TQ905DF9 - TQ905DF9--B - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка
Бренд	Siemens
Модель	TQ905DF9 / TQ905DF9--B
Напруга	220-240 V ~, 50 Hz
Потужність	1500 W
Тиск насоса	20 bar
Об'єм резервуара для води	2,3 L
Об'єм резервуара для зерен	375 g (модель проста) / 260 g (ліворуч) + 280 g (праворуч) для подвійної моделі
Тип жорен	Керамічні жорна
Розміри (В x Ш x Г)	40 x 32 x 47 cm
Вага без води	12 kg
Довжина шнура	100 cm
Дисплей	Кольоровий сенсорний дисплей
Підключення	Home Connect (Wi-Fi)
Спеціальні функції	doubleShot, tripleShot, BaristaMode, ComfortMode, aromaBoost
Налаштування	Користувацькі профілі, beanIdent System, електронне регулювання помелу eGrinder
Молочна система	Охолоджуваний молочний резервуар з автоматичним спінювачем
Підігрів чашок	Вбудований (залежно від моделі)
Програми обслуговування	calc'nClean, видалення накипу, очищення молочної системи, захист від замерзання
Безпека	Захист від дітей, регульоване автоматичне вимикання
Включені аксесуари	Молочний резервуар, молочний шланг, адаптер, водяний фільтр, таблетки для видалення накипу та очищення, мікрофіброва ганчірка

Часті запитання - TQ905DF9 - TQ905DF9--B SIEMENS

Як видалити накип з кавоварки?

Використовуйте спеціальні таблетки для видалення накипу (арт. TZ80002A/B). Запустіть програму Видалення накипу або calc'nClean з меню обслуговування. Покладіть таблетку у відповідний відсік і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Підготуйте ємність об'ємом не менше 1 літра.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте тест-смужку з комплекту для вимірювання жорсткості. Потім перейдіть у Основні налаштування > Жорсткість води і виберіть відповідний рівень (1–4). Правильне налаштування дозволяє кавоварці вказувати оптимальний час для видалення накипу.

Як налаштувати Home Connect?

Завантажте додаток Home Connect на смартфон. На кавоварці перейдіть у Основні налаштування > Home Connect і дотримуйтесь інструкцій. Відскануйте QR-код у додатку, щоб підключити пристрій до домашньої мережі Wi-Fi.

Як очистити молочну систему?

Розберіть молочний резервуар і молочну систему. Помийте їх у посудомийній машині (програма макс. 60°C) або вручну. Також можна запустити програму Очищення молочної системи з меню обслуговування для автоматичного промивання.

Як налаштувати ступінь помелу?

У режимі Barista виберіть напій, потім натисніть на символ помелу та відрегулюйте за допомогою сегментів. Налаштування електронне. Дрібніший помел дає міцнішу каву, грубіший – для швидшого протікання. Ефект помітний після другої чашки.

Як приготувати дві чашки одночасно?

Виберіть напій (сумісний), потім натисніть кнопку Дві чашки (символ 2 чашки). Поставте дві чашки під носики. Кавоварка меле та варить у два етапи. Ця функція недоступна з doubleShot або tripleShot.

Що робити, якщо кавоварка не подає каву?

Перевірте, чи не порожній резервуар для зерен і чи не маслянисте зерно. Почистіть заварювальний блок. Переконайтеся, що водяний фільтр не засмічений (занурте його у воду, щоб видалити бульбашки повітря). Якщо проблема не зникає, виконайте видалення накипу.

Як увімкнути захист від дітей?

Натисніть кнопку Блокування (символ замка) щонайменше на 3 секунди. На екрані з'явиться символ блокування. Щоб вимкнути, натисніть знову на 3 секунди.

Як створити персоналізований профіль?

З головного екрана натисніть Профілі, потім Створити профіль. Надайте ім'я, виберіть фонове зображення, потім додайте напої з вашими особистими налаштуваннями (інтенсивність, кількість, температура тощо). Ви можете створити кілька профілів.

Як замінити водяний фільтр?

Натисніть кнопку Обслуговування, потім виберіть Фільтр INTENZA. Виберіть Замінити і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Вставте новий фільтр, щільно натискаючи в резервуар для води. Промийте його, приготувавши чашку гарячої води після заміни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ905DF9 - TQ905DF9--B SIEMENS

Повржденьй пибор Илповржденьй сеTeВОй КабеляВЯЛЮТСАИCTOУнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtoporO nMeET TpeuHbl IIN NOBpeJdeHa.
3aIpeuaeTcra TnHyTB 3a ceTeBoi Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEHHHTb npH-6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3ETKn BnIKy ceTeBO-ro Ka6eJIa.
Bcnyae nobpejdeHn np6opa nIIN ceTeBOrKa6eJI HEmeJleHNO BbInbTe BNkY cTeBOr Ka6eJI N3 po3ETKN IIN OTKJIIOHTe npedoxpaHntel B 6loKe npedeoxpAHnteJ.
06paTntecb B cepBnchHyo cnyk6y. CtpaHnua 204

1	Сенистий диспей
2	Сенистий паheimи

CehcOpHbI dncnnei

6.4 Первий Вьов B Экплuyaразно

IoiKlnuOyB 3JeKtpOnHTaHHe, BbIOnHnTe HacTpoKn DnI nepBOrO BBoDa npIbOpa B 3KcNlJyatauNo. INdIkauNepBOrO BBoDa B 3KcNlJyatauNo NOBJIeTcR ToIbKO npI nepBOM BKIOUeHn.

1. BkHouHte npHbOp KhoNkoi ①.
2. CnédyIte yKa3aHnIaM Ha dIscnIee.
   Инданашина диспee Bedet no pyнкTam nporpaMMbl.

Приимейаня

EcnBbXOTHe HacTpOnTb ceuac Home Connect, cIeDyTe yKa3aHnM B npInoJKeHn Home Connect. "HacToPkaHomeConnect", CtpaHnca 191
Ecnn BbIbpaHo "JEmoHCTpaUOnHHb peXnM", yHKUNOHpye TToJIbKO INdKaunHa dncnnee. Bbl He MoKeTe npuROBtB HAnITOK nIN BblONIHHTb IpO- rpaMMy.

6.5 O6uHe yKa3aHnHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Приимейаня

Ha 3aBoJe-ImrTOBHTeIe 3anpOrpaMMnPoBaHbI cTaNdApTHbIe HAcTpOiKNIДЯ ONTmAlhHO ropeKIMa pa6oTbI npN6opa.
Ha 3aBoJe ycTaHOBHeN ONTImaJIbHbI peKIM pa6oTbI KoΦeMOJKn. EcIn KoΦe BbIXOAnIT NIIbOTDeJIbHbIMN KaPJIAMn IIN CINIJKOM XIKDN N IMeET CINIJKOM MaIO PeHKN, MOXHO HAcTPONTb CTeNEH NOMOLA.

