використовуйте режим «Пульс» для кращого контролю над процесом і більш дрібного результату.
• Під час приготування ви можете додавати продукти через отвір у кришці (D2, L5).

Поради:

• Ви можете приготувати:
• Дрібно пюровані супи, велюте, фруктові пюре, молочні коктейлі та коктейлі.
• Рідке тісто (млинці, оладки, клафуті та пудинговий пиріг).
• Якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться. Зніміть блендер і за допомогою лопатки зіштовхніть їжу вниз. Поверніть блендер на місце та продовжуйте приготування.

Розбирання аксесуарів: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання (від зображення 2.3 до 2.1 і нарешті 10).

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Насадка для використання різних аксесуарів (E), Зібрана головка м'ясорубки (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь зображень 9, 10, а потім 3.1 до 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Увімкніть пристрій, встановивши перемикач швидкості (A1) на швидкість «3-4» або «5-7» (залежно від моделі).
• Просувайте шматки м'яса по одному в завантажувальний отвір, використовуючи штовхач (F7). Ніколи не просувайте інгредієнти пальцями або будь-яким іншим предметом у завантажувальний отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всі інгредієнти, які будуть поміщені в м'ясорубку (видаліть кістки, хрящі та сухожилля з м'яса і наріжте м'ясо шматками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Розбирання насадок: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до збирання (спочатку зображення 10, потім з 3.3 до 3.1, і нарешті 9).

4 - ТЕРТЯ / НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Насадка для використання різних аксесуарів (E), Зібрана овочерізка (G), Насадки (залежно від моделі)

4.1 - ЗБИРАННЯ НАСАДОК

Дотримуйтесь зображень 10, 9, а потім з 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Увімкніть пристрій, встановивши перемикач швидкості (A1) на швидкість «3 з 5» (залежно від моделі) для нарізання скибками та на «4 з 7» (залежно від моделі) для тертя.
• Просувайте продукти в завантажувальну трубу вниз за допомогою штовхача (G2). Ніколи не просувайте інгредієнти пальцями або будь-якими іншими предметами.
• Ви можете підготувати до 2 кг продуктів. Максимальний час використання: 10 хвилин.
• Використовуйте насадки для наступного:
• Грубе тертя (G4) / дрібне тертя (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Нарізання товстими скибками (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Деруни (G6): картопля, пармезан тощо.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до складання (спочатку зображення 10, потім 4.2, 4.1 і нарешті 9).

5 - ВИТИСКАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібрана соковижималка (H)

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь зображень з 5.1 по 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час безперервної роботи: 13 хвилин)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматки.
• Увімкніть пристрій, встановивши перемикач швидкості (A1) на швидкість «3 з 5» (залежно від моделі).
• Помістіть фрукти та/або овочі в завантажувальний отвір у кришці (H2) і повільно проштовхуйте їх униз за допомогою штовхача (H1).
• Обробляйте не більше 500 г продуктів за раз, не більше 5 разів поспіль, даючи пристрою повністю охолонути між циклами.
• Важливо: очищайте фільтр (H3) та чашу для соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо віджати сік з деяких фруктів та овочів, таких як банани, авокадо, ожина, деякі сорти яблук тощо.
• Пийте сік одразу після приготування.

Розбирання аксесуарів: Зачекайте, поки прилад та обертовий фільтр повністю зупиняться, перш ніж знімати аксесуар з приладу. Дійте у зворотному порядку до складання (від зображення 5.6 до 5.1).

6 - ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Міні-подрібнювач: кришка (N1), чаша (N2).

6.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• За допомогою міні-подрібнювача можна дрібно подрібнювати:
• свіжу зелень: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «4 з 7» (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичину (без кісток та очищену): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1»
• Пюре з овочів: макс. 150 г / макс. 20 с / імпульсний режим або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кавові зерна.

Розбирання насадки: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, і виконайте дії у зворотному порядку до складання (спочатку зображення 10, потім 6.2 і нарешті 6.1).

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: зібраний подрібнювач.

• Подрібнюйте кілька секунд імпульсами: сушені інжир, курага тощо. Кількість/макс. тривалість: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Вимкніть пристрій з розетки.
• Ніколи не занурюйте моторний блок (A) або насадку (E) у воду і не тримайте їх під краном. Витріть їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і промийте насадки одразу після використання.

Будьте обережні з лезом, щоб уникнути травм (зображення 10).

• Миття, полоскання та сушіння насадок: вони придатні для миття в посудомийній машині, за винятком металевих деталей. У подрібнювачі: тримач (F), гачок для тіста (C1) та блендер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ?

• Будь ласка, зверніться до розділу «Перед першим використанням»

Якщо пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у сервісній книжці).

АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: ця книжечка містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Будь ласка, збережіть її для подальшого використання. Зверніться до нашого сервісного центру для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Увага: перед першим використанням уважно прочитайте брошуру з «Правилами безпеки» та інструкцію.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

• Перед першим використанням пристрою вимийте всі деталі (крім адаптера (E): див. розділ «Очищення») мильною водою. Промийте та висушіть.
• Поставте пристрій на рівну, чисту та суху поверхню; переконайтеся, що регулятор швидкості (A1) встановлено в положення «0», потім підключіть пристрій до розетки.
• Ви можете вибрати кілька режимів роботи: (див. схему A1):
• Імпульсний режим: встановіть регулятор швидкості (A1) у положення «Pulse». Імпульсний режим дозволяє краще контролювати процес приготування деяких страв.
• Безперервний режим: встановіть регулятор швидкості (A1) залежно від типу приготування в потрібне положення від «1 до 6/Max» або «1 до 8» (залежно від моделі). Ви також можете змінювати швидкість під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, встановіть регулятор (A1) у положення «0».

Важливо: пристрій можна ввімкнути лише тоді, коли кришку (A5) та головку (A3) зафіксовано. Якщо ви розблокуєте кришку (A5) та/або головку (A3) під час роботи, пристрій вимкнеться. Потім потрібно знову зафіксувати кришку та/або головку, встановити регулятор (A1) у положення «0» і ввімкнути пристрій як зазвичай, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/ЗБИВАННЯ

Залежно від типу інгредієнтів у нержавіючій чаші для змішування (b1) з кришкою (b2) можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТАНЕ ПРИЛАДДЯ: чаша для змішування з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), гачок для тіста (C1) або гачок для замішування (C2) або віничок (C3)

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь ілюстрацій 1.1 - 1.4.

1.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть пристрій, встановивши регулятор швидкості (A1) на бажаний рівень змішування відповідно до рецепту.
• Пристрій почне працювати. Через отвір у кришці (B2) ви можете додавати інші інгредієнти під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, встановіть регулятор (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин)

• Використовуйте гачок для тіста (C1) на рівні змішування «1». Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, цільнозерновий хліб, пісочне тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте гачок для замішування (C2) на рівні змішування «1-6/Max» або «1-8» (залежно від моделі).
• Ви можете приготувати легке тісто вагою до 1,8 кг (бісквіт, бісквітний торт тощо).
• Ніколи не використовуйте блендер (C2) для замішування важкого тіста та свіжого тіста для локшини (для лазаньї, рігатоні, біголі тощо).

• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віничок (C3) на швидкості «1–6/max» або «1–8» (залежно від моделі).
• Він підходить для таких приготувань: майонез, айолі, соуси, безе (до 10 білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Не використовуйте віничок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Зняття насадок: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, а потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при встановленні. Див. малюнки 1.4–1.1.

2 - ПЕРЕМІШУВАННЯ / ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від типу інгредієнтів у чаші блендера (d) можна змішувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНА НАСАДКА: чаша блендера (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ

Дотримуйтесь малюнків 2.1–2.3 та 10.

2.2 - ЗАПУСК (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Увімкніть пристрій, повернувши регулятор швидкості (A1) на бажану швидкість (від «4 до 6/Max» або «7 до 8» (залежно від моделі) або імпульсний режим) відповідно до рецепту. Для кращого контролю процесу змішування та рівномірного приготування використовуйте функцію «Pulse».
• Через отвір у кришці-дозаторі (D3) можна додавати інші інгредієнти під час приготування.

Поради:

• Ви можете приготувати наступне:
• дрібно змішані овочеві супи, вершкові супи, компоти, молочні коктейлі та коктейлі.
• легке тісто (тісто для млинців, пончиків, клафуті, фарш тощо).
• Якщо під час змішування інгредієнти осідають на стінках чаші блендера, вимкніть пристрій, зачекайте повної зупинки, зніміть чашу, зіскребіть інгредієнти, що прилипли, лопаткою назад у чашу, поставте чашу назад на пристрій і продовжуйте приготування.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки пристрою, перш ніж знімати чашу блендера, потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при встановленні, як показано на малюнках 2.3–2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ/ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Насадка-подрібнювач (E), м'ясорубка (F) у зібраному вигляді

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА ДЛЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь малюнків 9 і 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть пристрій, встановивши регулятор (A1) на рівень «3–4» або «5–7» (залежно від моделі).
• Помістіть м'ясо у завантажувальний отвір (F7) невеликими шматочками за допомогою штовхача (f7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими приладами у завантажувальний отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте інгредієнти, які потрібно подрібнити (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматками приблизно 2x2 см).

• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки пристрою, потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при встановленні, як показано на малюнках 3.3–3.1, а потім на малюнку 9.

4 - ТЕРТЯ / НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Насадка для подрібнення (E), овочерізка (G) у зібраному вигляді, барабани (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ

Дотримуйтесь малюнків 10 і 9, а потім 4.1–4.2.

