TQ713R03 - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - TQ713R03 SIEMENS

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ713R03 SIEMENS

ПЕДУПЕЖДЕНЕ Опасноctытравимюваня！

KoΦemOJaBpaaTaTc.

Home Connect Данные с点点头 Катерори (первонаяльна ретисда):

• YHnKaJIbHbI nIeHTnΦnKaTOp npnbopa (coCToNT n3 KOIOBbIX HOMePoB npnbopa n MAC-aIpeca BcTpoEHNO MOyJr Wi-Fi).
  Ceptnfikat6e30nacHOCTMMOyJn Wi-Fi (IJIHΦOpMaunOHNO-TexHueckoN 3aunTbI COeHNHeHH).
  Tekyüne Bercnn nporpaMMHoro n annapathoro obecneueHHBaWero 6bI-TOBOro npnbopa.
  CTaTc npeBidyuero BOCCTaHOBHeHn3aBOcknx HAcTpoEK,ecnOHO BbIOnHAnocb.

IepBoHaayalbHna peHcTpaunraBnAETcra 3TaTOM NOdrotOBKN K NcNoB3OBAHNIO fynKcuHrHome Connect n Tpe6yEtca Jnsb OndokpataK, npn nepBOM HcNoJb3OBAHN FynKcuHrHome Connect.

3aMeTka: O6paHTe BHNMaHne, yTO nC- noIb3ObaHne fynKcN Home Connect Bo3-MoXHo TOnbKO npn HauuNn npnloKeHH

ДлЯ OTРиманна ДоватКОВОйфорmaцii 3Верпсьс до сфрoboro посбнka Користува.

BMICT

1 Be3neKa 258

1.1 3araJIbHI Bka3IBKN 258
1.2 BnKOpNCtAHnHa 3a npn3NaueHHaM 258
1.3 O6mexeHHa Kola Kopn-CTyBauiB 258
1.4 ПравILA.texиkeибeзпеки.....259

2 Oxopoha IOBkiJnIy Oua- dJIInBe KOpNCTyBaHHa 262

2.1 Ytulizauy ynaKOBkn 262
2.2 3aouaJxKeHHeHepri.. 262

3 YcTaHOBJIeHHa N iDKnIIOUeH Hra 262

3.1 Komnlekt noctabkn 262
3.2 YcTaHOBJIeHHa N iKIOUeH Hn npnaNy 263

43HaHOMCTBO 263

4.1 Prnilad 263
4.2 ElenMeHTn KepyBaHHa 263

5PnlaJa 264

6 Ppei nepuHm BnKOpHcTaHHaM 264

6.1ПiIroTOBkaичишENHЯпИ-ладу... 264
6.2 Bn3NaeHH TaBepOcti BoDn.. 265
6.3 BoidHnIpbTp 265
6.4 Perse BIKOPINCTAHNn npi- naNy.. 266
6.5 3aaraIbHI Bka3IBKn 266

7 Ochobhi BiDomocTi npo KopHcTyBaHHa 267

7.1 YbIMKHeHHa6o BmMKHeHH npuJaIy.. 267
7.2 PnroTyBaHHHaHOIB. 267
7.3 doubleShot i tripleShot..... 267
7.4 Slow Brew ta Cold Brew..... 268
7.5ПригOTуВаHHЯKaBOBOrO HanoIO 3MOJOKOM... 268
7.6 Ondouache npirotoBaHHaDBOXyaWok 269

8 KaBOMOJIka 269

8.1 Bn6ip cTynH nOmeJy..... 269

9БлонуваньВIDДОCTуnyДiTei 270

9.1 AkTnBaCiIyHKnCii 6lOkyBaHnB iD DoCTuNy dITEe... 270
9.2 DeakTnBaui 6IokyBaHHB iD IOCTyni dTei 270

10Пдирьчо.. 270

10.1 AKTnBaCi i DeaKtNbCai nIirpiBaayawok 270

11 YIIO6JIeHe 270

11.1 36epexeHHHaHOIO 3 MeHIO BnOpy 270
11.2 36epekeHHaHO B MeHIO 270
11.3 3MiHa napametpiB HanoIO ... 271
11.4 BvdaJIeHnHaNoIO 3 yIIO6JIeHOrO 271
11.5 CopTyBaHHyIIO6JIeHOrO.... 271

12 Home Connect 271

12.1 BCTaHOBJIeHHЯ 3aCTOCyHky Home Connect 271
12.2 HanaTbyBaHHaHome Connect 272
12.3 Napametpn Home Connect . 272
12.4Дистанцийна DiarHocTNka ... 273
12.5 3axnct daHnx 273

13 OchoBhi npaMeTpH 274

13.1 3MiHa OCHOBnX HaJa- 7TyBaHb 274
13.2 OrlaOCHOBHnX napametpiB. 274

14 YnueHHa Ta doIra 275

14.1 PnIaTHiCTb IO MNTTBA NOcYdOMNHi MaunHi..... 275
14.2 3acobn IJy OuyuHn.. 276
14.3 YnueHH npnila.. 276
14.4 YnueHnIiDOnHa IJI Kpaenb i KOHTeHepa IJI KaBOBoI rUsi 277
14.5 YIeHnKoHTeHepa JIy MoIoka 277
14.6 CepBicHi nporpaMn 277

15 ycyneHHn HecnpaBHOtei.... 280

16 TpaHcnpTyBaHHa, 36epiraHHa n yTHnI3aui 286

16.1 AkTnBaui 3axncty BiMop03y 286
16.2 Ytniizacijcstapnx npniladib. 286

17 Cepbicihi ueHTpn 286

Дякі частини ппаладу дуже harpiBaHTbcra.

He topkaTecraPauX Detalei npilaady.
-Пися Користуваня дайTe rapячм DeТаляmpиладу oxolohyTN.

YBAG! - He6e3neka oniky!

IoiHo npiroToBaHi Hanoi dUxke rapu.

Y pa3i notpe6n daBaIte HAnOaM OxOJOnHyTu.
YHnKaIe nOtpaPJIaHHHa 1sKipy pIDIN I napN, 0o BHXoJrB i3 npilaNy.

