HOCT3L517EW - холодильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HOCT3L517EW HOOVER

Ръководстvo 3a потугелу TRF-37LE

ИнфОРMAцЯ 3A БЕЗПАСНСТ

Mônia, npoçaçete

BHMMaTeJIHo

HHCTpyKcHnTe 3a

eKcPloatauN MoHTax!

Te cblpkaT baxHa

HΦopMaçn8 3a TOBa KaK

da nHcTaJInpaTe,

N3ПОЛ3ВaTe

npoindbpxkate ypeda.

-ИЗКЛЮЧЕтудаи ИЗДБРпайтseцencela,

-ДрьжTe Ha pa3cToHne OT ypeDa OTKpNT ПЯMbK n/nn 3aapanMn n3TOUHn,

• Побетец добразаята 3a Няковский,

• Информіраітěцентьра 3aобслужвае на Клиень.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: He noBpeJdaIte ⅢeNcEla n/IIn 3axpaHbAaJna Ka6eJ;

TOBa MoXe Da npUHHn TOKOB yDap nI IN IOxap.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: He n3poJ3BaIte -пренocmN -разКLOнTeЛи nЛn -пренocmN n3ToUHnCn -нa 3axpaHbAne. He -прenopьчВамe -н3poJ3BaHeTO Na -удьжntЛи -прexODnCn- -адanTepn.

He ce onntBaIte da cyaTe nIa CTOnTe Bbpxu ypeHa. MoKe da ce HapAHnte nIa rO nobpeHte.To3n ypeHne e npedHa3NaueH 3a noDpeJdaHe B KOJOhac dpyrnupeHn.

• Пюдуктбе
• прдна3начен
• разрабOTeh -_edиНСТВЕНо 3a
• домаша уnotpe6a.

MoraT da ce n3noJ3BaT camo opnHaJIHn qactn, npedocTaBeHn

OT pOu3BODNTeJI.
PpOu3BODNTeJIaT
rapaHTnpa,Ye
camOTE3n Yactn
OTROBaprTa Ha
H3NCKBaHnJaTa 3a
6e3OnacHOCT.

• OTbapЯHeTo Ha ВразТаТа 3a ДьЛги перЮД мОже дa ДовеDEdo 3начИтELHо ПОВишаваНe ТемпepaТураТаВ OTдeЛeнЯТаHa урEDA.
• Почистваіte peДовноьрхноCTnte, KontoMOraT Да ВляЗатВ КонтakT C XpaHa,N DoctbПнITEДрЕнжн ССТемN.
• Почистваіte pe3epBOapITE 3a BODa, akO He ca 6nIi n3PON3BaHn В прдьлженье на 48Час; помИbaіte BODHaTa CnCTema, Cbbp3aHa KbM BODОПРOBOD, aKO

BODaTa He e n3TeJleHa B IpoIbJIxKeHne Ha 5 dHn.

CypobO meo np6a ce cxbxpaHЯBaT B NOdXODaIcN CbIOBe B XlaIaIIHnKa, TaKa Ye Da He BIn3aT B KOHTaKT C dpyrN XpaHn IJI Na He KaJaT Bbpxy dpyrN XpaHn.
- OTdJeHnTa, OTo6eJ3aHn C DBe 3BVe3DnUKN (aKo ca HaJIuHn npN yCtpoiCTBOTO), ca NODXODaI 3a cBxpaHHe Ha npEiBapNTeJIHO 3aMpa3eHn XpaHn, cBxpaHHe nI npaBeHn cIaIOpJeI n npaBeHn Ha Ky6YeTa IeI.
- OTdJeHnraTa c eHa, DBe N TprN 3Be3DnUKN (aKO ca HaIynch npu yCTpO'cTBOTO)(aKO ca HaIynch npu yCTpO'cTBOTO) He ca

POnxOJaI3a 3aMpa3YBaHe Ha PpeChn XpaHn.

Bcnyaey
XlaIJIHnT ypeI ce
OCTaBra Ipa3eH 3a
IbIgI nePNOi,
TO N3KIOUyeTe,
pa3Mpa3eTe,
NouchTeTe,IOdCySeTe
N OCTaBeTe BpTaTa
OTBOpeHa,3a Da
IpeDoTbPaTHTe
I0yBaTa Ha IIpeCeH
BVpeDa.

CBeTJIINHeH N3TOUHnK (cAmO LED CBeTJIInHa), KOHTO Da Ce CMeHr OT npoΦecNoHaJIInCT To3n PpOdyKT CbIbPjka CBeTJIINHeH N3TOUHnK C KJaC Ha eHeprInHa eΦeKTHBHOCT G.

3A OxlaInteJI 3a BInHO:To3n ypeI e npedHa3NaYeH da ce N3POn3Ba N3KJIuOHTeJIHO 3a CbXpaHeHne Ha BInHO

3A cB06oJHo cTOnaU ypei:To3nXJaIINHK He e npedHa3NaueH 3a N3Poj3BaHe KaTO BrpaJeH ypei

3A ypei n 6e3 otdeJeHne c 4 3Be3n: To3n XJaIJIeH ypei He e IOxOJaU 3a 3aMpa3YBaHe Ha xpaHTeHNn IpoDyKTN.

3A ypei 6e3 otdeleHne c 4 3Be3n: To3x XlaIJIeH ypeI He e nOxDoJU 3a 3aMPa3BaHe Ha XpaHn

3A Cbo6oJHO cTOru ypeI:TO3n XJaUNHNIK He e IpeJHa3HaueH 3a N3NoJ3BaHe KaTO BrpaDen ypeI

3A OxnaIteIa BnHO:To3n ypee npedHa3NaueH da ce n3noJI3Ba n3KnIOHTeIHO 3a CbXpaHeHne Ha BnHO

TRF-37LEA
He	Описане
①	Ельектоно Табло 3а уразавлиеиne
②	Съклен рафт
③	Калak на чекMedжeto 3a по-дьлготрайна CBexжест
④	Чекmedже 3a по- дьлготрайна CBexжест
⑤	Чекmedжete на српзера
⑥	Perулируеми крачета
⑦	Рафт на вразата

