TP703R19 - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TP703R19 SIEMENS

7.4 ПпгOTOBлЕне КофейногонанNTka C MOJOKOM

PnBEm npHmep, KaK MOxHo npHroTOBHTb JatTe-MaKnato.

Жосточь Воры Habсторіка Хосточь вор- Дbl.
Янын Habсторікая р�іksa.
Зворскіе habсторікі Сброс прибора до за- Ворockіх Habсторік.
Персонлізація
Реки'm pa6obы посы вklю- чени	Hacstоріka peжima иndika- ци на диспee Дду "Из- бразноe", "КлASSа" лл. "coffeeWorld".
Сортувка Избразною Опре dedелене посыдова- тельноюп Избразною.
Home Connect Инфомація o Home Connect	→ "Hacstorka Home Connect", Сtrpanиca 174
Инфомація о пriборе Счетник НаHTКOB OTOбраожене колочесТВа пригOTOBлЕньх HabNTKOB.
Инфомація об ounstke OTOбраожене Врemeи до следуюшей замень ФильТра ддь Воры лл ЗалUCSKA сервIC"HОй pro- граMMы.
Инфомація о Берси OTOбраожене Инфомаціи О сети и пriборе.
Инфомація о Лицензіи OTOбраоженеTekста лл- цензіи FOSS.
Реки'm pa6obы посы De- мOHCTраціи	ВклЮчITE лл ВыКлЮчITE "Демонстрационьй pe- жим".

14 OuHCTka n yXoJ

Дяdoлговеременинсравно paobtbpnpbopa Tpebyetc ero TuaTeNbHa OuNCTka N yxod.

14.1 PnroHocTb IJyMbITbB NocydomoeyHO MaunHe

3decb npnbodntc o63op deTalei, npirohblx IraMbITbB nocydomoeuHmawnHe.

ru Ounchka n yxOJ

BHIMAHHE!

HeKOTOpbIe qactn npnbopa yUbCTBnteHbI K BblcOKIM TempepaTpAM n npN MblTbe B NocydomoeyHO MaUNHe MOryt 6bITb NOBpeKDeHbI.

Co6IIOdaIte HNCTpyKcHIO NO 3KcNlyaTaun K NocydomoeuHOMaUNHe.

B nocydmoeHou MaunHe moxHO MbITb TOnbKO npnroHbIe dIaCTN.
HcnoIb3yIte TOnbKO nporpaMMbl, He HarpeBaIOUne yactn Bblwe 60^

PnroHbI:

IoDIOH

-ⅠoДоHнИK
-KoHTeHepIa KOFeHOnrUu
-MexaHnueckn yka3aTeIb ypoBHa HanoJIHeHn

Cnctema nodaun MoIoka c aanTepom

He npirooHbI:

Pe3epByapIJIy BOJBI
KpbIwKa eMKoCTn JJIa BOJbI
3aBapoHbI 6JIOK
KoxyDnCneHcepa

14.2 YnctTaeee cpeDCTBO

HcnoIb3yIte TOnbKO NODXOJUne YNCTA.
Lne cpeDCTBa.

BHIMAHHE!

Henodxoaduune uactaune cpeCTBa MoryT nobpeintb NOBepxHoctn np6opa.

ДлЯ OTРиманна ДоватКОВОйфорmaцii 3Верпсьс до сфрoboro посбнka Користува.

BMICT

1 Bezneka 192

1.1 3araalbHi Bka3iBKn 192
1.2 BnKOpNCtAHnHa 3a npu3HaueHHaM 192
1.3 O6mexeHHa Kola Kopn-CTyBauiB 192
1.4 PpaBnla TexHikn 6e3neKn .... 193

2 Oxopoha IOBkiIJIa I Oua- dJIInBe KOpNCTyBaHHa 196

2.1 Ytulizauia ynaKOBkn 196
2.2 3aouaJxHHeheprii.....196

3 YcTaHOBJIeHHa N iDJIIOUeH Hra 196

3.1 Komnlekt noctabkn 196
3.2 YctaHOBHeHHnPiKlOueHn npnaNy.. 196

43HaHOMCTBO. 197

4.1 Prnila.. 197
4.2 ElenMeHTn KepyBaHHa 197

5Pnla.. 198

6 Ppei nepuHm BnKOpHcTaHHaM 198

6.1ПiIroTOBkaичишENHЯпИ-ладу... 198
6.2 Bn3NaueHnTBePdoCTi BoN.. 199
6.3 BODHnI IbTp1 199
6.4 Perse BnKopncTaNn npnaNy.. 200
6.5 3aaraIbHI Bka3IBKn 200