4.2 - ЗАПУСК

• Увімкніть пристрій, встановивши регулятор (A1) у положення «3 або 5» (залежно від моделі) для нарізання та у положення «4 або 7» (залежно від моделі) для тертя.
• Помістіть інгредієнти у завантажувальний отвір барабана та проштовхуйте їх униз за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими предметами.

• Ви можете підготувати до 2 кг продуктів, максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.
• За допомогою барабанів ви можете:
• натирати на крупній (G4) / дрібній (G5) тертці: моркву, селеру, картоплю, сир тощо.
• нарізати товстими скибками (G3): картоплю, моркву, огірки, яблука, буряк тощо.
• для картопляних драників (G6): нарізати картоплю, пармезан тощо.

Зняття насадок: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при встановленні. Див. малюнки 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВИЧАВЛЮВАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНЕ ПРИЛАДДЯ: соковижималка (H) у зібраному вигляді

5.1 - ЗБИРАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь малюнків 5.1–5.6.

5.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ (Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки.
• Увімкніть пристрій, встановивши регулятор (A1) на рівень «3» або «5» (залежно від моделі).
• Вставте інгредієнти у завантажувальний отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте їх вниз за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте більше 5 разів по 500 г інгредієнтів підряд, не даючи пристрою повністю охолонути.
• Важливо: очищуйте фільтр (H3) та контейнер для соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але є фрукти та овочі, які не підходять для віджимання соку: банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук тощо.
• Фрукти з товстою шкіркою потрібно очищати, видаляти кісточки та центральну жилку ананаса.
• Пийте або використовуйте соки одразу після їх приготування.

Знімання насадок: Зачекайте, поки пристрій і обертовий фільтр повністю зупиняться, перш ніж знімати насадку з пристрою. Дійте у зворотному порядку, ніж при складанні, відповідно до малюнків 5.6 – 5.1.

6 - ДУЖЕ ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: Кришка міні-подрібнювача (N1), Чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь малюнків 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• За допомогою міні-подрібнювача ви можете дрібно нарізати:
• свіжа зелень: макс. 10 г / макс. 10 сек. / рівень «4 або 7» (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичина (без кісток і нарізана) макс. 100 г / макс. 10 сек. / рівень «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 сек. / «Інтервал» або рівень «1»
• Цей подрібнювач не підходить для твердих інгредієнтів, таких як кавові зерна.

Зняття аксесуарів: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, а потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при складанні. Мал. 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ БАЖАНОЇ ДОВЖИНИ КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: подрібнювач повністю зібраний.

• подрібнюйте такі інгредієнти в імпульсному режимі за лічені секунди: сушені абрикоси та інжир,... макс. кількість / час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Витягніть штепсель пристрою з розетки.
• Ніколи не занурюйте моторний блок (A) та адаптер (E) у воду і не тримайте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть пристрій і промийте аксесуари одразу після використання. Обережно поводьтеся з ножами, щоб уникнути травм. (Мал. 10).
• Миття, полоскання та сушіння аксесуарів: аксесуари можна мити в посудомийній машині, за винятком металевих деталей у завантажувальному отворі: корпус (F), тістомісильний гачок (C1) та блендер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ?

Дивіться розділ «Перед першим використанням».

Ваш пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованої сервісної майстерні (див. найкращі в сервісній книжці).

АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та веб-сайт бренду.

Увага: цей супровідний буклет містить інструкції для додаткових аксесуарів. Зберігайте його для подальшого використання. Для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів звертайтеся до служби підтримки клієнтів.

Попередження: перед використанням проєктора уважно прочитайте посібник з техніки безпеки та інструкції з використання перед першим використанням.

ПОЧАТОК РОБОТИ

• Перед першим використанням вимийте всі частини аксесуарів у воді з миючим засобом (крім насадки (E): див. розділ «Очищення»), висушіть їх. Поставте пристрій на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що перемикач (A1) знаходиться в положенні "0", а потім підключіть пристрій до мережі. Щоб увімкнути пристрій, є різні можливості (див. діаграму A1).

- Імпульсний режим (pulse):

Встановіть перемикач (A1) у положення «pulse». За допомогою імпульсів (режим «pulse») ви можете краще контролювати процес приготування певних страв.

- Безперервний режим:

Поверніть перемикач у положення "1" або "max" (залежно від моделі), яке найкраще підходить для приготування страв. - Щоб зупинити роботу пристрою, поверніть перемикач (A1) у положення "0".

Важливо: Пристрій може працювати лише тоді, коли кришку (A5) та головку (A3) зафіксовано. Якщо ви відфіксуєте кришку (A5) та/або головку (A3) під час роботи, робота пристрою негайно припиниться. Зафіксуйте кришку та/або головку, поверніть перемикач (A1) у положення "0", а потім продовжуйте нормально запуск пристрою, вибравши бажану швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / УДАР / ПІДГОТОВКА

Залежно від типу продуктів, змішувальна чаша (B1) та її кришка (B2) вміщують до 1,8 кг тіста.

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: Змішувальна чаша (B1), кришка (B2), віночок (C1) або насадка для замішування

тіста (C2) або насадка з багатьма лезами (C3).

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь порядку діаграм 1.1 до 1.4.

1.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) у бажане положення залежно від швидкості. Ви можете додавати інгредієнти через отвір у кришці (B2) під час роботи.
• Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач (A1) у положення “0”.

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час роботи: 13 хвилин).

• Використовуйте віночок (C1) на швидкості 1. Не замішуйте більше 500 г борошна (наприклад, для хліба, тіста з дріжджами, тіста для піци, тіста для печива тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час роботи: 13 хвилин).

• Використовуйте насадку для замішування тіста (C2) на швидкості “1 до 6/Max” або “1 до 8” (залежно від моделі).
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (легке тісто для кексів, бісквітів, печива або тісто для коржиків).
• Ніколи не використовуйте насадку для перемішування (c2) для замішування важкого тіста та тіста для свіжої пасти (лазанья, ригатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ПЕРЕМІШУВАННЯ (Максимальний час роботи: 10 хвилин).
• Використовуйте віночок з багатьма дротиками (C3) на швидкості "1" або "6/Max" або "1" або "8" (залежно від моделі).
• Ви можете приготувати: майонез, часниковий соус, соуси, безе (до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте віночок з багатьма дротиками (C3) для замішування важкого тіста або перемішування легкого тіста.

Вимикання приладдя: Дочекайтеся повної зупинки приладу та поверніть його проти годинникової стрілки для вимкнення, діаграма 1.4 до 1.1

2 - ЗБИВАННЯ/ПЕРЕМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від продуктів, чаша для перемішування (D) дозволяє приготувати до 1,5 л рідких сумішей та 1,25 л густих сумішей.

ВИКОРИСТАНІ ПРИЛАДДЯ: Чаша для перемішування (D,L).

2.1 - ЗБИРАННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь послідовності діаграм 2.1 до 2.3 та 10. 2.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ (Максимальний час роботи: 3 хвилини).

• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) у бажане положення (від швидкості "4" до "6/Max" або "7" до "8" (залежно від моделі) або "Pulse") відповідно до рецепту. Для кращого контролю перемішування та кращої однорідності суміші використовуйте положення "Pulse".

Просуньте провід через отвір у нижній частині пристрою (D2, L5) та зафіксуйте його під час експлуатації.

Поради:

Не використовуйте: - повністю подрібнені соки, супи-пюре, компоти, молочні коктейлі. - легкі тіста (для млинців, оладок, клафуті, солодких пирогів тощо). Під час змішування, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, зупиніть роботу пристрою, зачекайте, поки ножі повністю зупиняться, зніміть чашу, перемістіть інгредієнти так, щоб вони були ближче до лез, використовуючи лопатку, і після встановлення чаші назад продовжуйте роботу.

Розблокування пристрою: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, перш ніж знімати кришку, і поверніть її проти годинникової стрілки для розблокування, схеми 2.3 до 2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ПРИЛАДДЯ: Насадка (E), Насадка-тертка (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ

Дотримуйтесь послідовності схем 9, 10 та 3.1 до 3.3.

3.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• Увімкніть пристрій, повернувши перемикач (A1) на швидкість “3” у положення “4” або “5” у положення “7” (залежно від моделі). Подавайте м'ясо через отвір, використовуючи штовхач (F7).

Не штовхайте м'ясо в отвір пальцями або будь-якими іншими кухонними приладами.

Не використовуйте більше 3 кг м'яса, максимальний час роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте необхідну кількість продуктів (для м'яса видаліть кістки, сухожилля та жили і наріжте його на шматки 2x2 см приблизно). -Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Розблокування пристрою: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, і поверніть його проти годинникової стрілки для розблокування, схеми 10, 3.3 до 3.1 та 9.

4 - НАРІЗАННЯ СКИБКАМИ / ТЕРТЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ НАСАДКИ: диск (E), барабанна тертка (G), конуси для нарізання (залежно від моделі).

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДОК

Дотримуйтесь послідовності малюнків 10, 9 та 4.1, 4.2.

4.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• Увімкніть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення "3" або "5" (залежно від моделі) для нарізання скибками або в положення "4" або "7" (залежно від моделі) для тертя.

EL

Вставляйте продукти в отвір, використовуючи штовхач (G2). Не проштовхуйте продукти пальцями або будь-яким іншим кухонним приладдям.

Можна підготувати до 2 кг продуктів, максимальний час роботи: 10 хвилин. - За допомогою конусів для нарізання можна виконувати наступне: - Грубе тертя (G4)/дрібне тертя (G5): морква, селера, картопля, сир тощо. - Нарізання товстими скибками (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо. - Тертя картоплі/моркви (G6): картопля, сир тощо.

Зняття насадок: Вимкніть пристрій і зачекайте, поки він повністю зупиниться, перш ніж знімати насадки. Дотримуйтесь малюнків 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВИЧАВЛЮВАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ НАСАДКИ: соковижималка (H)

5.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь послідовності малюнків 5.1 до 5.6.

