HOCT3L517EW - Chladnička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HOCT3L517EW HOOVER

233Návod na použitie TRF-37LENávod na použitie TRF-37LE

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu! Obsahujú dôležité informácie o tom, ako spotrebič inštalovať, používať a ako na ňom vykonávať údržbu. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov a varovaní. Všetku dokumentáciu si odložte, aby ste ju mali k dispozícii na budúce použitie alebo pre ďalších vlastníkov.

Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu.

Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký.

Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím.

Uistite sa, že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním. Ak to tak nie je, kontaktujte elektrikára.

Spotrebič je v prevádzke pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nespustí, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor.

Len pre Veľkú Britániu: Napájací kábel zariadenia je vybavený 3-káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná.

Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký.

Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím.

Uistite sa, že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním. Ak to tak nie je, kontaktujte elektrikára.

Spotrebič je v prevádzke pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nespustí, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor.

Len pre Veľkú Britániu: Napájací kábel zariadenia je vybavený 3-káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do štandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná.

musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.

PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Ak bude porucha pretrvávať kratšie, než je uvedené na typovom štítku (čas zvyšovania teploty), nemalo by to mať na zmrazené potraviny žiadny vplyv. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

Ak sa vám zdá, že sa veko spotrebiča bezprostredne po zatvorení otvára veľmi sťažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekoľkých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvoriť.

V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je domáci spotrebič. Neodporúčame vám, aby ste v ňom skladovali materiály, ktoré vyžadujú presné teploty.

Napájací kábel neťahajte príliš veľkou silou ani ho

neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

V spotrebiči neskladujte produkty, ktoré obsahujú horľavé hnacie plyny (napr. spreje) alebo výbušné látky. Nebezpečenstvo výbuchu!

Na chladničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou.

Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.

Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, predovšetkým mokrými rukami, aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam.

Ohrozené sú deti, osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi alebo duševnými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča.

Uistite sa, že deti a zraniteľné osoby chápu nebezpečenstvá. Osoba zodpovedná za bezpečnosť musí dohliadať alebo inštruovať deti a zraniteľné osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič môžu používať iba deti staršie ako 8 rokov.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

V spotrebiči neskladujte produkty, ktoré obsahujú horľavé hnacie plyny (napr. spreje) alebo výbušné látky. Nebezpečenstvo výbuchu!

Na chladničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou.

Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.

Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, predovšetkým mokrými rukami, aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam.

Ohrozené sú deti, osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi alebo duševnými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča.

Uistite sa, že deti a zraniteľné osoby chápu nebezpečenstvá. Osoba zodpovedná za bezpečnosť musí dohliadať alebo inštruovať deti a zraniteľné osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič môžu používať iba deti staršie ako 8 rokov.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu chladničky nakladať a vykladať z nich potraviny.

PRE spotrebiče s mraziacim boxom: v mraziacom boxe neskladujte kvapaliny vo fľašiach alebo plechovkách (najmä sýtené nápoje). Fľaše a plechovky môže roztrhnúť!

Plastové diely a tesnenie dverí udržujte bez oleja a mastnoty. V opačnom prípade budú plastové časti a tesnenie dverí priepustné.

Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.

Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčiniť vznik požiaru.

Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy vždy kontaktujte náš zákaznícky servis.

Studené sklenené poličky nečistite horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla.

VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášajú malé množstvo ekologicky nezávadného, ale horľavého chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivo unikne, môže vám poraniť oči alebo sa vznietiť.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu: - Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete, - Nepribližujte sa ku spotrebiču s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia, - Miestnosť dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút, - Informujte zákaznícky servis.

VAROVANIE: Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy vždy kontaktujte náš zákaznícky servis.

Studené sklenené poličky nečistite horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla.

VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášajú malé množstvo ekologicky nezávadného, ale horľavého chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivo unikne, môže vám poraniť oči alebo sa vznietiť.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu: - Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete, - Nepribližujte sa ku spotrebiču s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia, - Miestnosť dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút, - Informujte zákaznícky servis.

VAROVANIE: Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Na vrchnú časť spotrebiča si nesadajte ani nestúpajte. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi.

Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.

Môžu sa používať iba originálne diely dodávané výrobcom. Výrobca zaručuje, že iba tieto diely vyhovujú bezpečnostným požiadavkám.

Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné systémy vypúšťania.

Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami (ak sú k dispozícii na spotrebiči) sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a prípravu kociek ľadu.

Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami, ak sú k dispozícii na spotrebiči, nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

PRE chladničky na víno: tento spotrebič je určený na použitie výhradne na uskladnenie vína

PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič

PRE spotrebiče bez priehradky označenej 4 hviezdičkami: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín. ⚫ Svetelný zdroj (iba LED) vymeniteľný profesionálom ⚫ Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.

Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami, ak sú k dispozícii na spotrebiči, nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

PRE chladničky na víno: tento spotrebič je určený na použitie výhradne na uskladnenie vína

PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič

PRE spotrebiče bez priehradky označenej 4 hviezdičkami: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín. ⚫ Svetelný zdroj (iba LED) vymeniteľný profesionálom ⚫ Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.

Rozšírené mierne pásmo (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“

Nastaviteľné nožičky

SKLADOVANIE POTRAVÍN Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabuľky Chladiaci box Typy potravín

Dvere alebo horné dvierka chladničky

Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá.

Neskladujte potraviny podliehajúce skaze

Potraviny, ktoré netreba variť, ako napríklad jedlá pripravené na konzumáciu, mäsové lahôdky, zvyšky jedál.

Potraviny na dlhodobé skladovanie

Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby

Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky.

Pri väčšine kategórií potravín sa najdlhší čas skladovania v chladničke dosahuje pri nižších teplotách. Keďže sa niektoré konkrétne produkty (ako čerstvé ovocie a zelenina) môžu pri nižších teplotách poškodiť, odporúčame vám, aby ste ich vždy skladovali v zásuvkách na čerstvú zeleninu, ak sa tam nachádzajú. Ak nie sú k dispozícii, udržujte stredné nastavenie termostatu.

V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Táto doba skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie zodpovedá referenčným teplotám priehradky (jedna hviezdička: -6 °C, dve hviezdičky: -12 °C, tri hviezdičky: -18 °C) TECHNICKÁ POMOC Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekcii „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci Ďalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča

Vyššie uvedený obrázok je ovládací panel a na ovládanie chladničky sú funkčné iba tlačidlá vľavo a vpravo. Ľavé tlačidlo slúži na zapnutie/vypnutie chladničky, zatiaľ čo pravé tlačidlo slúži na nastavenie teploty. Spotrebič zapnete alebo vypnete, ak na 3 sekundy podržíte stlačené toto tlačidlo. Na tomto výrobku je k dispozícii funkcia vypnutia elektrického napájania alebo výpadku pamäte. Toto tlačidlo sa používa na nastavenie teploty v chladničke. Stlačením snímača začnite nastavovať spotrebič, začne blikať číslo. Po 5 sekundách číslo prestane blikať, čím sa potvrdí posun teploty zodpovedajúci číslu. Postup zopakujte podľa potreby, kým nedosiahnete požadovanú úroveň. Teplotu spotrebiča môžete nastaviť v intervale super chladenie, 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C a 8 °C, pričom tieto hodnoty budú predstavovať približnú teplotu chladničky.

SKLADOVANIE POTRAVÍN Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabuľky Chladiaci box Typy potravín

Dvere alebo horné dvierka chladničky

Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá. Neskladujte potraviny podliehajúce skaze

Potraviny, ktoré netreba variť, ako napríklad jedlá pripravené na konzumáciu, mäsové lahôdky, zvyšky jedál.

Pri väčšine kategórií potravín sa najdlhší čas skladovania v chladničke dosahuje pri nižších teplotách. Keďže sa niektoré konkrétne produkty (ako čerstvé ovocie a zelenina) môžu pri nižších teplotách poškodiť, odporúčame vám, aby ste ich vždy skladovali v zásuvkách na čerstvú zeleninu, ak sa tam nachádzajú. Ak nie sú k dispozícii, udržujte stredné nastavenie termostatu.

