TQ905DF9 - TQ905DF9--B - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Бренд	Siemens
Модель	TQ905DF9 / TQ905DF9--B
Напряжение	220-240 V ~, 50 Hz
Мощность	1500 W
Давление насоса	20 bar
Объём резервуара для воды	2,3 л
Объём резервуара для зёрен	375 г (одинарная модель) / 260 г (левая) + 280 г (правая) для двойной модели
Тип мельницы	Керамическая мельница
Размеры (В x Ш x Г)	40 x 32 x 47 cm
Вес без упаковки	12 кг
Длина шнура	100 см
Дисплей	Цветной сенсорный дисплей
Подключение	Home Connect (Wi-Fi)
Специальные функции	doubleShot, tripleShot, BaristaMode, ComfortMode, aromaBoost
Персонализация	Пользовательские профили, система beanIdent, электронная регулировка помола eGrinder
Молочная система	Охлаждаемый резервуар для молока с автоматическим вспенивателем
Подогрев чашек	Встроенный (в зависимости от модели)
Программы обслуживания	calc'nClean, удаление накипи, очистка молочной системы, защита от замерзания
Безопасность	Защита от детей, регулируемое автоматическое отключение
Включённые аксессуары	Резервуар для молока, молочный шланг, адаптер, водяной фильтр, таблетки для удаления накипи и очистки, микрофибровая салфетка

Часто задаваемые вопросы - TQ905DF9 - TQ905DF9--B SIEMENS

Как удалить накипь из машины?

Используйте специальные таблетки для удаления накипи (арт. TZ80002A/B). Запустите программу Удаление накипи или calc'nClean из меню обслуживания. Поместите таблетку в предназначенный отсек и следуйте инструкциям на экране. Подготовьте ёмкость не менее 1 литра.

Как настроить жёсткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для измерения жёсткости. Затем перейдите в Основные настройки > Жёсткость воды и выберите соответствующий уровень (1–4). Правильная настройка позволяет машине указывать оптимальное время для удаления накипи.

Как настроить Home Connect?

Загрузите приложение Home Connect на свой смартфон. На машине перейдите в Основные настройки > Home Connect и следуйте инструкциям. Отсканируйте QR-код в приложении, чтобы подключить устройство к домашней сети Wi-Fi.

Как очистить молочную систему?

Разберите резервуар для молока и молочную систему. Вымойте их в посудомоечной машине (программа макс. 60°C) или вручную. Вы также можете запустить программу Очистка молочной системы из меню обслуживания для автоматической промывки.

Как отрегулировать степень помола?

В режиме Barista выберите напиток, затем нажмите на символ помола и отрегулируйте с помощью сегментов. Настройка электронная. Более мелкий помол даёт более крепкий кофе, более крупный — более быстрое протекание. Эффект заметен после второй чашки.

Как приготовить две чашки одновременно?

Выберите напиток (совместимый), затем нажмите кнопку Две чашки (символ 2 чашки). Поставьте две чашки под носики. Машина мелет и заваривает в два этапа. Эта функция недоступна с doubleShot или tripleShot.

Что делать, если машина не выдаёт кофе?

Проверьте, что резервуар для зёрен не пуст и зёрна не маслянистые. Очистите заварочный блок. Убедитесь, что водяной фильтр не засорен (погрузите его в воду для удаления пузырьков воздуха). Если проблема остаётся, выполните удаление накипи.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите кнопку Блокировка (символ замка) не менее 3 секунд. На экране отобразится символ блокировки. Для отключения снова нажмите на 3 секунды.

Как создать пользовательский профиль?

На главном экране нажмите Профили, затем Создать профиль. Дайте имя, выберите фоновое изображение, затем добавьте напитки с вашими личными настройками (интенсивность, количество, температура и т.д.). Вы можете создать несколько профилей.

Как заменить водяной фильтр?

Нажмите кнопку Обслуживание, затем выберите Фильтр INTENZA. Выберите Заменить и следуйте инструкциям на экране. Вставьте новый фильтр, плотно вдавив его в резервуар для воды. Промойте его, приготовив чашку горячей воды после замены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ905DF9 - TQ905DF9--B SIEMENS

Для получени дополнпельноинфорmaцни см. ЦнфpoBoe руковдст bo пььзователя.