"PpimmeHene 3JIeKtpoHHoH NaCTpoI Kn CTepeHn NOMOna eGrinder", CtpaHua 188

Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCIOHHbIX OTBepCTnx Ha KpbIuKe OTCeKa Dnla Ta6JIeTOK MOryT 6pa3ObaTbcra KaeneBkn BObl.
EcnBbI He noJIb3yeTecb npI6Opom B TeueHne ONpeJeIeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUHTcR.ДIITeIbHOCTb MOJHNO I3MeHHTb B 6a3OBbIX Ha-ctpOiKaX. CtpaHnua 192
ItoTexHnuecknMpHnHaMn3 npnbopa MoKeT BbIXOДntb nap.

7.7 CoхpaHeHne Лобнмого НаHTka ☆

Любимьн haHNTOK, KOtOpь Bbl qaTo roTobHTe, MoKHO coXpaHnTB haPpMyI.

1. BbIbepeTe cIMBOJ HxKHOHaHNTKa.
2. Haxmnte cIMBOJ HAnITka N HacTpoTe npaMetpbI HAnITka.
   3.Дл coхраненя haKMnteи 3 cekyHdbiydepKnBaIte☆.

PekomeHdaun

YTo6bI OTo6pa3ntb IIO6MbH HAnHTOK 3aNyCTnTb eO npriTOBJIeHne, B IIO6oIMOMeHT KOPOTKHOHaKMITE
Hobbl NIO6bMbI HANITOK MOXHO coxpaHTb B IIO6oe BpeMa.

3aMeTka: Pn coXpaHeHn HOBOrI IIO6N MOrO HAnrKa cyUeCTbYoUsn nepe3aNN CbIAeTc.

ДлЯ OTримання ДдаTKOBоi iHфорmaцii 3Вернітбя до LнфpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Bezneka 209

1.1 3aaraIbHI BkazIBkn 209
1.2 BvKnOpnstaHnHa 3a npu3NaueHHaM 209
1.3 06mexeHHKoJa Kopn-CTyBauiB 209
1.4 ПравILA Тхики 6e3пеки ....210

2 Oxopoha IOBkIIJIa I OUSA-DJIINBE KOpNCtYBaHHA. 213

2.1 Ytulizauia ynapokovkn 213
2.2 3aouzadjxehnneheprii 213

3 YcTaHOBHeHHa NPiDKnIOueH Hra 213

3.1 KomnJIeKT nOcTaBKn 213
3.2 YcTaHOBJIeHHN I niKJIIOueHN H npInaNy 214

4 3HaHOMCTBO. 214

4.1 PrnilaI 214
4.2 PanaheIb ynpablinHHa 214

5 PnnaIaIra 215

6Передпершим ВИКОРИСТАНХМ 216

6.1ПлгOTOBкИчишенпрладу... 216
6.2 Bn3NaueHnTBePdoCTi BOAn..216
6.3 Φльтг Дя ВODи 217
6.4ПершевИКористаннгпри-ладу... 217
6.5 3aŋaJIbHni Bkα3iBkn 218

7 OchoBhi BiIOMocTi npo KopnCTyBaHHa 218

7.1 YbIMKHeHHa6o BImKHeHH npuJa.. 218
7.2 PnirrotyBaHHHaHOIB..... 219
7.3 doubleShot i tripleShot..... 219
7.4ПригOTуВаHHЯ KaBOBOrO HanoIO 3 MOJOKOM......219
7.5 baristaMode a6o comfortMode 220
7.6 OДиочасне пи�罗тування ДBox уашok................................220
7.7 36epekeHHyIIO6JIeHOro HanoHO ☆………221
7.8 KopnctyBaHHe eJKeTpoHHm peRyJIIOBaHHaM cTypeHn nomEny eGrinder 221
7.9 KopncTyBaHHnbeanldent System 221

8Блokувань Вд Дocтуни.. 221

8.1 AkTnBaCiaIyHKnii 6JIOkyBaHN BID DoCTyPy DiTei.222
8.2 DeaKTHBaCiJa 6ILOkyBaHHa BiJ DoCTyPy DiTei 222

9Пидирь чашok¹ 222

9.1 AkTnBaCi i DeaKtNBaCi nDiI- rpiBau yawok¹ 222
10 Percehajlazaia 222
10.1 CToBOpEHHnI nepWoOro npOphiIO 222
10.2 CTBOpEHHI IOJaTkoBIX npoΦiINIB 222

uk

10.3 PedauryBaHH npophiIIO 223
10.4 BvdaIeHnI npoΦiIIO..... 223
10.5 CopTyBaHHn npoΦijIb. 223
10.6ДоаваннHaNoIy npoФиь 223
10.7 Доваьня наю з Кда сиka abo coffeeWorld y прфіль................................223
10.8 CTBOpEHHN IpoΦijIO 3 Kla-cnka afo coffeeWorld.....223
10.9 PeDaIyBaHnHaNoIO y npoΦiI 223
10.10 BvndaJIeHnHaIoo y npoΦiJI 224

11 Home Connect 224

11.1 HanaTyBaHHaHome Connect 224
11.2 Napametpn Home Connect .224
11.3Дистанцийна дяагостпka.....225
11.4 3axnct daHnx 226

12 OchoBhi npaMeTpH 226

12.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- ⅢTyBaHb... 226
12.2 OnglaOCHOBHnx napametpiB 226

13 YnueHH Ta Dorgla.. 228

13.1 PnpdaTHicTb DO MNTTB NocydomnHi MaunHi..... 228
13.2 3acobn dIy OuyuHnHa... 229
13.3 YIeHnHa npIaNy..... 229
13.4 YnueHnI pIDOna IJn KaPaeJIb i KOHTeHepa IJn KaBOBoI rUci 230
13.5 YIeHHKoHTeHepa dJI MOLoka 230
13.6 Cepbici npoqrarn 230

14 YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI .... 233

15 TpaHcnpTyBaHHa, 36epiraHHa N yTnIi3aui 239

15.1 AkTbBaCiIaXnCTy BiMopo3y 239
15.2 Ytwni3aui cTapnx npnnaib.239

16 Cepbici hci ceHTpn 239

ДiTМ 3a6bOpHeNo ГратиСя 3ПриладOM.