V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Táto doba skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie zodpovedá referenčným teplotám priehradky (jedna hviezdička: -6 °C, dve hviezdičky: -12 °C, tri hviezdičky: -18 °C) TECHNICKÁ POMOC Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekcii „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci Ďalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča

Vyššie uvedený obrázok je ovládací panel a na ovládanie chladničky sú funkčné iba tlačidlá vľavo a vpravo. Ľavé tlačidlo slúži na zapnutie/vypnutie chladničky, zatiaľ čo pravé tlačidlo slúži na nastavenie teploty. Spotrebič zapnete alebo vypnete, ak na 3 sekundy podržíte stlačené toto tlačidlo. Na tomto výrobku je k dispozícii funkcia vypnutia elektrického napájania alebo výpadku pamäte. Toto tlačidlo sa používa na nastavenie teploty v chladničke. Stlačením snímača začnite nastavovať spotrebič, začne blikať číslo. Po 5 sekundách číslo prestane blikať, čím sa potvrdí posun teploty zodpovedajúci číslu. Postup zopakujte podľa potreby, kým nedosiahnete požadovanú úroveň. Teplotu spotrebiča môžete nastaviť v intervale super chladenie, 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C a 8 °C, pričom tieto hodnoty budú predstavovať približnú teplotu chladničky.

Aktivácia super chladenia: ak je zvolené super chladenie, znamená to, že chladnička bude pracovať pri teplote 2 °C počas 24 hodín, potom sa funkcia automaticky vypne a obnoví sa pôvodné nastavenie teploty. Upozornenie: Ak je to možné, vyhýbajte sa neustálemu nastavovaniu teploty na super chladenie alebo 2°C. Pomôže to zmierniť zaťaženie kompresora a chladiaceho systému. Podržte stlačené tlačidlo 15 s, kláves bude blikať, potom prejdite k laboratórne nastaviteľnému stavu

Pokyny na výmenu žiarovky sú nasledovné: Vymeňte žiarovky (parameter žiarovky: 12V/5W) 1. Odpojte elektrický napájací kábel. Odstráňte horný kryt osvetlenia skrutkovačom. 3. Odstráňte tienidlo a vymeňte žiarovku Vráťte horný kryt na miesto

elektrickej siete, vypáčte kryt závesu,

odstráňte štyri skrutky, ktoré pripevňujú horný záves k dverám, a odstráňte záves, vyberte dvere chladničky. Poloha Podmienky 2 a 3 Leto alebo teplota prostredia v rozsahu

Jar, jeseň alebo teplota prostredia v rozsahu 15 až 25 °C 6 a 8 Zima alebo teplota prostredia v rozsahu 5 až 15 °C

3. Odstráňte skrutky, ktoré upevňujú spodný

záves k pravej strane skrine, potom záves a nastaviteľné nožičky. 2. Odstráňte dve skrutky, ktoré zaisťujú stredný záves.

6. Nainštalujte spodný záves na ľavú stranu

skrine, potom nainštalujte dve nastaviteľné

nožičky do aktuálnej polohy a potom

mrazničky, nainštalujte ho na ľavú stranu.

Odstráňte zátku otvoru pre skrutku stredného

závesu na ľavej strane a potom ju namontujte

8. Odstráňte kryt otvoru ľavého závesu na

pravej strane, potom nainštalujte kryt horného

závesu a závesu na ľavej strane skrine.

7. Nainštalujte stredný záves na ľavú stranu a

súčasne namontujte dvere chladničky.

ľavú zarážku dverí z vrecka s príslušenstvom,

dverí mrazničky vľavo. Vyberte hriadeľ s

6. Nainštalujte spodný záves na ľavú stranu

skrine, potom nainštalujte dve nastaviteľné nožičky do aktuálnej polohy a potom namontujte dvere mrazničky.

mrazničky, nainštalujte ho na ľavú stranu. Odstráňte zátku otvoru pre skrutku stredného závesu na ľavej strane a potom ju namontujte na pravú stranu,

8. Odstráňte kryt otvoru ľavého závesu na

pravej strane, potom nainštalujte kryt horného závesu a závesu na ľavej strane skrine.

7. Nainštalujte stredný záves na ľavú stranu a

súčasne namontujte dvere chladničky.

4. Vyberte pravú zarážku dverí na spodku

chladničky a dverí mrazničky, potom vyberte ľavú zarážku dverí z vrecka s príslušenstvom, namontujte ju na spodok dverí chladničky a dverí mrazničky vľavo. Vyberte hriadeľ s kolíkom a namontujte ho na druhú stranu.