5.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ (максимальний час роботи: 10 хвилин.)

Копитя фронта ка/нта лахавікас окоміа. - Поверніть кришку, повертаючи диск (A1) на швидкість "3 або 5" (залежно від моделі). Вводьте продукти через отвір у кришці (H2) і натискайте їх легенько штовхачем (H1). Не залишайте пристрій працювати безперервно більше 5 хвилин з 500 г продуктів для обробки без перерви в роботі. - Важливо: очистіть фільтр (H3) та контейнер для соку (H4) після обробки 300 г продуктів.

Поради:

• Можна віджимати сік з: яблук, моркви, буряка, селери, груш (барбарис) та інших. Також можна віджимати сік з деяких фруктів та овочів: ананас, авокадо, банани, полуниця, різні ягоди.
• Вимийте фрукти, видаліть кісточки та зніміть шкірку з апельсинів, видаліть серцевину. 10
• Споживайте соки швидко після їх приготування.

Розбирання пристрою: Дочекайтеся повної зупинки двигуна та фільтра перед тим, як знімати пристрій з основи. Повертайте проти годинникової стрілки для розбирання, див. малюнки 5.6 до 5.1.

6 - ПОВНЕ ПРИГОТУВАННЯ МАЛИХ ПОРЦІЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ДЕТАЛІ: Ніж для подрібнення (N1), контейнер для подрібнення (N2)

6.1 - СКЛАДАННЯ ДЕТАЛЕЙ

Дотримуйтесь послідовності малюнків 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• За допомогою ножа для подрібнення ви можете подрібнювати:
• свіжі трави: 10 г макс. / 10 сек. макс. / швидкість "4 або 7" (залежно від моделі)
• Сухофрукти / яловичина (м'ясо без кістки та жиру): макс. 100 г / макс. 10 сек / швидкість «1»
• Заморожені овочі: макс. 150 г / макс. 20 сек / режим «пульс» або швидкість «1». Цей пристрій не призначений для твердих продуктів, таких як кава.

Розблокування пристрою: якщо пристрій або насадка заблоковані, вимкніть його та розблокуйте належним чином, див. малюнки 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: насадка для подрібнення.

Цей пристрій не призначений для твердих продуктів, таких як кава. - Дрібне нарізання за кілька секунд за допомогою імпульсного режиму (пульс): сушені інжир, сушені абрикоси... Макс. кількість / час: 100 г / 5 сек.

ОЧИЩЕННЯ

Вимкніть пристрій з мережі. Не занурюйте центральний блок (A) або насадку (E) у воду і не промивайте їх під проточною водою. Протріть їх вологою ганчіркою. Розблокуйте та зніміть насадки перед чищенням.

Будьте обережні з гострими лезами, щоб уникнути травм. (малюнок 10).

• Вимийте, прополощіть і висушіть деталі: їх можна мити в посудомийній машині, крім металевих елементів насадки для подрібнення: корпус (F), насадка для замішування (C1) та насадка для змішування (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

Будь ласка, зверніться до розділу про перше використання

Ваш пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (вкажіть модель у гарантійному талоні).

НАСАДКИ

Див. сторінку 59 та відвідайте веб-сайт компанії.

Примітка: цей посібник містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Будь ласка, зберігайте його в безпечному місці для подальшого використання. Для отримання інформації про придбання аксесуарів звертайтеся до служби підтримки клієнтів.

Увага: Перед початком використання пристрою уважно прочитайте буклет «Поради з безпеки» та інструкції з експлуатації.

ЗАПУСК

• Перед першим використанням вимийте всі частини аксесуарів водою з миючим засобом для посуду (крім адаптера (E): див. розділ «Очищення»). Промийте та висушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні; переконайтеся, що регулятор швидкості (A1) знаходиться в положенні «0», перш ніж підключати пристрій.
• Існує кілька способів запуску пристрою: (див. схему A1):
• Переривчастий режим роботи («імпульсний»):

Поверніть регулятор швидкості (A1) у положення «Pulse» для переривчастої роботи.

• Безперервна робота:

Поверніть регулятор швидкості (A1) у бажане положення від «1 до 6/Max» або «1 до 8» (залежно від моделі), залежно від приготування. Під час приготування можна перемикатися з однієї швидкості на іншу. - Щоб зупинити пристрій, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій можна запустити лише якщо чаша (A5) і головка (A3) правильно встановлені. Якщо чаша (A5) та/або головка (A3) раптово змістяться або ослабнуть під час роботи, пристрій автоматично зупиниться. Зафіксуйте чашу та/або головку в положенні, поверніть регулятор швидкості (A1) у положення «0», потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/ЗБИВАННЯ ВЕРШКІВ

Залежно від природи продуктів, нержавіюча чаша (B1) та її кришка (B2) дозволяють обробляти до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Місильний гачок (C1) або віночок (C2) або дротяний вінчик (C3)

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем з 1.1 по 1.4.

1.2 - УВІМКНЕННЯ

• Запустіть, повернувши регулятор швидкості (a1) у бажане положення, залежно від рецепта.
• Під час приготування можна додавати продукти через отвір у кришці (B2).
• Щоб зупинити пристрій, поверніть регулятор (a1) у положення "0".

Корисні поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин)

• Використовуйте місильний гачок (C1) на швидкості "1". Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад: білий хліб, зерновий хліб, пісочне тісто, листкове тісто...).

ЗБИВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте віночок (C2) на швидкості "1" до "6/Max" або "1" до "8" (залежно від моделі).
• Можна збивати до 1,8 кг легкого тіста (бісквіт, печиво...).
• Ніколи не використовуйте віночок (C2) для важкого тіста та свіжої пасти (лазанья, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАТИ / ЕМУЛЬГУВАТИ / ЗБИВАТИ В ПІНУ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віничок (C3) на швидкості "1 з 6/Max" або "1 з 8" (залежно від моделі).
• Можна приготувати: майонез, айолі, соуси, білки (до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте віничок (C3) для замішування важкого тіста або перемішування легкого тіста.

Зняття аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення, схеми з 1.4 по 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗУВАТИ / ПЕРЕМІШУВАТИ / ЗБИВАТИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від природи продуктів, чаша блендера (D) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем з 2.1 по 2.3 та 10.

2.2 - УВІМКНЕННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Запустіть, повернувши регулятор швидкості (A1) у потрібне положення (швидкість від "4 з 6/Max" або "7 з 8" (залежно від моделі) або Pulse) відповідно до рецепту. Для кращого збивання та гомогенізації суміші виберіть режим "Pulse".
• Під час приготування можна додавати продукти через отвір кришки-дозатора (D2, L5).

Корисні поради:

• Можна приготувати:
• Дрібно збиті супи, крем-супи, компоти, фрапе, коктейлі.
• Легке тісто (млинці, оладки, клафуті, запіканки...).
• Під час роботи, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, вимкніть пристрій, зачекайте повної зупинки, вийміть чашу блендера, зніміть продукти з ножів за допомогою шпателя, потім поставте чашу назад і продовжуйте приготування.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою перед зняттям чаші блендера та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми від 2.3 до 2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Адаптер (E), зібрана м'ясорубка (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - УВІМКНЕННЯ

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "3 з 4" або "5 з 7" (залежно від моделі).
• Вкладайте м'ясо в отвір шматочками, допомагаючи собі товкачем (F7).
• Вкладайте м'ясо в отвір шматочками, допомагаючи собі товкачем (F7). Ніколи не використовуйте пальці або інші інструменти для проштовхування продуктів в отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Корисні поради:

• Підготуйте продукти для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте шматочками приблизно 2 × 2 см).

• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до збирання, схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ТЕРТЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Перехідник (E), Овочерізка в зборі (G), Диски (залежно від моделі)

4.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - УВІМКНЕННЯ

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (a1) на швидкість "3 з 5" (залежно від моделі) для нарізання та на швидкість "4 з 7" (залежно від моделі) для тертя.
• Вкладайте продукти в отвір завантажувача, допомагаючи собі штовхачем (G2).

Ніколи не використовуйте пальці або інші інструменти для проштовхування продуктів.

• Можна обробляти до 2 кг продуктів. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.
• За допомогою роликів можна приготувати:
• крупне тертя (ролик C) (G4)/дрібне тертя (ролик D) (G5): морква, селера, картопля, сир...
• товсті скибки (ролик A) (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк...
• картопляні оладки (ролик E) (G6): картопля, пармезан...

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Зібрана соковижималка (H)

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем з 5.1 по 5.6.

5.2 - УВІМКНЕННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі невеликими шматочками.
• Увімкніть прилад, повернувши регулятор швидкості (A1) на швидкість "3 з 5" (залежно від моделі).
• Введіть продукти в отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте понад 500 г продуктів більше 5 разів поспіль, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очистіть сітчастий фільтр (H3) та збірник (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Корисні поради:

• Для приготування соків можна використовувати різні інгредієнти, зокрема: моркву, помідори, яблука, виноград, малину тощо, але не можна вичавити сік з деяких видів фруктів та овочів: бананів, авокадо, груш, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очищайте фрукти від шкірки, якщо вона особливо товста, видаляйте насіння, видаляйте серцевину ананаса.
• Після приготування сік слід вживати швидко.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та обертового фільтра, перш ніж знімати аксесуар з приладу. Дійте у зворотному порядку до складання, схеми з 5.6 по 5.1.

