JDWS605E9 - кухонна витяжка JUNO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	JUNO
Модель	JDWS605E9
Призначення	Побутова, усунення запахів на кухні
Мінімальна безпечна відстань до варильної поверхні	650 мм (або більше відповідно до інструкцій плити)
Діаметр витяжного каналу	120 мм мінімум
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Кількість швидкостей	3 (V1 тиха, V2 середня, V3 максимальна)
Освітлення	Так, з окремим вимикачем
Тип жирового фільтра	Можна мити в посудомийній машині
Тип вугільного фільтра	Не можна мити, потрібно замінювати
Частота очищення жирового фільтра	Кожні 2 місяці (або частіше при інтенсивному використанні)
Частота заміни вугільного фільтра	Кожні 4 місяці (або частіше залежно від використання)
Електричний клас	Клас I (обов'язкове заземлення)
Ширина (приблизно)	60 см
Мінімальна висота встановлення	650 мм над варильною поверхнею
Очищення витяжки	Волога ганчірка та рідкий нейтральний миючий засіб
Попередження щодо витяжки	Не під'єднувати до димоходу згоряння (котел, камін)
Використання з газовими приладами	Потребує належної вентиляції приміщення
Пожежна безпека	Не підпалювати їжу під витяжкою
Встановлення	Має виконуватися кваліфікованим техніком
Тип керування	Кнопкові перемикачі (L, S, V1, V2, V3)

Часті запитання - JDWS605E9 JUNO

Яка мінімальна висота встановлення для витяжки JDWS605E9?

Мінімальна безпечна відстань між варильною поверхнею та витяжкою становить 650 мм. Якщо ваша газова плита вказує більшу відстань, дотримуйтесь її.

Як чистити жирові фільтри витяжки?

Жирові фільтри слід чистити кожні 2 місяці. Їх можна мити в посудомийній машині або вручну м'яким миючим засобом.

Як часто потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не можна мити. Його потрібно замінювати приблизно кожні 4 місяці або частіше при інтенсивному використанні.

Чи можна використовувати витяжку з газовою плитою?

Так, але переконайтеся, що приміщення належно вентилюється і що негативний тиск не перевищує 0,04 мбар, щоб уникнути витоку газу.

Який тип витяжного каналу використовувати?

Використовуйте витяжний канал діаметром не менше 120 мм. Шлях має бути якомога коротшим і не з'єднуватися з димоходами згоряння.

Як чистити зовнішню поверхню витяжки?

Чистіть витяжку вологою ганчіркою та нейтральним рідким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів.

Які швидкості доступні?

Витяжка має 3 швидкості: V1 (тиха мінімальна), V2 (середня) та V3 (максимальна для сильних випарів).

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Не використовуйте витяжку. Замініть шнур у виробника або уповноваженого техніка, щоб уникнути ризику ураження струмом.

Чи потребує витяжка заземлення?

Так, витяжка належить до класу I. Переконайтеся, що ваша електрична мережа має належне заземлення.

Чи можу я встановити витяжку самостійно?

Встановлення має виконувати кваліфікований технік для забезпечення відповідності електричним нормам та безпеці. Неправильне встановлення може призвести до пошкоджень або небезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JDWS605E9 JUNO

EN	Cooker Hood User manual		2
DE	Dunstabzugshaube	Gebrauchsanleitung	6
FR	Hotte De Cuisine Manuel d’utilisation		10
NL	Afzuigkap	Gebruiksaanwijzing	14
ES	Campana Manual de uso		18
PT	Exaustor Livro de instruções para utilização		22
IT	Cappa Libretto di uso		26
SV	Spisfläkt Användningshandbok		30
NO	Kjøkkenvifte	Bruksveiledning	34
FI	Liesituuletin Käyttöohjeet		38
DA	Emhætte	Brugsvejledning	42
RU	Вытяжка Руководство по э ксплу атации		46
ET	Pliidikumm	Kasutusjuhend	51
LV	Tvaiku Nosūcējs Lietošanas pamācība		55
LT	Dangtis Naudotojo vadovas		59
UK	Витяжка Інструкция з експлуатації		63
HU	Motorháztetō Használati útmutató		68
CS	Odsavač Par Návod k použití		72
SK	Kapucňa Návod na používanie		76
RO	Cartier Manual de folosire		80
PL	Okap Kuchenny Instrukcja użytkowania		84
HR	Kapuljača	Knjižica s uputama	88
SL	Napa	Navodilo za uporabo	92
EL	Апоррофтήраç	Обнгієс хрήσης	96
TR	Ocak Davlumbaz	Kullanim kitarçigi	100
BG	Аспиратора	Ръководство на потребителя	104
KK	Сорып	Пайдаланушы нускаулығы	108
MK	Аспираторот	Упатство за корисник	112
SQ	Kapak Tenxhere	Udhëzues për përdorimin	116
SR	Кухиньског Аспиратора	Корисничко упутство	120
124	کتیب الاستعمال		AR

EN 1. SAFETY INFORMATION

i Уважно прочитайте це керівництво перед встановленням і експлуатацією приладу задля забезпечення власної безпє та правильної роботи обладнання. Завжди тримайте ці інструкції разом із приладом, навіть у випадку його переміщення продажу. Користувачі маю уважно ознайомитись із порядком експлуатації пристрою технікою безпеки під час користування ним.