7 OchoBhi BiDomocTi npo KopnctyBaHHa 201

7.1 YbIMKHeHHa6o BmKHeHH npIaNy.. 201
7.2 PnroTyBaHHHaHOiB..... 201
7.3 doubleShot i tripleShot..... 201
7.4ПригOTуВаHHЯKaBOBOrO HANOIO 3MOLOKOM……… 202
7.5 Ondouache npirotoBaHHn IBOX yawok 202

8 KaBOMOJIka 203

8.1 Bn6ip cTynH nOmeIy..... 203

9БлонуваньВдДоctуни Tei 203

9.1 AkTnBauiyHKuii 6IOkyBaHnB iD IOCTyn dTei 203
9.2 DeakTnBaucia 6IokyBaHnB iD doctyn diTei 203

10Пдирьчо.. 204

10.1 AkTnBaia i DeaKtNaia nI- IrpiBaay aawok¹ 204

11 YIIO6JIeHe 204

11.1 36epekeHHHaHO 3 MeHIO BnOpy 204
11.2 36epexeHHaHO B MeHIO 204
11.3 3MiHa npaMeTpib HanoH 204
11.4 BvdaJIeHnHaNoIO 3 yIIO6JIeHOrO 204
11.5 CopTyBaHHa yIIO6JeHoro.... 204

12 Home Connect 205

12.1 BCTaHOBJIeHHЯ 3aCToCyHky Home Connect 205
12.2 HanaTbHaHnHaHome Connect 205
12.3 NapaMeTpni Home Connect . 206
12.4Дисташина DiarHocTNka ... 207
12.5 3axnct daHnx 207

13 OchoBhi npaMeTpH 207

13.1 3MiHa OCHOBHX Hana-
13.2 OrlaOCHOBHnX napametpiB. 207

14 YnueHHa Ta Dorigla 209

14.1 PnIaTHiCTb DO MNTTBA NocydomNHi MaunHi..... 209
14.2 3acobn IJy OunuHn.. 209
14.3 YuNueHH npuJa.. 210
14.4 YnueHnI niDOnHa dIa KpaJIb i KOHTeHepa dIa KaBOBoI rUsi 210
14.5 Cepbici nporpamn 211

15 ycyHeHH HeCnpaBHOcte... 213

16 TpaHcnpTyBaHHa, 36epiraHHa n yTHnI3auii 218

16.1 AkTnBaui 3axncty BiMop03y 218
16.2 Ytulizauia CTapnx npnilaib. 218

17 Cepbicii ceHTpn 218

Дякі частини ппаладу дуже harpiBaIOTься.

He topkaitecra repaunx deTalei npnilady.
-Пися Користуваши дай Te rapячим DeТаляmpиладу oxolohyTN.

YBAG! - He6e3neka oniky!

IoiHo npiroToBaHi Hanoi dUxke rapu.

Y pa3i notpe6n daBaIte HAnOaM OxOJOnHyTu.
YHnKaIe nOtpaPJIaHHHa 1sKipy pIDIN I napN, 0o BHXoJrB i3 npilaNy.

Дистанцийни зашисту за ддомогю мобільно поррамн Home Connect бeз нагладу за пиалдом може пиЗВecтп до ошпаровань сих осіб.

9	Сенистий дислей
10	Пдсвічуваній чашік
11	Довцята заварюваль碍і Камери
12	ЗавODсьka табличka
13	Монона сисема
14	Кршka дозатора
15	Мононишалгі Всмokтувальна труба
16	Пдон дія крапель

1 3aIeJHOBiKOMnJIeKTAuii npna- dy

4.2 ElenemHTN KepyBaHHa

Tyt MoXHa O3HaIOMNTnC 3 eIeMeHTaMn KepyBaHHn npnaNy.