CopepkaHne

1 Be3oNaChocTb. 175

1.1 Ombne yka3aHn 175
1.2 NcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO... 175
1.3 OrpaHnueHne Kpyra noJb3ObaTeIeI 175
1.4 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3Opac-HocTn 176

2 3aunHa OKpykaHoueI cpebln EkoHOMnI 180

2.1 Ytvn3aun ynaKOBkn 180
2.2 3heproscbepekeHne. 180

3 YcTaHOBka N PoDKJIIOUeHne. 180

3.1 KomplteK T noCTaBkn 180
3.2 YcTaHOBKa I NpOdkIIOUeHne npi-6opa 180

4 3HaKOMCTBO c npH6Opom. 181

4.1 Pnp6op 181
4.2 Panaelb ynpaBleHnra 181

5 Akceccyapbl 182

6 IpepeIePbBIM HcnoJIb3OBAHHeM. 183

6.1 PioIroToBka npIbopa n ero ouHCTka 183
6.2 OnpeJeHne He JecTkoCTn BoDbI.... 183
6.3 Φильт дя Воры 184
6.4 PerBbI BvOd B 3KcPnyaTaunIO.....184
6.5 O6uJe yKa3aHnI 184

7 CtaHapTHeO ynpaBLeHne. 185

7.1 BkIIOUeHne IIN BBkIIOUeHne npI6opa 185
7.2 PnroToBJIeHHe HaHTKOB 185
7.3 doubleShot u tripleShot. 186

7.4 PnroToBneHne KoFeHHoro HapNTka C MoJOKOM 186
7.5 baristaMode nnn comfortMode..... 187
7.6Пи���ВпеленеДБухчашек cpa3y 187
7.7 CoxpaHHeNHe IIO6nMoRo HApNTKa ☆ 187
7.8Применецплжкгони ha- cTpoKn CTepeHn nomola eGrinder 188
7.9 Исторьогане beanldent System 1 188

8БлOKHPOBkaДЯб6e3ONaChocTH DeTei 188

8.1 AkTnBaun6JoknpoBKn OT JeTei... 188
8.2 BbIKIIOUeHHe 6IOKINPOBKn IJIa 6e3oNaChOCTn DeTei 188

9IopOrpeBaTeJIb yauWeK1 188

9.1 BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne noDorpeBa yaueK' 188
10 PepcoHaJIH3aIyra 189
10.1 Co3dAnHe nepBOrO npoФnIa 189
10.2 Co3dAnHe DoOpHnTeIbHbIX npoΦnne 189
10.3 N3MeHeHne npoФиЯ 189
10.4 YdaJIeHne npoФиЯ 189
10.5 CoptnpoBka npoPhiien 189
10.6 Добavenе наптукавно-фиь 190
10.7 Добavenhoe B npoФиь habNT-ka n3 Klaaccnka nIn coffeeWorld 190

ru

10.8 Co3dAnHe npoФиЯ n3 KlnaccnKa nIy cofeeWorld 190
10.9 H3MeHeHne HaHTKa B npoHnIe 190
10.10 YdaJIeHHe HAnITKa B npOphiIe.. 190

11 Home Connect 190

11.1 HacrpoKa Home Connect..... 191
11.2 Home Connect YctaHOBKn 191
11.3ДиctaHcnoHHaI dnaHocTnka..... 192
11.4 3aunTa daHbIX 192

12 Ba3OBbIe ycTaHOBKn 192

12.1 N3MeHeHne 6a3OBbIX HAcTpoEk... 192
12.2 O63op 6a3OBbIx yCTaHOBOK 193

13 Ounchka uyxod 194

13.1 PnroDHOCTb JIaMbITbBIO-cydomoeHNo MaunHe 195
13.2 Ynctraee cpeidCTBO 195
13.3 Ouchstka npnbopa 196
13.4 OuHCTka IoIdoHa n EMcKocTn ⅡJIa KoΦeHNo rUsiN 196
13.5 OuHCTKa eMKoCTn IJRA MoIoka.... 196
13.6 CepBnchbIe nporpaMMbl 196