I03NIOHHPAHE

HCTaJIpaIte To3n ypeI Ha MЯcTo, KbDeTo TempePaTypaHa O6kpbXkBaUaTa CpeDa CbOTBeTcTBa Ha KJIIMMaTHuHn KLnC, NOCOueH Ha Ta6eIkata My c DaHHN:

• Pa3шпен умени Климат (SN): ,Тоихладиелен урeding e npedha3нayeh 3aИЗПОЛЗВАне пи TemпepаТура Ha OKOLHATAcpeда в диапазона от 10°C до 32°C"

• Ymepen KInMaT (N):To3n XJaAnJHe ypee npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe npi TeMnpaTypa Ha OKoJHaTa Cpea B DnaIa3OHa ot 16°Cdo 32°C"

Cy6tponuH KImMaT (ST):To3n XnaIIneHypee npedHa3NaueH 3a n3no3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa B Dnana3OHa ot 16^ Do 38^

• TpOJIuHEn KJIIMaT (T): ,To3n XJaIINHe ype d e npEHa3HaueH 3a n3NoJ3BaHe npi TempepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa B DnAna3OHa ot 16^ do 43^

CbXPAHEHNE HA XPAHA

IocTabrTe pa3nHnTe BIOBe XpaHa B pa3nHn OTdJeHnca CnopecneHaTa Ta6nua

Хладино отделени	Видхрана
Враза пли разстоve на Враза та на хладиною отделени	• Храни с ecteстени Консерваши, кato напrimер Mapmaлади/конфіntори, сокове, наптки, порправки. • He sbхранывайт нетраимихрани
ЧекMedжete за по- дьлготраима сбөжөүм (чекMedжete за салata)	• Плобove, бulkи и зelenчуци тreamа за бъдат поставеля OTДелно в Ктугда за пос-дьлготраима сбөжөүst • He sbхранывайт банаги, лук, karcopeни чесьн в Хладиноныka
Среен рафт Вхладиноныka	• М-leчни р探测уктini, яйца
Горен рафт Вхладиноныka	• Храни, кочуюнамат нухда от гове, нарример гови за Консуальяхрани, пolyotobи мeca, Немядени ястя.
ЧекMedжete(Ta)/Таы на српзера	• Храни за дьлгocрочно сьхра themselves • Долно чекmedжete за сурово мeledо, птуе mecо, риба • Срени чекmedжete за замраэни зelenчуци, б liaнширainedи нарязаннын karcopeни. • Горна таы за сладонед, замраэни плodове, замраэни тостechнихрани.

3a NOBceTo KaTeOpHn XpaHn HauN pOdoIbIXKnteHNO BpeMe Ha cIxpaHeHne B XnaIHHOTo OTdeJeHne ce NoCTnra npn HauCTyJeHn Tempeatypn. TbKato HAKoN KOHKPeTHn IpOdyKTn (HaNPmEp IpecHn IIOIOBE n 3eNeHcyu) MoKe Da 6bDaT yBpeDeHn OT IO-CTyDeHn Tempeatypn,

e npenopbUHTNo da rnc bXpaHBAte B YeKMeJxKeTa 3a DJIroTpaHa CBExKeCT, KOraTo ca HaIInuHn TaKnBa. B clyuae Ye XnaDnHnKbT He pa3nOla r C yeKMeJxKeTa 3a DJIroTpaHa CBExKeCT, HAcTpoNTe cpeHa CTOnHOCT Ha TepMOcTata.

-Прелорьчтелно e Да HabстponTe Temперatype oT 4°CВхладиното OTделени КORATo e Вьзможно -OT -18°C Bвв Фпи体育场.
- 3a 3ampa3eHxpaHc cna3BaIte BpeMeTO 3a cbxpaHeHne, HAnuCaHO Ha OnaKOBKaTa IM. Toba BpeMe 3a cbxpaHeHne ce noCTnra, KOrato HAcTpoiKaTa Cna3Ba pepepeHTHaTa TEMnpaTypa Ha OTdeJeHneTo (edHa 3Be3da -6°C, DBe 3Be3dN -12°C, Tprn 3Be3dN -18°C)

TEXHnueCKA NOMOUs

3a da ce cBbpxKeTe c OTdeJa 3a TexHnuecka nOMOu, nocTeTe ye6cauTa HN: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3deJa "Ye6caT" n36peTe Mapkata Ha cBoI npOdyKT n BawaTa dIbpxkaba. 1e 6bDeTe npEhaocOeyH KbM KOHKpeTHnA Ye6caT, KbDeTo MOKe Da HamePte TeJefoHHN Homep I foOpMyJra 3a Bpb3ka C OTdena 3a TexHnuecka nOMoU

3a DoIbJIHnTeHa HOpMaun OTHOCHO npOyKta, MoJ, BIXTe https://eprel.ec.europa.eu/ nI IN cKaHnpaTe QR kOda ha eHepnHnE tNKeT, ppeoCTaBeH c ypeDa.

TropHTo n3o6paXeHne noka3Ba KOHTPOJHnnaHeI n cAmO 6yToHInTe OTJRABO N OTdRCHO caФyHKUHOHaJIHHa ynpabJIeHne Ha XJaDINHnKa.JIeBnrt 6yToH e 3a BKNIOUVAhe/N3KJIIOUBAHe HaXJaDINHnKa, DOKATO DecHnrt 6yToH e 3apeRyIuPapHe Ha TemNepaTypaTa.

HaTnChHeTo3n6byToH3a3cekyHn,3a da BKIOUHTeIINN3KIOUHTe ypeJa.

To3n npOdyKT mHa 0yHKcIg 3a 3anaMeTBAHe npH N3KJIIOUcBaHe nIIN cNIPAhe Ha TOka.

To3n 6yToH Ce n3NoJ3Ba 3a peRyInpaHe Ha Tempepatypata B XnaIINHnka. HATncheTe To3n CEH3Op, 3a Da n3BbPwITE HAcTPOJka, HOMepBT 3aIOuBa Da Mira u aKO 6yToHbT cInpe, OCBeTeHNrT HOMep Mira, CneI 5 cekynCnnpa Da Mira u Ce NOTbPxJaBA npOMraHa Ta HeTMpepatypata, CbOTBeTcTBaUa HA HOMepa, I CneI TOBa TOJIKOBa IIbTu, KOJIKOTO e Heo6XoIMO, DOKATO He 6bJe N36paHO JKeJAHOTO HnBO. HAcTPOJKeTE BapnPa OT cyNep OXnaJdaHe, 2°C, 3C, 4°C, 6°C, 8°C, nIe npEpdTaBnBaT npi6n3nteJHata Tempepatya Ha XnaIINHnka.