Cehcophi KhoNkn

TyT haBeJeHO orIaCnMBoJIb, 0o 3aBXdN BnDnMI.

①	Увимкенья aбо Вимкень- ня пиладу.
②	ПригOTУВань дBox чa- шOK.
③	ВidкрпTTа"aбо 3akрпTTa серВICHOДпограмИ.
④	ВidкрИВань"aбо 3akр- Вань пapamETPIВ дЯ налашТУВань.

CehcOpHn DnCpIeN

Cencopn nnncnne cnnye i dna iHdkaui, i dna kepybaHHra.

Улобны He	Вибip збержених наоов З пессогалізоваимп napаметрам. → Стор. 204
Клас- ka	Вибip стандартунх наноов.
coffeeW orld	Вибір базових наноів, список якіх можна посьновати за дәпомо- тою Home Connect.
	Підігів чашok у缅- мKHеши.
	Пробад підікілічесу до Home Connect.

3ayBaKeHHa:Kolnpnla yBi-MKHeHni,doCTyNHi iHsi MOxJIbOcTi KepyBaHHa 3 BiNoBIDHOIO IHINKaUeIO i NOiDomLeHHaMn (HaPnKlaI, napametpn HanoIB).

Приладь Магашин Сервicни сеHTр
Таблеки目前国内 ооченья TZ80001A	00312097
	TZ80001B
Таблеки目前国内 вдаленя наку TZ80002A	00312094
	TZ80002B
Фльгддя Bodи TZ70003 00575491
Фльгддя Bodи, habip i3 3шт. TZ70033A
СерveТka 3 мікpoВоLOkHA - 00460770
Набир目前国内 дограду TZ80004A	00312105
	TZ80004B

6 Перед пэрим ВИКОРистанням

PiDrToyIe npnlaD do 3actocyBaHnHa.

6.1ПлгOTOBКУHSEнну npnlaу

3HIMITb 3axnChi nIIIBKN, NOUNCbTe npnilad i INoRo OKpeMi yactHH.KepyItecra rpaqiHNO IHCTpyKciEIO Ha noaATKy ZbOro DOkymeHTa.

YBARA!

HenpiaTHi 3epHa MOkyTb 3acMitTu KaBOMOJKy.

BukopncToByte Inwe unsti cymi- 1cmaKeHnx KaBOBx 3epeH dIe ecnpecO-MaunH / aBTOMaTnHnx KaBOMaunH.
He BnKOpNCToBvIte rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KapameJI3ObaHKeBAoBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIte KaBOBi 3epHa, o6pO6JIeHI LyKPOBMiCHHIMN do6aBKam.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

→MaJ. 3 - 16

3ayBaKeHHa: OndHaNoBHOIte pe3epByap IIN BODn CBIXO XoIO- DHO HeRa3OBaHOIO BOIO.

Iopada: 36epiratn onTmabHy kICTb, 36epiraTe KabObi 3epHa B npoxoJHOmy Micci B 3aKpTiin EMHOCTi.

Kabobi 3epha B KOHTeHepi npnilaIy 36epiraTb apomat ynpoOboKi- IbKOx dHiB.

6.2 Bn3NaueHnTbepdocTi BOHN

Ioo npnilaCBOEcacho cnoBiuab Ipo notpeby BuaNTn HaKUn, BaJInBO npaBnIbHO BCTaHOBTN TBepicTb BOi. TBePicTb BOi MOxHa BN3Haunr 3a DOonomOIO iHdN-KatopHOi CMyKKn 3 KOMJIeKTy a60 Di3HaTncB MicceBOrNoCTaayalbHnKa BOi.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHdNkaTOpHy CMyKky y CbIXy BOOpOBoiDHy BODy.
   2.Даite BOdi CTeKTH 3 iHdNKaTOpHOi CMyKKN.

2. 3a 1 XB. iHДиКаТорна CMyЖka NOKаж TeBepДiCt b BODn.

Lra Tabnua noka3ye cnibBidHoweHHa pIBHIB i CtynehiB TBepdocti BOHN:

Pe- ЖИМ	Himeцькi градан Товедстi °dH	Загалын Твердісъ у Мольь/л
1 1-7 < 1,3
2 8-14	1,3-2,5
3 15-2	1 2,5-3,8
4¹	22-30 > 3,8

5.Доуекайтесязавершени поцecy.