14 YcTpaHHeHne HEnCnpaBHoCTeI ... 199

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTHnHa3aun. 204

15.1 AkTnBaun 3aunTbI OT Mopo3a....204
15.2 YtHnI3aun CTaporo 6bITOBORo npI6opa 204

16 CepBnchna cnjx6a. 204

17 TexHHueckne XapaKTePHeCTHKn... 205

18 CepTHΦHkAT COOTBETCTBnA 206

16.1 Homicn3dennr (E-Nr.), 3a-BoDcKoHmOp (FD) nnpaKOBbHmOp (Z-Nr.). 205
17.1 INHΦopMaζηn ΦcBσoδnHo paçnpocTpαhεmOMy n OTkpbl- TOMy nporpaMMHOMy oëçne- ueHIO 205

1 Be3onachocTb

Co6nJaTe cJeDyUOuNe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHoCTn.

1.1 O6uHe yKa3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
CoxpaHnTe HnctpyKcIIO n HΦOpMauIIO o npIbope dJa daJIbHeJSe- ro IcPOnJIb3OBAHnI INI dJIpeJaUc SceNyUoIeMy BlaJeIbUy.
Bcnyae o6hapyKeHnIOBpeKdEHN,CBra3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko,He POKJIouaHTe npu6op.

1.2 Исторьанne по Наз hauchenho

IcnojbyTe npnbop Tolbko:

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьючниКOM onасноctи.

• Прп подклюецни рибoga и erо заци соблдаite даньie, пивedeньie Ha Фирментаблчke.
• Прибор можно подкючать Только К салгпсесу перементоka уеpe3 yctановленью согласно прдпсаням розétky c 3a-3emленem.
  CnCTema 3a3eMneHnB DomaiHeN 3JIeKTPoPpOBOdKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa cOrIacHo npeDnIcAHnM.

При Неквалифицерованом ремонтейпобор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Для ремонта прибopa можно IncnoьзOBaTb TOnbKO opnHаьны 3anuactN.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHnOro cTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro npIbOpa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO IpOn3BOJIn-TeJeM IIN ABTOH3OBaHHoN IM CepBnCHoN CnyK6OJ LInO JIncOM, HMeUzIM aHaJorNuHyU KBaIIuNkauNIO.

Пронкшая В пибор влага может стать пчинов поражени заекТpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnaorpykaTb npnbOp nIeCteBOK Ka6enb B BOy.
3anpeuaetc npanaHne KndKocTeHa TeKeepHoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEueHIn.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeTpe IINBlaJXHOCTN.
He nCnoB3yIe Tn OuchTkn npNo6opa napooocntTeHn nn OuchTeHn BbICOKO r DaBJIeHN.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь BOЗrogen！

Pn6op HarpBaetc.

OBeCneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbOpa.
▶ Kateropuueckn 3anpeueHa 3Kcnpyaataaun npnbopa B shkaФy.

IcnoIb3OBAHne ydInHeHHoro ceTeBOro Ka6eIy HeDOnyCTmblx aan-TePOB onaCHO.

He nCnoJb3yIte ydJIINHITeJIbHbIe Ka6eJI INI MHOROKOHtAHTHbIe po- 3ETKN.
IcnoIb3yIe ToIbKO DoNyUeHHbIe IpOn3BOIDHTeJIeMaaIaNTepbl NceTeBbIe Ka6eJI.
EcIn cTeBoi Ka6eIb CInuKOM KOpOTKn H6OJe DInHHOro Het B HauHn, CneDyeT CBaTbcr CO CpeuaHn3nPoBaHNo 3JeKtpotexHnuecko FnpMo, yTo6bl aAdaHTnPoBaTb DoMOByU BHyTpEHIO npOBODky.

I P E D U N P E K J D E H N E - O n a c h o c t b o x o r a!

HeKOTOpbIe qaCTn npHbOp cInbHo HArpeBaOTc.

He npikacaiTecsb K ropaym qactam np6opa.
- ИспOLTьЗОВаВ пибор, поед КОТаКТOM с Горачимп частМ дайтЕнМ OCTыITb.