Дистанцийни зашисту за ддомогю мобільно поррамн Home Connect бeз нагладу за пиалдом може пиЗВecтп до ошпаровань сих осіб.

①	Увимкенья aбо Вимкень- ня пиладу.
②	ПригOTУВань дBox чa- шOK.
③	ВідкрпTTа"aбо 3akрпTTa серВICHOДпограмИ.
④	ВідкрИВань"aбо 3akрИ- Вань пapamETpIB дЯ налашТУВань.

CencopnI dncpnei

CenccopnH nnCnne Cnyrye i dna iHNkauii, i dna KepyBaHHra.

Улобны He	Вибip 3берекеши наоов З пэрсонлізоваими параметрам. → Стор. 270
Клас- ka	Вибip стандартоши налоов.
coffeeW Orld	Вибip базовши наоов, список якinx можна посьновати за дочомо- гю Home Connect.
	Пдогрив чашок у缅- МКнени.

	Приplaц підкіюецno Do Home Connect.
3ayважehня: Kolу prиplaц уВi- мк Heний, дoc'tурни янші можлівостi Керуваня 3 BiДповідною iHДИКаціецno i NobiДомлeевим (нашиклад, napametprn haNoIb).
Ø	Perулованься міцhocti.
Ø	Perулованься об'emicy наю.
Ø	Perулованься частки мо- лoka.
Ø	Perулованься apomatу.
Ø	Perулованься Temпepатури.

5 Пи�адя

BnKopncToBvIe opnHajbHe npnaJ.BoHO po3po6Je He BaIoRo npnaJy.

Приладь Магазин Сервicни центр
ТаBSTКДдя оочени TZ80001A	00312097
	TZ80001B
ТаBSTКДдя видаlefны нашиу TZ80002A	00312094
	TZ80002B
Фльгдя Bodи TZ70003 00575491
Фльгдя Bodи, набip i3 3шт. TZ70033A -
Серветка з мікраволokна - 00460770
Набир дяdoesgаяу TZ80004A	00312105
	TZ80004B
Адаптор дя emностidoes мolyoka TZ70001 17006005

6ПередпершимВИКОРистанням

PiDrToyIte npnlaD do 3actocyBaHHa.

6.1ПлгOTOBКУHSEнну npnlaу

3HIMITb 3axnChi nIIIBKN, NOUNCbTe npnilad i Noro OKpemi yactHH.KepyuTecra paoHIO IHCTpyKciEO Ha noaATky zuoTO DOkymeHTa.

YBAGA!

HenpiaTHi 3epHa MOKyb 3acMitTu KaBOMOJky.

BukopncToByte Inwe unsti cymi- 1cmaKeHnx KaBObIX 3epeH dIe ecnpecO-MaunH / aBTOMaTnHnx KaBOMaunH.
He BnKOpNCToBvIte rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KapameJI3ObaHKeBAoBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIte KaBOBi 3epHa, o6pO6JIeHI LyKPOBMiCHHIMN do6aBKam.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

→MaJ. 3 -24

3ayBaKeHHa: OndHaNoBHOIte pe3epByap IIN BODn CBIXO XoIO- DHO Hea3OBaHOIO BOIO.

Iopada: 36epiraTn ONTIMaJIbHy KICTb, 36epiraTe KaBOi 3epHa B IPOXOLOHOMy Micci B 3aKpTiN EMHOCTi.

Kabobi 3epha B KOHTeHepi npnilaIy 36epiraTb apomat ynpoOboKi- IbKOx dHiB.

6.2 Bn3NaueHnTbepdocTi BOHN

Ioo npnilaCBOEcacho cnoBiuab Ipo notpeby BNdaJIHTn HaKUN, BaxJIbBO npaBnIbHO BCTaHOBNTn TBepdictb BOIN. TBePdICTb BOIN MOKHa BN3HaunT 3a DONOMOIO IHNDKATOPHOi CMyKKN 3 KOMNKeTy a60 Di3HaTnCBA MicceBOrO NOCTaayalbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHdNkaTOpHy CMyKky y CbIXy BOOpOBoiDHy BODy.
   2.Даite BOdi CTeKTH 3 iHdNKaTOpHOi CMyKKN.
2. 3a 1 XB. iHdNkaTopHa cMyKKa NOKaKe TBepDiCTb BOIN.

LЯ tabиця noka3ye cniBbIDHOweHHra pIBHIB i CTypeHIB TBepdoCTI BOHN:

Pe- ЖИМ	Himeczki градан Тьердост 钓dH	Загалы Тьердicit у Мольь/л
1 1-7 < 1,3
2 8-14	1,3-2,5
3 15-21	2,5-3,8
4¹	22-30 > 3,8

-Як soo Te np Bn Home Connect XoueTe BnKoHaTu HaJaStyBaHHa, DTpIMyIteCBAk3iBok 3aCTocuHky Home Connect. "HaJaStyBaHHaHome Connect", CToP.272
Якso Вибрано ВAPIANT "Демонстраційні ржим", пацioе тькі дисплійна iHДИКація. Готуbatи habоічвИКонHybatи npoГрами HEMOЖЛВО.

6.5 3araJIbHi Bka3iBKN

IIO6 ONTImaJIbHO KOpNCTyBaTINcI npIaIOM, 3BaJkaIte Ha Bka3IBKn.

Bha3iBKN

Ha 3aBoDi BCTaHOBJeHO CTAHdApTHi napametpn IJRA ONTImaJIbHOrOpexkIMy pOboTN npuJaIy.
KabOMolky BiDpeRyIbObaHo Ha 3aBODi IJI ONTImaJIbHOI PO6OTn. RaKIO KaBa Teue IINIe KpaIJIaMn a6o HAnTo PiKa N MaE 3aMaIOnPiHKN, MoXHa IIkOPuYBaTu CTyniHb NOMeLy NiJ uac PO6OTn KaBOMOLKn. "Bn6ip CTyneHr NOMeLy", CToP.269
Пд уас кориctуbaHHЯ Ha BeHTnla-цинх сиINHax i Kpnsu BiDciky Дя Ta6IeTOK MOKInBa NOBa Kpaenb BOni.
■HKsO HiOro He pObTu 3 npuJaDOM ynpoOBoK NeBHO Yacy, BiH aBTOMaTnUHO BmKHeTbcr. TpNBAJIcTB cboRo nepioy MoxHa 3MiHTN B OCHOBHX napaMeTpax.