ДiTЯМ можна чисти Н обслуговыВати пилад Лше 3 8-piчно BIKY niД HaГладOM ДОрослих.

Прилад i kaобель кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

Дяк即时и пиладу джс HarpiBaIOTbcr.

He TopkaItecra rapuNX deTaJIe npilaIy.
Пися користуваши дай Te rapячим DeТаляmpиладу OXOLOHyTN.

YBAGA! - He6e3neka oniky!

LioHn npiroToBaHi hanoi dyuKe rapu.

Ypaizi nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOJHOHTN.
- YHnkaIte nOtpaJIaHHHa shKipy piDIni napn, 0o BHXoJrTa i3 npilaIy.

Дистанцийни заунск 3a доною мобільноі поррами Home Connect бez нагеляду за пиладом може пизвесп до ошпарюВання сиших осіб.

3a6bOpHeHPiHocHTn pyKu PiI Do3aTOp NiI qac Buai HanoIO.
He niДnyckaite Do npuIaIy dIteiToIo.

YBAGA! - He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHЯПриlaу може CTBOPNTи He6e3пeky Дя КОпСТУВачa.

Μιοῦνηκήτην ἀραβμ, κόριστυήτες πριλάον Μλίψε 3a πρι-3Ηαύηνηλμ.
3aTnckaHnnaIbIcIb nID uac 3aunHeHHN IBePcI T npilaIy.
3aunHauOuN DBePcTa IprIaNy, 6epeKiTb naIbci.
KabOMolka oBepTaetbca.
He npocobyTe paIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA! - He6e3neKa: mArgHeTn3M!

Cey npnlaMicntb noctiHi MaHHTN. BOH moKytB BnIuBaTu Ha eJeKTpoHHi IMnHaHTaTn, HApNKlaD KapdioCTmMyJrToPn nn IHcyJIHOBI NOMNI.

• Людам 3[elektroнеми IMлалотаMuH HeobxIDH O TpIMaTnca На 6e3neuHi BIDCTaHI - пинайMuHi 10 cm BiD npinlaу.
• Be3neuHy BiDcTaHb y 10 cm cIiD TpIMaTn B iD BnHrTOrO pe3ePByapa dIy BOiN.

YBAGA! - He6e3neKa shkoOn 3dOpOB'U!

3a6pydHHeHH npIlaNy MOKe cTaHOBnTn He6e3neKy dIra 3IOPOB'J.
BVKohyTe Bka3iBKn 0do ririeHnO OuIeHN npnlaNy.

2 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpNcTyBaHHa

2.1 YtHJI3aCiy ynaKOBKn

PakyBaJIbHi MaTepiAJI N ekOJIorIuHO 6e3neUHi I MOKUytB BnKOpNCTOByBaTn- CnOBTOpHO.

• Okpei CklaHnKn NotpioHo po3-copTyBaTn yTuJIi3yBaTn po3-diIbHO.

2.2 3aouzaandxehn eneprii

Aki Bu Byte BkohyBaTu zi Bka3iBkn, PnlaCnoXnBaTmMe MeHs eKtpoeHeprii.

1	Сенистий дислев
2	Сенистий конд走出来

CencopHn nucPJIe

CencopnI DnCpIe CnyrE BOHOUac i IJIy INNkauii, i IJIy Ke-pyBaHHa.

TolOBHe MeHIO

ПюфICIENT	Вибір 36бержени наноів 3 пэрсонаі- Зованімі пapаметраим.
Класиka	Вибір стандартніх наноів.
coffeeWorld	Вибір 6азових наноів, спискіякіх можна поровнывати за допомогою Home Connect.

NapaMeTpHuHano

Комфорт Бариса	Прилад пацюе в pe- жими «Бариса» abо в рекими «Комфорт».
XXX	Пдир党支部 уві- мкrene和他的.
▲	aromaBoost
	Прилад піdkлочецno do Home Connect.
	Прилад не піdkлочe- но do Home Connect.
	Прилад не піdkлочe- ний do серvepa.

Cehcophi KhoIKN

Tyt HabeJeHO OrlI CnMBOJIIB, IIO 3aBXdN BnDmI.

①	Увимкинся abо ви-MКоньни поладу.
Barista Comfort	Вибір рechиму «Бари-stа» abо рechиму «Комфот».
②	Приногotуваши дBox чашок.
☆	Збөрөдөнүй уліюшөноро наю.
	Відкріпітіа abо зakріт- Тя сэрвіс hoі по- грази.
	Відкріванners abо зakріванners пapаметri\'ь дlya-ha- штуваь.

5Приладя

BnKopncToBvIe opuHaiNbHe npuaJa.BoHO po3po6Je He IaBaWoTo npiaJy.

Приладдя	Магашин	Сер党支部副书记
Таiblesки д借贷 очирения	TZ80001A	00312097
Приладя	Магашин	Сервicни ceHTр
	TZ80001B	00312098
ТаBSTкий Ддя ВидаLEння накупу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фільтpr Ддя ВODи	TZ70003	00575491
Фільтpr Ддя ВODи, набір i3 3 šт.	TZ70033A	-
Серветka з мікpoволokна	-	00460770
Набір Ддя Доглăу	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адалтетр Ддя Emnoсті Ддя молoka	TZ70001	17006005

6.1Під�товkaич��龟нгпрILAу

3HimiTb 3axnChi IJIIBKN, NOUncTbTe npuJa i NOrO OKpeMi yactuHn.Ke-pyItecra rpaqiUHO iNCTpyKlciEO Ha NOaTkY cboRo DOKyMeHTa.

YBAGA!

Henpuiatni 3epHa MOkyTb 3acMiITn KaBOMOJIky.

BukopncToBynte InIe uNCTi CymiSi cMaXKeHnx KaBOBx 3epeH dIra ecnpceo-MaunH / aBTOMaTHuHx KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNtOBynte KApamelI3OBAHc KaBOBc 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KaBOi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmI.
He 3acnauTe MeJeHy KaBy.

Man. 4 - 29

Bka3iBk

IIOHnHaNoBnOHTe pe3epByap IINBAODIN CBIKHOXOJNOHO Hea- 3OBaHOBOIO.
Akuo BapiaHT npnilaMyeBa KOHTeHepn IJRA 3epeH, TUYMOxHa 3aBAHTaKyBAtn pi3Hi COptN KabN. CbITIOIOHN iINKaTOp aKTUBHOKOHTeHepa CbITNbCra.
Для кожноги haю npnila3anaM'YTOBye OCTaHHi Bn6paHNI KOHTeHep. Lc nonpeJHe Hala-UTyBaHHa MOKHa 3MiHtN.