IPEyPExEHE - Onachocb ownapBaHnA!

CbeKeipnroTOBLeHHbIe HAnNTKn OueHb rOpaYne.

Ecnn noTppe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.

H36eRaTe KOHTaKaTa BbIeJIaIOUxxCJ KnIDKocTei NapOB C KOKei. BeckoHTpoJIbHbI dNCTaHcUNHOHbI 3aNyCK uepe3 npInOKeHne Home Connect MoKeT npINBeCTn K OwnapINBaHNIO TpeTbx NtC.
Bo Bpemr po3nBa Hapntka pyKn He doJHbI haoNTbcr eoDnc- neHcepom dJa Kofe.
He npdnyckaIte K npnbopy IIOJe, ocobehno dTei.

IPEdUYPExJDEHNE-OnacHOCTb TpaBMnpoBaHnA！

При Ненином Исторбоганни рибoga пььбовать можетпolyчть ТраВмbl.

UTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, HcNoJIb3yIe npH6Op ToJIbKO nO Ha-3NaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa, MoXHo npuIeMnTb NaIbCuI.
3aKpbBaJ DBepy npnbopa, He npnIeMnte paIbci. Koemolka Bpauaetcra.
He npHKacaTecb K BHyTpEHHM YacTm KOfemOLKn.

I PENEYUNPEJX DEHNE -OnacHOCTb:MarHeTN3M!

Прибор сODEржИТ NOСТОВHьIE MaHNTbl. Oн MOryT BO3ДeйСТВОВаТь На ЗЛЕКТРО"HьIE ИМПЛaHTaTы, ИпрIMeр, На KapДиOCTИМУЛЯТOPы Ил ИнЖЕКТOPы ИHCуЛиHa.

Пицамсэлктоньимпмлалтаятамзаршаetсприблжатбякпpresьу6нжe，чemHa10cm.
Co6IIOaIe TaKHe MInHMaJIbHoe pacCTOHaHne 10 cm Do BbHyTOro pe3epByapa DnA BODbl.

PNEUYPEXKDEHNE-Pnck HaHeceHHaBpeJa 3OpOBbIoo!

3aarp3HeHn np6opa Moryt npeDcTaBnTb onaCHOctb dIy 3doPobBy.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OunchTKe npnbopa IJIy oBeCneueHnI rHnEhbl.

2 3aunTa OkpykaOuSei Cpebl N 3KOHOMN

2.1 Ytihn3aunynaKOBKn

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI 3KOJOrnueCkn 6e3OpaChbl N MOrTy INcNoJIb3OBAtbcra IOBTOpHo.

• YtNiI3npyTe OTeJIbHbIe YacTn, npeI-BaPHTeJbHO paccOpTnpoBaB INX.

2.2 3Heproc6epeKeHne

Pn co6JIIODeHnn 3Tnx yKa3aHn np6Op 6yJeT pacXoDoBaTb MeHbSe 3JIeKTo- 3Heprn.

YcTaHOBnTe INHTepBaJI DЯ aBTOMaTnueCKOrO OTKJIIOUeHnHa MmHmMaJIbHoe 3Ha-ueHne.

Ecni npnbop He nCnoJIb3yETc, OH otKIIIOUaETc paHbIe.
"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

He npepbBaIte npexKeBpeMeHNO npiroTOBJIeHne HAnITka.
HarpeToe KOJInueCTBO BOIbI IIN MOIOKa IcNoIb3YeTcR ONITMaJIbHO.

Perylaepno ouuuaaTe npnbop ot haknn.
HaKnIb npNBOJNT K NOBbIeHHOMy 3HeprONoTpe6JIeHIO.

A	Полностыю ватоматческу ко-фемашина
B	Емкость дли молoka
C	Шланг дли молoka
D	Адамер忡ок_STДУ молoka1
E	Инструкция по заимлуаташии
F	Прис nocoblenке дли установки Фильстра дли Вор di
G	Таблека дли удали наслпи1
H	Чисая таблека1
I	Фильст р дли Вор di
J	Инданкахогая палockа дли опrodu给别人gesжесток STВды
K	Салфета иЗ мікроволokha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N NOdkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOxHb IOpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME- UeHnIX, 3aUIIueHHbIX OT MOpO3a.
• Pn trpaHcnpotnpOBKe nnn xpaHeHH npnbopa Hnke 0 °C,do ero BBOda B 3KcNpyaTaunIO BbIXdnte 3u npri TeMpepaType nomeueHnI.

