ManualFacil 
HOCT3L517EW - Refrigerador HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato HOCT3L517EW HOOVER en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Refrigerador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones HOCT3L517EW - HOOVER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. HOCT3L517EW de la marca HOOVER.
MANUAL DE USUARIO HOCT3L517EW HOOVER
Manual de usuario TRF-37LE2
SEGURIDAD ¡Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación! Contienen información importante sobre cómo instalar, utilizar y mantener este electrodoméstico. El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias. Guarde todos los documentos para consultas o propietarios futuros.
No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta retirar por completo todos los embalajes y protectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes.
¡Los cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!
Si el producto se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte.
No dañe el circuito del refrigerante.
No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.
No utilice nunca agua para lavar la zona del compresor, pásele un paño seco después de la limpieza para evitar la oxidación.
SEGURIDAD ¡Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación! Contienen información importante sobre cómo instalar, utilizar y mantener este electrodoméstico. El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias. Guarde todos los documentos para consultas o propietarios futuros.
No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta retirar por completo todos los embalajes y protectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes.
¡Los cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!
Si el producto se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte.
No dañe el circuito del refrigerante.
No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.
No utilice nunca agua para lavar la zona del compresor, pásele un paño seco después de la limpieza para evitar la oxidación.
Este electrodoméstico es pesado: manipúlelo con la ayuda de otra persona.
Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso.
Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.
Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha, o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático.
Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser accesible.
Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del
transporte/traslado del electrodoméstico. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.
No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.
No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
PARA electrodomésticos con compartimento congelador: en caso de corte del suministro eléctrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deberían verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.
Si le resulta difícil abrir la puerta del electrodoméstico justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá abrir la tapa con normalidad después de unos minutos.
transporte/traslado del electrodoméstico. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.
No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.
No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
PARA electrodomésticos con compartimento congelador: en caso de corte del suministro eléctrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deberían verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.
Si le resulta difícil abrir la puerta del electrodoméstico justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá abrir la tapa con normalidad después de unos minutos.
químicos en el electrodoméstico. Este aparato es un electrodoméstico: no se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas.
No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.
No guarde productos que contengan propelentes inflamables (p.ej.: aerosoles) o sustancias explosivas en el electrodoméstico. ¡Peligro de explosión!
No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.
No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
No toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo con las manos mojadas, para evitar cortes o lesiones.
Aquí están en riesgo los niños, las personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadecuados sobre el funcionamiento seguro de este electrodoméstico.
Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan entendido los riesgos. Una persona responsable de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños y a las personas vulnerables que utilicen este electrodoméstico. Solo los niños mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico.
Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.
Se permite que niños de entre 3 y 8 años metan y saquen alimentos en y de este aparato.
PARA electrodomésticos con compartimento congelador: no meta líquidos embotellados o enlatados (especialmente bebidas carbonatadas) en el congelador. ¡Las botellas y latas pueden explotar!
PARA electrodomésticos con compartimento congelador: nunca se lleve a la boca los alimentos congelados directamente del congelador. ¡Peligro de quemaduras por baja temperatura!
Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volverán porosas.
Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar
Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan entendido los riesgos. Una persona responsable de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños y a las personas vulnerables que utilicen este electrodoméstico. Solo los niños mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico.
Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.
Se permite que niños de entre 3 y 8 años metan y saquen alimentos en y de este aparato.
PARA electrodomésticos con compartimento congelador: no meta líquidos embotellados o enlatados (especialmente bebidas carbonatadas) en el congelador. ¡Las botellas y latas pueden explotar!
PARA electrodomésticos con compartimento congelador: nunca se lleve a la boca los alimentos congelados directamente del congelador. ¡Peligro de quemaduras por baja temperatura!
Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volverán porosas.
Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar
el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.
No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.
Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.
No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de necesitar reparación, póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Supervise a los niños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico.
No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa.
ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológico pero inflamable (R600a) y gas aislante (ciclopentano). No daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante, este puede causar lesiones en los ojos o inflamarse.
En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: - Apague el aparato y desenchufe el enchufe de la red; - Mantenga las llamas y/o las fuentes de ignición alejadas del aparato; - Ventile bien la habitación durante varios minutos; - Informe al servicio de atención al cliente.
ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico. Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro.
Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.
Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.
Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo
En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: - Apague el aparato y desenchufe el enchufe de la red; - Mantenga las llamas y/o las fuentes de ignición alejadas del aparato; - Ventile bien la habitación durante varios minutos; - Informe al servicio de atención al cliente.
ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico. Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro.
Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.
Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.
Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
Limpie los depósitos del agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días.
Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el frigorífico de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
Los compartimentos de alimentos congelados marcados con dos estrellas (si existen en el aparato) son adecuados para guardar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
Los compartimentos marcados con una, dos y tres estrellas, si existen en el aparato, no son aptos para congelar alimentos frescos.
Si deja el frigorífico vacío durante largos períodos, apáguelo, retire la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en su interior.
PARA enfriadores de vino: este electrodoméstico está destinado a ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino.
PARA un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.
PARA aparatos sin compartimento marcado con 4 estrellas: este electrodoméstico de refrigeración no es apto para congelar alimentos. ⚫ Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional ⚫ Este producto contiene una fuente de luz con clase de eficiencia energética G.
PARA un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.
PARA aparatos sin compartimento marcado con 4 estrellas: este electrodoméstico de refrigeración no es apto para congelar alimentos. ⚫ Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional ⚫ Este producto contiene una fuente de luz con clase de eficiencia energética G.
PARA aparatos sin compartimento marcado con 4 estrellas: este electrodoméstico de refrigeración no es apto para congelar alimentos. PARA un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado. PARA enfriadores de vino: este electrodoméstico está destinado a ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino. POSICIONES Instale este electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de clasificación del electrodoméstico:
Templado amplio (SN): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 10 °C y 32 °C».
Templado (N): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 32 °C».
Subtropical (ST): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38 °C».
Tropical (T): «Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 43 °C». TRF-37LEA No Descripción
Cuadro de control electrónico
Puerta del cajón de las verduras
Cajón del congelador
Estante de la puerta
Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente: Compartimento frigorífico Tipo de alimento
Puerta o estantes del compartimento frigorífico
Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el cajón para verduras.
No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajo en el frigorífico. Estante frigorífico medio
Productos lácteos, huevos. Estante frigorífico superior
Alimentos que no necesitan cocción, como alimentos listos para consumir, embutidos o sobras.
Cajones/bandejas del congelador
Alimentos para almacenar a largo plazo.
Cajón medio para verduras congeladas, patatas fritas.
Bandeja superior para helados, frutas congeladas, productos horneados congelados.
Para la mayoría de las categorías de alimentos, se puede lograr un tiempo de conservación más largo en el compartimento frigorífico con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en concreto (como las frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se aconseja guardarlos en los cajones para verduras, si los hay. Si no los hay, mantenga un ajuste medio del termostato.
Se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C en el compartimento frigorífico y, si es posible, a -18 °C en el compartimento congelador.
En el caso de los alimentos congelados, consulte el tiempo de conservación indicado en su embalaje. Este tiempo de almacenamiento se cumple siempre que el ajuste de temperatura respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6 °C, dos estrellas -12 °C, tres estrellas -18 °C).
Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/ En la sección «website», elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico. La imagen de arriba representa el panel de control, y solo los botones de izquierda y derecha son funcionales para controlar el frigorífico. El botón izquierdo sirve para encender o apagar el frigorífico, mientras que el botón derecho sirve para ajustar la temperatura. Pulse este botón durante 3 segundos para encender o apagar el aparato. Este producto tiene función de memoria de desconexión o fallo de alimentación. Este botón se utiliza para ajustar la temperatura dentro del frigorífico. Pulse este sensor para hacer ajustes: el número empezará a parpadear. Si se suelta el botón, el número de encendido parpadeará. Después de 5 segundos dejará de parpadear, y el cambio
Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente: Compartimento frigorífico Tipo de alimento
Puerta o estantes del compartimento frigorífico
Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el cajón para verduras. No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajo en el frigorífico. Estante frigorífico medio
Productos lácteos, huevos.
Estante frigorífico superior
Alimentos que no necesitan cocción, como alimentos listos para consumir, embutidos o sobras.
Cajones/bandejas del congelador
Alimentos para almacenar a largo plazo. Cajón inferior para carne cruda, aves, pescado. Cajón medio para verduras congeladas, patatas fritas. Bandeja superior para helados, frutas congeladas, productos horneados congelados.
Para la mayoría de las categorías de alimentos, se puede lograr un tiempo de conservación más largo en el compartimento frigorífico con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en concreto (como las frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se aconseja guardarlos en los cajones para verduras, si los hay. Si no los hay, mantenga un ajuste medio del termostato.
Se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C en el compartimento frigorífico y, si es posible, a -18 °C en el compartimento congelador.