"OchOBHI npaMeTpN", CToP. 226

Iopara: 36epiratn onTImaIbHy kICTb, 36epiraTe kabObi 3epHa B npoxoIoHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

Kabobi 3epHa B KOHTeHepi npnilaIy 36epiraIOTb apOMaT ynpoIobKiJIbKOx IHiB.

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Iio6 npnilaCBOeacyacHO CNOBiuAIBno IOTpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaxJInBO IpaBnIbHO BCTaHOBNTU TBepDiCTb BOiN. TBePdiCTb BOiMOHa Bn3HaunT 3a DOnOMOIO IHNDKaTOPOHc CMxKNs 3 KOMJIeKTy a6o Di3HaTNCB MicueBOr NOCTauaJIbHN Ka BOiN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHdNkaTOpHy cMyxky y CBIXy BOIOnpOBIHy BOdy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB iHДиКаTOpHa CmYxKa ПОКаже TВерДиСть BOДИ.

Lra Ta6nucn poka3ye cniBbIiNoweHHnPiBHiB iCTyneHIB TBepIOCTI BOIN:

Pí-BeNb	HimeçbKi rgaúcN Tbeρdócti °dH	3açaльнa Tbeρdićtby MMOЛь/л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 3aBoIcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KoBoceni e NOM'AKSyBaIbHn pncTpiJ DnA BOiN,TO MOxHa BnOpatn BapiaHT "POM'AKSyBaIbHn npunctpiJ".

Iopana:HaIaIHTyBaHHaMOKHa 3MiHITN B6yIb-IAKN MOMENT.

"OChOBHi npaMeTpnu", CToP. 226

6.3 ΦínbTpДЯВоДи

3a DoIOMOIO O fIbTpa IJIra BOIN MOKHa CNOBJIbHIOBaTn IONBy HAKINy P06NTu BOy uNCTiIoO.

BctabHeHHa iInbTp aIra BODn

YBARA!

MoxJIInBe NoiKoJxKeHHn npNlaNy BHaCJIIOK NIOBn HaKnIy.

CBoeacyaCHO 3amHIOyTe BOJAHN IJIbTp.
3amHn BOaHn HJIbTp nOtpi- 6HO He Ni3HHe HIXepe3 2 Mic..
3BaKaITe Ha IINcPJIeHy iHdNkaLizIO.

1. HatnCHiTb
2. HatncHtB "DiIbTp INTENZA" i BnKoHyTe Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbCHa NcPJIeI.

3aMiHa a6o BndaJIeHHЯ φIJIbTpapdJI BODH

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTnMyTbCnHa dNcPnei.
   HaДиСплій 3'ЯВЛТИМУТьСА И-CTpyKUJI 3 ВИКОнання прогамN.

Bka3iBKN

YkuTo TepBnHome Connect XOueTe BnKOHaTn HalaWtYaBaHHa, OTOpIMyIteCByBka3iBOK 3aCTOCyHky Home Connect. "HalaWtYaBaHHaHome Connect", CToP.224
JaKIO BnOpaHO BapiaHT "JEmoHCTpaIiHNIpeKIM", npaTIOE TIIbKN DInCpIeHa IINKaIi. FOyBaTu HANOI cN BIKOHyBaTu nPoRpaMn HeMOxJIuBO.

6.5 3araJbHi Bka3iBKN

Mожна ВибраTN peЖиМ КористуВан-н.

Якшо Вибати "baristaMode", Дян haIaIHTyBaHЯ OKpeMIX HanoIb 6удe ДОCTУПНО 6IbIse NapaMeTpIb,Тaknx JAK yac KOHTaKTy.

7.6 Ondohouache npnroTyBaHnHaBQxu

ДлЯ Deякnx HaNoiB MOxHa rOtyBaTn BOHouac DiBi YaшКn.

3ayBaXeHHa:KoIaKTHBHaФyHKU"doubleShot"abo "tripleShot", OndHouache npriToTyBaHHaDBOXa- WOK HePiIDTpMMyETcbr.

1. Bùbèpīt b cɪmbɔl 6aːkəhʊr Hɑnóu.
2. Hatnchitb
   HaIncnIeI 3'BAITbC HalaHTyBaH
3. NocTaBte DBi YaUkN PiD Do3aTOp, liBOpyu i npabOpyu.
4. HatncHtB "Start".

ПригOTуВаHHЯ HANOЮ CКладаETьСЗТakоi KIыкостi etaniiB:2.3epHaMeJIOTbCЯ Taky KIыкICTb pa3iB:2.

Hani 3aBapIOeTbcra, a nOTIM Teue B yauKn.
5. Дочакайда Завершени поцecу.

7.7 36epeJHHeHH yJIIObIeHOro HanoIO☆

YIIO6JIeHn Hani, 10 No IORO BV uacto roTyTe, MoKHa 36epeTn DInr 6e3-nOcepeHbOro 3aNyCKy.

1. Bùbèpīt b c m b o l 6 a x h o r o H a n o I O.
2. HatncHitb cIMBOJ HaIOIO i HaIa- 7TyIe npaMeTpN HAOIO.
   3.ДЯЗберекeHHHaTnCHiTb☆i nO-tpmaIte 3 ceKHydN.

Iopapn

LIO6 BnKlnKaTn Ha ekpaH yIIO6JIeHn Hani i 3aNyCTNTn Ioro npINrOToYBaHHa, Y OyDb-IAKN MO-MeHT ODNH pa3 HATNCHITb 喜
36epeTn HOBN yIIOBJeHn HaniM MoXHa B 6yDb-AKN Yac.

3ayBaHexHH:Koln Bn 36epiraTe HOBN yIIO6JIeHn Hani, cTapni nepe3aNNcyeTbCra.

7.8 KopncTyBaHHeJeKtpoHnHM peYJIbOBAHHaM cTyneh nomeJy eGrinder

Lcien npnilan ooblaHaHn peyIbOBHO KABOMJKOHO, 0o Dae 3MOgamma INDINBIDaJIbHO KOPINYBaTN CTyPiHb NOMeNy KaBOBHX 3epeH y peKIMi"baristaMode".

1. Hatnichitb Barista i BnBepiTb "baristaMode".
2. Hatachitb CmB0J 6aKaHOro HanoIO.
3. HATNCHiTb i BCTaHOBiTb CTyniHb NOMEly.

YctaHOBHeH CTyniHb NOMEJy 3aCTOCOByETbcra TiIbKn NiCJa Dpyroj YauKn.

