HOCT3L517EW - холодильник HOOVER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HOCT3L517EW HOOVER

Посібник користувача TRF-37LE2

Уважно прочитайте інструкції зі встановлення й експлуатації! У них містяться важливі вказівки зі встановлення, використання та обслуговування

Виробник не несе відповідальності за недотримання вами інструкцій і застережень. Зберігайте всю документацію для

використання або для наступних користувачів.

Не під’єднуйте прилад

електроживлення, поки повністю не розпакуєте його і не видалите всі елементи, які захищають прилад під час транспортування. Не допускайте дітей до упаковки та її

Пластикова плівка і картон можуть призвести до

Якщо прилад транспортували в горизонтальному положенні, залишіть його постояти

4 години, перш ніж увімкнути, щоб компресорне мастило відстоялося.

Переконайтеся, що немає пошкоджень при транспортуванні.

Не пошкодьте охолоджувальний

Не допускайте перекривання перешкодами отворів

Уважно прочитайте інструкції зі встановлення й експлуатації! У них містяться важливі вказівки зі встановлення, використання та обслуговування

Виробник не несе відповідальності за недотримання вами інструкцій і застережень. Зберігайте всю документацію для

використання або для наступних користувачів.

Не під’єднуйте прилад

електроживлення, поки повністю не розпакуєте його і не видалите всі елементи, які захищають прилад під час транспортування. Не допускайте дітей до упаковки та її

Пластикова плівка і картон можуть призвести до

Якщо прилад транспортували в горизонтальному положенні, залишіть його постояти

4 години, перш ніж увімкнути, щоб компресорне мастило відстоялося.

Переконайтеся, що немає пошкоджень при транспортуванні.

Не пошкодьте охолоджувальний

Не допускайте перекривання перешкодами отворів

у корпусі приладу чи

Ніколи не мийте компресор водою; старанно витріть його сухою тканиною після очищення, щоб запобігти утворенню

переміщувати його повинні дві особи

Встановлюйте прилад і регулюйте його рівень у місці, що відповідає розмірам та використанню

характеристики на паспортній табличці

електроживлення. Якщо це не так, зверніться до

електроживлення з 220-240 В змін. струму/50 Гц. Аномальні коливання напруги можуть призвести до збоїв під час запуску приладу, або пошкодження

температури чи компресора, або дивного шуму під час роботи. У цьому разі слід установити автоматичний

Великобританії: Кабель живлення приладу обладнано 3-контактною (заземлюючою) вилкою, яка підключається до 3-контактної

(заземленої) розетки. Заборонено обрізати чи демонтувати третій штир (заземлюючий). Після встановлення приладу вилка має бути легко доступна.

Пересвідчіться, що під час або після переміщення приладу кабель живлення не було затиснуто під ним, оскільки це може призвести до пошкодження чи розриву кабелю живлення. У разі пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його

проводити виробник, його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією.

Не встановлюйте прилад у вологих, запилених або забруднених мастилом місцях, а також під прямими

променями або там, де він зазнаватиме дії

Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів та

ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: у разі

електроживлення не відкривайте кришку. Якщо час відсутності електроживлення не перевищуватиме кількість годин, зазначену на паспортній табличці (час зростання температури), така відсутність не вплине на заморожені продукти. Якщо

(заземленої) розетки. Заборонено обрізати чи демонтувати третій штир (заземлюючий). Після встановлення приладу вилка має бути легко доступна.

Пересвідчіться, що під час або після переміщення приладу кабель живлення не було затиснуто під ним, оскільки це може призвести до пошкодження чи розриву кабелю живлення. У разі пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його

проводити виробник, його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією.

