HOCT3L517EW - Geladeira HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HOCT3L517EW HOOVER

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de funcionamento e instalação! Estas contêm informações importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutenção do aparelho. O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos. Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário.

Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças.

Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobráveis e a película plástica!

Deixe repousar durante, pelo menos, 4 horas antes de ligar o produto para permitir que o óleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal.

Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.

Não danifique o circuito refrigerante.

Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções.

Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a cuidadosamente com um pano seco depois de limpar para evitar a ferrugem.

Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado.

Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização.

Certifique-se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação. Se não, entre em contato com um eletricista.

O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático.

Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.

Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho durante ou após o transporte/ movimentação do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo

Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado.

Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização.

Certifique-se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação. Se não, entre em contato com um eletricista.

O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático.

Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.

Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho durante ou após o transporte/ movimentação do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo

fabricante, pelo agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada de forma a evitar o perigo.

Não instale o aparelho em locais húmidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.

Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inflamáveis.

PARA aparelhos com um compartimento do congelador: se houver uma falha de energia, não abra a tampa. Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificação (tempo de subida da temperatura). Caso a falha seja mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e depois novamente congelada.

Caso a tampa do aparelho seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos.

Não guarde medicamentos, bactérias ou agentes químicos no aparelho. Este aparelho é um eletrodoméstico, não é recomendado para armazenar materiais que requerem temperaturas rigorosas.

Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou

toque na ficha com as mãos molhadas.

Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!

Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por queda ou choque elétrico causado pelo contato com a água.

Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mãos molhadas, para evitar fissuras ou lesões.

Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho.

Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizar o aparelho.

toque na ficha com as mãos molhadas.

Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!

Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por queda ou choque elétrico causado pelo contato com a água.

Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as mãos molhadas, para evitar fissuras ou lesões.

Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho.

Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizar o aparelho.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Crianças com idades entre 3 a 8 anos têm permissão para carregar e descarregar este aparelho.

PARA aparelhos com um compartimento do congelador: não armazene líquidos engarrafados ou enlatados (especialmente bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir!

PARA aparelhos com um compartimento do congelador: nunca coloque alimentos congelados, diretamente do compartimento do congelador, na boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura!

Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura. Caso contrário, as peças plásticas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.

Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada.

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.

Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.

Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação.

Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio.

Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente.

Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver a ser limpo ou mantido.

Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

Caso o circuito refrigerante esteja danificado: - Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação, - Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignição afastadas do aparelho, - Ventile completamente o quarto durante vários minutos, - Informe a assistência ao cliente.

AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio.

Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente.

Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver a ser limpo ou mantido.

Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

Caso o circuito refrigerante esteja danificado: - Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação, - Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignição afastadas do aparelho, - Ventile completamente o quarto durante vários minutos, - Informe a assistência ao cliente.

AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

AVISO: Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores.

Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danificar o aparelho. Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho.

O produto foi concebido e fabricado apenas para uso doméstico.

Só podem ser utilizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança.

Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho.

Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias.

Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos.

Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para se guardar alimentos pré- congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas, se presentes no aparelho, não são adequados para congelar alimentos frescos.

Se o aparelho for deixado vazio durante períodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho.

PARA frigoríficos de vinhos: este aparelho destina-se exclusivamente ao armazenamento de vinho

PARA um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar

PARA aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios. ⚫ Fonte de luz (apenas LED) substituível por um profissional ⚫ Este produto contém uma fonte de luz com classe de eficiência energética G.

Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para se guardar alimentos pré- congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas, se presentes no aparelho, não são adequados para congelar alimentos frescos.

Se o aparelho for deixado vazio durante períodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho.

PARA frigoríficos de vinhos: este aparelho destina-se exclusivamente ao armazenamento de vinho

PARA um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar

PARA aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios. ⚫ Fonte de luz (apenas LED) substituível por um profissional ⚫ Este produto contém uma fonte de luz com classe de eficiência energética G.

PARA aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios PARA um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar PARA frigoríficos de vinhos: este aparelho destina-se exclusivamente ao armazenamento de vinho POSICIONAMENTO Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indicada na placa de classificação do aparelho:

Temperada alargada (SN): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 32 °C’

Temperada (N): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 32 °C’

Subtropical (ST): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 38 °C’

Tropical (T): ‘este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C’ TRF-37LEA N.º Descrição

Gaveta para legumes e vegetais

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Não guarde alimentos perecíveis

Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico Prateleira do frigorífico – meio

Produtos lácteos, ovos Prateleira do frigorífico – superior

Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes deli, sobras.

Alimentos para armazenamento a longo prazo

Gaveta inferior para carne, aves e peixe crus

Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produtos cozinhados congelados.

Para a maioria dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é alcançado com temperaturas mais frias. Como alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato.

Sugere-se ajustar a temperatura para 4°C no frigorífico e, se possível, para -18°C no compartimento do congelador.