3ayBaHexH:Y BapiaHti npnilaNy 3 ДВOMA KOHTeINHepAMN ДЯ KABOBX Зерн MOxHa BCTaHOBJIIOBAtи CTyPiHb ПОмЕЛу OKpeMo ДЯ KOKHOrO KOHTeINHepa.

Iopadn

-БаЗови CTуни NBОмЕлДЯ ржIMy "comfortMode" можнавCTaHOBITN B HaJIaшТУВaHHЯнаною.
- Y pekimi "comfortMode" moKha ДоДаTKOBO cKOpIcTaTINcЯФУнКцi- сю [aromaBoost] дЯ малих наноь, як-OT ecnpeco. [aromaBoost] робпь ступиь ПOMeЛу ТpoXи ТOnшIM, Иж установленьи Бa3OBи.
Kabaa Teue Iiue KpaIaMn, yctaHObitb rpyoIuN CTyniHb NOMeJy. Kaaba HAdTo pIdka MAc 3amalIOPiHKn, yCTaHObitb TOHsin CTyniHb NOMeJy.

7.9 KapncTyBaHnBeanldent System

Пилад можнааадуватиdo KOнкрethorocopTy KaBOBnx 3epeH.

1. Hatnchitb
2. BnBepiB "Iapametpn HanoB".
3. Bɪbepiːtɪ "beanldent System".
4. Bnóepitb copT kABn.

8 Бл_OKуВань Вд доctуни dITEH

Iio6 3axnctnti ditei BiD OwnapenHra Ta onikIB, npnilaM oKHa 3a6lokyBAtn.

8.1 AKTINBaCiIyHKnCii 6LoKByBaHHaBIOCTuNy DiTei

Осноний napametр	Вибip	Опс
Звязok i3 WLAN	УвIMК. Вимк.	Вимкенны радiomodул na час trpi- baлоі вдсуностi abo ду ekономii eHerprii. 3ayBaЖенны: Перебуваюв ржимi очkyвань, пд'еднаи до мeledхі прилад сproжinas creшаьibe 2Вт eHerprii.
Дистанційні Запуж	УвIMК. Вимк.	Увимкенны Bимкенны ди- станційного залуckу приладу. 3ayBaЖенны: 3a допомогою мобільно prорpa'mn "Home Connect" MOЖЛВЕ Тİльки Вимкенны.
Доати mobільné- пристriі	-	3'еднанны приладу 3 mobільною prо- рамою "Home Connect" abo доатковими obліковими заисами.
Инфорmaцій по- мeredжу	-	Пokedз inhфорmaцій по мeredжу i pri- лад.
Видалиті	-	3ayBaЖенны: Ректо приладе не під- Клічени до мeredжі, кер央ті НIM За допомогою mobільно prорpa'mn "Home Connect" hemожлino.
Оновленny ПЗ	-	3ayBaЖенны: Сень пaramетр вid- ображаевся, ліше коли наразвиа оновленна вераIGN ПЗ.

11.3 Дистанцийна Diarhoctи-ka

CepBicHa cIyK6a MoKe OTpmuAtu DoCTyn DO BaUOro IpnlaNy 3a DoIOMoROIO NtCTaHcuiHOi DiaHOctn KI, AKUO BV 3BepHeTecn DO cepBicHOi cIyK6b i3 3aPiNTom; BAu IpnlaMae 6ByTN NiDKJIoueHo Do

cepBepaHomeConnect,aBiDanaIeHa IiaIHOCTnKaIOCTyIHaB KpaIHi,BRAKOpNCTOByETbcNpUlaI.

Iopapa: IJIa OTpmaHHn DoaTkoBOi iHΦOpMaζι Ta BkazIBOK ΣIoO HαHBHOCTI BiДaJIeHOI DiarHOCtIKN y BaSiK KpaIHi DnB. Po3dɪl cepBicHOI cLyXb6/NiIDTpMKN Ha MiccEBOmy Be6-caTi: www.home-connect.com

11.4 3axnct daHnx

3BaKaIte Ha npaBnla 3axncty daHnx.

Плчacпершоги пikкюченн прILAу Do Домашьоi Мерекi 3 Вихолм В inteprnet пилад педас на сервет Home Connect тaki дahi дяпершоi peecctpaцii:

YHikaihni iJeHTnphiKATOp npila-ny (CKlaJaAcTbC3 KJIIOuiv npila-ny, a TakoK MAC-aIpecn BCTaHOBJIeHO MOyJRA 3B'J3Ky Wi-Fi).
Ceptnfikat 6e3nekn Moyny3B'ra3ky Wi-Fi (IInn iHopMauiHoTexHiHOi 6e3nekn 3'EdHaHHN).
ItochnyBepciIO nporpamHoro anapathoro 3a6e3neueHHnObyTOBOrO npnilady.
CTatyc BiINHOBHeHHaBOcBKnX npapaMeTpIB,RAKIO NOrO npeEd ZIM pOboHn.

LЯ nepwa peectrpaizir roTye Функцi Home Connectdo KopncTyBaHnry notpi6Ha liSe niД yac nepworo BnKlnkyФункцiHome Connect.

3ayBaHexHH: Pam'rTaIte, zoФyHKzijmHome Connect moxHa KopnCTyBaTncI liue 3a HaRBHOcti MOibHoi nporpamn Home Connect. IHopmaizio do 3axnCTy daHx MoxHa nepeRJIHyTu MOibHi nporpami Home Connect.

12 Ochobhi napaMeTpN

Bn MoXeTe BCTaHOBtN OCHOBHiyCTaHOBKn BaIoro IpnlaIy BiINOBiDHO Do BJIaChNX IOTpe6, a TaKOK BN-KLIKAtN DoDAtKOBI fYHKcii.

Ос��овни параметр	Вибір	З actocуваши
	beanldent System	Вибір сорту зерен. → "Корисьвашиbeanldent System", Стор. 221
	Черга молoka	Вибір постідовостi наливанні мolyokaій кави.
	Пayза на латe-mak'ято	Perugлованні палзі між мolyokOM i KaBOU.
	Темпера typа заварюв- нні	Perugлованніtemпера typi заварюв- нні.
	Скунуtn пaramетри наноіВ	Скунанny пarametriВ наноіВ.
Налашуваши прILAДу	Підігів чашok¹	Увімкhenні зао Вімкhen- нні підігівача чашok¹.
	АВТOMATИЧЕ ВIMКHENHЯ	Установленні уасу, піся яково прILAД ВIMNKa€ТьСЯ.
	Яскравіст диспеля	Стунічaste рeredулован- ніяскравоctі.
	Звік сіngаліВ	■ Yвімкhenні вімкhen- нні 3БУКIB. ■ Perugлованні ry- чHOSTI.
	Тberдісті Bodи	Perugлованні тberdіocti ВODи.
	Мoba	Вибір мOBи.
	Завodсыкі наlaштува- ня	Відновленні за\'в\'ькоі konфігурацій прILAДу.
Персанілізіція	Кateropія пісія з\'а\'уSCY	Вибір мени, stole з\'\'я\'в\'я- ъся пісія вівімкhenні, нанpresklad "Класka".
	Послідовністі розіліВ	Уpopадікванні рokedу прозіліB.
	Послідовністі на\'о\'ьу п Rozpілі	Уpopадікванні рokedу прозілі.
Home Connect	Инфомразій с\'о\'о Home Connect	→"Hа'lau'tyванні Home Connect", Стор. 224