Позицунега	Условя
2&3	Лятыни okолна Temnéратура мени 25-35 °C
4	Пробета, сеньна ини okолна Temnéратура мени 15-25 °C
6&8	Зимна ини okолна Temnéратура мени 5-15 °C

CtaptnpaTe cynep oxlaXdane: KOraTo e n36paHo cynep oxlaXdane, TOBa O3HaayBa, ye XnaIINHKnBt ige pa60Tn npn 2^ B npoIbJxKeHne Ha 24 yaca, cnei TOBa uHKuYTa ige n3Ne3e aBTOMaTHUHO, Cnei KOeTo ige ce BbpHe KbM nbpBOHaayHaTa HAcTpoKa Ha TempePaTypa.

Molra 06bphete BHMaHne: KbTeo e Bb3MOxHO, H36yBaIte NOCTOARHNO Da HAcTpoBbATE Tempeatypata npn cynep oxnaXdane He n2 ^ C .ToBa ige nomorHe 3a O6NeKcAbaHe Ha HATOBapBaHTo Ha KOMnpecopa I XJaDnIHata CnCTema.

HaTnchete 3a 15 cek, DOKaTO KOnYeTaTa npMnRbAT, CneI TOBa BJe3Te B peYInpyeMOTO cbCTOraHHe

HnctpykunTe 3a ekcnnoatauaHa Jaamnata ca KaKTo cJeDbA:

CmeHeTe CBeTnHnTe (napaMeTbp Ha JAmnata: 12V/5W)

1.ИЗкlioуete 3axpaHbaunKa6eI.
2. OTeTaHete roHnKa nak Ha IaMaNaTa COTBeptka.
3.ИЗва对接абжура и ro smeнтete
4. Bbpe Te o6paTHo rOpHna Kanak

1. OTCTpaHete BnHTOBeTe, KOINTO cHKcapaTdoHaTa NaHTa OT DaCHata CTPaHa Ha WaKaFa, CneToba NaHTaN peryInpyemnte Kpaeta.

6.ИнсталрайтEOДНHATA NaHTa OT JЯВаТСТРАHA NskaФа,CLEД TOBA MOHTURAte DBe PerylnpyEmN KpaehaВ HAcTOrIzToI NOLOXKeHne, CNeД KOETO INHCTaJIpauTe BpTaTAtHaФрИЗepa.

1. OTeTpaHete cTonepa 3a BpaTa B DoJIHaTa qact Ha BpaTata Ha XJaIINnHka N pIn3ep, CneT TOBa B3eMeTe JEBNcCTOpe 3a BpaTa OT YaHTata 3a Akcecoapu, MOHTnpaTe rO B DoJIHATA JRA Ba CTPaHa Ha BpaTata Ha XJaIINHka N pIn3ep. I3BaJeTe Bana Ha UInPta n rO HnCTaIIpaTte OT dpyrata CTpHa.

7.Инсталпайт ecHTpaHata NaHTa OTЯВATA CTpHa, cneKoETO MOHTpaIteBpatuKaTHa XlaDnHnka.

1. OTCpaHete Kanaka Ha OTbopa Ha JЯchata NaHTa Ha ΦpU3epa, MOHTupaTe OTJRABO. OTCpaHete KanaUeTo Ha OTbopa 3a BnHTa Ha ΚeHTpaHATA NaHTa OT JЯBaTa CTpaHa, CJIeD KOeTO FO MOHTupaTe OTJRACHO,

1. OTCTpaHete KanaueTo Ha JneBn O'TbOp Ha NaHTata OT IaCHata CtpaHa, CneI Koeto MOHTupaTe rOpHnte Kaak N NaHTa OT JIABaTa CtpaHa Ha UkaΦa.

Прпзворитейн He HeceT

OTBETCTBeHHOCTN 3a

HecobJIOJeHne Bamn

HHCTpyKcni

n ppeoctepexeHn.

CoxpaHnte BcH0

DOKymeHTaцию Дя

PocneyuOeero

В горионтальноюжень, дайтешу

Noctoryb Ha

IpoTЯЖeHn MInHmym

4 yacob neped

BKNIOUeHnEM, YTO6bI

OTCTOJIOCb

KOMPpeccopHoe MacNo.

• y6eIntecb

BOTCYTCTBNN

POBpeXdEHN npn

TpaHcnpTIpOBKe.

He noBpeIte KoHTyp

OxJaXdEHNJ.

He donyckaIte

pepekpbltna nomexamn

BěHTNJIaζnoHHbIX

OTBepCTnHa Kopnyce

эльекторпбора на

BCTpoeHHbIX

KOHCTpyKcIaX.

HnkOrda He MoTe KOMPecccop BODoT, TzataJIbHO BbITpNTe erO cyXoN TpIKN OocNe YnCTKn, YTO6bl PpeDToBpaTNTb IOnBLeHne pKaBcHbI.
- 13-3a TjXecTn np6opae ro doJxHbI nepemeaTb MHHymdBa yeNoBeKa.
- UctaHaBnBaIte np6Op n peYIpuYte erO yPoBeHb B MeCTe, COOTBeTCTByUoUeM erO pa3Mepam N IcNoIb3OBaHnIO.
- YdOcToBepbTecb, yTO 3JIeKTpNueCKne XapaKTePnCTnKn Ha nacNoptHOJ Ta6nUyKe COBpAdaIOT C XapaKTePnCTnKaMn NCTOChnKa 3JIeKTpOnItaHn. EcIn 3TO He TaK, o6paTntEc b K 3JIeKTpNky.
- UctpoicTBo pa60TaET OT NCTOCHNka 3JIeKtpoNTaHnA

c 220-240 B nep.
Toka/50 Tuc.
AnomalbHbIe
KoJIe6aHnIy
HaPraJxHeNMy MoIyT
PrnBeCTn K c6Ou npn
3aIyScKe Prn6Opa,
JIb6O NoBpeJxDeHnIO
peRyJIaTopa
TempeaTypbl IJIi
KomPecccopa, IIn6o
CTpaHHomy Shymy BO
BpeMra6OTbl. B 3Tom
cIyUae cIeJyEt
ycTaHOBVtB
aBTOMaTHueckn
peRyJIaTOp.