3TexhiHnx npuHn 3cepeHH npnaMy MOke BNXoNTn npa.

• Pepwn npurotoBaan Hani He 6ynde matn BnpaxKeHOr apomaty, AKIO:

• Bn kopncTyetec npnilaom ynpse.

• Bn ⅢOoiHO BIKoHaJInc cepBicHy npOpramy.
• Bn IOBRO He BMNKaJI npIJa. He nIte zuBOrHO HANOIO.

Iopada: Ctaibha npi6Honopncta KpeMoBa nIHka DoCraeTbcra nicna npnrOryBaHHa KInbKOx yawok BiD NOyatky KopnCTyBaHH npnilaIOM.

7 Ochobhi BiIDOMOCTi npo KopnctyBaHn

7.1 YbIMKHeHHa6o BmKHeHHa npHaNy

HaTnCHiTb ①

PiJ yac yBIMKHeHHHa IINCnIeI 3'ABNTbcra IOROTn. PiJ yac yBIMKHeHHa BIMKHeHHa npJaad aBTOMATNUHO pOMNBAeTbca.

Bumkaouncb, npilad uicnttbcra, BnynckaoynapyBpiDOn. Kkso npnilad Ha MOMeHT yBIMKHeHHA TeIIN a6o nepeB BMKHeHHAM Hanoi He rOtBaII, npilad He npomBaetbcra.

7.2 Ппготуванг haоьB

TyT Bn Di3HaTecA, Jk nprirotyBaTn Bn6paHn Hani.

yBAGA!

He6e3neka oniky!

IoiHNO npnroTOBaHI Hanoi dyke ra-paui.

Y pa3i nOteBn daBaIe HAnoM OxOJHOHTN.
YHnKaIte nOtpaJIaHHHa IWKIpy pIDIN H i napN, IO BNXoJrTb i3 npiJaNy.

Bka3iBKN

3a DeKnx napametpiB kaba roTyetbC B KInbKa etanib. 3auekaite, DOKN pOuec npnroTyBaHHI NOBHICTIO 3aBepuNTbcR.
Ioo npnrotybaTu Hani 3 MoJOKOM,do npuJaNy NotpioHo npneHaTu 3aIOBHeHm MOJOKOM KOHTeHep a6o,3a DOnOMOHO aanTepa.MoJouHn PaKet.
■ПиЕДНИ KOHTeINHepДЯ MOLOKa a6o aanTepДЯ NaKeTIB MOKHa TIlbKN iCnI npaBnIbHOBOCTaHOBJIeHHr CnCTeM NODaYi MOLOKA 3 aanTepOM I Tpy6KOIO BKpUuI Do3aTopa HanoIB.
KoHTeHepIaMoloka po3po6JIeHn CpeiaIbHO nIcE npuIaI. KoHTeHepIaMOLoka npu3HaueHn TIIbKn IaToro, 0o6 36epiraT NMOKO B NObyTOBnx yMOBax i B XOJIOINbHNUKY.
JAKSO MOLOUHa CnCTema He NOUYeHa, HAnIta rapya Boda MOKe MICTTN He3HaunI DomiUKN MOJOKa.

7.5 Ппготуваня Кавового Наною 3 молokom

YcBOMy npKlaMn po3rJHEmo, k nprirotyBaTu IaTe-MaK'ATO.

yBABA!

He6e3neka onikib!

MolouHa CnCTema DyKe CnIbHo Ha-rpiaTbcra.

Hikon He TopkaTecra rapyo MoIouHOI CNTEMN.
- Iepsh Hixk TopkaTnca MoIouHOi CNCTeMn, daIte iN OxOJohyTu.

BHMORN

KoHTeHepIaMoloka aObMOLOuHn aAnTeP npEHaHn.
KoHTeHepIaMOLOKa 3aIOBHeHIMOLOKOM,a6oIHaHr MOLOUHOraaTepa3aHypeHn y MOLOKO.

1.Пoctabte cKJIaHky pIДdo3aTOp.
2. HatachItb "Klaacika".
3. BnBepi t b i haTnCHiTB cIMBOI naTeMaK'rTO.

• Lio6 3miHHTM MiCHiCTb, HATNCKaITe Q
• 3MInTuO6'Em HanoIO, HATNCKaITe

• 3MiHHTu yaCTky MoIOKa, HATnCKaIte B.

• Hatnchitb "Start" i DouekeaTec3aBepWeHHn npouecy.

• Lio6 nobHicTIO 3ynnHHTN npiroToTyBaHHaHO,HaTNCiTb "Stop".

• Lio6 3ynnHnTn TiIbKn NotoUHn eTan npnroTyBaHHa, HATncHITb "PpOnyctHTn".

Iicna npnrotybaHHa MOnOuHa CNCTema aBtOMaTuHObUuHa eTbCk KOpOTKmIMnylbCOM napi.

Bka3iBKN

■Якwo He 3mHHTN JODHO npapametpa npotrrom npn6n3HO 30c, npnilaBniDe 3 peKImy HalaStyBaHHa.
- Пилад збepirae napametpn abToMaTnUHO.

Iopapn

IpeepnpiroToyBaHnHa HanoiB ya- shKN MoXHa NiirpiBaTu rapauo BOIOO a6o CneuaJbHM NiirpiBaayem1.
3amictbMOLOKA MOXHA BUKOPNCTOByBaTn HANOiPOCLINHORO IOXODJKeHHa,HaPNIKlaD COEBE MOLOKO.
■ЯкICTь молочипини залжить BiД COPTY BИКОПСТОВУBAHORO MOJOKaaboHaNoIPOcINHHORO NOXODЖЕнг.