1 3aIexHo BiD KOMnIeKtauii npInaNy

Осноний парамер	Вибір	З actocуваши
Информацій по ріпілад	Кількість натоів	Показ кількості ріріго- TOВАніх натоів.
	Информацій по чішени- ня	Показ уасу до настун- ноі заміни Фільстра дія ВODіасы обо ВИКонанні сервісны пірогамі.
	Информацій по вechію	Показ Информацій ріо Мереку i ріпілад.
	Информацій по лі- цehію	ПоказTekstу лі- цehійноі уroids FOSS.
Реким ровоти	Демонстраційни pe- жим	УвімКіненіа обо ВИМК've- нна рекиму "Демонстраційни pe- жим".
Коротka inhіструksій до Користувацького iInterp\'eісу		Знайомстvo 3 пapametрамі піріладу.
Сервісné ціntp		QR-кόді піошік наі- білжочіх сервісnéх ціentprів.
1 Залжно від komпіleckтацій ріпіладу

13 YnueHHa Ta DOrJaI

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoTlaTn 3a HIM.

Hecnpabhnicb	Причнад та усунец Несрравносту
Проблд посявати на komанд.	Ha посяд ВИнькla Heсрравпicitь. 1. ВИмить Штencьну ВИнку 3 розтукий поекайт60 c. 2. Вставлесьну ВИнку в розтуку.
Home Connect пацюс He nprabinьно.	Можлбі різné Причини. • Пераціпь на саіт www.home-connect.com.
Проблд видах тільки Bodу, бeз кави.	Проблд не розпізăс порожий kohtеонер дія kabobих зерен. • 3араз taxіte kabobі зерна.
	Засмічedo Відсік дія мелегій kabи 万多ka 3abapюв- нні. • Oчіstыті злok 3abapювань.
	Зерна нато масій не падаюь у kabobOMOLКУ. • 3лergа постукайті по kohtеону дія kabobих зe- peн. • 3mініть сор't кави. • He виkopисовіte масі зерна. • Постріь поожий kohtеонер дія kabobих зерен Вологою ганчіркою.
	Заварюваль碍 БLOK BCTablenho Н envравиьно. 1. Пераоныні льнь StOLOК прази- Льно BCTableneyi i MіцHo 3aФіKCobані. 2. 3суніte вervиій червONSь вaxіль налів. 3. YystahOBiTь кршky 3abapюваль碍 РОБ？ 3. YystahOBiTь кршky 3abapюваль碍 РОБ.
Hecnpabhnicb	Прична та усуньесправносту
Пробад не видае мо- лочны пінку.	Молоча сисема б rudна. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- нi.
	Гунчу Trубку He 3aну老人家 В мол Okо. • 3бльшte кількість мол Okа. • Пераши, чь зану老人家 Гунчу Trубку В мол Okо.
	У роблиді відklалося багато насыни. • Видаіпь hakіпіз піріладу.
Молоча сисема не Всмokтуг мол Okо.	Молочу сисему 3iodpaно Ненравиьно. • Правиьно 3беріть молочу сисему.
	Ненравиьна послідовсість пrie\'edнань Emhoctі дя мол Okа м молочи Сисем. • Стоатky BCTав'te молочу сисему вdoztop, a TOДI BCTahOBiTь EmHicStь дя мол Okа.
	Гунчу Trубку He 3aну老人家 В мол Okо. • 3бльшte кількість мол Okа. • Пераши, чь зану老人家 Гунчу Trубку В мол Okо.
Молоча пінka на'dto холонna.	Моложа на'dto xolodne. • Виkopustobуіte телпe мол Okо.
Пробад не видае га- рачу Bodу.	Молоча сисема b rudна. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- нi.
He вда\'ься ВBSTановити зао 3нayті мolyочу сисему.	Ненравиьна послідовсість мOLTажу. • Сторші послідайе молочу сисему, a TOДI - emHicStь дя молOka. Піd час demontажу виmaіte с网络传播у emHicStь дя молOka, a TOДI - молочу с- СТЕМу.
Пробад не видае нани.	Фільт дя Bodи містпь Nobітpres. 1. Потprimаітve Фільт оТВОРOM Догори у Bodi, ДOKи 3 НьOTO He перацHTь ВИХODITNБуьбашки NOBI- trp. 2. В {@в trade pіьт Na Mіс ue. • РIBNO МіцHo BTUSCHiTB Фільт дя Bodи у ГіЗДо Ha pezeрbyapi.
	Залишки засову дя Bodи містпь Nobітpres. 1. Виіміть pezeрbyap dя Bodи. 2. Ретельно оочісты pezeрbyap дя Bodи.
Hecnpabhictb	Прична та усунец He cspnbucte
Ha ди пиладу e kpanlni BODi.	Пддон Вийнaitо зapано. Виимаite пidон лише за кльka секунд пися OCTанього ппготуваня наю.
He вдастбийниоти 6лok заварюваня.	Фikcaця He bIDnyckaetbca, Заварювалыний 6лok Застраз. Виимкить пилад, зждіть 3хвilinii i 3нов уbi-MKHITb.
Kabomolka He 3any-ckaetbca.	Прилад занадо rapячий. 1. BiD'EDнaite пилад bID elektromepexki. 2. Почекайte 1 rod, соб дати пиладу oxolohytu.
Kabomolka He meile 3ерна, xocha Контейнера Дд зерен NOVBni.	Зерна надто маси и He падаOTь у kabOMOLky. Зlerka постукайte по Контейнера Дд Кавobix 3e-рен. Змініть сорТ кави. He bivkopristobуіte маси зерна. Протріь поожній Контейнера Дд Кавobix 3epen BOLOTOU raunipkoio.
Якіст KBИ abO mo-lочно пину знayн O KolINAeTbca.	Прилад заб rudеньи НakINOM. Видаліть накIN i3 пиладу.