Не встановлюйте прилад у вологих, запилених або забруднених мастилом місцях, а також під прямими

променями або там, де він зазнаватиме дії

Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів та

ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: у разі

електроживлення не відкривайте кришку. Якщо час відсутності електроживлення не перевищуватиме кількість годин, зазначену на паспортній табличці (час зростання температури), така відсутність не вплине на заморожені продукти. Якщо

електроживлення буде відсутнє

тривалішого проміжку часу, продукти слід буде перевірити, а потім

Не турбуйтеся, якщо кришку приладу важко відкрити відразу ж після її

Це пов’язано з перепадом тиску, який через кілька хвилин вирівняється, і кришку можна буде

медикаменти, бактерії або хімічні

не рекомендовано зберігати в ньому матеріали, що вимагають строгого

Не тягніть за кабель живлення і не згинайте його з надмірним зусиллям, а також не торкайтеся вилки мокрими

Не зберігайте в приладі продукти, що містять займисті стиснені гази (наприклад,

балончики) чи вибухові речовини. Ризик вибуху!

Не ставте нестійкі предмети (важкі предмети, ємності з водою) на холодильник, щоб

падіння таких предметів або

електричним струмом у результаті контакту з водою.

Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів, якщо вони не належать до типу

рекомендованих виробником.

охолоджувальних елементів, особливо мокрими руками, щоб

розтріскування або травмування.

Ризик стосується дітей, людей з обмеженими

можливостями, а також людей із недостатніми знаннями про

Пересвідчіться, що діти та люди з уразливих груп населення розуміють небезпеку. Особа, відповідальна за безпеку, має наглядати за дітьми

з уразливих груп населення, які користуються приладом, або проінструктувати їх. Користуватися

дозволяється дітям віком від 8 років.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати

падіння таких предметів або

електричним струмом у результаті контакту з водою.

Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів, якщо вони не належать до типу

рекомендованих виробником.

охолоджувальних елементів, особливо мокрими руками, щоб

розтріскування або травмування.

Ризик стосується дітей, людей з обмеженими

можливостями, а також людей із недостатніми знаннями про

Пересвідчіться, що діти та люди з уразливих груп населення розуміють небезпеку. Особа, відповідальна за безпеку, має наглядати за дітьми

з уразливих груп населення, які користуються приладом, або проінструктувати їх. Користуватися

дозволяється дітям віком від 8 років.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати

продукти та виймати їх з приладу.

ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: не зберігайте в морозильному відділенні рідини в пляшках або консервних банках (особливо газовані напої). Пляшки і банки можуть

ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: у жодному разі не кладіть їжу відразу з морозильного відділення в рот. Ризик холодових

Пластикові частини й ущільнювач дверцят

контактувати з оліями чи жирами. У разі недотримання цієї умови пластикові

ущільнювач дверцят можуть стати

Перед проведенням будь-яких робіт від’єднуйте кабель живлення від розетки електромережі.

розморожування не використовуйте механічні або інші пристрої, окрім рекомендованих виробником.

Для видалення льоду не використовуйте предмети з гострими

загостреними кінцями, такими як ножі чи виделки.

використовуйте для розморожування фени для волосся, електронагрівачі або інші електричні

Рекомендовано тримати вилку в чистоті, оскільки відкладення пилу на ній можуть призвести

ремонтувати, розбирати чи модифікувати прилад. Для ремонту завжди звертайтеся

Під час очищення чи обслуговування приладу слід наглядати за дітьми.

Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різкий контраст температур може призвести до розтріскування скла.

охолоджувального контуру містять незначну кількість безпечного для довкілля, однак легкозаймистого охолоджувального газу (R600a) та ізолюючого газу (циклопентану). Вони не пошкоджують озоновий шар і не

тепличний ефект. У разі витоку охолоджувальний газ може пошкодити ваші очі чи спалахнути.

У разі пошкодження контуру циркуляції охолоджувального

- Вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку

- Не користуйтеся поблизу приладу відкритим вогнем і (або) джерелами

Рекомендовано тримати вилку в чистоті, оскільки відкладення пилу на ній можуть призвести

ремонтувати, розбирати чи модифікувати прилад. Для ремонту завжди звертайтеся

Під час очищення чи обслуговування приладу слід наглядати за дітьми.

Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різкий контраст температур може призвести до розтріскування скла.