7.6 Ondohoche npnroTyBaHnHaDBOx YaWoK

Длдядякнх HaNoiB MoXHa rOtyBaTn BOHocdBi YaShKn.

3ayBaJKeHHa:Koln aKTINBHa cyHKci "doubleShot"abo "tripleShot", OndHouacHe npriroTuBaHHa DBox ya- WOK He NiITpIMyEcTbcra.

1. Hatnchitb CmB0J 6aXaHOro HanoIO.
   2.HaTnCHiTB

Ha nCnnei 3'ABNTbcn HaIaHTyBaHn
3.ПocTaBTeДВiЧaшКипдДоЗаTOp,Лibopyu i npabopyu.
4. HATNCHiTb "Start".

PnroTyBaHHa HanoIO CKlaJaTaBc3 TaKoi KInbKocTi eTanIB: 2. 3epHaMeIHTbcra Taky KInbKiCTb pa3iB: 2.

Hani 3aBapIOCTbC, a NOTIM Teue B YaWKN.
5.Доуекайтесязавершени поцecy.

8 KaBOMOJIka

Ley npila olaHaHn peyIbOBHO KABOMOJIKOIO, 0o DaE 3MOY iHdBiDyalbHo KoprByBaTn CTyniHb NOMeLy KaBOBHX 3epeH.

8.1 Bn6ip cTypeHn omeJy

1. Bnócepitb hani 3 poziny "Klacnka" abo "coffeeWorld".
   2.Персогалізуіпіті пapаметрінаною.
2. HaTnCHiB "YJIIO6JIeHn HaniI".
3. Bnbeipitb Ia HanoIO baxaHn KoIip.
4. Hatachitb "36epeTn".

11.2 36epeXeHHaHIO B MeHIO

1. HataNCHiTB "YJIHO6JIeHe".
2. Hatachitb

Dincnnei noka3ye Bci HaraBhi Hanoi.

1. BnbepiB 6axKaHn HaniN.
   4.Персанізуітіпapametрінаною.
2. HataNCHiB "JaJI".

3. BnbepiB dIa HanoIO baxaHn KoIip.

4. Hatachitb "36epeTn".

11.3 3miHa napaMeTpib HanoHO

1. Hatnchitb "YJIIO6JIeHe".
2. Bn6epitb Hani i HataChItb Ha Hbo- ro.
3. 3MiHItb npaMeTpHanoIO.
4. HataChItb "PpHrTu".

Hobi napametpn 36epiraotbca Ha npniladi.

11.4 BndaJIeHnHaNoHO 3 yIIO6JeHoro

1. Hatnchitb "YJIIO6JeHe".
2. Bnóepiǐt b hàn iè.
3. HatackaTe KhoNky HanoIO npHaMHi 3 c.
   4.ПiДТВЕРДБTe KOMaHdY "BnДaIHTN".

11.5 CopTuBaHHa YJIHO6NeHo- ro

1. Hatnchitb "Iapametpn".
2. Hatncitb "PepcoHaJI3aIiJ".
3. Hatachitb "CoptyBaHHa YIIO6JeHO- ro".
4. BiDCOPTuIte yIIO6JIeHI HANOi, HApNKJaI, 3a Ha3BOIO aO KOJIbOpOM.

12 Home Connect

Ley npilaM MoXHa NiKIOUHTN Do Mepeki. Lio6 KepyBaTn FyHKcIaMn 3 MOiBHOrO DoaTKy Home Connect, 3MiHIOBAtn OCHOBHi napametpn a6o KOHTPOJIbOATn NotouHn CTaH npila- dy, 3'edHaIte Ioro 3 MOiBbHM pniCTPOeM.

Cnyk6nHome Connect Doctynhi He B ycix kpaihax. DocTynnHictb yHKuii Home Connect 3aIeXHTb BiD doctynocti Cnyko Home Connect y BaWi KpaHHi. IOKlaHHy iHOpMaio MoxHa 3HaHTyT:www.homeconnect.com
LIO6 MoxHa byoKopNCTyBaTN-Cr Home Connect, cnepy BCTaHOBITb 3B'3OK i3 DomaunHbOIO MepeKeo WLAN (Wi-Fi) i MObIbHOIO nporpamO Home Connect.

Доаtok Home Connect ДОпоможе npoitn Bci Кркн peectrpaцii.Дя Налштуванг ВИКонут e INCTpyKuzi, 3'ЯВЛТИМУТьСВ B 3aCTOCYHKY Home Connect.

Iopada:BnKoHyTe TaKoX Bka3iBKn, 3'ABNIObCn B 3aCTOCyHky Home Connect.

Bka3iBKN

I OToPmUyTeCn IpaBnI TexHikn 6e3neKn, HabeJeHnx y ciin IHCTpyKcii 3 ekCnIyatau; ci npaBnla MaHOb 6yTN DoTpImaHi y pa3i, kso BN KepyeTe npilaDom 3a DOnOMOrOIO 3aCTOCyHky Home Connect. "Be3neKa", CToP.258
YnpabInnHa 6e3nocepEnbO Ha npilaI 3aBKnMa e nepeBaIy. Y ue ynpabInnHa 3a DonomorToIO MOiBHOI npo- rpaMn Home Connect hemoxJIVe.

Осноний napametр	ВибipОпс
Зв'язok i3 WLAN YbIMK. ВиIMK.		ВиIMКенны радiomоюлha час trpi- валоi BiДсуТ nocti abo дlya ekOHomii eHerpгii. 3ayBaЖенны: ПеребуВаюч в рекимi очikУВань, пд'еднан до мержі прилад сponжИВа ec уонайыше 2 Вт eHerpгii.
Дистанційні ЗапUC	YbIMK. ВиIMK.	YbIMKhenны BИМКенны ди- станційНогу заунSCуПриладу. 3ayBaЖенны: 3a дономогю 3a- стocунку Home Connect можліBE ti- ЛьКИ ВИМКенны.