Якіст мolyоно пінки KOLINAeTbca.	Якіст мolyоно пінки залжпь bID copTy bIVkopri- СТОВУВАНОМолOKA abO наю рослиного пoxODжЕнry. LsoB оптимізУВATи pezylbaTAT, Виберіть bIDпОВіднii сорТ мOLOKA abO наю рослиного пoxODжЕнry.
Кава He bVДаStbca abO bVДaStbca пО кралNi. He dochraeTbca yctahOBJIeHni 06'EMS.	Установлени 3анадо дрибийnomel. Y ctsanovitb Губіший nomel.
	Y риладi bIDКлалося багato НakINy. Видаліть накIN i3 пиладу.
	Фільті дя BODи містпь NOВіtrя. 1. Потримаite Фільтг OTВOPOM догори у BODi, дOKи 3 НьOTO He nepeceTaHytь ВIXODHTN 6bylb6aʌkn Nobi- trя. 2. Bcstavte Фільтг на місuce.
	Прилад 6рudnii. Очирстe 6лok 3abarpoBaHnry. Видаліть накIN i oknistьтse пилад.
Hecnpabhictb	Прична та усунец Hecepabhocteи
Кава 6e3 пiKи.	Heontimalbni copr Kabn. Викоростовite copr kabn 3бльшим ВмICTOM 3e-рен робUCTa. Викоростовite зерha, овсмжени до temнишого кольору.
	Зерна obсможени в exquisite дavenho. Викоростовite сбixi зерha.
	Ступиньnomelny не вдно侦дace кавobim зерham. Установыб ibьш дriбого поел.
Кава мe 3aHaIto КИ-sliй посмak.	UstahOBleno 3aRpyobni nomel. UstahOBityb ibьш дriбого поел.
	Heontimalbni copr kabn. Викоростовite copr kabn 3бльшим ВмICTOM 3e-рен робUCTa. Викорostovite зерha, овсмжени до temнишого кольору.
Кава мe habTo ri-pkni посмak.	UstahOBleno 3aHaIto driobni nomel. UstahOBityb grpyobii nomel.
	Heontimalbni copr kabn. Зminihb copr kabn.
Кава мeПрисмak rogipinx зерн.	UstahOBleno 3aHaIto driobni nomel. UstahOBityb grpyobii nomel.
	Heontimalbni copr kabn. Зminihb copr kabn.
	UstahOBleno 3abuCOky TempepaTypU kabn. UstahOBityb hnxchU TempepaTypU kabn.
Кавoba Гuya NeDo- statNbo 5iNbHa Ta 3aHaIto BOLOra.	He BCTAHOBleno ONTIMalbni copr iNbBo nOmeJy. UstahOBityb grpyobii a60 bivsh driobni nomel.
	Зерна habTo machi. Викоростовite зерha inshoro coprty.
Ha dinspilei 3'ЯВлес- tbcra indnkaizry "BCTABTe 3abapio- balbni 6lOk."	Кршka He nprabInbNo BCTabLeHa. 1. Пееконайтеся,有很大заварюВальни бLOK прав- льно BCTABleHni i MiiNo 3aФikcobAnu. 2. 3cynbTe bexHni chePBOHni baxiJIb hAlIBO. 3. UstahOBityb кршka 3abarpoBalfno 6lOka.
Ha dinspilei 3'ЯВлес- tbcra bKazibka "3aNiIte BODy.", xoua pe3epByap nobHni.	Pe3epByap Дд ВОД nBCTAHOBleno He nprabInbNo. Празвilьно BCTabTe pe3epByap Дд ВОД. Pe3epByap Дд ВОД mICtITb ra3OBaHy BODy.
Hecnpabnictb	Прична та усунец псрпавноши.
Надисимлелюг; Ться вказимьк "Залейу bodу.",хоча peзервуар пони.	3аловпить peзервуар ддя ВОДС CBIXOЮ ВОДО- п探测ддю ВОДО. Поллавець у peзервуарддя ВОДS 3aстраз. 1.Виимыpeзервуар ддя ВОД. 2.Ретельно оочьte peзервуар ддя ВОД.
	Новий Флът ддя ВОДи He npOMITO 3гIDNO 3 iN- струкцieю. 1.Помише Флът ддя ВОДи 3гIDNO 3 iNCTPruKцieю. 2.Почиь користУваньпфльтюм dдя ВОД.
	Флът ддя ВОДи МICTИТь NOВITР. 1.ПOTrimаше Флът OTВОРМ Догору у ВОДi,дOKи 3 нього НЕ пeredостануь ВИХODИТи 6ульбашки NOВ- trь. 2.Вставо Блър на мicse.
	Ресурс Флър ддя ВОДи ВИЧERпано. Вставо НOBи Флър ддя ВОДи.
	Вidклади накупь в peзервуарддя ВОДи 3acMityOTь сИСТЕМ. 1.Ретельно оочьte peзервуар dдя ВОДи. 2.Залупсып рогаму вдаленя накуп. Hakiniу.
Надисимлелюг; Ться сизддя "Очирьтve 3аварю- вальни 6лok."	Бл_OK 3аварювань 武дni. Очирьтse 6лOk 3аварювань. Mexahiizm 6лOkа 3аварювань 3aIDae. Очирьтse 6лOk 3аварювань.
Надисимлелюг; Ться вказимьп警察- з汞стигу. "".	Приобlemп 3[elektrogressи велем. Експлуатуе прilad Лше за 220-240 B.
Надисимлелюг; Ться вказимьп警察- з汞стигу. "".	Ha прлади виникla несspravнICTь. 1.ВиимыштSEпсьнHy ВИКу 3 розтуki и поедаite 60 c. 2.Вставо Schte Сьну ВИКу в розту. Hakiniy. ПокористANO Невдповдди засiodдя Вдаленя накиь abo 3amanyйorO kilskICTb. Ддя вдаленя наку сдiod ВИКористОвуВати ВИ- Ключно Вдаловдди ТаблETКи.
	Сервicny рогoramу Н вikонано до киця.
HecnpaBhicTb	Причина та усунец нecрабовостеɪ
На диспелей дуже ча- сто зявлесь ся Ид- казя" ".	3анусты сервicingу ророгаму "Сnéцальец поми- ваим". → "Сервicingи ророгам", Стор. 230

15 TpaHcNoptTyBaHHa, 36epirahnny uynla-ua-

15.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIuBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epiraHHA.

YBAGA!

HaBhictb y npila zi 3aIiSkiv piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOJKeHHN iIc Yac TpaHcnpTyBaHH a6o 36epi- rAHn.