охолоджувального контуру містять незначну кількість безпечного для довкілля, однак легкозаймистого охолоджувального газу (R600a) та ізолюючого газу (циклопентану). Вони не пошкоджують озоновий шар і не

тепличний ефект. У разі витоку охолоджувальний газ може пошкодити ваші очі чи спалахнути.

У разі пошкодження контуру циркуляції охолоджувального

- Вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку

- Не користуйтеся поблизу приладу відкритим вогнем і (або) джерелами

- Повідомте службу підтримки клієнтів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не допускайте пошкодження вилки та (або) кабелю живлення; це може призвести до

електричним струмом або пожежі.

подовжувачі з кількома гніздами або портативні джерела живлення. Ми не радимо користуватися подовжувачами або колодками з кількома

Не намагайтеся сидіти чи стояти на приладі. Ви можете травмуватися чи пошкодити прилад. Цей прилад не призначено для встановлення на іншу побутову техніку або

Виріб призначено і виготовлено лише для побутового використання.

оригінальні запасні частини, які постачає виробник. Виробник

відповідність вимогам безпеки лише для цих частин.

Відчинення дверцят на тривалі проміжки часу може призвести до значного

Регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з продуктами харчування, та доступні зливні

Очищуйте ємності для води, якщо вони

використовувалися протягом 48 годин; промивайте водну систему, під'єднану до крану подачі води, якщо вода не зливалася протягом 5 днів.

Зберігайте сире м’ясо

в холодильнику у відповідних ємностях, щоб вони не контактували з іншими продуктами та не забруднили їх.

відділення з двома зірочками (якщо вони є у приладі) придатні для зберігання

заморожених продуктів, зберігання або виготовлення морозива та виготовлення кубиків

Відділення з однією, двома або трьома зірочками, якщо вони є у приладі, не придатні для заморожування свіжих продуктів.

Якщо пристрій стоятиме порожнім протягом тривалих проміжків часу, вимкніть його, розморозьте, вимийте, висушіть та залишіть із відчиненими дверцятами, щоб запобігти утворенню плісняви всередині

Регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з продуктами харчування, та доступні зливні

Очищуйте ємності для води, якщо вони

використовувалися протягом 48 годин; промивайте водну систему, під'єднану до крану подачі води, якщо вода не зливалася протягом 5 днів.

Зберігайте сире м’ясо

в холодильнику у відповідних ємностях, щоб вони не контактували з іншими продуктами та не забруднили їх.

відділення з двома зірочками (якщо вони є у приладі) придатні для зберігання

заморожених продуктів, зберігання або виготовлення морозива та виготовлення кубиків

Відділення з однією, двома або трьома зірочками, якщо вони є у приладі, не придатні для заморожування свіжих продуктів.

Якщо пристрій стоятиме порожнім протягом тривалих проміжків часу, вимкніть його, розморозьте, вимийте, висушіть та залишіть із відчиненими дверцятами, щоб запобігти утворенню плісняви всередині

ДЛЯ холодильників для вина: цей прилад призначений винятково для зберігання вина

Для приладу, що встановлюється окремо: цей охолоджувальний

призначений для використання в якості вбудованого

ДЛЯ приладів без 4-зіркового відсіку: цей холодильний прилад не придатний для заморожування

ДЛЯ приладів без 4-зіркового відділення: цей холодильник не підходить для заморожування продуктів харчування Для приладу, що встановлюється окремо: цей охолоджувальний прилад не призначений для використання в якості вбудованого пристрою ДЛЯ холодильників для вина: цей прилад призначений винятково для зберігання вина ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлюйте цей прилад у місці, де температура довкілля відповідає кліматичному класу, зазначеному на паспортній табличці приладу:

Розширений помірний (SN): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 10 °C до 32 °C

Помірний (N): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 32 °C

Субтропічний (ST): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 38 °C

Тропічний (T): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 43 °C TRF-37LEA