• Pocne KaKdOro NoKJIoueHnB BIXkDntepn6I.5c.

• YcTaHOBnTe InpbOp Ha pOBHyo N BoIOCTOyKOIBepxHOCtB DoCTaTOUHOIpouHOCTN.

2.ПодклочпЕВикуceTeBOrO Ka6eЯ npi6opaКпраВиьHoуCTaHOBLeHHoI p03etkeC3a3eMЛЮшIM KOHTaKTOM.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

PpIMeuaHn

B 3aBnCIMoCTn OT Tnla npnbopa Bo3-MoKhbI paCXOXKeHnB UcBeTe n HeKO-TOpbIe He3HaHTeJIbHbIe OTKIoHeHnA OT DaHHoro ONncAHnA.
B INHCTpykCnNo 3KcnnyataCnOnncaHbI DBa BapnaHT np6opa:

-ПриборИмeel OndHy eMKocTbДлкофeINhIx 3epeH.
-ПиборИМeetДБe eMКocTиДЛЯ Ко-фeиньх Зерн.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сechорные поля
3	Пожогревател чашек1
4	Емкostь дли кофейнбix зерек1
5	Отсек дли tabл致电OK
6	Крышka, coхсанюшая apomat1
7	С党支部д��ный Иndидахету дли кофейнбix зерек1
8	Фирменая tabлоча
9	Сенистий диспей
10	Довца кинениянika
11	Рezервayap дли Воры
12	Систema падчим молoka
1	В зашистесгп OT кOMпilektaци

13	Крышka Доза Тора нашиков
14	Пождουн

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKtauu

4.2 Панелыуразьени

Hactponb BCE yHKnnpnbopa n noJyntb HnΦopMaunO o erpa6oeyc coCTOHN MOKHO uepe3 paHeB ynpaBleHn.

→Pnc. 3

Прорουши	Быбор coхраеньов написков с лічнымни - стrosами.
Кл accrсika	Быберпесацарные написи.
coffeeWorld	Быберпесацов; написи, которbie можно дополинь приInspectiones- Ванни пооженя Home Connect.

NapametpbHanntka

①	Кретость
②	КолочECTBO
③	Доля молoka
④	Стени hynomола
⑤	Вреем контакta
⑥	Temперараза
1	В зависимости OT KOMPлектаци
EQ.	Выбранны copт кофей-ньîx 3epeh1
	Выберпіte emkoctь дlia кофейнblix 3epeh1.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKtauu

Принадлесносту	Toproвая сétь	Сер vibс
Та的答案ддд оочECTКи	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддд удали有很大间隙	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр дд воры	TZ70003	00575491
Фильэр дд воры, 3ш.В уразкове	TZ70033A	-
Салфетка из мікpoволokнa	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамер emкости дд молoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльбзованем

Уpo- Вeнь	Немецкая шкала ЖecETКоCTN В °dH	Овsiая жec- КоCTь в моль/ Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	>3,8

1 3aBoDcKaHaCTpoIka

3aMetka: Ecnn B Doome ImMeTcra yCTaHOBKa DnIy yMaRyuHn BObl, MOXHO BbINOHNHTb HacTpoNkY "Cnstema yMaRyuHn BObl".

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe N3MeHHTb yCTaHOBKn BJIIOoe BpeM.

"Ba3oBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

6.3 ΦильТр ДЯ Вовы

ФильТр ДлЯ Воры Снжкait Oбра3OBaHne НakINи, aТаКЖeВЗнчтельНоМеpe Oчицael Body OТ 3агрзени.

Использоване Фильста ДдяВОДbl

BHIMAHNE!

Bo3moJHoNoOBpeKdEHe np6oBaPe- 3yIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPiN.