ToIbKO dIy BeIiKo6pItaHn: Ka6eIb IITaHnI np6Opa OcHaUeH 3-KoHTaKTHO (3a3eMJIIOUe) BnIKo, KOTOPa IOdKJIIOUaETcK 3-KoHTaKTHO (3a3eMJIeHHoJ) po3etke. 3anpeuaeTc8 o6pe3aTb nIi DeMOHTnpOBaTb

TpeTn 7TbIpb (3a3eMJIIOU.
Iocne yCTaHOBKn
np6opa BnIka
doJxHa 6bITb JeKo
DoCTyPNa.

• Y6eIntecb, cTO BO BpeMnIIOcJIe NepMeUeHnY 3JIeKTPoPn6Opa shHyp nHTaHnHe 3aJkaT IOd HnM, TaK KaK 3TO MoKET pINBecTN K NOBpeJdeHnIO nLI pa3pblBy shHypa nHTaHn. Ipr NOBpeJdeHn KabeJIy nHTaHn BO n36eXaHne BO3MOxHOJ ONaCHOCTH erO 3aMeHy DOJIxeh OcyuIeCTBJIaTb Ipon3BODITb, erO cepBnCbI INpeIcTaBNTeJIb nLI nIua c IPOD6HOJ KBaIIΦnKauznei.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op Bo BJaXHbIX, NblbHbIX IIN 3aIrp3HeHHbIX

MaclOM MecTax, a TaKxE B MeCTax, IOBepXeHHbIX BO3dEiCTBnIO npAmbIX COJHeuHbIX Iyuei nn BODbl.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op B6Jn3n o6OrpeBaTeJeHn BocPJaMeHaUxxCa MaTepaNoB.

ДЛЯ риборов С морозльныIM OTделенем: В слуаe пеpeбоевВ поачe эл ekтуесТВа He OTКрьИВайтЕ КрьИшКу. Есни пюдожитБ- Ность OTCYТСВИЯ эл ekтуозн He превышaeT КоличесТВО чаСOB, Уka3aHHoe В паснорт"HoI Табличke (Время poCTa TemпераТурbl),TO 3TO He NOВлияET Ha Заморожени прodyксы.Есни

3JIeKTPo3Heprna OTCyTCTByeT Ha npotjxehn 60Jee DInTeIbHoro BpeMeH, npOdykTbI Heo6XoDIMO npOBepHTb, a 3aTeM ynoTpe6NtB B nIuY IIN npNIroTOBHTb IN IOBTOPO3NTb.

He 6ecnokoTecb, ecn KpbIshky npnbopa TjXeNo OTKpbITb cpa3y Xke NocJe TORo, KaK Bbl ee 3aKpbIiN. 3To CBraHO C nepenadom DaBJIeHn, KOtOpoe Chepe3 HeCKOJbKO MnHyT ypaBHeTcY, n KpbIshky MoxHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.

ДЛЯ пиборов С моро3ильныIM OTдeеленем: He xpaHnte В моро3ильнOM OTдeелени ХИДКОCTN В 6уТылкax Лбо KOHсерВьIx 6анКах (B OCOБeHHOCTHN ra3ирOBaHHbIe HaПNTkn).БуТылкN и 6анКи мOrуT ВЗОРВaТьСя!

ДЛЯ риборов C MОРОЗИльным OTДЕЛЕНЕМ: НВ КОЕСclyчae HeКладиTe ПИШу n3MOPOЗИльного OTДЕЛЕня Сра3yВ рOT. РССхОLODOBOrO OЖORA!

• Пл actиковые част
• улOTнтель девец
• He дохны
• Контropовать с
• Маслами пи лжрам.
• Рп несоблюдени
• зТOrO условя

• Плactиковые част

I yNIOTHnTeIb DBePcbl MOryT CTaTb NOpNCtBIMN.

• Перацювеценьем кaknx-лбо pa6ot OTcoeHHnte shhypпнтуни OT po3etkn эл ektpocetn.

• Д�� ускоренья proucecca pa3MopaxnBaHЯ He испльзуITE mexaHnueckne Или dpyrHe ycTpoiCtBa kpome Tex, KOTOpbIe pekOMeHDoBaHы npON3BODHTeJIem.

• Дя удалени лбда не пользуйтесь педmetамс OCTрьим Или 3аocтpeнныим Кразм,ТakIMКak HOЖИ ВILКИ.

HnkOrda He nCnoJb3yIte dJa pa3MopaxNBAHnA ΦeHbl, 3JIeKTPoHaRpeBaTeJIn InpOuNe

aHaIOrnHbIe 3JIeKTpOpnp6Opbl.

• PekomehdyeTcya codepkaTb STeNceIbHyIO BnIKy B YnCTOTE, TAK KaK OTLOXeHn Ibln Ha KOHTaKTax MOrYT PpNBecTn K BO3rOpaHIO.
  He nbitaTecb camocToTeIbHo peMOHTnpOBaTb, pa36npaTb nIIM MOINΦnCupOBaTb np6Op.ДЯpeMOHTa o6raTeIbHO o6paauTeCb B NaSy cnyk6y no pa6Ote C 3aKa3uNKamN.
  BoBpeMryOuNCTKnIJINo6cLyuXuBaHnI npnbopa Heo6xOdImo cJeINTb 3a DeTbMn.
  He moTe xOJODHbIe CTeKJIaHHbIe NOLKn TropaYe BODoN. Pe3Kn KOHTpAcT TempePAtyp MoKeT npNBecTN

KpacTpeCKnBaHnIOCTeKJa.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ. Tpy6kn OXладиTeьного KOHTypa coDEржаT He6OЛьшоe KOLINyEcTBO 3KOKIOTNueCKn 6e3OpacHOrO,ODHaKO BOCПамеЯJOSeERocxlaJaAreNTa (R600a) И n3OЛPyUoJeo ra3a (zukloneHTaHa).Они He NOBpeJdaIOT O3OHOBbI CNoI N He yBeJIuYBaIOT napHKnOBbI ΘΦΦeKT. B cLnyae yTeuKn XlaJaAreHT MoKeT NOBpeIITb BaShn rla3a IIn6O BOCПamEHNtbcr.
Bcnyae NOBpeJdeHnKoHTypa oxJaXdEHN: -BbIKIIOUHTe np6Op N BbIHbTe BNkky n3 po3eTKn.