6 - ДУЖЕ ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: кришка міні-подрібнювача (N1), контейнер міні-подрібнювача (N2)

6.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ЗАПУСК

• За допомогою подрібнювача можна дуже дрібно подрібнювати:
• свіжа ароматична зелень: макс. 10 г / макс. 10 сек / швидкість "4 з 7" (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичина (без кісток і нарізана): макс. 100 г / макс. 10 сек / швидкість «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 сек / «Пульс» або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для подрібнення твердих продуктів, таких як кавові зерна.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - ДОВЖИНА КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Подрібнювач у зібраному вигляді.

• У режимі «Пульс» за кілька секунд подрібніть сушений інжир, курагу... Максимальна кількість/час: 100 г / 5 секунд

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від мережі.
• Не занурюйте моторний блок (A) або адаптер (E) у воду та не тримайте під проточною водою. Протирайте сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Розберіть аксесуари та швидко промийте їх після використання.

Лезо може бути дуже гострим: поводьтеся з ним обережно (схема 10). - Мийте, споліскуйте та сушіть аксесуари, які можна мити в посудомийній машині, крім металевих деталей м'ясорубки: корпус (F), тістомісильна насадка (C1) та міксер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

• див. розділ «перед першим використанням».

Пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у буклеті).

АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та відвідайте наш веб-сайт.

Увага: цей буклет містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Зберігайте його для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Попередження: уважно прочитайте буклет з правилами безпеки та інструкції з використання перед початком роботи з пристроєм.

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Перед першим використанням вимийте всі деталі аксесуарів водою з миючим засобом для посуду (крім адаптера (E): див. розділ про чищення). Промийте та висушіть.
• Поставте пристрій на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що перемикач (A1) знаходиться в положенні "0", і лише потім під'єднайте пристрій до електромережі.
• Для введення в експлуатацію у вас є кілька можливостей: (див. схему A1):
• Переривчасте функціонування (pulse):

Поверніть селектор (A1) у положення "pulse" послідовними імпульсами для кращого контролю приготування. - Безперервне функціонування:

Поверніть селектор (A1) у бажане положення, від "1 до 6/Max" або "1 до 8" (залежно від моделі), відповідно до приготування. Ви можете змінити вибір під час приготування. - Щоб зупинити пристрій, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Важливо: Пристрій починає працювати лише якщо кришку (A5) та головку (A3) заблоковано. Якщо розблокувати кришку (A5) та/або головку (A3) під час роботи, пристрій негайно вимикається. Знову заблокуйте кришку та/або головку, поставте перемикач (A1) у положення "0", а потім дійте звичайно, щоб увімкнути пристрій, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИКОМ

Залежно від характеру продуктів, чаша з нержавіючої сталі (B1) та відповідна кришка (B2) дозволять вам приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Насадка для замішування (C1) або для змішування (C2) або віничок (C3)

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 - 1.4.

1.2 - ВВЕДЕННЯ В ДІЮ

• Почніть з повороту селектора (A1) у бажане положення відповідно до рецепту.
• Пристрій почне працювати негайно. Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин.)

• Використовуйте насадку для замішування (C1) на швидкості "1". Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, хліб із злаками, пісочне тісто, листкове тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин.)

• Використовуйте міксер (C2) на швидкості "1-6/Max" або "1-8" (залежно від моделі).
• Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекс, бісквіти тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста або свіжого тіста (лазанья, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНОЧКОМ (Максимальний час використання: 10 хвилин.)
• Використовуйте віночок (C3) на швидкості "1-6/Max" або "1-8" (залежно від моделі).
• Можна приготувати: майонез, часниковий соус, соуси, збиті білки (до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте віночок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення. Схеми 1.4 - 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗАЦІЯ / ЗМІШУВАННЯ / ПРОТИРАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

З огляду на характер продуктів, мірна чаша (D) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: мірна чаша (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 2.1–2.3 та 10.

2.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ (Максимальний час безперервної роботи: 3 хвилини).

• Спочатку поверніть селектор (A1) у бажане положення (швидкість від "4 до 6/Макс" або "7 до 8" (залежно від моделі) або "Пульс") відповідно до рецепту. Для кращого контролю суміші та кращого змішування використовуйте положення "Пульс".
• Продукти можна додавати через отвір (D2, L5) у кришці-дозаторі. Поради:
• Можна приготувати:
• добре подрібнені супи, креми, компоти, смузі, коктейлі.
• легке тісто (млинці, оладки, кляфуті, пудинг типу флан...).
• Під час змішування, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, вимкніть прилад, зачекайте повної зупинки, зніміть мірну чашу, зіштовхніть інгредієнти на леза за допомогою шпателя, потім поставте чашу назад і продовжуйте приготування.

Демонтаж аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання. Схеми 2.3–2.1 та 10.

3 – ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: тримач насадок (E), зібрана м’ясорубка (F)

3.1 – ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА М’ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9 і 10 та пунктів 3.1–3.3.

3.2 – ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗАПУСК

• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «3–4» або «5–7» (залежно від моделі).
• Вкладайте м’ясо в отвір шнека шматочками за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими предметами.
• Можна подрібнити до 3 кг м’яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всю кількість продуктів для подрібнення (для м’яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматочками приблизно 2 × 2 см).

• Переконайтеся, що м’ясо повністю розморожене.

Демонтаж аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання, дотримуючись схем 10, 3.3–3.1 та 9.

4 - ТЕРТИ / НАРІЗАТИ СКИБКАМИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Перехідник (E), Овочерізка в зборі (G), Столи (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10 і 9 та пунктів 4.1 і 4.2.

4.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть пристрій, повернувши селектор (A1) на швидкість "3 або 5" (залежно від моделі) для нарізання скибками та на швидкість "4 або 7" (залежно від моделі) для тертя.
• Вкладайте продукти в отвір тримача та спрямовуйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або іншими предметами.

• Можна обробити до 2 кг м'яса, максимальний час використання: 10 хвилин.
• Барабани дозволяють наступне:
• Терти крупно (G4) / терти дрібно (G5): моркву, селеру, картоплю, сир тощо.
• Нарізати товстими скибками (G3): картоплю, моркву, огірки, яблука, буряк тощо.
• Reibekuchen (G6): картоплю, сир пармезан тощо.

Демонтаж аксесуарів: Дочекайтеся, поки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання. Діаграми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Соковижималка у зібраному вигляді (H)

5.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь діаграм 5.1 - 5.6.

5.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ (Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки.
• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість "3 або 5" (залежно від моделі).
• Вкладайте шматочки у завантажувальний отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте їх штовхачем (H1).
• Не обробляйте безперервно 500 г продуктів більше 5 разів, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищайте фільтр (H3) та збірник соку (H4) після кожного використання 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з: моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо отримати сік з деяких фруктів та овочів: бананів, груш, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очистіть фрукти з твердою шкіркою, видаліть кісточки та серцевину ананаса.
• Вживайте соки невдовзі після їх приготування.

Демонтаж аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, перш ніж знімати аксесуари з приладу. Дотримуйтесь порядку, зворотного до складання, тобто діаграми 5.6–5.1.

6 – ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ НА ДУЖЕ ДРІБНІ ШМАТОЧКИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: кришка міні-подрібнювача (N1), чаша для подрібнення (N2)

6.1 – СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь діаграм 10, 6.1 та 6.2.

6.2 – ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• У міні-подрібнювачі можна подрібнювати дуже дрібно такі продукти:
• ароматичні трави: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «4» або «7» (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичина (без кісток і нарізана шматочками): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / «пульс» або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кава.

Демонтаж аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і дотримуйтесь порядку, зворотного до складання. Діаграми 10, 6.2 та 6.1.

7 – РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ НАРІЗАННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ВІДПОВІДНО ДО МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: встановлений подрібнювач.

• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кава.
• Подрібнюйте протягом кількох секунд у режимі "імпульс": сушений інжир, курагу тощо. Максимальна кількість/час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Вимкніть прилад.
• Ніколи не занурюйте моторний блок (A) та адаптер (E) у воду і не промивайте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і промийте приладдя водою одразу перед кожним використанням.

Поводьтеся з лезами обережно, щоб уникнути травм. (Схема 10)

• Вимийте, сполосніть і висушіть приладдя, яке можна мити в посудомийній машині, крім металевих деталей подрібнювача: корпус (F), тістомісильна насадка (C1) та віничок (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

• Зверніться до розділу «Перед першим використанням»

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (перелік див. у брошурі сервісних центрів).

АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та відвідайте веб-сайт.

Увага: цей буклет містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Рекомендується зберігати його для подальших довідок. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Попередження: уважно прочитайте буклет «Вказівки з техніки безпеки» та інструкції перед першим використанням.

ПУСК

• Перед першим використанням приладу вимийте всі деталі аксесуарів водою з милом (крім адаптера (E): див. розділ «Чищення»). Промийте та висушіть їх.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що регулятор (A1) знаходиться в положенні «0», а потім підключіть його.
• Для запуску доступно кілька варіантів: (див. схему A1):
• Імпульсний режим (pulse): поверніть регулятор (A1) у положення «pulse» для послідовних імпульсів, щоб забезпечити кращий контроль приготування.
• Безперервний режим:

Поверніть регулятор (A1) у бажане положення від «1 до 6/Max» або «1 до 8» (залежно від моделі) відповідно до приготування. Його можна змінювати під час приготування. - Щоб зупинити прилад, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Важливо: прилад запускається лише тоді, коли кришку (A5) та чашу (A3) з'єднано. Якщо під час роботи від'єднати кришку (A5) та/або чашу (A3), прилад негайно зупиниться. Знову з'єднайте кришку та/або чашу, поверніть регулятор (A1) у положення «0», а потім продовжуйте запуск, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИЧКАМИ

Залежно від природи продуктів, чаша з нержавіючої сталі (b1) та кришка (b2) дозволять вам приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), місильний гачок (C1), віничок (C2) або багатоспіральна насадка (C3).