• Пера ТрансорТУваннам a60 3беріганнам спорожить систу му падаці рдуни.

• BnkoHaIte npoRpaMy "3axncT BiMopO3y". "OrIIc cepBicHnx npoRpaM", CToP. 231

• Bɪd'ɛnHaɪTe npɪlaɪd Bɪd eɪeKtpɔ-mepeksi.

15.2 YtNiI3aIcStapnx npnIaIb

Ekoloriuha yTuJIi3aui dae 3MOry noBTOPOHO BIKOPNCOTOBYBaTN LiHHy CnPOBHy.

1. BntaHnItb uTeIeNcIbHy BnIKy Ka6eJIHO XuBJIeHHJ.
2. NepepiKTe Ka6eJIb JKNBHeHHa.
3. Ytui3yute npuiae ekoloriyHm cnocobom. Ihopmaio zuo do aKTuaybHnx cnocobv ytuiaaMOxHa OtpMaTn y npOaBpu npuay a60 oprahib MicueBOrCaMOBpyBaHn.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIiHO nIOJoxHeB cBponecIbKOI DnpeKTHnBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPoHnIX Ta eEeKTPoPnpuHaDiB, zo 6yJIy u BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOIO BV3NaHuOTbcra MOJINBOCTi, Aki E dIiChmN y Mexkax CbponecBkoTO coO3y, 7ODo npniHnTTT ha3aT a yTnIi3auii 6yBux y BnKOpncTaHHi npilad.

16 Cepbicii ceHTpn

Baxnbi dny 6e3neKn opnirHaIbHi 3aIacHI qactHNI, 10 BIDNobIdaOTb DnpeKtnBi EC 10do ekOIoRiChOro npoeKtyBaHHa, MoXHa pnpD6aTN B HaSi CepBicHi cnyk6i BnpoDOBx 10HaMMeHHe 7 pOKIB 3 MOMHTy BVXoDy npnlaNy Ha pINOK EbponeiCbKOro ekOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoISTOBHa.

Длготримандаетаьhoi iHфорmaцii npo rapaHTiHn TepmH Ta yMOBn rapaHTiY BaWi KpaHni, 6yNb JIACKa, 3BepHIbCSdo IOBIDHnka 3 O6CnyROByBaHHN KJIeHTiB, 3B'JxKiTbCS 3 HaIIO CepBicHOO clyKboIO, CBOIM IINpeom a60 BiDiJaTe Hau Be6-caIT. 3BepTaUChcIdo CepBicHOTo cHTpy, Ha3BiTb Homep BnOby (E-Nr.), 3aBoDcBKn Homep (FD) i nopAdkOBn Homep (Z-Nr.) cboro npinlaNy.

Bnpo6HnK:"BCX Xay3repeTe Tm6X" Byl. KapI-Bepi-LLtpace, 34, M. MHOxHen,81739,HimeyuHa. Bnpo6JeHo 3rIHO IiueH3ii 10do BVkOpncTahnn ToproBoi MapKn i3 CimeHC AImnopTe:TOB "BCX NObyToBa Texhika"Byl.PaNiueBa,10/14 Kopn.B,M. KniB,YkpaHa KOHTaKTHi DaHI cepBicHOrO ueHtpy MoXHa 3HaInb DIOJyHeHOMy DOBiHNky a6o Ha HauomCy aaiTi.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Номінальна пotingук-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий{TиСК NaСОСа}	20 бар
МakсимальниMiCTKIICTь розервуараДля Bodи (бeзфicial'tра)	2,3л

Мakсимальна mіctкість контейнера для Кавовин зерен	375 r
Мakсимальна mіctкість правого/лі- вого контейнера дually Кавовин зерен	260 r / 280 r
Довжina kaобелю жи- вileнney	100 cm
Висota пripsана	40 cm
ШирINA пripsана	32 cm
ГлибINA пripsана	47 cm
Вага в поожньому станi	12 kr
Тип Кавомолки	Kepamika

17.1 InΦopMaζί npo 6e3Ko- uTobHe Π3 i Π3 3 BiД-KpHTHM BHXiDnM KODOM

Lcien npoodykt MICTHT npoqpaMHI KOMPONHETN, IIO HA HNX npaBOBlaacNHKN HaadaOTb LiueH3IO YK Ha 6e3KOuTobHe P3 a6o Ha P3 3 BiKpNTIM BHXIDHM KOJOM. BiINOBiDHa IHOpmaizra pro Lo liueH3IO 36epiraetbcra Ha NObyTOBOMy npuIaDi. DocTyn Do BIINOBiHOI IHOpmaii npo LiueH3IO TAKOJK MoxJIbN buepezdoaToK Home Connect: «Piopilb -> IOpiuHna IHOpmaizra -> IHOpmaizra npo LiueH3IO». 3aBaHTaxHTn IHOpmaizio npo LiueH3IO MOXHa Ha caiTf pIpMOBoi npoYkci.(Lsykaite Ha caTi npoDyKcII MOdeJIb CBOrO pnpJaHy JDoTaTKOBi DOKUMeHTn.) BiINOBiHy IHOpmaizIO MOxHa TaKOK 3aIITaTI 3a aIpecOIO [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).

BuxiDnH KoD 6yDe HaDaHn Ha 3aNT.

3aπnt moxHa haicnTaH [e-mail] a6o BSHHausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).Tema Iincta: "OSSREQUEST"BIntpatn Ha onpaucobahnra BaWoRo 3aπnty pokpnbAeTe BN. TnpoOnzuiy uHHNa Tpr npOKn BiD datn npuIbAHnA b60 npHnAmHIO do KINr nepiOdy, ynpoDBK JKOFO MN HadaeMOPiIDTPmKy 3aPuaCTHNn DnA BIDNOIBHO rpnlaNy.

18ДeкларачиВiДnobiHocTi

LIMKOMnai BSH Hausgerate GmbH 3aBnE, zo npilad i3 yHKuiejo Home Connect biNobidae

OCHOBnHM BmOram Ta iHsIM BiIDIIOBiDnHM IOnOKeHHaM DnpeKtNB2 2014/53/EU.

Дokладу д ekларausio BiinobiHocTi RED moxha 3naTn B IntepHeTi 3a aadpecoi siemens-home.bsh-group.com Ha ctopiNci OINcCy BaWo- ro prnilady B po3diI IoDaTkoBnx DOKyMeHTiB.

CE

YacToTa 2,4Γ(2400- 2483,5Mμ):MaKc.100MBT
YacToTa 5Γ(5150-5350M+ 5470-5725Mμ):MaKc.100MBT

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PI	PT	RO	CI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)