Notice-Facile 
HOCT3L517EW - Frigider HOOVER - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului HOCT3L517EW HOOVER în format PDF.
Descărcați instrucțiunile pentru Frigider în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. HOCT3L517EW - HOOVER și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. HOCT3L517EW mărcii HOOVER.
MANUAL DE UTILIZARE HOCT3L517EW HOOVER
Manualul utilizatorului TRF-37LE2
SIGURANȚĂ Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare! Acestea conțin informații importante despre cum să instalați, să folosiți și să întrețineți dispozitivul. Producătorul nu este răspunzător dacă dvs. nu respectați instrucțiunile și avertizările. Păstrați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar.
Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport. Țineți copiii la distanță de ambalaje și componentele acestora.
Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate și a plasticului.
Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal.
Asigurați-vă că nu există deteriorări provocate de transport.
Nu deteriorați circuitul refrigerant.
Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni.
Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeți-l metodic cu o lavetă uscată după curățare pentru a preveni rugina.
Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel puțin încă două
SIGURANȚĂ Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare! Acestea conțin informații importante despre cum să instalați, să folosiți și să întrețineți dispozitivul. Producătorul nu este răspunzător dacă dvs. nu respectați instrucțiunile și avertizările. Păstrați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar.
Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport. Țineți copiii la distanță de ambalaje și componentele acestora.
Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate și a plasticului.
Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal.
Asigurați-vă că nu există deteriorări provocate de transport.
Nu deteriorați circuitul refrigerant.
Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni.
Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeți-l metodic cu o lavetă uscată după curățare pentru a preveni rugina.
Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel puțin încă două
persoane, pentru că este greu.
Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale.
Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.
Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat un regulator automat.
Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispozitivului este prevăzut cu ștecăr cu 3 piciorușe (împământare) care se potrivește cu o priză standard cu 3 găuri (împământată). Nu demontați sau nu tăiați niciodată cel de-al treilea picioruș (împământarea). După instalarea dispozitivului, ștecărul ar trebui să fie accesibil.
Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/deplasar ea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă.
Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
PENTRU dispozitivele cu un compartiment de înghețare: dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Mâncarea congelată nu ar trebui să fie afectată dacă această întrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creștere a temperaturii). Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.
Dacă descoperiți că capacul aparatului este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute.
Nu depozitați medicamente, bacterii sau agenți chimici în dispozitiv. Dispozitivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depozitarea materialelor care necesită temperaturi stricte.
Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de
către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă.
Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
PENTRU dispozitivele cu un compartiment de înghețare: dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Mâncarea congelată nu ar trebui să fie afectată dacă această întrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creștere a temperaturii). Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.
Dacă descoperiți că capacul aparatului este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute.
Nu depozitați medicamente, bacterii sau agenți chimici în dispozitiv. Dispozitivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depozitarea materialelor care necesită temperaturi stricte.
Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de
alimentare cu mâinile ude.
Nu depozitați produse care pot conține propulsori inflamabili (de ex., sprayuri ) sau substanțe explozive în dispozitiv. Risc de explozie!
Nu puneți articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzată de cădere sau de electrocutarea cauzată de contactul cu apa.
Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.
Nu atingeți elementele de răcire interne, în special cu mâinile ude, pentru a evita fisuri sau răniri.
În această categorie de risc sunt copiii, persoanele cu abilități fizice, psihice sau senzoriale limitate, cât și persoane care nu au cunoștințe adecvate privind operarea sigură a dispozitivului.
Verificați că persoanele vulnerabile și copiii au înțeles care este pericolul. O persoană responsabilă pentru siguranță ar trebui să supravegheze sau să instruiască persoanele vulnerabile și copiii atunci când folosesc dispozitivul. Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispozitivul.
Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
Încărcarea și descărcarea acestui
aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani.
PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: nu depozitați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartimentul de congelare. Sticlele și dozele pot exploda!
PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: niciodată nu băgați în gură mâncarea scoasă direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!
Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.
Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.
Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.
Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul.
aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani.
PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: nu depozitați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartimentul de congelare. Sticlele și dozele pot exploda!
PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: niciodată nu băgați în gură mâncarea scoasă direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!
Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.
Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.
Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.
Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul.
Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați dispozitivul de unul singur. În cazul în care este necesară o reparație, vă rugăm să contactați întotdeauna serviciul de relații cu clienții.
Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul este curățat sau întreținut.
Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă.
AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a) și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorează stratul de ozon și nici nu amplifică efectul de seră. Dacă există scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni ochii sau se poate aprinde.
Dacă circuitul refrigerant se deteriorează: - Opriți aparatul și scoateți ștecherul. - Feriți aparatul de flăcările deschise și sursele de aprindere, - Aerisiți bine camera timp de câteva minute, - Informați serviciul de asistență pentru clienți.
AVERTIZARE: Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
AVERTIZARE: Nu utilizați mai multe prize
portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale.
Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau deteriora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.
Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.
Doar componentele originale furnizate de către producător pot fi folosite. Producătorul garantează că doar aceste componente îndeplinesc cerințele de siguranță.
Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile.
Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile.
Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente.
Compartimentele de două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este
portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale.
Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau deteriora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.
Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.
Doar componentele originale furnizate de către producător pot fi folosite. Producătorul garantează că doar aceste componente îndeplinesc cerințele de siguranță.
Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile.
Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile.
Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente.
Compartimentele de două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este
prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor congelate, depozitarea sau pregătirea înghețatei și pregătirea cuburilor de gheață.
Compartimentele de una, două și trei stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.
Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului.
PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului
PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil
PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare. ⚫ Sursă de lumină înlocuibilă (doar cu LED) de către un profesionist ⚫ Acest produs conține o sursă de lumină de clasă de eficiență energetică G
PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare. PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului POZIȚIONARE Instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:
Zonă temperată extinsă (SN): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C”;
Zonă temperată (N): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C”;
Zonă subtropicală (ST): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C”;
Zonă tropicală (T): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C”; TRF-37LEA
Placă electronică de control
PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare. PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului POZIȚIONARE Instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:
Zonă temperată extinsă (SN): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C”;
Zonă temperată (N): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C”;
Zonă subtropicală (ST): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C”;
Zonă tropicală (T): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C”; TRF-37LEA
Placă electronică de control
DEPOZITARE ALIMENTE Poziționați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos Compartiment frigider Tip de alimente Ușă sau rafturi ale compartimentului pentru frigider
Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimente.
Nu depozitați alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salată)
Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire
Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider Raft frigider – mijloc
Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente.
Alimente pentru depozitarea pe termen lung
Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește
Sertarul din mijloc pentru legume congelate, chipsuri.
Tavă superioară pentru înghețată, fructe congelate, produse de panificație congelate.
Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lungă durată de depozitare din compartimentul frigiderului se obține prin setarea unor temperaturi mai scăzute. Deoarece anumite produse (precum fructe și legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scăzute, se recomandă păstrarea acestora în sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mențineți termostatul la o setare medie.
Se recomandă setarea temperaturii la 4 °C în compartimentul frigider și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului.
Pentru alimentele congelate, consultați timpul de depozitare inscripționat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioadă de depozitare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referință indicate pentru compartiment (o stea -6 °C, două stele - 12 °C, trei stele -18°C). ASISTENȚĂ TEHNICĂ Pentru contactarea asistenței tehnice, vizitați site-ul nostru: https://corporate.haier- europe.com/en/ La secțiunea „website” alegeți marca produsului dvs. și țara dvs. Veți fi redirecționat către website-ul specific unde puteți găsi numărul de telefon și formularul de contactare a asistenței tehnice Pentru mai multe informații despre produs, consultați https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată cu aparatul.
Imaginea de mai sus este panoul de control și doar butoanele din stânga și din dreapta sunt funcționale pentru a controla frigiderul. Butonul din stânga este destinat pentru a porni / opri frigiderul, în timp ce butonul din dreapta este menit să regleze temperatura. Apăsați acest buton timp de 3 secunde pentru a porni sau opri aparatul. Acest produs are funcția de memorie pentru oprire sau întreruperea alimentării. Acest buton este utilizat pentru a regla temperatura din frigider. Apăsați acest senzor sau pentru a efectua ajustarea. Numărul începe să lumineze intermitent și, dacă butonul se oprește, numărul aprins continuă să lumineze intermitent, iar după 5 secunde se va opri, iar schimbarea temperaturii corespunzătoare
numărului este confirmată. Se va repeta același proces ori de câte ori este necesar până la selectarea nivelului dorit. Setările variază de la super răcire, 2° C, 3° C, 4° C, 6°C, 8° C, și va reprezenta temperatura aproximativă a frigiderului. Poziție Condiții 2 și 3 Vara sau temperatura ambiantă între 25-35 °C
Primăvara, toamna sau temperatura ambiantă între 15-25 °C 6 și 8 Iarna, sau temperatura ambiantă între 5-15 °C Începeți super răcirea: când este selectată super răcirea, frigiderul va funcționa la 2 °C timp de 24 de ore; după aceea, funcția se va opri automat și va reveni la setarea inițială a temperaturii. Vă rugăm să rețineți: Acolo unde este posibil, evitați reglarea temperaturii la super răcire sau la 2 °C tot timpul. Acest lucru va ajuta la atenuarea tensiunii asupra compresorului și a sistemului de răcire. Apăsați pe timp de 15 secunde, tasta va lumina intermitent, apoi veți avea acces la starea reglabilă a laboratorului
Instrucțiunile de utilizare pentru înlocuirea lămpii sunt următoarele: Înlocuiți luminile (parametrul lămpii: 12V/5W)
Deconectați cablul de alimentare.