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 - 1.4.

1.2 - ЗАПУСК

• Запустіть пристрій, повернувши регулятор (A1) у потрібне положення відповідно до рецепта.
• Під час приготування ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2).
• Щоб зупинити пристрій, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 годин.)

• Використовуйте місильний гачок (C1) на швидкості "1". Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад: білий хліб, зерновий хліб, пісочне тісто, листкове тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 годин.)

• Використовуйте віничок (C2) на швидкості "1-6/Max" або "1-8" (залежно від моделі).
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (бісквіт, печиво тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (c2) для замішування важкого тіста та тіста для свіжої пасти (лазаньї, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИКОМ (Максимальний час використання: 10 годин).
• Використовуйте багатолезовий віничок (C3) на швидкості "1 до 6/Max" або "1 до 8" (залежно від моделі).
• Можна приготувати: майонез, аліолі, соуси, білки до стійких піків (до 10 яєчних білків), шантійї (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте багатолезовий віничок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Розбирання насадок: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання. Діаграми 1.4 - 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗАЦІЯ / ЗМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від природи продуктів, змішувальна чаша (D) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Змішувальна чаша (D або L).

2.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь діаграм 2.1 - 2.3 та 10.

2.2 - ЗАПУСК (Максимальний час використання: 3 години).

• Запустіть прилад, повернувши регулятор (A1) у потрібне положення (від швидкості "4 до 6/Max" або "7 до 8" (залежно від моделі) або "Пульс") відповідно до рецепту. Для кращого контролю суміші та кращої гомогенізації використовуйте положення "Пульс".
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці-дозаторі (D2, L5) під час приготування.

Поради:

• Можна приготувати:
• супи з дуже ніжною текстурою, креми, компоти, молочні коктейлі, коктейлі.
• легке тісто (млинці, оладки, клафуті, флани тощо).
• Якщо під час змішування інгредієнти прилипають до стінок чаші, зупиніть прилад, зачекайте повної зупинки, зніміть чашу, зіскребіть інгредієнти з ножів шпателем, поставте чашу назад і продовжуйте приготування.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу, перш ніж знімати чашу блендера, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 2.3 - 2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Адаптер (E), насадка для подрібнення (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ

Дотримуйтесь схем 9, 10 та пунктів 3.1 - 3.3.

3.2 - ЗАПУСК

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "3-4" або "5-7" (залежно від моделі).
• Введіть нарізане м'ясо в завантажувальну трубку за допомогою насадки для ковбас (F7). Ніколи не натискайте на інгредієнти пальцями або іншими предметами через трубку.
• Ви можете обробити до 3 кг м'яса, максимальний час використання: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте необхідну кількість продуктів для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматочками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу, потім виконуйте дії у зворотному порядку до схем складання 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ТЕРТЯ / НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Перехідник (E), овочерізка у зборі (G), столики (залежно від моделі)

4.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім 4.1 - 4.2.

4.2 - ЗАПУСК

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "3 або 5" (залежно від моделі) для подрібнення та на швидкість "4 або 7" (залежно від моделі) для тертя.
• Введіть продукти через отвір у кришці та направляйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не натискайте на інгредієнти пальцями або іншими предметами.

• Ви можете приготувати до 2 кг продуктів. Максимальний час використання: 10 годин.
• Можна готувати з барабанами:
• Терти інгредієнти крупно (G4) / терти інгредієнти дрібно (G5): морква, селера, редька, картопля, сир тощо.
• Нарізати інгредієнти крупно (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Деруни (G6): картопля, пармезан тощо.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Соковижималка у зборі (H)

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем 5.1 - 5.6.

5.2 - ЗАПУСК (Максимальний час використання: 10 годин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі.
• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "3 або 5" (залежно від моделі).
• Вставляйте їх у трубу кришки (H2) і направляйте за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте більше 5 разів поспіль 500 г продуктів, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищайте фільтр (H3) і збірник соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете віджимати сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо отримати сік з деяких фруктів та овочів: бананів, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очищайте фрукти з товстою шкіркою, видаляйте кісточки, видаляйте серцевину ананасів.
• Вживайте соки швидко після їх приготування.

Розбирання аксесуарів: Зачекайте, поки прилад і обертовий фільтр повністю зупиняться,

перш ніж знімати аксесуар з приладу. Дійте у зворотному порядку до складання, схеми 5.6 - 5.1.

6 - ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювача (N1), чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• За допомогою міні-подрібнювача можна подрібнювати різні продукти:
• свіжу зелень: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «4» або «7» (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичину (без кісток і нарізану): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1»
• пюре з овочів: макс. 150 г / макс. 20 с / «пульс» (імпульсний режим) або швидкість «1».
• Цей подрібнювач не призначений для таких продуктів, як кава.

Розбирання аксесуара: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ У РЕЖИМІ ГРУБОГО ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний подрібнювач.

• Подрібнюйте короткими імпульсами: сушений інжир, курагу тощо. Максимальна кількість / час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від мережі.
• Не занурюйте моторний блок (A) або адаптер (E) у воду або під проточну воду. Протирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і швидко промийте аксесуари перед використанням.

Поводьтеся з лезами обережно, щоб уникнути травм. (Схема 10). - Вимийте, сполосніть і висушіть усі аксесуари: можна мити в посудомийній машині, крім усіх металевих компонентів головки подрібнювача: корпус (F), тістомісилка (C1) та міксер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

• зверніться до розділу «перед першим використанням»

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до офіційного сервісного центру (див. перелік у сервісній брошурі).

АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Обережно: ця брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Зберігайте її в безпечному місці для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів, щоб отримати більше інформації про придбання аксесуарів.

Увага: Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та інструкцію перед початком використання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням слід вимити всі приладдя водою з милом (крім приєднаного блоку (E): див. розділ «Очищення»). Складіть їх і просушіть.
• Встановіть прилад на рівну, чисту та суху поверхню. Переконайтеся, що кнопка перемикача (A1) знаходиться в положенні "0" і ввімкніть прилад у мережу.
• Запустити прилад можна кількома способами (див. схему A1):

- Переривчаста робота (імпульсний режим):

Поверніть кнопку перемикача (A1) в положення "Pulse" ("Імпульсний режим"). Переривчаста робота краще підходить для приготування ряду страв.

- Безперервна робота:

Поверніть кнопку перемикача (A1) у нижнє положення від "1 до 6/Максимум" або "1 до 8" (залежно від моделі) залежно від того, яке блюдо ви готуєте. В ході роботи режим можна міняти.

• Щоб зупинити прибір, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Важливо! Запуск прибора можливий тільки коли кришка (A5) і головка (A3) зафіксовані. У випадку розблокування кришки (A5) та/або головки (A3) під час роботи прибір негайно зупиняється. Зафіксуйте кришку та/або головку, поверніть кнопку управління (A1) у положення "0", потім запустіть прибір, вибравши нижню швидкість.

1 - ПЕРЕМІШУВАННЯ / ЗАМІС / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ

За допомогою чаші (B1) з нержавіючої сталі з кришкою (B2) можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста, залежно від конкретного блюда.

Використовувані насадки: чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), тістомісилка (C1), мішалка (C2) та/або кругла збиваюча насадка (C3).

1.1 - ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам з 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Спочатку поверніть кнопку перемикача (A1) у нижнє положення відповідно до рецепту. В ході роботи можна додавати продукти через отвір у кришці (B2). - Щоб зупинити прибір, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (час максимального використання: 13 хвилин).

• В якості насадки використовуйте тістомісилку (C1) на швидкості "1". Можна замісити до 500 г борошна (пшеничного, крупного помелу, для пісочного тіста, для розсипчастого тіста тощо).

ПЕРЕМІШУВАННЯ (час максимального використання: 13 хвилин).

• Використовуйте мішалку (C2) на швидкості від "1 до 6/Максимум" або "1 до 8" (залежно від моделі). - Можна перемішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекси, печиво тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (С2) для замісу густого тіста та свіжого тіста для макаронних виробів (лазанья, рігатоні, біголі тощо).

ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/ЗБИВАННЯ (час максимального використання: 10 хвилин).

• Кругла насадка для збивання (С3) на швидкості від "1 до 6/Максимум" або "1 до 8" (залежно від моделі).
• Можна приготувати: майонез, йогурт, соуси, збиті яєчні білки (до 10 яєчних білків), крем-затінки (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте круглу збиваючу насадку (С3) для замісу густого тіста або перемішування твердого тіста.

Порада щодо розбору приладдя: вимкніть прилад, поки він повністю не зупиниться, і виконайте дії у зворотному порядку збірки, від схеми 1.4 до 1.1.

2-ЗМІШУВАННЯ/ПЕРЕМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від використовуваних продуктів з допомогою блендера (d) можна приготувати до 1,5 л густої суміші або до 1,25 л рідкої суміші.

Використовувані насадки: чаша блендера (D, L).

2.1 - ПОРЯДОК ЗБІРКИ ПРИЛАДДЯ:

Слідуйте схемам з 2.1 по 2.3 та 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (час максимального використання: 3 хвилини).

Спочатку поверніть кнопку перемикача (А1) у нижнє положення відповідно до рецепту (від швидкості "4 до 6/Максимум" або "7 до 8" (залежно від моделі) або Pulse (імпульсний режим)). Для кращого контролю процесу перемішування та для кращої якості змішування використовуйте положення "Pulse" (імпульсний режим). Під час роботи можна додавати продукти через отвір у мірній кришці (D2, L5).

Поради:

• Можна приготувати:
• Готові суміші на масляній основі (білі, олії, запеканки, глазур заварним кремом).
• При налипанні інгредієнтів на стінки ємності зупиніть роботу приладу. Зачекайте повної зупинки апарата, зніміть блендер, очистіть налиплі продукти зі стінок на ножі за допомогою лопатки та встановіть блендер на місце для продовження роботи.