He nCnoJb3yIte OTKpbIToe PnAmn (nIn) NCTOCHNKBocPnaMeHEnB6n3n npnbopa.
TцаTeьно пpoВeTpnte ПOMeшени В Тechени HeCKoЛьКиX MInHyT.
- 06paTntecb B cIyK6y no pa6oTe C 3aKa3Unkamn.

• ПЕДУПЕЖDEHNE. He donyckaite NOBpeJdeHn 7TeNceIbHOB BnIKn I (nI) shHypa nITaHn; 3TO MOKeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKtpuYeCKm TOKOM nI IN Noxapy.
• ПЕДУПЕЖДЕHNE. 3anpeuaetcЯ ИСПОЛьЗOBaТь MHOROMecTHbIe yДПИНTEЛN ИПIN OРТаTNBHbIe INCTOчнКПптаня. Мы He peKOMeHdYeM

ПОЛьЗOBаТбСУДЛИНITEЯМNИКOLODКAMNC HeCKOЛьКIMNΓHe3ДaMn.

He nbItaItecB cndeTb IIN cToABy Ha np6ope. Bbl moKete IOJyHTb TpaBMy IIN NOBpeDHTb np6Op. DaHHbI 3JIeKTPoPn6Op He npEdHa3NaueH dJa yCTaHOBKn Ha dpuyIO 6bITOBYTO TexNkU IIN POnd Hee.
- Издени праздаизаусяно И ИЗROTOВленьо Только Для 6ыITOBORO празмени.
- Moxho nCNoJb3OBaTb TOnbKO OpHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qaCTn, NoCTaBJIaEmbIe npOn3BOdnteIeM. Ipon3BOdnteIb rapaHTnpyet COOTBeTcTBne Tpe6OBAHnA M

6e3OpaCHocTn TOnbKOДЯ 3TNX YacTei.

• OtkpbItne DBepuBb B TeUeHneДInteIbHOrO BpeMeHn MOxKET npNBecTn K 3HauchTeIbHOMy NOBbIWeHIO TempepaTypbI B OTceKaX npnbopa.
• PerúrpHo ouNsauTe noBepxHocTn, KOTOpbIe MOryT copnkacTbcN C NiUeBbIMN npOdyKTamN, N DoCTynHbIe dpeHaJXHbIe CnCTeMbI.
  OuNTte pe3epByapbl
  IJI BODbl, eCNI OHI
  He IcNoJIb3OBaJIncb
  B TeUeHne 48 YacOB;
  IpOMoIte CnCTemy
  BOIOCha6JxKeHnY,
  IOdKJIIOUeHHyIO
  K BOIOnpOBOy, eCNI
  BOJa He 3a6npaJnAcb
  B TeUeHne 5 dHei.
  XpaHnte cblipoe mco n pb6y B IOxOJnx

KOHTeiHepax B
XOJIoNJIbHNKe, YTO6bl
OHI He COpNIkaJIncb
C DpyrIMn
IpoDyKTaMn INTaHnI
N He KaJaIHa HNX.

• Дых3Вe3Дочные OTCEКДЯ 3amopoxkeHHbIX пpoукTOB (ecnOн пpeДСТаВлЕны В пибор) похODЯТ дЯХpaHeHЯ прEDВapNTeMbHO 3amopoxkeHHbIX пpoукTOB,хpaHeHЯ ИПИ ИЗROTOВЛЕHЯ MOPoxkeHOrO И ИЗROTOВЛЕHЯ КуБИКOB Лда.
• Odno-, Двух- н Трex3Вe3Дочны OTceKN, ecn OHn ИМeIOTсВ Ппборе, He NOdXODЯТ ДЯ ЗamopaxNVbAHNY СБжnx ПpoDyKTOB.
• Ecni np6op ocTaetcnyctbIM B TeueHneДЛNTeIbHOrO

BpeMeH, BbIKIouHTe, pa3MOpO3bTe, OunchTe, BbICyUHTe N OCTaBBTe DBePcy OTKpbITOn, YTO6bl PpeDOTbPaTHTb 6pa3OBaHne PJIecEHn BHyTpN pnp6opa.

ДЛЯ ВИНHBIX XОЛODINJBHNKOB: 3TOT npi6op npeHa3NaueH nCKJIQUHTeJbHO ДЛЯ xpaHeHЯ BINA

ДЛЯ OTДЕЛьноCTОЯцero пибopa:3TOT XOJOДИЛьнК HeпpeДиЗнayен ДлЯNCПЛБ3OBaHINBAKueCTBeBCTPоeHHOrO пибopa

ДЛЯ 6ыITOBОТ TexнКИ 6e3 4-3Вe3dOчHOro OTceKa: 3TOT XOLODINbHnK He NOxODNТ ДЯ 3aMopaxKBaHnY Пишевхп родуКTOB.