ОсноBNий пapametр	ВибipОпис
Довати мобilians пристри	- 3'еданnaу з мобilianspro- гамою "Home Connect" abo доватковим obliковимаа.
Инфомаця по мереку	- Пoka3 Ифомацii по мереку i по- лад.
Видалит# параметри мера- жi	- 3aybaженя: якшо по пilaad не пid- Клочени do мерекi, керваши на# За допомогою мобiliansprogамu "Home Connect" hemожлво.
ОноLEENЯ ПЗ - 3aybaженя: Сей пarametр ВID- ображаевся, лиши коли наразьа онobлесна версан.

12.4 Дистанцийа diarhoctи-ka

CepBicHa cIyKbMa MoKe OTpImaTn DOCTyn Do BaWoRo npNlaDy 3a DOnOMoTOO dNCTaHcuiHOi DiarHOCTuKN, kUO BN 3BepHeTeCn DO cepBicHOi CnyKo i3 3aNtOM; BaW npNlAd MaE 6ytN PiKJIoueHo Do cepBepa Home Connect, a BiDaIeHa DiarHOCTnKa DOCTynBa KpaIH, B Aki BIKOPNCOTByETbcr pNlaD.

Iopada: IJIy OTpIMaHHI DOdaTKOBoI IHOpMaIITa BkA3IBOK ⅢOHO HAIBHOCTI BiDAneHOI DiarHOCTN y BaWiK paiHi DnB. PO3dIcepBicHOI CnyXoN/IIITpIMKn Ha MicuebOMy Be6-caTI: www.home-connect.com.

12.5 3axnct daHnx

3BaKaIte Ha npaBnla 3axncty daHnx.

IiJ uac nepwoTo NiKluoyenHn npuJaDy Do DomaunBoi MepeXi 3 BHXoOM B iHTepHet npuJa npepaHa cepBep Home Connect taki daHi dIa nepwoi peecTpaui:

YhikaIbHn iDeHTnΦiKaTOp npIa- dy (cklaIaEtbc3 KJIuOyIB npIa- dy, a TakoK MAC-aIpeCn BCTaHOBHeHOro MoDyJr 3B'Ar3Ky Wi-Fi).
- CeptniΦikat 6e3neKn Modyla 3B'ЯЗку Wi-Fi (Длг iHΦopMaciHOTexHiUoi 6e3neKn 3'EDHaHHa).
I NotouHy BepciO nporpaMHorO anapathoro 3a6e3neueHnnobyTOBOro npnilady.
- CtaTyc BiINHOBJIeHHa 3aBOIDcbKHX napametpi, kIIO Ioro nepeid cIM po6nII.

LЯ поша peectrpaizя rotye Функцii Home Connectdo kopnstybaHnny notpi6ha liuwe niq yac nepworo BHKInky fynkciin Home Connect.

3ayBaKeHHa: PAm'rTaIe, 1o 0yHKziamn Home Connect MoXHa KopnCTyBaTncs JIiue 3a HArBHOcTI MOiBHOi nporpaMn Home Connect. IHopMaio 0do 3axNCTy daHx MoKHa nepeRJIHyTu y MoiBHi nporpaMti Home Connect.

13 Ochobhi napametpn

Bn mokeTe BCTaHOBNTn OCHOBHi yCTaHOBKn BaWOrO npIaNy BiINOBiDHO Do BlaCHNX Notpe6, a TaKoX BNKlnKaTn DoDAtKOBI yHkci.

Hалаштуваимя habиов Ння	Perулиовань Temпература 3abarюва- ння	Hалштуваимя Температура 3abarюва- ння.
	Чергамолoka Вибip постд наловань молoka & Кави.
	Пауза на лATE-mak'ято Perулиовань пayзи між мolyokom i kabою.
	Скунуши пaramетри налов	Скундань пaramетри налов.
Налаштуваимя п��ладу Ппдир в чашок	YВIMКенни д ов ВIMКен- ння пдир вача чашок1.
	АВТOMATИЧЕ ВIMКенни Установлини уасу, пicся яково п��лад ВIMNKаэтся.
	ЯскравICTь ekрану Стунин acte Perулиован- ня яскравостi.
	Звуки - ВIMКенни УвIMКен- Ння 3ВуКIB. - Perулиовань ру- чhocti.
	ТberдICTь Bodи Perулиовань Tberdocti ВODи.
	Мoba Вибip мови.
	Заворсki habаштува- ня	Відноевлини заворсki Конфігуразцii п��ладу.
1 Залекно вidkomлесдацii п��ладу
Персанглізація
	Реким пісLEM залуSCКУ ВибIP тOrO, рka kate-TopiЯ 3'яВьтUMeTьСЯ наДиSCПLEI: "Улоблел" , "КласиKA" aБО "coffeeWorld".
	Сортування улоблелюгоУнорадкУВання пOKAZU yлоблелнх наЮВ.
Home Connect Iифомразія сіоDo Home Connect	→ "HаlaштуВання Home Connect", CToP. 272
Iифомразія по пірілad Kiлькість наюВпоказп пірUGО-TOВаннх наЮВ.
	Iифомразія по чицен- ня ПOKAZЧасу до Habstу- Ноі заміни Фільtrpa ддя ВODи aБО ВИКонань серВісноіnpograramи.
	Iифомразія по вERCsIO ПOKAZ Инфомразій пірМЕжу i пірілад.
	Iифомразія по Лі- цEHЗЮ ПOKAZ TEKSTY Li- цEHЗійНоі уГоДN FOSS.
	Демонстраційні pe- ЖИМ YВIMКHeHNY aБО ВИМКHe- нЯ рекIMу "Демонстраційні pe- ЖИМ".
1 3ailexHo Bіd komplteктуci II пірілady

14 YnueHnTa DOrJa

Ioo6 npnilaI npauOBab DOBRO, cIiD peTeIbHOn uNCTHTN IORO N DOIJIaTn 3a HIM.