8 Kabomojka

Cey npila oIaHaHn peyIbOBHO KABOMOKO, 0 Da3MOY iHnBiyalbHo KopnyBaTn CTyniHb NOMeLy KaBOBx 3epen.

8.1 Bn6ip cTypeHn omeJy

Стуниь nomу	Налаштуваимя
Гру党支部 Помен各项工作 ТематICAL Жених等工作	Поверн它可以 рergy- ларетор заeroon- нirkою стрильно.

YCTaHOBLeHn CTyNiHb NOMEny 3a-CTOCOByETbcra TIlbKn NiCna DpyroI yawkn.

Iopada: RaKo KaBa Teue IiWe KpaIaMn, yCTaHOBIT rpy6iH N CTynIHb NOMeLy.

Ku KaBa HaTo PiKa N Mae 3aMaNo NiHKn, YcTaHOBITb TOHnI CTynIHb NOMEny.

9БлOKуВаHHЯ BiДdoctупу DiTei

3axnCTnDiteBid OwnapenH TaOniKIB, npnaMoxHa 3a6NOKy- BATN.

9.1 AKTINBaCiIyHKnCii 6IoKyBaHHaBID DoCTyni DiTei

1. BnbepiB 6aXaHn HaniN.
   4.Персанізуіті пapamетрінаною.
2. HaTnCHiB "ДаJI".
3. BnbepiB dIa HanoIO baxaHn KoIip.
4. Hataichi "36epeTn".

11.3 3miHa napaMeTpib HanoHO

1. HataNCHiTb "YIIO6JIeHe".
2. Bn6epitb Hanii i HataNCHiB Ha Hbo- ro.
3. 3MiHItb napaMeTpHANOIO.
4. HataNCHiB "PnHrTn".

Hobi napametpn 36epiraIOTbcn Ha npniladi.

11.4 BndaJIeHnHaNoHO 3 yIIO6JeHoro

1. HataChiB "YJIHO6JIeHe".
2. BnBepitb Hani.
3. HatnckaTe KhoNky HanoIO npHaMHi 3 c.
   4.ПiTbEpIbTeKOMaHny"BnIaIITn".

11.5 CopTyBaHHy yIHO6JeHo- ro

1. Hatnchitb "Iapametpn".

2. Hatachitb "PepcoHaJIaI3aIJI".

3. Hatachitb "CopTyBaHHy yIIO6JeHO- ro".
4. BiDCOPTuYTe yIIO6JIeHI Hanoi, Ha-npIKlaIa, 3a Ha3BOIO aOo KO-lbOpOM.

12 Home Connect

Ley npilaM MoXHa NiKIOUHTN Do Mepeki. Lio6 KepyBaTn FyHKcIaMn 3 MOiNbHOrO DoataKy Home Connect, 3MiHIOBAtn OCHOBHi Napametpn a6o KOHTPOJIHOBAtn NotouHn CTaH npila- dy, 3'edHaIte Ioro 3 MOiNbHM npIC TPOeM.

ClyxboHome Connect doctynhi He B ycix kpaihax. DocTynHictb yHKuii Home Connect 3aIeKntb BiD doctynhoCTi clyxo Home Connect y BaWi KpaHH. OknaHy iHopMaio MOxHa 3NaHTyT:www.homeconnect.com

UO6 MoXHa 6yI0 KOpNCTyBaTnCraHomeConnect, cnepyBCTaHOBITb 3B'Ar3OK i3 DomaunHbOImepexeIo WLAN (Wi-Fi) i MOiJIbHOIO nporpaMoIO Home Connect.

Доадотok Home Connect Допоможе\ п点点头 Bci крочи рeeстрацii. Дя\ налашуваши вконушіе Incтрукцii,\ ио 3'ЯВлгимУьсь B 3aCTOCYнКу\ Home Connect.

Iopada:BukohyTe TaKoX Bka3iBKn, 3'YBnIObCBy B 3aCTOCyHky Home Connect.