No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C)

Para contactar a assistência técnica, consulte o nosso website: https://corporate.haier- europe.com/en/ Na seção "website", escolha a marca do seu produto e o seu país. Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho

A imagem acima é o painel de controlo, e apenas os botões à esquerda e à direita são funcionais para controlar o frigorífico. O botão esquerdo é para ligar/desligar o frigorífico, enquanto o botão direito serve para ajustar a temperatura. Prima este botão durante 3 segundos para ligar ou desligar o aparelho. Este produto tem uma função de memória após desligar ou após uma falha de energia. Este botão é utilizado para ajustar a temperatura dentro do frigorífico. Prima este sensor para fazer o ajuste, o número começa a piscar, e se o botão parar, o número aceso pisca, após 5 segundos para de piscar, e a mudança de temperatura correspondente ao número é confirmada e, em seguida, prima

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Posicione os diferentes alimentos nos diferentes compartimentos de acordo com a tabela abaixo Compartimento do frigorífico Tipo de alimento

Porta ou prateleiras do frigorífico

Alimentos com conservantes naturais, como compotas, sumos, bebidas, condimentos. Não guarde alimentos perecíveis

Gavetas para frescos (gaveta para salada)

Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separadamente no recipiente para frescos Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico Prateleira do frigorífico – meio

Produtos lácteos, ovos

Prateleira do frigorífico – superior

Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes deli, sobras.

Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta inferior para carne, aves e peixe crus Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas. Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produtos cozinhados congelados.

Para a maioria dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é alcançado com temperaturas mais frias. Como alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato.

Sugere-se ajustar a temperatura para 4°C no frigorífico e, se possível, para -18°C no compartimento do congelador.

No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C)

Para contactar a assistência técnica, consulte o nosso website: https://corporate.haier- europe.com/en/ Na seção "website", escolha a marca do seu produto e o seu país. Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho

A imagem acima é o painel de controlo, e apenas os botões à esquerda e à direita são funcionais para controlar o frigorífico. O botão esquerdo é para ligar/desligar o frigorífico, enquanto o botão direito serve para ajustar a temperatura. Prima este botão durante 3 segundos para ligar ou desligar o aparelho. Este produto tem uma função de memória após desligar ou após uma falha de energia. Este botão é utilizado para ajustar a temperatura dentro do frigorífico. Prima este sensor para fazer o ajuste, o número começa a piscar, e se o botão parar, o número aceso pisca, após 5 segundos para de piscar, e a mudança de temperatura correspondente ao número é confirmada e, em seguida, prima

tantas vezes quanto necessário até que o nível desejado seja selecionado. As configurações variam entre super refrigeração, 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C, e representará a temperatura aproximada do frigorífico. Posição Condições 2&3 Verão ou temperatura ambiente entre 25-35 °C

Primavera, outono ou temperatura ambiente entre 15-25 °C 6&8 Inverno ou temperatura ambiente entre 5-15 °C Ligar o super arrefecimento: quando a super refrigeração é selecionada, o frigorífico irá funcionar a 2°C durante 24 horas, após isso, a função sairá automaticamente, depois novamente para a definição de temperaturaoriginal. Tenha em atenção o seguinte: Sempre que possível, evite ter constantemente o ajuste da temperatura para super refrigeração ou 2°C. Isto irá ajudar a aliviar a tensão no compressor e no sistema de refrigeração. Prima durante 15s, a tecla pisca e, em seguida, aceda ao estado ajustável do laboratório

As instruções de operação de substituição da lâmpada são as seguintes: Substitua as lâmpadas (parâmetros da lâmpada: 12V/5W)

Desligue a ficha de alimentação.

Remova a tampa da lâmpada superior com uma chave de fendas.

desligado, abra a cobertura da dobradiça para cima e para fora, remova os quatro parafusos que prendem a dobradiça superior à porta e retire a dobradiça e, em seguida, remova a porta do frigorífico.

dobradiça inferior no lado direito do armário, em seguida, a dobradiça e os pés ajustáveis.

8. Remova a tampa do orifício da dobradiça do

lado esquerdo para o lado direito e, em

cobertura da dobradiça no lado esquerdo do

5. Remova a tampa do orifício da dobradiça

direita do congelador, instale no lado oposto.

Remova a tampa do orifício do parafuso da

dobradiça central do lado esquerdo e, em

seguida, instale o lado direito,

esquerdo e depois instale a porta do frigorífico

esquerdo do armário, depois instale dois pés

ajustáveis na posição atual e depois instale a

porta do congelador.

4. Remova o batente da porta do lado direito

na parte inferior do frigorífico e a porta do

congelador e, em seguida, retire o batente da

porta do lado esquerdo do saco de acessórios,

instale-o no lado inferior esquerdo da porta do

8. Remova a tampa do orifício da dobradiça do

lado esquerdo para o lado direito e, em seguida, instale a dobradiça superior e cobertura da dobradiça no lado esquerdo do armário.

5. Remova a tampa do orifício da dobradiça

direita do congelador, instale no lado oposto. Remova a tampa do orifício do parafuso da dobradiça central do lado esquerdo e, em seguida, instale o lado direito,

7. Instale a dobradiça central no lado

esquerdo e depois instale a porta do frigorífico ao mesmo tempo.

6. Instale a dobradiça inferior no lado

esquerdo do armário, depois instale dois pés ajustáveis na posição atual e depois instale a porta do congelador.

4. Remova o batente da porta do lado direito

na parte inferior do frigorífico e a porta do congelador e, em seguida, retire o batente da porta do lado esquerdo do saco de acessórios, instale-o no lado inferior esquerdo da porta do frigorífico e da porta do congelador. Remova o pino e instale no outro lado.