IIJI npi6opOB 6e3 4-3Be3doHoro OTceKa: 3TOT XOJODINbHnK He NODXoDnT dIa 3AmopaxBaHn I\PuSeBbIX PpOdyKTOB

ДЛЯ OTДЕNBHO CTOIeero npi6opa: 3TOT XOLOdINbHnK He IpeDHa3NaueHДЯ NCIOJIb3OBaHnB KaueCTBe BCTpoEHNOr npi6opa

ДПЯВИНБИX XOЛОДИNBHIKOB: 3TOT npi6opпрднэзнayeh NCKIQUHTeJIbHO ДЯханяВиHa

TRF-37LEA
№	Описане
①	Злестоная паель уразавлия
②	Стеклая полka
③	Крышka контейнера在这方面 Oвошийи Фруktов
④	Контейнера在这方面 Oвошийи Фруktов
⑤	Яшик морозильною Камерbl
⑥	Perулир ueMbIe HOxKn
⑦	Дверна полka

PA3MEUHNE

YcTaHaBnBaIe Tnp6op B MeCTe, rTe TEMpePaTpy OkpykaIOUe CpeDbI COOTBeTCTByeT KImMaTHueCKOMy KNaCCy, yKa3aHHOMy Ha nacnOpTHoT Ta6nUKe np6bopa:

• PacshnPENHbI yMepeHbI (SN): «3TO XOJIOINJBHOe yCTpOInCTBO npeHa3HaueHo DnI NCNoJIb3OBaHHn pN TeMnepaType OkpykaUoSei cpebl ot 10 ^ C do 32^

• UmepeHHbN (N): «3TO xOJIOHbHoe yCTPOIcTBo npeHa3HaueHo dIЯ NCIOJIb3OBAHnI npI TemnepaType OKpykaIOUeI cpebl ot 16 °C do 32 °C».

-Cy6TpOnnueckn (ST): «3To xoJIoNJIbHoe yCTpOInCTBO npEHa3NaUeHo dIЯ nCNoB3OBaHnI npI TempepaType OKpykaUoIeI cpeblOT 16 ^ C do 38 ^ C

• TpOnueckn (T): «3TO xOJIoNbHoe yCTPOIcTBo npeHa3NaYeHO dIЯ NCNoB3OBaHnI npI TempepaType OkpykaIOUeI cpebl ot 16°C do 43°C>.

XPAHEHNE NIIUEBbIX PPOyKTOB

Pa3MeCTnTe pa3NnHbIe npOdyKtbl NITaHnB pa3hIX OTCekax B COOTBeTcTBn C Ta6JIuCeHnKe

ХолодINьhoe OTdelenHne	Вид пиши
Дверца пли Двернble ПОЛКИ хOLODINьhoe Камерbl	·Проб yourselfСотуральныМИ КонсерваHTAMN, ТAKИЕ КAK Джемbl, COKN, HAПТКИ, Заправки. ·He xpaHNTe 3deCb сокорoptяшеся Проб yourself
Яшик дlya Фруktов и Oвошей (Яшик дlya салata)	·Фруktbl, Зелени Oвоши салует Клacrь OTDEЛьно В яшик дlya ФруktOB и Oвошей ·He xpaHNTe 6baHnbl, ЛуK, Картофелы чеснOK в хOLODINьhoe
Полka хOLODINьнika - срedingя	·Молочье поуklbl, Яиca
Полka хOLODINьнika - Верхня	·Проб yourself, КOTOPье He НуЖно ГOTOBITь, ТAKИЕ КAK ГOTOBыke KУNOTpe6leHniU Проб yourself, МЯсьie ДeЛINKaTecbl, OCTATKN Пиши.
Яшик(n)/лOTOK МорозINьhoe Камерbl	·Проб yourself, ДLIteЛьного хразеня ·Ножни яшик дlya сыloro мяса, ппцbl, рblбl ·Срedingни яшик dlya зamorоженhhbIX Oвошей ихчstяшero KapToфеля. ·Верхни лотok дlya моро- жehoro, зamorоженhhbIX ФруktOB, зamorоженhhbIX хлебolyочnhbIX ИЗдели.

Длгбьшнсвакateropи npodyktob nntaHЯ MaKcImaJIbHO BO3MOxHoe BpeMЯханяВ XOJIoNtBHo KamepedoCTnraeTcprn60Jee Hn3kIX TemnepaTypax.ПockoJIbky HeKOTOpbIe KOHKpeTHbIe npOdyKTbI (HaNPIMep, CBexNe φpykTbI N OBOU) MOryt 6bITb NOBpeXdEhbl BoJee Hn3KmM TeMnepaTypam; peKOMeHdyETcXpaHHTb INB BЯUNkax DnЯ φpykTOB N OBOUe, ecNI TaKne IMeOTcR.

Ecnn HN HeT, nCnoJIb3yIte cpeHIOH NaCTpoi Ky TepMoCTaTa.

• PeKOMeHnyeTcYcTaHOBnTb Tempeatpy B xOJIoDnIbHoN Kamepe Ha ypoBHe 4°C, a B MOpO3nIbHoN Kamepe, NO BO3MOxHOCtN, Ha ypoBHe -18°C.
  -ДязamopoxeHHbIX npOdyKTOB opneHTnpuYTeCb Ha BpeM xpaHeHnya3aHHoe Ha ynaKOBke.3To BpeM xpaHnraIOCTnHaTcR, KOrda HacTpOka COOTBeTCTByet 3TaJIOHHbIM TempePaTypAM MOp03JIbHOrO OTCeKa (OJHa 3Ve3Da -6°C, DBe 3Be3DbI -12°C, Tpr 3Be3DbI -18°C)

TEXHnueCKA NOIDEPKKA

YTo6bI CBra3aTbc8 C TexHnuecko NOpDepKkoN, nocTeHe Haaw Be6-caNT: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3dene «Be6-caT» Bbl6epnte 6peHd BaWero npOdykTa n Bawy cTpaHy. Bbl 6ydeTe nepeHaPpabIeHbHa KOHKpeTHbI Be6-caT, rDe CMOKeTe HaHTn HOMep TeJefoHa n fOpMy dJa o6paueHnBa CnyK6by TexNueecko NODepKKn.

Для получени доллгпельнйинфорmaци о пюдуктесепстпстve Be6-caNT https://eprel.ec.europa.eu/ Или OTсканирутЕ QR-кд на захктke Класca энрготpeблени, постовся мс рпбором

Ha npBBeHHom Bblwe n3o6paJehn Ioka3aHa paHeIb ynpabJIeHn, N TOJIbKO KHONkAMN CNEBa N cnpaba MOxHO ynpabJIaTb XOIOJIbHnKOM. JEBa KHNka npedHa3HaueHa DJI BKNUoyEHn/BBIKNUOeyHn XOJOINJBnKA, B TO BpeM KaK npabA KHNka npedHa3HaueHa DJI pEryInpOBKn TempePaTypbI.