En el caso de los alimentos congelados, consulte el tiempo de conservación indicado en su embalaje. Este tiempo de almacenamiento se cumple siempre que el ajuste de temperatura respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6 °C, dos estrellas -12 °C, tres estrellas -18 °C).
Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/ En la sección «website», elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico. La imagen de arriba representa el panel de control, y solo los botones de izquierda y derecha son funcionales para controlar el frigorífico. El botón izquierdo sirve para encender o apagar el frigorífico, mientras que el botón derecho sirve para ajustar la temperatura. Pulse este botón durante 3 segundos para encender o apagar el aparato. Este producto tiene función de memoria de desconexión o fallo de alimentación. Este botón se utiliza para ajustar la temperatura dentro del frigorífico. Pulse este sensor para hacer ajustes: el número empezará a parpadear. Si se suelta el botón, el número de encendido parpadeará. Después de 5 segundos dejará de parpadear, y el cambio
de temperatura correspondiente al número se confirmará. Siga tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el nivel deseado. Los ajustes van desde ultraenfriamiento a 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C y 8 °C, y representan la temperatura aproximada del frigorífico. Posición Condiciones 2&3 Verano o temperatura ambiente entre 25-35
Primavera, otoño o temperatura ambiente entre 15-25 6&8 Invierno o temperatura ambiente entre 5-15
Iniciar el ultraenfriamiento: cuando se selecciona el ultraenfriamiento, significa que el frigorífico funcionará a 2 °C durante 24 horas. Después de eso, la función se desactivará automáticamente y volverá a la temperatura original. Tenga en cuenta que: Cuando sea posible, evite tener el ajuste de temperatura en ultraenfriamiento o 2 °C todo el tiempo. Esto ayudará a aliviar la carga en el compresor y el sistema de refrigeración. Pulse durante 15 segundos, la tecla parpadeará, luego acceda al estado ajustable.
Las instrucciones de sustitución de la lámpara son las siguientes: Reemplace las luces (parámetros de la lámpara: 12V/5W)
Desenchufe el cable de la toma de corriente.
Retire la cubierta superior de la lámpara con un destornillador.
Retire la pantalla y haga la sustitución.
Vuelva a colocar la campana superior.
1. Asegúrese de que el frigorífico esté
tapa de la bisagra, retire cuatro los tornillos
que aseguran la bisagra superior de la puerta
y retire la bisagra y, a continuación, retire la
puerta del frigorífico.
2. Retire los dos tornillos que fijan la bisagra
3. Retire los tornillos que fijan la bisagra
inferior en el lado derecho del armario y, a
continuación, la bisagra y las patas ajustables.
derecha del congelador, instálela en el lado
izquierdo. Retire el tapón de rosca de la
bisagra central en el lado izquierdo; a
continuación, instálelo en el lado derecho,
8. Recoloque la tapa del orificio de la bisagra
izquierda en el lado derecho; a continuación,
instale la bisagra superior y la tapa de la
bisagra en el lado izquierdo del armario.
7. Instale la bisagra central en el lado
izquierdo e instale la puerta del frigorífico al
6. Instale la bisagra inferior en el lado
izquierdo del armario, instale dos patas
ajustables en la posición actual e instale la
puerta del congelador.
4. Retire el tope de la puerta derecha en la
parte inferior de la puerta del frigorífico y el
congelador; a continuación, coja el tope de la
puerta izquierda de la bolsa de accesorios,
instálelo en el lado inferior izquierdo de la
puerta del frigorífico y la puerta del
congelador. Retire el eje del pasador e
instálelo al otro lado.
derecha del congelador, instálela en el lado izquierdo. Retire el tapón de rosca de la bisagra central en el lado izquierdo; a continuación, instálelo en el lado derecho,
8. Recoloque la tapa del orificio de la bisagra
izquierda en el lado derecho; a continuación, instale la bisagra superior y la tapa de la bisagra en el lado izquierdo del armario.
7. Instale la bisagra central en el lado
izquierdo e instale la puerta del frigorífico al mismo tiempo.
6. Instale la bisagra inferior en el lado
izquierdo del armario, instale dos patas ajustables en la posición actual e instale la puerta del congelador.
4. Retire el tope de la puerta derecha en la
parte inferior de la puerta del frigorífico y el congelador; a continuación, coja el tope de la puerta izquierda de la bolsa de accesorios, instálelo en el lado inferior izquierdo de la puerta del frigorífico y la puerta del congelador. Retire el eje del pasador e instálelo al otro lado.
Quadro de controlo eletrónico