Прилад посятаб 畴уваши на Команд.	Ha полади винникla неспразвнICTь. 1. Виимitablyшто с�ьны в粱ку 3 розтукий поекаite 60 c. 2. Вставе посятабы в粱ку в розтуку.
Home Connect па- цюе Ненильно.	Можли в рizни почini. • Пераимitably на сait www.home-connect.com.
Прилад вдае т ilьки вody, бeз кави.	Прилад не розпизае поожkinий контейнер ддя Кавовix зер. • 3аразожte кавови зер. 3асмічedo вдсік ддя меленій кави бл Okа заварюв- ння. • Oчир状态下 заварюв - Kавови зерна на ддя м achій не падалов у кавомо- лку. • 3легka постукайто по контейнepy ддя кавови зe- peн. • 3miniitably сорг кави. • He висостовуITE м achій зер. • Пгорпіть поожkinий контейнер ддя кавови зер- Вологою ганчіркою.
	3аварюваль碍ьнй с低调ею неrelразвilians. 1. Пераимitably сю озаварюваль碍ьнй с低调ею празв- льно в с低调ею i міцho 3aфікован. 2. 3сун底下 вений червонь вaxіль налів. 3. Uстановій Кшиску заварюваль碍ьного с低调а.

Hecnpabhictb Прочина та усунец Могolyну пінку.	Молоча сисема б rudна. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- п. Гунчу trубку не зану老人家 в мол Okо. • 3більшte кількість молoka. • Перацгет, чь зану老人家 Гунчу trубку в мол Okо. Y рралді відкаллося分期ато hakіни. • Викошие відаленя hakіни з рралді.
Могolyна сисема не Всмokту\'е мол Okо.	Молочу сисему з ibрано Ненивиьно. • Рравиьно збэр'tь молочу сисему. Ненивileha посідовсість рпісяданні emhoctі дія молOkаі молочиі сисеми. • Стоату Bстав'te молочу сисему вdoesaTOp, a ТODI Bстановіть emhiCtь дія молOkа. Гунчу trубку не зану老人家 в мол Okо. • 3більшte кількість молoka. • Перацгет, чь зану老人家 Гунчу trубку в мол Okо.
Могolyна пінka на'dto холонna.	Молочу на'dto xolodne. • Виkopисовуіte temпle мол Okо.
Заварень'moxолдим способom наій неdo- стныхолordni.	Вoda в pezeрвуAPI телп. 1. Занobnіть pezeрвуap дія Bodи CBіжою i xolodnoю hera30baHOIO pNTHOIO BOJO. 2. Шоб oxolodnitи наій的一些 сnilbNiшe, можна doindatn kyбиknі льODY.
Прілад не відаe ra- рачу Bodу.	Молоча сисема ордан. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- п. He vdaetbcry BCTahOBHTN abo 3HЯТи MOLOCHY CUSTEMU.	HeprabinbHa nociioBnictb mohtaxу. • Сөршу рпісядайтew молочу сисему, a{TODi - emHiCtB对于我们MOLOKA. Піd уас demontaxу виIMаіte сөршу emHiCtB对于我们MOLOKA, a{TODi - MOLOCHY CS- CTEMU.
Прілад не відаe нapiі.	Фільtr дія Bodи містпь nobіті. 1. ПOTримаіte Фільtr OTВОРМ Догору в Bodі, дOKи 3 ньOTO He nepectanhytв ВixODHTN bylboaʌskii nobi- trp. 2. Bстав'te Фільtr на місuce. • PIBNo' miцно BTINCHITь Фільtr заь Bodи у Гізdo на pezeрвуAPI.