Bka3IBKN

• Дотримуитecя павилTekhiku 6e3nekn, HabedeHnx y ciin IHCTpyKcii 3 ekcnnyataci; ci npabnla

MaIOb 6yTN DoTpmaHi N y pa3i,
RAKIO Bn KepyeTe npnilaIOM 3a
DOJOMOROU 3aCTOCYHKy
Home Connect. "Be3neKa", CToP. 192
- Ynpablinnna 6e3nocepeHbO Ha npnilaizi 3aBkDn Mae nepeBaIy. Y ue ynpablinnna 3a DonOMo- roIO MOiIbHOI npo- rpaMn Home Connect hemoxJIInBe.

Осноний napametр	ВибipОпс
Зв'язok i3 WLAN YbIMK. Вимк.	Вимкеня радiomodyл na час trpi- baлоi BiDCyTHOCTi abo ду ekOHOMII eHerpгii. 3ayBaЖеня: Перебуваочи в ржимi очікУВань, під'\'етдану do мерекi прилад сproжИВаЕ сцонайыше 2Вт eHerpгii.
Дистанційні ЗапUC	YbIMK. Виmк.	YbIMKhenя BIMKhenя Di- stанційHOrO 3anysckу ррладу. 3ayBaЖеня: 3a доною оз-a- ctocynку Home Connect можлиve ti- льки ВIMKhenя.
Доати mobільné пристrii	- 3'\'eДнання ррладу 3 mobільно pro- tramosу "Home Connect" abo ДоатКOBIMN obliKOBIMN 3a\Pисами.
Iифорmaцій рpo Мереку	- Пoked зифорmaцій рpo мереку i рр- лад.
Видаити пapametprn merte- жi	- 3ayBaЖеня:Якшо ррладne He piД- Клочени do мерекi, керуbatи НIM Зу доною mobільно ррогами "Home Connect" hemожлво.
Онobінney ПЗ - 3ayBaЖеня: Рсі паразmetр bID- ображаETьСя, Лше КOLи на？ ановлеса версія ПЗ.

12.4 Дистанцийа дiarhoctи-ka

CepBicHa cIyKbMoKe OTpIMaTn DoCTyn DO BaWoRo npNuJaDy 3a DoNOMoHO DnCTaHcIiHOi DiarHOCTnKn, kUO BV 3BepHeTeCn Do cepBicHOi CnyKoI i3 3aHTOM; Bau npuaMae ByTuPiKJIuOeHo Do cepBepa Home Connect, a BiDaIeHa DiarHOCTnKa DoCTynBa KpaIHi, B Aki BnKOpNCTOByETbcr npuaI.

Iopada:ДЯ OTPIMaHHЯ DOJaTkoBoi iHΦopMaJIi Ta Bka3IBOK ⅢOdo HaaBHOCTi BiDdaJeHOI DiarHOCtIKN y BaWiK pKaHi DN.B. Po3dIcepBicHOI CnyXb/NiITpIMKn Ha MicCeBOMy Be6-caTi: www.home-connect.com.

12.5 3axnct daHnx

3BaKaIte Ha npaBnla 3axncty daHnx.

Налаштуваима наоов Temпература 3abарюва- ння	Perуловань Temпература 3abарюва- ння.
1 Залекно вд компелктуцци решалу

CtataC BiHOBHeHHaBOcBKnX npametpiB,IKIO NOro nepeid cIM po6nI.

LЯ перша рeeectrpaizя rotye Функцii Home Connectdo kopncTyBaHnny notpi6Ha IiWe NiD yac nepworo BHKInkyФункцi Home Connect.

3ayBaKeHHa: Pam'rTaIe, 1o 0yHKziamn Home Connect MoXHa KopNUCTyBaTncs JIiwe 3a HABHocTi MObIbHOI nporpaMn Home Connect. IHopMaio 0do 3axNCTy daHx MoKHa nepeRJHyTu y MobIbHi nporpaMn Home Connect.