Порядок розбирання приналежності: Дочекайтеся повної зупинки приладу перед вилученням чаші блендера та виконайте дії у зворотному порядку збірки, від схеми 2.3 до 2.1 і 10.

3 - ВИКОРИСТАННЯ М'ЯСОРУБКИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: Кріплення для насадок (E), Головка м'ясорубки в зборі (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЄДНУВАНОГО

Слідуйте схемам 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть прилад, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "3 до 4" або "5 до 7" (залежно від моделі). - Проштовхуйте м'ясо в завантажувальну трубу шматками за допомогою товкача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти в завантажувальну трубу пальцями або будь-якими іншими предметами. - Ви можете нарізати до 3 кг м'яса. Час максимального використання: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте продукти для м'ясорубки (якщо це м'ясо, видаліть кістки, хрящі або жили, наріжте м'ясо на шматочки розміром приблизно 2x2 см).
• Упевніться в тому, що м'ясо повністю розморожене.

Порядок розбирання: Дочекайтесь повної зупинки приладу та виконайте дії у зворотному порядку збірки: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - НАТИРАННЯ / НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ НАСАДКИ: Кріплення для насадок (E), Збірна насадка-овочерізка (G), Циліндр (залежно від моделі)

4.1 - ПОРЯДОК ЗБІРКИ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть прилад, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "3" або "5" (залежно від моделі) для різки або "4" або "7" (залежно від моделі) для натирання. - Помістіть продукти в завантажувальну трубу та проштовхніть їх всередину за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або будь-якими іншими предметами.

Ви можете приготувати до 2 кг продуктів. Час максимального використання: 10 хвилин. - Призначення циліндрів: - Крупна терка (G4) / Мелка терка (G5): морква, сир, картопля, сирі продукти тощо. - Крупна нарізка (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо. - Картопляні палички (G6): картопля, пармезан тощо.

Порядок розбирання: Дочекайтесь повної зупинки приладу та виконайте дії у зворотному порядку збірки: схеми 10, 4.2, 4.1 і 9.

5 - ВИЖИМАННЯ СОКІВ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ НАСАДКИ: Соковижималка (H) у зборі.

5.1 - ПОРЯДОК ЗБІРКИ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам з 5.1 по 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Час максимального використання: 10 хвилин.)

• Поріжте фрукти та овочі на шматки. Запустіть пристрій, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "3 або 5" (залежно від моделі).
• Завантажте їх через завантажувальну трубу в кришці (H2), повільно проштовхуючи всередину за допомогою штовхача (H1). Не слід обробляти більше 500 г продуктів більше 5 разів безперервно, не дозволяючи пристрою повністю охолонути між сеансами. Важливо: очистіть фільтр (H3) та ємність для соку (H4) після обробки кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Можна робити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо. Однак, з деяких видів фруктів та овочів сік не отримається, до них відносяться, наприклад, банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук.
• Очистіть фрукти, що мають товсту шкірку; видаліть кісточки, з ананасів видаліть серцевину.
• Свіжовичавлені соки пийте одразу.

Порядок розбирання приладдя: Перш ніж зняти аксесуари з пристрою, дочекайтеся повної зупинки пристрою та обертового ножа. Виконайте дії у зворотному порядку збірки, згідно зі схемами 5.6 до 5.1.

6 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ ПРОДУКТІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: кришка міні-подрібнювача (N1), чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - ПОРЯДОК ЗБІРКИ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

ПОДРІБНЮВАЧА:

Свекхе трави: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «4» - сухофрукти / горіхи (очищене м'ясо без кісток): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «4 або 7» (залежно від моделі) - овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / «Імпульс» або швидкість «1» - Ця млинка не призначена для твердих продуктів на кшталт кави.

Порядок розбирання приладдя: Дочекайтеся повної зупинки прибора та виконайте дії у зворотному порядку складання: схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДЛЯ НАРІЗКИ (див. А7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТКАМИ В НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЯХ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: млинка в зборі.

Подрібнюйте протягом кількох секунд в імпульсному режимі: сухі гриби, сухі абрикоси тощо. Кількість / макс. час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Відключіть пристрій від електромережі. Зніміть центральну насадку (A), промийте її та приставку (E) у воді, а потім висушіть. Не занурюйте блок двигуна (A) або з'єднувальний блок (E) у воду та не ставте під проточну воду. Протріть прилад сухою або злегка зволоженою тканиною.

Повністю розберіть і сполосніть аксесуари одразу після використання. Щоб уникнути травм, поводьтеся з ножами обережно. (схема 10). Вимийте, складіть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком металевих компонентів головки подрібнювача: корпусу (F), тестомісилки (C1) та міксера (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ

див. розділ «Перед першим використанням»

Пристрій досі не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті сервісного обслуговування).

ПРИЛАДДЯ

Див. стор. 59, відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: за брошурою слідкуйте інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про те, як придбати аксесуари.

Увага: Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та інструкції перед початком використання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням промийте аксесуари в питній воді (окрім насадки (E): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Переконайтеся, що перемикач (A1) встановлено в положення «0», та ввімкніть пристрій. Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою (див. схему A1):

- Перервна робота (імпульсний режим):

встановіть перемикач (A1) у положення «Pulse» (імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування деяких страв.

- Безперервна робота:

встановіть перемикач (A1) у потрібне положення (від «1 до 6/Макс» або «1 до 8» (залежно від моделі)) залежно від продукту харчування, який обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки.

• Зупиніть пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій запуститься лише у випадку, якщо кришку (A5) і головку (A3) заблоковано. Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (A5) і/або головку (A3) під час роботи. Заблокуйте кришку і/або головку, установіть кнопку керування (A1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1-ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/РОЗПУШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (B1) і кришки (B2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), тістомішалка (C1), міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 до 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту. - Можна додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.

• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Порада:

ЗАМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте тістомішалку (C1) для замішування до 500 г борошна (наприклад, для приготування та для універсального хліба, хліба з борошна грубого помелу, пісочного тіста, пухкого здобного тіста тощо). ЗМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хвилин).
• Використовуйте міксер (C2) на швидкості від «1 до 6/макс» або «1 до 8» (залежно від моделі).
• Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (для кексів, ніжного тіста тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування густого тіста і свіжого тіста для макаронних виробів (лазанья, багатоніжка, бігос і т.д.).

ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬСУВАННЯ/РОЗПУШУВАННЯ (максимальний час використання: 10 хвилин).

• Використовуйте віничок (C3) на швидкості від «1 до 6/макс» або «1 до 8» (залежно від моделі). - Можна готувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (10), вершки (10 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте віничок (C3) для замішування густого тіста або змішування легкого тіста.

З'єднання аксесуарів: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконайте це у зворотному порядку складання, від схеми 1.4 до 1.1.

2-ПРИГОТУВАННЯ СУМІШЕЙ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від виду продукту можна використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей і 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D, L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтесь схем з 2.1 по 2.3 і 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

Запустіть пристрій, встановивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту (вибравши швидкість від 4 до 6/макс) або 7 до 8 (залежно від моделі) або Pulse (імпульсний режим). Використовуйте режим «Pulse» (імпульсний режим) для кращого керування змішуванням та рівномірного подрібнення суміші. - Можна додавати продукти через отвір за допомогою вимірювального ковпачка (D3) під час приготування. (D2, L5)

Порада:

• Можна готувати:
• Однорідні супи, супи-пюре, компоти, молочні та класичні коктейлі;
• рідке тісто (млинці, оладки, кляри та пудинги з аварійним кремом).
• Якщо інгредієнти прилипли до бічних поверхонь чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте повної зупинки пристрою. Зніміть блендер, проштовхніть продукт вниз за допомогою шпателя, на ножі, та повторно встановіть блендер у робоче положення для продовження приготування.

Знімання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою, перш ніх знімати чашу блендера, і виконайте дії у зворотному порядку складання, від схеми 2.3 до 2.1 і 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадки (E), встановлена головка м'ясорубки (F)

3.1 - ПРИЄДНАННЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім від 1.0 до 3.3.

3.2 ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення «3 до 4 або» «5 до 7» (залежно від моделі).
• Завантажте м'ясо шматками у трубку завантаження за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти у трубку завантаження пальцями або іншими приладами.
• Ви можете перемолоти до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Поради:

- Підготуйте всі продукти, які потрібно перемолоти (це стосується м'яса: видаліть кістки, хрящі та прожилки і поріжте його на шматки розміром приблизно 2х2 см).

- Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Інструкція з аксесуарами: Дотримуйтесь повної збірки приладу і виконуйте дії у зворотному порядку збирання: Схема 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4-ПОДРІБНЕННЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), зібрана оберіжка (G), барабан (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Потримайте схему 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення «3 або 5» (залежно від моделі) для подрібнення і в положення «4 або 7» (залежно від моделі) для нарізання. - Покладіть продукти у трубку завантаження та проштовхніть донизу за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими приладами.

• Ви можете перемолоти до 2 кг і більше. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Використовуйте барабани для:

• Крупного подрібнення (G4) / дрібного подрібнення (G5): морква, селера, картопля, спіруліна тощо;
• Тонкого нарізання (G3): картопля, морква, огірки, буряк, буряк тощо;
• барабан для терки (G6): для натирання картоплі, пармезану тощо.

З'єднання аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконайте це в зворотному порядку складання: схеми 10, 4.2, 4.1 і 9.

5-ВИКОРИСТАННЯ ФРУКТОВИЦІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ: зібрана соковижималка (H)

5.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем з 5.1 по 5.6.