Scoateți capacul lămpii superioare cu o șurubelniță.
Scoateți abajurul și înlocuiți-l.
Puneți pe rând la loc capacul superior
1. Asigurați-vă că frigiderul este deconectat,
îndepărtați capacul balamalei, scoateți cele
patru șuruburi care fixează balamaua
superioară a ușii și scoateți balamaua, apoi
scoateți ușa frigiderului.
2. Scoateți două șuruburi care fixează
3. Scoateți șuruburile care fixează balamaua
inferioară pe partea dreaptă a dulapului, apoi
balamaua și picioarele reglabile.
numărului este confirmată. Se va repeta același proces ori de câte ori este necesar până la selectarea nivelului dorit. Setările variază de la super răcire, 2° C, 3° C, 4° C, 6°C, 8° C, și va reprezenta temperatura aproximativă a frigiderului. Poziție Condiții 2 și 3 Vara sau temperatura ambiantă între 25-35 °C
Primăvara, toamna sau temperatura ambiantă între 15-25 °C 6 și 8 Iarna, sau temperatura ambiantă între 5-15 °C Începeți super răcirea: când este selectată super răcirea, frigiderul va funcționa la 2 °C timp de 24 de ore; după aceea, funcția se va opri automat și va reveni la setarea inițială a temperaturii. Vă rugăm să rețineți: Acolo unde este posibil, evitați reglarea temperaturii la super răcire sau la 2 °C tot timpul. Acest lucru va ajuta la atenuarea tensiunii asupra compresorului și a sistemului de răcire. Apăsați pe timp de 15 secunde, tasta va lumina intermitent, apoi veți avea acces la starea reglabilă a laboratorului
Instrucțiunile de utilizare pentru înlocuirea lămpii sunt următoarele: Înlocuiți luminile (parametrul lămpii: 12V/5W)
Deconectați cablul de alimentare.
Scoateți capacul lămpii superioare cu o șurubelniță.
Scoateți abajurul și înlocuiți-l.
Puneți pe rând la loc capacul superior
1. Asigurați-vă că frigiderul este deconectat,
îndepărtați capacul balamalei, scoateți cele patru șuruburi care fixează balamaua superioară a ușii și scoateți balamaua, apoi scoateți ușa frigiderului.
2. Scoateți două șuruburi care fixează
3. Scoateți șuruburile care fixează balamaua
inferioară pe partea dreaptă a dulapului, apoi balamaua și picioarele reglabile.
6. Instalați balamaua inferioară în partea
stângă a dulapului, instalați cele două picioare
reglabile în poziția curentă, apoi instalați ușa
7. Instalați balamaua centrală în partea
stângă, apoi instalați ușa frigiderului în același
4. Scoateți opritorul ușii din partea inferioară a
ușii frigiderului și a congelatorului, apoi
scoateți opritorul stânga al ușii din punga
pentru accesorii, instalați-l în partea stângă jos
a ușii frigiderului și a congelatorului. Scoateți
arborele știftului și instalați-l pe cealaltă parte.
5. Îndepărtați capacul orificiului balamalei
dreapta a congelatorului și instalați-l în partea
laterală. Scoateți capacul orificiului șurubului
balamalei centrale din partea stângă, apoi
instalați-l în partea dreaptă,
8. Scoateți capacul orificiului stânga al
balamalei din partea dreaptă, apoi instalați
balama superioară și capacul balamalei pe