13 Ochobhi napametpn

Черра молoka Вибір полідовноcti налівань молoka я Кави.
Пayза на лате-mak'ято Perулиовань пayзи між молokom i кавою.
Скунтуп napаметри НаноіВ	Скунтуп napаметри НаноіВ.
Налашуваима ріпіладу Підірів чашок1	Увімкеніні осы Вімкен- нія підірівача чашок1.
Авторічіні Вімкеніні Нызімічіні Нызімічіні Нызіmікіа'tься.	Установленny уасу, пісяяко о пірілад Вімінікіа'tься.
Яскравісті ekрауну Стүлініч= Чыкі - Вімкеніні нія підірівoctі.	Perулиовань рі. Чык？ Perулиовань рі- чrostі.
Звікі - Вімкеніні нія 3БукіВ. - Perулиовань рі- чrostі.
Тberдісті Bodи Perулиовань Tberdіоctі ВODи.
Мoba Вибір мови.
Звідіріві Нія	Відіновленny 3аВODьсіо' Конфігуразцій піріладу.
ПERCsoналізәція
Рекім пісяя зâпUCу Вибір того, ріа кate- tropія 3'яВітUMETься на ДиSCпій: "Уліобileme", "Класиka" abо "coffeeWorld".
Сортувань уліобileного	Уpopадіквань пokedу Уліобileнх наpoіВ.
Home Connect Inфомація сіо-do Home Connect	→ "Haliaшtuваимь Home Connect", Стор. 205
Inфомація по піладі Кільікістіпільікові пільікові пільікові TOВаніх наpoіВ.
Inфомація по піціен- нія	Пokedу ду до Hab'tу- ній зamіни Фільта дія ВODи aібо ВіКОнань сервісны пірогамі.
1 3аліжно відkomпіковіпіріладу
	Информаця по Версiocу Показ сiningа иndупогу i рindлд.
	Информаця по лі- цензiocу	ПоказTekstу лі- цензiocу уroids FOSS.
	Демонстраційни pe- жим	Увімкенья аоб Вімкень- нray рожиму "Демонстраційни pe- жим".

1 3aIeJxHO BiD KOMnJIeKTAuCi II npIlaNy

14 YnueHHa Ta DOrJa

Ioo npnilaI npauOBab DOBRO, cIIp peTeIbHO uNCTNTN IORO N DOIaTn 3a Hm.

14.1 ПпдатнICTь до мNTТВ посудомиHiMaшни

Tyt haBeHn OgIaIeAe, npuaTHnx Do MTTB NocydomHi MaunHi.

YBAGA!

JeaKi DeTani CyTnBi Do TemnepaTypn MoKyTB OyTu NOnWKoJKeHi BHaCNI-DOK MMTB INOCyDOMNHi MaUNHi.

-ДOTpIMyIeTcBbMOrIHCTpyKci3 ekCnIyatauII NocyDOMNHOI MaUNHn.

MnTe B nocydomnHi MaunHi TiJIbKn npndaTHi Dny cboRo Detani.
BukopncToByte TiIbKn Ti npo-rgamn, KOTpi He Harpiaotb Detani noHa 60 ^ C

PnndaTHi:

■Пдондя кpaneь
- Pešitka
-KoHTeHepIa KaBOBoI rUz
- MexaHiuHn iHdNkaTOp pIBHa
Molouha cnCTema 3 aanTepom

HenpiuaTHi:

Pe3epByap Iy BODN
Kpnka pe3epByapa Iy BOIN
BLOK 3aBaPIOBaHHA
Kpnska do3aTopa

14.2 3acobn dIy ouHneHHa

BnKOpncToBvIte IInIe cneuaJIbHi 3acobn dny uHsEHHa.

YBARA!

HenpiaTHi 3acO6n IJy uNueHHa MoKytb NOKoJxBaTn NOBepXHi npna- dy.

He 3actocobyte roctpi u na6pa3nBhi 3acobn dnyuHn.

He BnKOpNCTOBuYTe 3acO6n IJnyuHHeHH, IO MICTaTb CnIPT.
He 3actocobyTe kopctki a6o metaJIeBi ry6Kn.

Henpiadathi 3acobn dny uuieHHy BnuJaIeHHaKIny MOKyb NOsKOJTN npila.

Дяк уасин npnilaу dyxe haPribaIOTbc.

He TopkaTecra rapuNX Detaleyn npnndy.
Iicna KOpncTyBaHHaIte rapaHm Detanam npnady OXOJHOHTN.