Кришка ящика для овочів

Ящик для овочів і фруктів

Ящик морозильної камери

ДЛЯ приладів без 4-зіркового відділення: цей холодильник не підходить для заморожування продуктів харчування Для приладу, що встановлюється окремо: цей охолоджувальний прилад не призначений для використання в якості вбудованого пристрою ДЛЯ холодильників для вина: цей прилад призначений винятково для зберігання вина ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлюйте цей прилад у місці, де температура довкілля відповідає кліматичному класу, зазначеному на паспортній табличці приладу:

Розширений помірний (SN): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 10 °C до 32 °C

Помірний (N): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 32 °C

Субтропічний (ST): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 38 °C

Тропічний (T): цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 43 °C TRF-37LEA

Кришка ящика для овочів

Ящик для овочів і фруктів

Ящик морозильної камери

ЗБЕРІГАННЯ ЇЖІ Розташовуйте різні продукти харчування в різних відсіках відповідно до таблиці нижче Холодильне відділення Різновид їжі

Дверцята або дверні полички холодильного відділення

Продуктиз натуральними консервантами, такі як джеми, соки, напої, заправки.

Не зберігайте тут продукти харчування, що швидко псуються

Ящики для фруктів та овочів (ящик для салату)

Фрукти, зелень та овочі слід розміщувати окремо в ящику для фруктів та овочів

Не зберігайте банани, цибулю, картоплю, часник в холодильнику Полиця холодильника – середня

Молочні продукти, яйця

Полиця холодильника – верхня

Продукти, які не потребують приготування, такі як їжа, готова до вживання, м'ясні делікатеси, недоїдки

Ящик(и) морозильної камери/лоток

Продукти тривалого зберігання

Нижній ящик для сирого м'яса, птиці, риби

Середній ящик для заморожених овочів, хрусткої картоплі.

Верхній лоток для морозива, заморожених фруктів, заморожених хлібобулочних виробів.

Для більшості категорій продуктів харчування найбільш тривалий час зберігання в холодильному відсіку досягається за нижчої температури. Оскільки нижча температура може пошкодити певні продукти (наприклад, свіжі фрукти й овочі), рекомендовано зберігати їх у ящиках для фруктів та овочів, якщо вони у наявності. Якщо таких ящиків немає, використовуйте середнє налаштування термостата.

Рекомендовано встановити температуру в холодильному відділенні на рівні 4°C, а в морозильному відділенні, якщо це можливо, на рівні -18°C.

Для заморожених продуктів орієнтуйтеся на час зберігання, зазначений на упаковці продукту. Цей час зберігання досягається, коли налаштування відповідає еталонним температурам морозильного відділення (одна зірка -6°C, дві зірки -12°C, три зірки - 18°C) ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Щоб зв 'язатися зі службою технічної підтримки, відвідайте наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/ У розділі «Веб-сайт» виберіть бренд свого продукту та свою країну. Вас буде перенаправлено на певний веб-сайт, де ви зможете знайти номер телефону й форму для звернення до служби технічної допомоги. Для отримання додаткової інформації про продукт відвідайте веб-сайт https://eprel.ec.europa.eu/ або відскануйте QR- код на етикетці класу енергоспоживання, що постачається разом із приладом

На зображенні вище наведено панель управління, і холодильником можна керувати лише кнопками зліва та справа. Ліва кнопка призначена для вмикання/вимикання холодильника, а права – для регулювання температури. Натискайте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути прилад. Цей пристрій обладнано функцією пам'яті на випадок вимкнення або збою живлення. Ця кнопка використовується для регулювання температури в холодильнику. Натискайте на цей датчик, щоб виконати налаштування; цифра почне блимати, і якщо перестати натискати на кнопку, підсвічена

2. Викрутіть два гвинти, які кріплять центральну петлю. цифра блиматиме, через 5 секунд припинить

блимати , буде підтверджено покрокове змінення температури, що відповідає цифрі, після чого покрокове змінення буде виконано стільки разів, скільки потрібно, поки не буде досягнуто бажаний рівень. Діапазон налаштування варіюється від суперохолодження до значень 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C, і це відображатиме приблизну температуру в холодильнику.