HaxmTe ydepxnBaTe 3Ty KhoNky B TeueHne 3 ckyHd, YTO6bl BKIOuHTb NIN BBKJIIOUHTb np6Op.

3TOT npOdyKT OchaueH cyHKcnei namrTaHa cnuyaON TKIOUeHN Hn c6oA 3JIeKTPoNtAHn.

3Ta KhoNka HcNoIb3yETcra IJpeRyHnPobKn TEMnepaTpyb B XOJOnIbHnKe. HaxMnte Ha 3OT DaTtHK, YTO6bl BBINONHTb HAcTPONky; UΦpa HauHet MInaTB, N EcNI ppeKpATnTB HaxmAtb Ha KHONKY, CBETaIaCRA ZΦpa 6yDet MInaTB, UePe3 5 cekyHn NepeCTaHET MInaTB, N 6yDet NOITBepXdEHO NOUARBOoe IN3MeHeHne TEMnepaTpyb, COOTBeTCTByUoUee 3TOMy YNCny, NocNe Yero NOUARBOoe IN3MeHHe 6yDet BbINONHeHO CToJIbKO pa3, CKoJIbKO Heo6xOIMO, NOKa He 6yDet DOCTNHyT BbIbpaHHbI yPOBeHb. DnaIaNzH NaCTpoEK BapbIpyETcra OT cyNEpOxJaXdEHNr Do 3HaueHn 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C n 6yDet PpeCTaBnArybIeTb npIbIIm3nteJIbHyIO TEMnpaTpy XOJOnIbHnKa.

Посmium	У研究成果
2и3	Лето有很大 Temпегатура Okружаятошей среши 25-35°C
4	Весна, осянь有很大 Temпегатура okружаятошей среши 15-25°C
6и8	Зима有很大 Temпегатура okружаятошей среши 5-15°C

Haayano cynepoxlaqdeHn: ecn BbIbpaHo cynepoXaJxHeHne, 3TO 03Haayet, yTo xOIOINbHnK 6yJeT pa6oTaTb C TempepaTypoi 2^ B TeueHne 24 YacOB, nocne yero fynKcna ABTomatUeCKn PpekpatNT pa6oTy, a 3aTeM BepHeTcK K nepBOHaayalbHOH HAcTpOKe TEMpepaTypbl.

06paTne BHMaHHe: TaM, rDe 3TO BO3MOxHO, n36eRaITe NOCTOAHHO NcNoJIb3OBaHn HaCtpoKn TeMnepaTypbHa cynepeoxJaXKeHne Hn 2°C. 3To nOMoKet CHn3NtB Harpy3ky Ha KOMnPecccop I XoJIoNJbHyIO CnCTeMy.

Haxmnte u ydepknaBaiTe B TeueHne 15 ckynd, KhoNka 3amraet, a 3aTeM OTKpoETcI DoCTyn K HactpanBaemomy B Ia6opatOpbIX ycNoBnx COCTOHHIO

Hnctpykun nI npoceypbI no 3aMeHe JAmNoCnEduOuNe:

3aMeHnte JAMNoUKN (XapaKTepeNCTNKJ lamnoUKN: 12 B/5 BT)

1. OTcoeHNHTe BNIKy OT cETN 3JIeKTPoNTaHnI.
2. C NOMOUIO OTBepTKN CHIMITE KpbIUKY BepXHeJ NaMnbl.

3. CHIMITE Пладони ВьЮЛHNTe 3aMeHy JAMNOUKN.
   4.ПоочepeДно установпе Ha MeCTO элем entbl KpbIшкл amnbl.

4. Y6eIntecb, yTo xOIoNlBnK OTKnIOueH OT cTe N3JIeKTPoNTaHnRA, NOHIMMITE n CHIMMITE KpbIshky NeTNI, BbIKpyTnTE YeTbIpe BNHTa, KOtOpBle KpePrt BepXHIO nETnIO K DBePce, n CHIMMTE nETnIO, a 3aTEM CHIMMTE DBepuy XOIOINlbHnKa.

1. BbikpyTte Dba BNHTa, KOtOpbie Kpenr TcHtpaJIbHyIO nTeJHO.

1. CHIMITE 3aInyuKy OTBepCTNn npaBoi neTm MOpO3nHbON KAmepbl, yCTaHOBNTe Ha JEBYIO CTOPOHy. CHIMITE 3aRnyuKy OTBepCTNn CEHTpaJIbHOIN neTNI C NeBOI CTOPOHbl, 3aTeM yCTaHOBNTe ee Ha npaByIO CTOPOHy,

1. BbIKpyTnte BNHTbl, KOtOpbIe Kpenr HnKHHIO NtTIIO K npaBOI CTOPOHe KOpnyca, 3aTeM CHIMITE NtTIIO n perynipemyIO HOKKy.

1. YctaHOBnTe HIXHIO neTNO c JIeBOI CTOpOHbI KOpNyca, 3aTEM yCTaHOBnTe DBepeRyInpYeMbIe HOXKn B TeKuJee NIOJoxHeNe, Iocne Yero yCTaHOBnTe DBepu MOpO3INbHOI KaMepbl.

4.CHIMNTe npaBbI orpaHnHTeJIb DBepcbl B HxJxHei YactN DBePcbl XOJOnMbHnKa I MOp03InbHO KamepbI, 3aTeM DoCTaHbTe JEBbl ORpaHnHTeJIb DBePcbl N3 NaKeTa C PnHaJdJeXHoCTaMn, yCTaHOBtE ero Ha HxJxHIOJIeByIO CTOPOHy DBepcbl XOJOnMbHnKA I MOp03InbHO KamepbI. IV3BJIeknte WtbpKOBbl FHKcatOp I yCTaHOBtE Ha dpyIyO CTOPOHy.

1. YctaHOBNTe ueHTpaIbHyIO neTIO C neBOI CTOpObl, NocIe yero B TO Xe BpEmy YCTaHOBNTe DBepUxOIOINbHnka.

1. CHIMITE 3aIpykO OTBepCTnJeBOI neTnC npaBOi CTOpOHbl, 3aTeM yCTaHOBNTe BepxHIO nTIO n 3aIpykO neTnC JeBOI CTOpOHbI KOpnyca.