1. Kopnyc, Блинickyи NOBepxhi И панел КеруваньnpOTnpaItedoHaHO B KOMnIeKTI cepBETKOHO 3 MIKPOBOJOKHa.
   2.ПригOTуВаBин Hani,прOTиРаTe CnCTeMy Do3aTopa M'ЯКоH BOJIoTOI RaHyIpKOH.
   3.ПомиTe pe3epByap CBIXOu nCTOIO BOIOHO.
   4.Якшо npnilaOM DoBRO He KopnCTyBaJIncsHaPnKJaI,ПДчac BiIDnyCTKN),NouNCTbTe NOrO BeCb (3OKpeMa n pyXomi DeTani,ЯK-OT 3abapIOBaJIbHn OLOK aO pe3eByap DnBOD).

3ayBaKeHH: Ppnaa aBTOMaTnHOpomnBaetbcra, kkuo BBIMKHyTN NOrOB XOLOHOMy CTaHI a6o BmKHyTNnicra nprirotybaHH KABN. TaKIM uHOM BiDyBaETbcra CamoouNueHH CNTEMN.

ΦiNbTp INTENZA BcTaBleHЯ,Зamɪha aбо Виймання φiNbTpɑ Дlya ВODи.
Чиценя молочи СИСТЕМи	АВТOMATИЧЕ ПROMIBAVHЯ молочи СИСТЕМи.
calc'nClean ChIseHЯ вidаileHЯ накичь в одni; прогамi. ChIseHЯ сИСТЕМи вid наки- у 3aIIshKiv Kabи.
Очицelenя ChIseHЯ сИСТЕМи вid 3aIIshKiv Kabи.
ВидаileHЯ накичь ChIseHЯ сИСТЕМи вid накичь.

• Ipeed TpaHcnpTyBaHHa 60 36epiraHHaM cnoPOxKHiTb CnCTeMy noaui pINH.

• Виковаяпогаму "Засст вд мороз".

• BiДключыnpилад BiД мереки КИВлення.

16.2 YtNiI3aCiЯ CTapnx npn- naDiB

EkOJIorIHa yTnIi3aui Jaec 3Mory noBTOPOH BnKOpNCtOByBaTu ciHHy CnPOBnHy.

1. BntaHitb wTeNceIbHy BnKy Ka6eJIIO XnBHeHHa.
2. NepepiKTe KaBcJIb KINBJIeHHra.
3. YtNiI3yIte npnlae ekoloriyHm cnocobom. IhOpMaIIO 1oOaKTuaybHnx CnOCOB yTNIi3aui MoxHa OTmuMAtu y npOaBua npnlaNy a6o OprAHIB MicueBOrO cAmOBpaDyBaHn.

Ue npila Mapki- pObaHO 3rIaHo nIoXeHb CBpOeNcBkoI DnpeKtInBn 2012/19/EU

CTOCOBHO eIeKTPoHnIX Ta eIeKTPoPnlaIb, IIO 6yIy y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO Bn3NaUaOTbcra MoXJIbOcTi, Aki E DiIChmN y Mexax EBrpoNeICbKOro CO1O3y, IIOIo npInHrTTHa3aT Ta yTnIi3auii ByBUnx y BnKOpncTaHHi npIaDiB.

17 Cepbicihi ueHTpn

BaxkniBi IJIЯ 6e3neKn OpnirHaIbHi
3anacHI yacTHNI, 1IO BiINOBiJaHOtB
DInpeKTIbI EC 1Odo ekONOrIHoro
IpoeKTyBaHnH, MoXHa PnPd6aTN B
HaWiCepBicHi CnyK6i BnpoIDOBx
LOnHaImeHwe 7 pOKIB 3 MOMHTy BN-
XOdy npnilaHy Ha pINHOK
CbPoneiCbKOro eKOHOMiHoro
IpoCTOpY.

3ayBaXeHHa:Po6oTa cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiINHX BnpaIckax 6e3-KoWtOBHa.