5.2-ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).

- Поріжте фрукти та/або овочі на шматки. - Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «3 або 5» (залежно від моделі). - Покладіть їх у трубу завантаження, розташовану на кришці (H2), і повільно проштовхніть за допомогою штовхача (H1). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими предметами. Не кидайте 500 г продуктів більше 5 разів поспіль без повного охолодження пристрою. Важливо: перед фільтром (H3) та місткість для соку (H4) після оброблення кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Можна зробити сік з моркви, помідорів, буряка, винограду, малини тощо, але є деякі типи фруктів і овочів, з яких неможливо видавити сік, наприклад, банан, авокадо, груші, ожина, деякі сорти буряка.
• Очистіть фрукти з товстою шкіркою; видаліть кісточки та серцевину ананасів. - Пийте соки одразу після приготування.

З'єднання аксесуарів: перед їх кріпленням аксесуарів переконайтеся в повній зупинці приладу та обертового фільтра. Виконайте дії в зворотному порядку складання, від схеми 5.6 до 5.1.

6-ПЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювача (N1), чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтесь схеми 10, 6.1 і 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Ви можете швидко нарізати за допомогою міні-подрібнювача:

- свіжі трави: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «4 або 7» (залежно від моделі) - сухофрукти / яловичину (етіловане м'ясо без кісток): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1» - овочі, нарізані: макс. 150 г / макс. 10 с / швидкість «1» - Цей млинок не призначений для обробки твердих продуктів на кістах кавун.

З'єднання аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконайте це в зворотному порядку складання: схеми 10, 6.2 і 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ПОВЕРХНІ ШНУРА (див. А.7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТКАМИ В НЕВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний млинок

• Подрібнення продуктів кількох секунд у імпульсному режимі: сухого інжиру, сухих абрикосів тощо. Кількість / максимальна тривалість обробки: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від електромережі. Не занурюйте блок двигуна (A) або насадку (E) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протріть їх сухою або злегка зволоженою тканиною.
• Після використання вимкніть пристрій і почистіть аксесуари.

Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. (схема 10).

Вимийте, почистіть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком металевих компонентів головки подрібнювача: корпусу (F), тримача лез (C1) та вала (C2).

ПОРАДИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

Див. розділ «Перед першим використанням»

Пристрій усе ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті сервісного обслуговування).

АКСЕСУАРИ

Див. відповідний веб-сайт бренду.

Увага: брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть її для майбутнього використання. Зверніться до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про те, як придбати аксесуари.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали (див. блок-схему (E), крок «Розпакування»). Вимийте їх теплою водою з милом і висушіть. Не занурюйте пристрій у воду та не тримайте під проточною водою. Встановіть насадку-блендер (A1) на корпус, повертаючи до фіксації. Використовуйте лише одну насадку за раз: (див. схему A1).
• Кінець життя пристрою (сервісний режим):

Клапан аварійного скидання тиску (A1) "Pulse" у положенні ("Сервісний режим") у положенні. Для подальшого використання клапана необхідно встановити його у правильне положення.

– Увімкніть 3 хвилини.

Клапан аварійного скидання тиску (A1) має бути встановлений у положення "1-Ден 6/Макс" або "1-Ден 8" – залежно від вимог. Для подальшого використання клапана необхідно встановити його у правильне положення. Для зупинки потоку поверніть клапан (A1) у положення "0".

Увага! Потік можна перекрити лише після встановлення ковпачка (A5) та/або заглушки (A3). Під час роботи ковпачок (A5) та/або заглушка повинні бути щільно закриті, щоб уникнути витоку. Встановіть ковпачок (A5) та/або заглушку, поверніть клапан (A1) у положення "0", потім від'єднайте шланг.

1 – АДАПТАЦІЯ / ВВЕДЕННЯ / ПІДКЛЮЧЕННЯ / НАЛАШТУВАННЯ / РЕГУЛЮВАННЯ

Ковпачок (B2) може бути використаний для захисту від пилу та вологи (B1) при зберіганні. Максимальний тиск 8 кг.

КОМПЛЕКТУЮЧІ ТА ПРИЛАДДЯ: Захисний ковпачок (B1), ковпачок (B2), запобіжний клапан (C1), адаптер (C2) або перехідник для підключення (C3)

1.1 – ПЕРЕЛІК КОМПЛЕКТУЮЧИХ ТА ПРИЛАДДЯ

Виконайте пункти 1.1 та 1.4.

1.2 – ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Перед використанням переконайтеся, що клапан (A1) знаходиться у правильному положенні.

Під час роботи ковпачок (B2) може бути знятий для доступу. Для зупинки потоку поверніть клапан (A1) у положення "0".

Рекомендації:

NLEY (варіант швидкого підключення: 13 хвилин.)

• Санітарний режим: запобіжний клапан (C1) "1" встановіть у положення. Для 500 г додайте (білий або інший тип) для змащення.

- АПАРАТИ (Варіння у закритому посуді: 13 хвилин).

- Денгтерек кенситеіш сантаманы (С3) "1-ден 6/мах" немесе "1-ден 8" (үлкен балалықты) (ең көп) жылдамдыққа дейін қолданыңыз. - Сізге: майонезді, айранды, тұздықтарды, кептірілген ақуыздарды (8 құмыртқа ақуызына дейін), шаштық кремді (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады.

- Миксерді (С2) ауыр қамбыр және жұмсақ қамбыр (қамыр, нан, тұшпара, т.б.) илеуге қолданбаңыз. - КОНСПУ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / ВЗБИВАНИЕ (Варіння у закритому посуді: 10 хвилин). - Денгтерек кенситеіш сантаманы (С3) "1-ден 6/мах" немесе "1-ден 8" үлкен балалықты (ең көп) жылдамдыққа дейін қолданыңыз. - Сізге: майонезді, айранды, тұздықтарды, кептірілген ақуыздарды (10 құмыртқа ақуызына дейін), шаштық кремді (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады. - Денгтерек кенситеіш сантаманы (С3) ешқашан қатты қамбырды илеу үшін және қамбырды араластыру үшін қолданбаңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БОЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құранды бөлген тоқтанаға келіңіз, одан кейін 1.4 және 1.1 Хину диаграммаларын кері орнаныңыз.

2 - АРАЛАСТЫРУ (ҮЛГЕ БАЛАНЫСТЫ)

Қолданылатын еңімдерге баланысты блендерді (D) кемітіңіз 1,5 л-ге дейін көп қоспаны немесе 1,25 л-ге дейін сұйық қоспаны дайындауға болады.

Қолданылатын керек-жарақ: Блендер тостағаны (D, L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

2.1, 2.3 және 10 параграммаларды қолданыңыз.

2.2 - ҚОЛДАНУЫ (Варіння у закритому посуді: 3 хвилини).

Дабылмен ауыстырып-қосқышты батырмасын (А1) ресентіге баланысты "-ден 6/мах" немесе "7-ден 8" (үлкен баланысты) немесе "pulse" (серпіліс режимі) қажетті қалдайды бұраңыз. Араластыру үдерісін бақылау үшін және араластыру сапасын жақсарту үшін "Pulse" (серпіліс режимі) қалдайды қолданыңыз. - Жұмыс істеу барысында мешпернегіш қақпақтасындағы (D2, L5) сандық арқылы білдіргіштерді қосуға болады.

Кеңестер:

• Келесі тағамдарды дайындауға болады:
• біркелкі сорпалар, вегете тұздықтары, нарсулар, сут және басқа коктейльдер.
• Май негізіндегі суық соустар (қаймақ құймақтар, құймақтар, пісірмелер, пісірілген кремдер план).

Құрылғыны бекітіп, қауіпсіздікке қауіп төнген кезде құрылғыны қуаттан ажыратыңыз. Құрылғыны толығымен тоқтатыңыз. Блендерді алыңыз, қауіпсіздікке қауіп төнген элементтерді қақпақпен жауып, қуаттан ажырату үшін блендерді орнына орнатыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БОЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құрылғыны бекітіп, тоқтатыңыз, блендерді алыңыз, 2.3, 2.1 және 10 диаграммалардың кей орнындаңыз.

3 - ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ (ҮЛГІ БАЛАНЫСТЫ)

Қолдануға қажет-жарақтар: Сантамарға арналған бекіткіш (E), Кілнақтайтын ет тартқыштың бастығы (F)

3.1 - ЖАЛҒАНАТЫН БЛОКТЫ ОРНАТУ

9, 10 диаграммалардың, әлде кейін 3.1 және 3.3 диаграммалардың орнындыңыз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫҒЫН ОРНАТУ

• Ауыстырып-қосқыш (A1) көмегімен "3 -ден 4" немесе "5 -ден 7" (үлге баланысты) жылдамдықты таңдау арқылы құрылғыны іске қосыңыз. Күтеін құйырға етті пісіріңіз (F7) көмегімен бекетен пісіріңіз. Құрылғыны бекетіп, күтеін құйырға ешқашан саусақтармен немесе қандай да бір басқа заттармен пісірмеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін етті ұсақтауға арнасыз, барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Ет тартқышқа арналған элементтерді дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз, етті шамамен 2x2 см етіп кесіп, тоңазытқышта сақтаңыз).
• ЕТТІНТОЛЬІФІМЕНХІ6ІТІНРЕГГЕК3ХЕТІ3Н3.

КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ БОЛШЕКТЕЙ ТӨРТІБІ: Куральін 6ден Токтаулың Кутін, 10 Хинау Днаграмасын Кері орнынаңыз, 3.3 Және 3.1, Одан Кейін 9 Днаграмалардың орнынаңыз.