Hecnpabhictb Причнha Ta усунец нань.	Залшкимаху дд видальни накуни засмчюп pezeрвар дд вори. 1. Виимыpezeрвар дд вори. 2. Ретельно оочьte pezeрвар дд вори.
Нади писаду с Краллі вори.	Пдон вишито заразно. • Виимаite писон лиме за кльka секунд nicсан octанныого писотуваши наю.
He вдастая вишиати боклak варювань.	Фikcaця在他 вдунскаду, заарювални бок зостяг. • Виимкить писад, заждіть 3хвшини i знов уди- мки. • Давомолka He zanu- сдастя. Прилад занаду rapячий. 1. Вд'едайtenо писад вд сал'tу рomerеш; 2. Почекайtenо 1 rod., соб дати писаду oxolohуtn.
Kabomolkah He 3anu- сдастя.	Кавови зерна надто маси и He падаюь у kabomo- лку. • 3lerka постукайtenо Контейнера Дд Кавових зe- peн. • 3miniHTB COPT KAVN. • He ВиковостовуITE маси зерна. • Дротрип поожни Контейнера Дд Кавових зe- рен ВOLORO TANCHIPKOJO.
Якstь кави abo mo- лочи ринник занчho Коливачься.	Прилад забруdnени накупom. • Виковайtenо вдаленя накупу 3 писаду.
Якstь мolyочи ринник Коливачься.	Якstь мolyочи ринник залжпь вд сорту Виков- стовуваного молoka abo habою рослиного пoxodжени. • Ilsob ontimi3ybatn pezylbtat, Виберіть bID nobii dihni copT молoka abo habою рослиного похджени.
Кава He Видастя aбо Видастя по Краллі. He docebraстя установленьи об'ем.	Установленьо занаду ддюнйnomeil. • Ystановіть ругбіш的职业. → "Вибір сту老人家 рomenу", Стор. 269
	Y р�ладi вidкалось barato накуп. • Виковайtenо вдаленя накупу 3 писаду.
	Фільтдя вори містіпь. 1. Потримаite рільтр otвором догори у вори, дOKи 3 нього He nepectаунь вихODNTNБүлбашки поі- trь. 2. Вставе рільтр на місце.
Hecnpabhictb Причнha ta усуння Hecepapbnocte
Кава не видастбая ов видастбая по кралл. He дocягстбая устовленио ob'em.	Пробад брудné. • Oчирстбая блOk 3аьарюванné. • Видалій накуп i очирсты пралд.
Кава бez пинк. Heontimальни сорт кави. • ВиkopисстовуITE сорт кави 3більшим Вмістом 3e-peн ровUCTа. • ВиkopисстовуITE зерна, обсmaжени до temнишого каль的服务. Кавови зерна обсmaжени воже давно. • ВиkopисстовуITE сбіжki кавови зерна. Стурипьnomец не відnobідаме кавови зерham. • Ustahovite bільш дріб Horo nomeu. →"Вибip stуменяnomeu", Стор. 269
Кава мій заразто кіліmpсмak.	Установлени загрубийnomeu. • Ustahovite bільш дріб Horo nomeu. →"Вибip stуменяnomeu", Стор. 269
	Heontimальни сорт кави. • ВиkopисстовуITE сорт кави 3більшим Вмістом 3e-peн ровUCTа. • ВиkopисстовуITE зерна, обсmaжени до temнишого каль的服务.
Кава мій заразто рірійrelпсмak.	Установлени заразто дрібни nomeu. • Ustahovite bільш дріб Horo nomeu. →"Вибip stуменяnomeu", Стор. 269
	Heontimальни сорт кави. • 3mініть сорт кави.
Кава мій заразто rірійrelпсмak rorpílnix зерен.	Установлени заразто дрібни nomeu. • Ustahovite bільш дріб Horo nomeu. →"Вибip stуменяnomeu", Стор. 269
	Heontimальни сорт кави. • 3mініть сорт кави.
	Ustahoviteho 3aBnCOkу TempepaTyPy Kabи. • Ustahoviteb nIXchY TempepaTyPy Kabи.
Kavobá rúza неdo-stathnéцilbna ta 3aHaTTO BOLORA.	He bCTAHOBLeHo ONTPIMalbniн StpuiNьnomeu. • Ustahovite bільш abOбіш di pİbNi Nomeu. →"Bn6ip styutenynomeu", Cтор. 269
	Kabobi зерна заразто маси.
Hecnpabhnicb Причнha Ta усунец Кавова ryца нед; статны ошьпьна та Занадто волога.	ВикорисовуITE кавови зерна сишого сорту. Кшиcka нерравиьно встамена. 1. Пераонайся, по заразювальский бok прави- льно встамени я міцho 3афікован. 2. 3суны Сөрхиий черBOHи Baxль налбо. 3. Установы Кшиску заразювальgo вола. Pezeрвар дд BOДи Встановленин Нөрравиьно. Праравиьно встаме реzerвар дд BOДи. Pezeрвар дд BOДи МістITь ra3OBaHу BOДу. 3аалыпь pezeрвар дд BOДи CBIXOу BOДО- п探测ию волог. Поча вешь у рezerвардд Дд BOДи 3астяг. 1. Виимы Встаме рezerвар дд BOДи. 2. Ретельно оочьп tradepezerвар дд BOДи. Новий Філь trade Dд BOДи He помITO 3rigIDо 3iH- стукцию. 1. Ромы trade Філь trade Dд BOДи 3rigIDо 3iHSTPyKццию. 2. Рочь 힍 Корисувану Філь trade Mд BOДи. Філь trade Дд BOДи МістITь повитray. 1. Ротрмай trade Філь trade OTВОРМ дOROPи Y BOДи, ДOKи 3 Нього He пechтayы ВихODINТИ БУьБашки Nobi- trя. 2. Вставе Філь trade Na міцe. Pecypс Філь trade Дд BOДи Вчерпано. • Вставе Новий Філь trade Дд BOДи. Вidклади накUpуВ в рezerвардд Дд BOДи 3acmivotь состemsy. 1. Ретельно оочь trade рezerвар дд BOДи. 2. 3anystitb пораму Вдалену накUpу. БлOk 3аВарювань И руdnii. • Oсисты trade БлOk 3аВарювань. Mexahizm 6лOkа 3аВарювань 3aɪdæ. • Oсисты trade БлOk 3аВарювань.
Ha dinspelii 3'Я在线咨询 Тьса indikaia "Очирные заразю- валь碍ь".	Побlemsи 3[elektroposkivlenham. •ЕксплуатуITE п irrпад ліше 3a 220-240 B.
Hecnpabhnicb Причina Ta усунец нecnpabhoctei
Ha диспелу сявлие- tbсay indikacuaia "Пом- лka y boяни си- ctemi. Легозусты прилад".	Ha ріралді винькla Heesnpabhictb. 1. Вииміть šтенье-bу влку 3 розетки я посякайт# 60 c. 2. Вставе šтенье-bу влку в розетку.
Ha disncпелу дуже ча- сто 3'явлие tbсay indi- kaцяia "Занусты по- гаму calc'nClean!".	ПOM'Яшени вора BCEОДно містпь Трахи мінераліВ. 1. Вставе Новий Фільъдя вори. 2. Установіть BiДповідунжорstкість вори.
	Використано невідnobідні засіб дя вдалені нakіпу abо замалу яого кільбість. • Дя вдаленінінakіпу сід використовати в- Кліочné BiДповідні tabлісти.
	Сервicny рогаму He викоано до кінця. • 3anycistь сервicny рогаму "Спесіаль've поми- Ваннэ". → "Сервichi рогами", Стор. 277

16 TpaHcnpTyBaHHa, 36epiraHHa yTuJIi3a- ciJ

16.1 AKTINBaCiI 3axncty BiMop03y

3axnctitb npnilaB BiBnInBy MOp03y nid yac TpaHcnpTyBaHHra 36epiraHHA.

YBAGA!

HaBnictb y npnaizi 3aIIuKIB piINHMOJKe Iprn3BeCTN DO N0wKOJKeHHIiD Yac TpaHCnOpTyBaHHaO 36epi-raHHa.

• Ipeed TpaHcnpTyBaHHa 60 36epiraHHaM cnoPOxKHiTb CnCTeMy noaui pINH.

• Виковаяпогаму "Засст вд мороз".

• BiДключыnpилад BiД мереки КИВлення.

16.2 YtNiI3aui Ctapnx npn- naDIB

EkOJIorIHa yTnIi3aui Jaec 3Mory noBTOPOH BnKOpNCtOByBaTu ciHHy CnPOBnHy.