Під'єднання електричних дротів має виконувати фахівець.

• Виробник не нестиме відповідальності за жодні пошкодження, що виникли в результаті неправильного або неналежного встановлення.
• Мінімальна безпечна відстань між поверхнею плит та витяжкою становить 65 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться розділи з робочих габаритів і встановлення).

• В інструкції з монтажу газової плити може бути зазнач більшу відстань, ніж у цьому документі. Слід завжди дотримуватись інструкції, де зазначена більша відстань.

• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напру: зазначеній на паспортній

табличці, яка розташована внутрішньої сторони витяжки.

• У фіксованій розводці мають бути передбачені засоби вимкнення згідно з правилами кимонтажу.

- У разі використання пристро- їв класу і переконайтесь тому, що внутрішнє джерело живлення має відповідне за землення.

• Підключайте витяжку до димоходу за допомогою труби діаметром щонайменше 120 мм. Шлях до димоходу повинен бути якомога коротшим.

•Необхідно дотримуватися -н норм щодо випуску повітря.

• Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (з бойлерів, камінів тощо).

- Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями для спалювання газів), у приміщенні необхідно забезпечити належну вентиляцію, щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів.

Якщо кухонна витяжка використовується в поєднанні з

пристроями, які працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повер-

нення витяжкою газів назад у приміщення.

Забороняється спрямовувати

потік повітря у витяжний канал, який використовується дл відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших типах пального.

• Якщо кабель живлення пошко- джено, його необхідно заміни- ти, придбавши новий кабель у виробника чи його сервісного агента.
• Підключайте штекер до зетки, яка відповідає чиг нормам і розташована в ступному місці.
  • Використання технічних і побіжних заходів щодо в дів регулюється правилам встановленими місцевими органами влади.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед

встановленням витяжки зніміть захисну плівку.

- Використовуйте тільки гвинти й малі деталі для підтримання витяжки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уста-

новлення гвинтів або пильного пристрою з порушенням наведених інструкцій може призвести ураження електричним струмом.

• Не допускається дивитись безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади (бінокль, збільшувальне склота ін.).
• Не фламбуйте страви витяжкою, оскільки це

спричинити пожежу.

яЦей пристрій можуть використовувати діти віком відроків, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядатимуть або якщо вони отримають указівки

роцодо безпечного користуван- ниня пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки. Дітям забороняється гратися з при- затроєм. Дітям забороняється икистити й обслуговувати при- и, стрій без нагляду дорослих.

• Необхідно слідкувати, щоб діти не грались із пристроєм.
• Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністк досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають або кріх було попередньо проінструк-товано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з плитою.

•Чистьте та (або) замінюйте фільтри через зазначений період часу (Є небезпека і никнення пожежі). Див. розділ «Догляд і чищення».
•У разі використання витяжки

одночасно з приладами, працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити належну вентиляці приміщення (не застосовується до приладів, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення).

- Символ ✗ на виробі або його пакуванні вказує, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Замість цього й потрібно передати у відповідне місце збору для повторної переробки електричного електронного обладнання. Забезпечивши належну утлізацію виробу, можна ді могти в запобіганні негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, які можуть бути викликані неправильною утилізацією цього виробу. Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих орган влади, в службу утилізації по-бутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні.
• Ніколи не використовуйте витяжку цілях, для яких вона не призначена.
• Ніколи не залишайте високе в те полум'я під витяжкою, коли працює.
  • Регулюйте інтенсивність вогню, щоб

якін був направлений тільки на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони.

• Під час користування глибокими ю фритюрницями слід постійно за ними слідкувати, щоб перегріте масло не потрапило на полум'я.

3. ДОГЛЯДІ ЧИЩЕННЯ

- Фільтриз активованим вугіплямне можна мити або відновлювати. їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше в разі осо-

його бливо інтенсивного користування (W).

W И- ОПО-

- Фільтри, щоуловлюють жири, необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

- Чистіть витяжку за допомогою зволоже- ної тканини або нейтрального рідкого миючого засобу.

B

відкри- и вона щоб

4. ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

L Освітлення	Вмикання та вимикання системи освіт лення.
S Світлодіод	Світлодіод роботи двигуна.
V1 Двигун Вми	вання та вимикання двигуна витяжки на низькій швидкості. Використовується для безперервного та безшумного обміну повітря зі збереженням присутності не великої кількості пари, що утворюється під час готування їжі.
V2 Швидкість	Середня швидкість - підходить для біль шості випадків, оптимальне співвідношення між потоком очищеного повітря та рівнем шуму.
V3 Швидкість	Максимальна швидкість - використо вується для видалення великого обсягу пари, що утворюється під час готування їжі, а також для використання протягом тривалого часу.

5. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Лампа	Потужність (Вт)	Розетка	Напруга (В)	Розмір (ММ)	Код ILCOS
[540A]	4 E14 220	-240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240	-E14-35/100

HU 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

ей- шін Z