4 - ЕГ / ТҮРУ (ҰЛҒАЙТҚАН БІРЛІКТІ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАКТАР: Сантамаларға арналған бекіткіш (Е), Кіләнған Кекеніс Трубасы (G), Лінніднөрер (ұлға бағанысты)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

10,9 награмаларды, одан кейін 4.1 және 4.2 награмаларды орнынаңыз.

4.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Ауыстырып-қосқыш (А1) кемегімен "3 немесе 5" (ұлға бағанысты) немесе "4 немесе 7" (ұлға бағанысты) қылдымдықты таңдау арқылы куральды іске қосыңыз.

• Күктеніш құбырға еңімдерді салыңыз және құбырды ішіне птеріштің (G2) кемегімен птеріңіз. Курам бөлшектері күктеніш құбырға ешкаан сауықтардыңызбен немесе қанда да бір басқа заттармен птерменіз. С3 2 кг-ға дейін еңімді дауыданда асырмаңыз, барлығы узақ қолдану уақыты: 10 минут.
• Лінніднөрерді арналуы:
• Ірінен угу (G4) / усақтан угу (G5): сəбіз, балыржек, картоп, ірімшік және т.б.
• Қайыңтүп (G3): картоп, сəбіз, клуар, алма, қызылша және т.б.
• Картоп Драноктері (G6): картоп, пармезан және т.б.

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДЕТАЛЕЙ: Після зупинки приладу, через 10 хвилин, відновіть порядок діаграм 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ)

КОРИСНІ ПОРАДИ: Холодний віджим соку (H)

5.1 - Віджимання соку

Виконуйте діаграми 5.1 та 5.6.

5.2 - Підготовка до віджимання соку (варіант з довгим натисканням: 10 хвилин)

• Помістіть фрукти та/або овочі.
• За допомогою штовхача (A1) повільно подавайте "3 або 5" (для домашнього використання) через отвір для подачі.
• Їх слід подавати через отвір (H1) за допомогою штовхача, щоб вони потрапили в контейнер для м'якоті (H2) через отвір.
• Між операціями прилад не повинен працювати безперервно більше 5 разів поспіль, з перервою не менше 500 г. Примітка: якщо 300 г інгредієнтів подано, вийміть (H3) та холодний сік (H4) з контейнера.

Поради:

• Можна віджимати сік з таких фруктів: яблука, кавун, айва, виноград, цитрусові тощо, але з деяких фруктів та овочів віджимати сік неможливо: банани, авокадо, ампурт, каракат, деякі сорти айви тощо.
• Деякі овочі та фрукти не підходять для віджимання соку: це банани, авокадо, чорниця, деякі сорти айви тощо.
• Коли сік витече, одразу випийте його.

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДЕТАЛЕЙ: Перед зняттям деталей приладу, вимкніть прилад і від'єднайте його від мережі. Відновіть порядок діаграм, від 5.6 до 5.1.

6-ТІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУ (ҮЛГЕ БАЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Миң Тұрайтын Қақпайтын (N1), Миң Тұрайтын ыдысы (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

10, 6.1 және 6.2 параматрларын қолданыңыз.

6.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫҢ ОРНАТУ

Миң Тұрайтынмен Трубаға болатын тағамдар: - Центр: 10г макс. / 10сек макс. / Хыламысты "4 немесе 7" (үлге баланысты) - Кентірілген демістер / спыр ет (суықсыз және сіңірілген ет) : 100г макс. / 10сек макс. / Хыламысты «1»

• Кекеністер: 150г макс. / 20сек макс. / «пульс» немесе Хыламысты | 1>
• Осы ұсақтағыш коре слакты қатты темір үшін арналмаған.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Куралды абден тоқтанады күтіңіз, одан кейін 10, 6.2 және 6,1 Хылау диаграммаларын кері орныдаңыз.

7-БАУСЫМЫНЫҢ ҚЫСЫМДЫҒЫН РЕТТЕУ (А7 суретін қараңыз)

8 - ҚАҒЫН КЕСЕКТЕРДІ ТҰРАУ (ҮЛКЕН БАЛАНЫСТЫ)

Қолданылатын керек-жарақтар: Хылаған ұсақтағыш.

• Бірінші секунд ішінде серпілісті режимде: кентірілген ішкір, кентірілген еріктер және т.б. ұсақтауға болады. Барынша ұзақ қолдану уақыты: 100 г / 5 с

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр желісіне қосып тұрып тазаламаңыз. Қозғалтқышты (А) немесе қақпақты (Е) суға батырмаңыз және ағын тұрған су астына салмаңыз. Құралды құрғақ немесе қартылған шүберекпен сүртіңіз. - Қолданыстан кейін толығымен балшектен, хабарларды хылап шайыңыз.

Капакат аны мүмкіндігін анықтау үшін, күзерін абайлап ұстаңыз. (диаграмма 10). - Кабельдерді құрып, жалғап, құртатыныңыз: Кабельдерді жоғары құатты машинаға салуға болады, міксер басындағы металл бөлшектеріне басқасы: Корпусы (F), пленка (C1) және міксері (C2).

Егер құрал жұмыс істемесе, не істеу керек

• "Қолдануға дейін" тарауын қараңыз

Курбини для системи не потрібні? Детальніше про це дивіться в інструкції з експлуатації (див. розділ «Технічне обслуговування»).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

59-бетті және веб-сайтты қараңыз.

Експерти: були клієнтам кабельним надані послуги. Керуйтеся для зручності своїм кодом. Якщо клієнтам потрібна допомога, зверніться до служби підтримки.

山山山-4.1

4.2 1.4 9.10 a

jlaJg JoswJ-4.2

（JyDgbl）"74" aRgLg. 53" aRgll (A1)

.

.

10:JUeWU 22 2 2

1. a 4 = a 1 + 2

. .. 1 (G5) / (G4)

一. 一…

slllglbfoafofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

9,4.1 4.2.10 a

（）jgglg-5

(H) Cuao ojbs:alosuiu bI aolbl

Loo 5-5.1

5.6 5.1 2

10:JooWU GgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

bb ②

.（Jgbl）"5L3"4cJ1(A1)jiiibJyogjbjj

.(H1) 1J (H2)

.15e 2n jg clll gnn n 5 n 500 n jy jy k

300J (H4) gog (H3) jldj:pa

:

Jg 100000000000000000000000000000000000000000

.11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

. wlll lglg jggjll gao jkawll o aal cd slgai

.

.6/max" aCswll 1I I1 1 (C3) jJL J

10 10 10 10

.500 500

a 1

bIg aelol lsswly 1 g j 1 pabll g bI I J

a

sSg 1000

10g2.1 2.3 a a g jll lssjll

（）-3

(F) SbI pJ (E) 1aolol aolol

a0rab1gdo 3.1

3.3 3.1000019 aagwglg

3.2

.（）"7s5"43(A1)

1 1

.

.4001 3 4

:

2x p 2000

J 1

JgV Jy

JgJy JyJy

.（）：(E)gllllo）jolalglbblgclalglg jy

.

.111111111111111111111111111111111111

）（A1

"pulse" ggl (A1) glj: (la) ghgl

.plebl j no ooo gj f jy jn nn n 1 (pulse)

）"8 1"Max/6 1"Max/6 1"JzjA(A1)

.0g2 g11 p1b1 (u)gl

.0"gbl (A1) jJ J g, jj

j 1 (A3) wJg. (A5) 1s J 1 1 1 1

(A1) 1 j g/0. (A3) g/0 (A5)

.1000

/ / 1000 / 1000 / 1000 - 1

.(B2)(B1) JLwJyIyIgJLOwLyIgJIOyIyIyIyIyIyIyIyIy

.(C3) (C2) (C1) (B2) (B1)

1.1

1.4 1.1 a

Juswyl-1.2

AaBaaag Gg 1000000000000000000000000000000000000000

.(B2) 1b (30ggl aaiJylo pabll 15x

.0"gbl (A1) jJl Jb

:

13:JooWU 00

500 1" c (C1)

...aaiil aiai, iugaiii iiai gaii j

.8 1"Max/6 1"1" (C2)

.（11..）

...g jy jy) a jbll g k sb l aal 1 (C2) bI J Ios

10:JU 1/

(juoo) 6

(N2) SgS jSd 4wS g (N1) SgS jSd bD:0000

6.1

.6.2 6.1 .10

Lg 6.2

:

(ju 4"7g14"cc/du10j51du/ps10j51du:ojt jz

j1/100 j1:（o1w0ybrg g jg2xu ）gl cws/s

"1" / 10

."1" 20 150

6.1 г 6.2 10

(u5oLioA7) psgbs

(juobj) jzg 8

.0u wai u: 0laewd g

1

5/100:joo

Slyu bgoos L

.(10)

pLg j 11111111111111111111111111111

.(C2) 日日日日日日日日日日日日 (C1) .(F) :jS

15 15

·

15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8J11"Max/6 J11"jolgdsjBrgsA1) cgs

1 1

.0" (A1) 15

J5 Jb Jd jilz. dbl o 1 (A3) g w g (A5) i a 45 d 5 d 5 d 4 b g g g g

1.8

(C3) 1 (C2) 5 (C1) jz (B2) (B1)

1.1

1.4 1.1 slg

J - 1.2

.

y 45 sl 42 y j 1 uilgfo jbi oog bgloo 4u j 0b j.05 uolgfo 15 4 y gsw oll

.15 15 15 15 15 (B2) 0

. 0" (A1) dS s

:

.(420 13:05laawl jloj jS1o)

（0g 23

.（13:olaljloj jS）

.18 8 1" Max/6 1" C2)

.（0gSgSgS）1.8Lglo

J 051 oJg sI y J g n jS bglg (C2) jS bglg j S

.（0g 5yolg5 g d5 yjly)

.（a 10:0oJaaJjJj）