1. BntaHitb wTeNceIbHy BnKy Ka6eJIIO XnBHeHHa.
2. NepepiKTe KaBcJIb KINBJIeHHra.
3. YtNiI3yIte npnlae ekoloriyHm cnocobom. IhOpMaIIO 1oOaKTuaybHnx CnOCOB yTNIi3aui MoxHa Otpu-MATN y npOaBua npnlaNy a6o OprAHIB MicceBOrO camOBpaYBaHN.

Ue npila Mapki- pObaHO 3rIaHo nIoXeHb CBpOeNcBkoI DnpeKtInBn 2012/19/EU

CTOCOBHO eIeKTPoHnIX Ta eIeKTPoPnlaIb, IIO 6yIy y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKtNBOIO Bn3NaUaOTbcra MoXJIbOcTi, Aki E DiIChmU y Mexax EByponeiCbKOro co103y, 5OIO npINHrTTHa3aT Ta yTnIi3auii ByBUnx y BnKOpncTaHHi npInaDiB.

17 Cepbicihi ueHTpn

BaxkInBi IJIa 6e3neKn OpnIHaIbHi
3anacHI yactHNI, 10 BiINOBiJaHOtB
DnpeKInBI EC 1OoEKOIOIuyHO
npoeKtyBaHHa, MoXHa PnID6aTN B
HaWi CepBicHi CNyX6i BnpoIOBX
IOnHaIMeHHe 7 pOKIB 3 MOMHTy BNxOdy npnilady Ha pIHOK
CbponecBkoRo eKOHOMiuHoro
npocTopy.

3ayBaXeHHa:Po6oTa cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiINHX BnpaIckax 6e3-KoWtOBHa.

Дokлади BiIDOMOCTI npo Tepmini yMOBN rapaHTii y BaWiN KpaHIM OJMaTn B cepBicHi CnyK6i, y DInlepa N Ha Hauomy caTi. 3BepTaOnuCb Do cepBichOrO ueHTpy, Ha3BtB Homep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOndbKn Homep (FD) i nopAknOBn Homep (Z-Nr.) cBoTo npnilady. BnroTOBHeNo BCX Xay3repTe M6X Byl. KapI-Bepi-ITpace, 34, M.MIOHXeH, 81739, HimeyuHa 3a liueH3ieHO Ha TOBapHNI 3NaK CimeHC A

Hанpyra 220-	240 B ~
Частota 50 Г
Номінальна потуж-нICTь	1500 Вт
Мakсимальни сати-чни ТИСК Насoca	20 бар
Мakсимальни місткість peзервуара дя Bodи (бez φільта)	2,6л
Мakсимальни місткість контейнера дя Кавових зерен	350г
Довжina kaобелю ки-Bleineнna	100см
Висota пnilаду 38сm
ШирINA пnilаду 30сm
ГлибINA пnilаду 46,7сm

BaraB nopoKhbomy 9Kr cTaHi

Tin KaBOMOJIKN Kepamika

Ley Bnpi6 MICTuTB Jxepela Cbitla KIacy eheproeΦeKTHBHOCTi D N F. Jxepela Cbitla MoJHa npuδaTu NK 3anachi yactHn. 3amHrTu IX Do- 3BOJeHO IInse φaxIBzAM.

18.1 InΦopMaζi npo 6e3Ko- wToBHe I3 i I3 3 BiKnPn- THM BHXiDHNM KOdOM

Ley npdykt mictnb nporpaHki KOMHOHTN, 10 Ha HIX npaBOBbAChNKn HadaOTb Iiueh3IO YK Ha6e3KOHTOBHe P3 a6o Ha P3 3 BiKpNTM BHXIDHM KOdom. BiNobiHa IHopmaizn pro liueh3IO 36epiraTbcra Ha NObyTOBOMy npilaDi. DocTy nO BiNobiHOI IHOpmaii Pro Liueh3IO TAKOX MoXINBn Upe3 Doataok Home Connect: «Piopilb-> IOpiDnUHa IHOpmaizn -> IHOpmaizn pro liueh3IO>. 3aBaHTaxHTn IHOpmaizn pro liueh3IO MOxHa Ha caTi φipMOBoi npOduKcii. (Uykaite Ha caTi npOduKcii MoeJIb CBOrO npuJaY ndoatKobI DokymeHTn.) BiNobiHy IHOpmaizn MOxHa TAKOX 3aNtATn 3a aPecOio [e-mail] abo BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). BuxiHni KoJbde HadaHni Ha 3aNt. 3aNt MOxHa HAdicLatn Ha aPecy [e-mail] abo BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). Tema Jncta: ,OSSREQUEST" BIntpaHn Ha onpaIIOBaHHa BaWoRo 3aNtY pOKpNaBeTe Bn. Lz npono3uZiary uHHHa TPN POKn BiD daTn npind6a

uk DeKnapaia BIDNOBIDHOCTI

Hnraabo npHaMHi Do KInca nepiOdy,ynpOIOBx AKOTo MNaJaEMOnPiIDTpUMKy 3aNuaCTuHn DJIaBiNOBiDHO npIaNay.

19ДeКларацяВiДповiД-нocti

LIM KOMpania BSH Hausgerate GmbH 3aBnE, 10 npIaI i3 yHK- zu Home Connect BiIOBIAOCHOBHIM BIMoRam Ta IHsIM 3aCTOCOBHIM NIOJKeHHm DInpeKtNB2014/53/EU.

DoklaHy deKlapaio B iDnoBiHocti RED moXHa 3NaHTn B lHTepHeTI 3a aadecOIO siemens-home.bsh-group.com Ha cTOpIHci ONcY BaWoRO npIaNy B po3dJI IOdaTKOBHX DOkyMeHTIB.

CE

YacToTa 2,4ΓT（2400-2483,5MΓu):MaKc.100MBTДiAna3oH5ΓT（5150-5350MΓ+5470-5725MΓu):MaKc.200MBT