Умови 2 і 3 Літо або температура довкілля 25-35°C

Весна, осінь або температура довкілля 15-25°C 6 і 8 Зима або температура довкілля 5-15°C Початок суперхолодження: якщо вибрано суперхолодження, це означає, що холодильник буде працювати з температурою 2°C протягом 24 годин, після чого функція автоматично вимкнеться, а холодильник повернеться до початкового налаштування температури. Зверніть увагу: там, де це можливо, уникайте постійного використання суперохолодження або температури 2°C. Це допоможе зменшити навантаження на компресор та холодильну систему. Натисніть і утримуйте протягом 15 секунд, кнопка блиматиме, а потім відкриється доступ до налаштовуваного в лабораторних умовах стану Інструкції із заміни лампочки: Замініть лампочки (характеристики лампочки: 12 В/5 Вт)

1. Від'єднайте штепсель від мережі

2. За допомогою викрутки зніміть

кришку верхньої лампи.

3. Зніміть плафон і замініть лампочку

4. Почергово встановіть на місце

елементи кришки лампи

1. Пересвідчіться, що холодильник

від’єднаний від мережі електроживлення,

підтягніть і зніміть кришку петлі, викрутіть чотири гвинти, які фіксують верхню петлю

на дверцятах, зніміть петлю, а потім зніміть дверцята холодильника.

2. Викрутіть два гвинти, які кріплять

центральну петлю. цифра блиматиме, через 5 секунд припинить блимати , буде підтверджено покрокове змінення температури, що відповідає цифрі, після чого покрокове змінення буде виконано стільки разів, скільки потрібно, поки не буде досягнуто бажаний рівень. Діапазон налаштування варіюється від суперохолодження до значень 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C, і це відображатиме приблизну температуру в холодильнику.

2 і 3 Літо або температура довкілля 25-35°C

Весна, осінь або температура довкілля 15-25°C

6 і 8 Зима або температура довкілля 5-15°C Початок суперхолодження: якщо вибрано суперхолодження, це означає, що холодильник буде працювати з температурою 2°C протягом 24 годин, після чого функція автоматично вимкнеться, а холодильник повернеться до початкового налаштування температури. Зверніть увагу: там, де це можливо, уникайте постійного використання суперохолодження або температури 2°C. Це допоможе зменшити навантаження на компресор та холодильну систему. Натисніть і утримуйте протягом 15 секунд, кнопка блиматиме, а потім відкриється доступ до налаштовуваного в лабораторних умовах стану Інструкції із заміни лампочки: Замініть лампочки (характеристики лампочки: 12 В/5 Вт)

1. Від'єднайте штепсель від мережі

2. За допомогою викрутки зніміть

кришку верхньої лампи.

3. Зніміть плафон і замініть лампочку

4. Почергово встановіть на місце

елементи кришки лампи

1. Пересвідчіться, що холодильник

від’єднаний від мережі електроживлення, підтягніть і зніміть кришку петлі, викрутіть чотири гвинти, які фіксують верхню петлю на дверцятах, зніміть петлю, а потім зніміть дверцята холодильника.

6. Встановіть нижню петлю з лівого боку

корпуса, потім встановіть дві регульовані ніжки в поточне положення, після чого потім

встановіть дверцята морозильної камери.

3. Викрутіть гвинти, які кріплять нижню

петлю з правого боку корпусу, а потім

зніміть петлю й регульовані ніжки.

5. Зніміть заглушку отвору правої петлі

морозильної камери, встановіть її на лівий

бік. Зніміть заглушку отвору центральної

петлі з лівого боку, після чого встановіть її на правий бік.

8. Зніміть заглушку отвору лівої петлі з

правого боку, а потім встановіть верхню

петлю та заглушку петлі з лівого боку

7. Встановіть центральну петлю ліворуч,

а потім одночасно встановіть дверцята

4. Зніміть правий обмежувач дверцят на

нижній частині дверцят холодильника та

морозильної камери, потім дістаньте лівий

обмежувач дверцят з пакета з приладдям,

встановіть його на нижній лівий бік дверцят холодильника та морозильної камери.