TRF-37LEA
№	Опис
①	Ельекторная паHEь урравлийя
②	Ск捺а пония
③	Кршka яшиka дЯ OвочiB i ФруktiB
④	Яшик дЯ OвочiB i ФруktiB
⑤	Яшик морозильноi камери
⑥	Рergунованi пония
⑦	Дверна пОЛчka

BCTAHOBJIENH

BctaHOBIOIte ue npnla y Micui, de Temnepatypa DOBkInna BiNobiJaKNIIMATuHOMy KNaCy, 3a3HaueHOMy Ha nacnpTHi Ta6nucipnla:

• Po3wupenHn nomipHn (SN): ceiOxoJIOxUyBaJIbHn npIJaI npI3HaueHn InBnKOpNCtAHn 3a TeMnepaTy nObKiIny ydiana30Hi BID 10^ do 32^

-Помірні (N):цeі oxoJIoDxkyBaIbHnnpiJaI npu3HaueHnДЯ BnKOpIcTaHHaTeMnepaTpyndoBknIy y diaNa3OHi BiD 16 °Cdo 32 °C

Cy6tponiuHHN (ST): ue oxoJIOxUyBaJIbHn npnIa npn3HaueHn Ira BnKOpncTaHHa 3a TemnepaTpyn DOBkiin y diaana30hi BiD 16°C Do 38°C

• TponiHn (T): ue oxoJoxjyBaIbHn npnIa npn3HaueHn IJI BnKOpncTaHHa 3a TemnepaTpyn DOBkInJa y diana3OHi BiD 16 ^ C do 43^

3BEPIAGHHJDKI

Po3TaWObyIe pi3Hi npOdyKTn xapCyBaHnB p3Hnx BiDcikax BiDnOBiDnHO do Ta6nCi HxKye

Положения	У мови
2i3	Лито abo Temnéратура довкипя 25-35°C
4	Весна, осinь abo Temnéратура довкипя 15-25°C
6i8	Зима abo Temnéратура довкипя 5-15°C

NoaToK cyepxOJooXeHHa: kUo Bn6paHo cyepxOJooXeHHa, ue 03Hauaε, Uo XOIOJIbHnK 6yde npauOBaTu 3 Tempepatyo1 O2C npotrarom 24 roDInH, nicra yoro fynkui ABTomATuHO BUMKHeTbcra, a XOIOJIbHnK NOBepHeTbcra Do NooyaTKOBOro HanaSTyBaHHa Tempepatyu.

3BepHitb yBary: TaM, De Ye MoXJIINBO, yHnKaITe NOCTiHOro BVKOpNCTaHHc cynepoXoJIoJxKeHH a6o Tempepatyn 2°C. LcE DonOMoxe 3MeHsHTn HabaHTaxKeHHa KaMnpecop Ta xOJOnDInbHy cnCTeMy.

HaTnchItb i yTpmyTe npotrrom 15 cekyH, KhoNka 6IImaTmme, a Notim BiDkPnEtbcra DoCTyn Do HanaTobYBaHOrO B Ia6OpaTopHnx yMOBax CTaHy

IHCtpykuii 3aMiHn lamnoquKn:

3amHITb lamnoouk (xapaKTepeNCTNKn lamnoouk: 12 B/5 BT)

1. BiD'edHaIe Ttencelb BiD MepeXi eJIeKTKPOKINBHeHnR.
   2.3a donomoroBnKpyTKn 3HimiTb KpNkU BepXhboI naMnI.

2. 3Himitb nnafoH i 3amHiB lamnoouky
   4.ПочeproBO BCTaHOBITb Ha Mice eIemEnTn KpUxKn JAmnN

3. IpececBiduItbCra, 0xOJOnDnHbIK BID'cHaHn BiI MepeKi eNeKTPOXINBJeHHa, NiTgHiTb i 3HIMtB KpnUky netnI, BnKpyITb QOTnpi rBnHTn, kki qikcyoTB BepXHIO netnIO Ha DBepzTaX, 3HIMtB netnIO, a NOTIM 3HIMtB DBePcTa XoNoDnHbHKa.

2.Bukpyitb Dba rBnHTn, kki KpinnrTaehtpaIbHy nTNI.

1. BnKpyiTb rBnHTn, kki KpinJrTb HxHIO nTeNIO 3 npaboro 6oky Kopnyc, a NotIM 3HIMITb nTeNIO nperynbObaHI HIXKN.

1. BctaHObitb HnXHIO neTJIO 3 IIBORO 6OKy Kopnyca, NOTIM BCTaHObitb DBI peryIbObaHi HIXKNB NOTOUHE NONOJEHHN, NICNQYOROTIM BCTaHObitb DBePcTa MOp03NJbHOJI KaMepn.

1. 3Himits npabn obmexybaq DBepuT ha HnKhi qactnHi DBePrt XoNoIbHnka Ta MOpO3nIbHOi KamePi, NOTIM dictaHte nibn OBmexyBaay DBePrt 3 naKeTa 3 npuJaM, BCTaHOBt b Ioro Ha HxKhi NIBN 6ik DBePrt XoNoIbHnka Ta MOpO3nIbHOi KamePi. BuTarHt b WtnpKOBni φikcatop i BCTaHOBt b Ioro Ha IHsN bIK.

1. BctaHObitb ceHTpaIbHy netnIO liBopyu, a notim OndHocacho BCTaHOBITb DBepuTa xOLOINbHnka.

1. 3HIMITb 3aRnyuKy OTBOPy npaBoi netnI MOpO3nIbHOI KamepN, BCTaHOBiTb II Ha IIBn 6ik. 3HIMITb 3aRnyuKy OTBOPy ceHTpaJIbHOI netnI 3 IIBoro 6oky, nicra Yoro BCTaHOBiTb II Ha npabn 6ik.

1. 3himtB 3arnyuKy OTbOpy NiBOi netnI 3 npaBoro 60ky, a NotIM BCTaHOBiTb BepxHIO netnIO Ta 3arnyuKy netnI 3 NiBoro 60ky Kopnyca.

USER MANUAL

CITY COMBI

SAFETY INFORMATION