ДokладиWI BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTii y BaWiK kpaIHi MOJHa OTpIMATN B cepBicHi CnyK6i, y dInlepa N Ha HauOMy caNTi. 3BepTaUOuNCb Do cepBicHO rEHTpy, Ha3BtB Homep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOdcbKn Homep (FD) i nopAldKOBni Homep (Z-Nr.) cBoro npnilady. Bnpo6Hnk: "BCX Xay3repTe rM6X" ByI. KapJI-Bepi-ItPace, 34, M. MHOxHen, 81739, HimeyuHa. Bnpo6LeHo 3rIdNo LiueH3ii 0do BnKOpncTahnra ToproBOi MapKn i3 CimeHC AImoptep: TOB "BCX NObytoba TexHa Ka" ByI. PaNiueBa, 10/14 kopn.B, M. KIIIB, YKpaIHa KoHTaKTHI daHI cepBicHO rEHTpy MOJHa 3HaIITN B DOlyueHOMy DOBIDHNky a6O Ha HauOMy caNTi.

Hанpyra 220-	240 B ~
Частota 50 Г
Номінальна потуж- нICTь	1500 Вт
Мakсимальни сати- чий ТИСК Насoca	20 бар
Мakсимальни місткість peзервуара дя Bodи (бez фільта)	2,6л
Мakсимальни місткість контейнера дя Кавових зерен	350г
Довжina kaобелю жи- Вленья	100см
Висота пи�аду 38см
ШирINA пи�аду 30сm
ГлибINA пи�аду 46,7сm
Bara в поожн Bomу станi	9 кг
Тип кавомолки Керамika

Ley BnpioMiCTnB JKepeLa Cbitla KIacy eHeproeEkeTnBHOcti D N F. JKepeLa Cbitla MoKHa npuDbaTn RaK 3aapanChi YactHH. 3aMInrN ix Do- 3BOJeHO IINue qaxIBzM.

18.1 InΦopMaζη npo 6e3Ko- StOBHe Π3 i Π3 3 BiДКрн- THM BHXiDHNM KODOM

Ley npdykt miCTntb npoRpaHki KOMnoHeHTN, 10 Ha HnX npaBOBlaacnKn HadaOTb Iiueh3IO kHa 6e3KOuTobHe P3 a6o Ha P3 3 BiKpNTM BNXIDHM KOdom. BiNoBIDNa IHopmaui npo Liueh3IO 36epiraetbcra Ha NoobyTOBOMy npuaDi. DocTy nO BiNObIDHOI IHOpMaui npo Liueh3IO TAKOX MoKJIbBn Upe3 Doataok Home Connect: «Piopilb->IOpiDnUHa IHOpmaui - >IHOpmaui npo Liueh3IO»'. 3aBaHTaXHTn IHOpmaui npo Liueh3IO MOxHa Ha caTi φipMOBoi npoDyKci.(Sykaite Ha caTi npoDyKciMoJeB CBOrO npuJaNy iDoatKOBi DOKyMeHTn.) BiNObIDHy IHOpmaui MOxHa TAKOX 3aNTaTI 3a aPecOIO [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). BuxiHni KoJbde HaDaHni Ha 3aNT. 3aNT MoXHa HAdicLatn Ha aPecCy [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). Tema Jncta: ,OSSREQUEST" BIntpaHa Ha onpaioBaHHa BaWoRo 3anTu NOKpNbAeTe Bn. Lja npoOnzuiy ChnHa Tprn Pokn BiD DaTn npuDbaHHa abo npinaHmHi do KInZ nepiOdy, ynpoDobk AkoTo Mn HaDaemO NiIDTPIMKy N 3aPcactnHn DnB bIDNOIBHOrO npuJaHy.

19ДeКларацяВiДnobiД-нocti

LIM KOMPANIA BSH Hausgeräte
GmbH 3aABIIe, ΣO npINaI i3 ΦyHK-
cIIO Home Connect BiINOBiDaE
OCHOBHM BIMORAM Ta IHsIM 3a-
CTOCOBHIM NOLOXeHHaM DInpeKTHBn
2014/53/EU.
DoklAnHy DeKlapaIIO BiINOBiDHocTi
RED MoxHa 3HaHTN B IInTePHeTI 3a
aAdpecoIo siemens-home.bsh-

group.com Ha CTopiHci ONIcy BaIoro npIaNy B po3diI IOdaTkoBnx DoKyMeHTiB.

CE

YacToTa 2,4ΓT（2400-
2483,5MΓu):MaKc.100MBT
Diana3oH5ΓT(5150-5350MΓ+
5470-5725MΓu):MaKc.200MBT

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PI PT RO CI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)