CBoeBpeMeHHo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIa BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp DnB BoDbl camoe n03dHee uepe3 2 Mec..
YuHTbBaIte coo6eHnHa dncnnee.

1. HaKMnTe
2. Haxmte "ΦnIbTp INTENZA" n cneyuTe yKa3aHnM Ha dncnnee.

3aMeHa HnH cHTne fHbTpapIJI BODbl

Bau np6op moKeT pa6oTaTb n 6e3 ΦnIbTp aIra BObl.

1. HaKMMTe ^+
2. Haxmite "ΦnJIbTp INTENZA".
3. HaxmTe "3aMeHnTb" nIy "YdaHnTb" n CJeDyTe yKa3aHnYMa Ha dNcPnee.

Pekomehdaun

ΦnIbTp DnI B0DJI HeO6xOДIMO 3aMeHATb TaKKe IIO TnIeHNueCKM COO6paJXeHnA.M.
- Пи Использовани Фльтра Дя Воры Требуетс ржж очицаь пибop оТ накни.
IcnoB3oBaHneΦnIbTpAДЯBOdbl ynyuwaET Bkyc KoΦeHbIX HAnITKOB.
Ecnnp6op He nCnoB3OBAncA nnTeIbHoe BpeM, HApnMpEep, ecN Bbl 6bln B OTnycke, To nepeI nprirotOBLeHNem HaNTka npomOnTe yCTaHOBJeHbI ΦJIbTp DnA BObl, ppirotOBNB B npnbope qawkry ropayeB OBDI.

■Фильт ДЯ ВОдь можно пиобпессв Магаших Или Уретс сөрвис.
"AKececcyapbl",CTpaHua 182

Первий Наниток[euple He оblaet нлным apomatOM, ecln:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npIbOp B IepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;
• BblIITeBHOe BpeM He IcNoJIb3O-BaII npI6Op.

7.2 ПиноТовленин НаHTКOB

7.4 Ппнговленье КофейHoro НаHTka C MOJOKOM

Приведем пример, Кам можно приготовВИтБ ЛаТTe-МaknaTO.

I PDEyPExKDeHNE Onachoctb oXkora!

CnCTema noDaun MOJOKa CnJIbHO HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacayTecb K cnCTeMe noaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c ropAue CnCTeMoI noDaun MOJOKa daTe ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

■Пибов Вкlioун,pe3epByap ДЯ ВОьИ n emKocTb ДЯ КофeyHbIX 3epeH 3aONHeHbl.
EMKocTbIaMOLOKaIIN aanTeP dIa MLOOHybIX NaKeTOB NOCDoeINHeHbI.
EmkoctbIaMolokaHaNoIHeHaMOIOKOMIIINUaHr aadantepaIraMOLOHybIX NaKeTOB NorpyKeH B MOlOKO.

1. NocTaBbTe cTakAn IOp Ido3aTop HAnNTKOB.
2. Habkmte Barista Comfort N BbIbepnte "baristaMode".
3. HaxMnte Ha "KJaccnka".
4. BbIbepHTe CnMBoJ HApNTKa JaTte MaKn- aTO.

5. HaxMMTe CnMBoN HaNTKa N HacTpoIte npaMeTpbl HaNTKa.

6. UTo6bI OtpereylnpoBaTb KpeNoctb 0, HauKmAJTe cerMeHTbl.
   YTo6bI OtperyuHnpoBaTb KOINueCTBO 1, HauKMaIte CeMHeTbI.
   YTo6bI OtperyunpoBaTb DOnIO MoJOKa, HaxnMaTe CeMentbl.

7. YTo6bI OtpereyulnpoBaTb CTeneHb nOMoJa 500, HauKImaTe CeRMHeTb. "PpIMeHEnHe 3JKeKtPoHHo HaCTPOHKn CTeneHn NOMoJa eGrinder", CtpaHnca 188
8. YTo6bl OTepyuIInpoBaTb BpeMa KOHTaKtTa ,HaXIMaIte CeIMeHTbl.

9. YTo6bI OTpeRyIINPOBaTb Tempepatypy 3aBapnBaHn8,HaXIMMaTe cerMeH- Tbl.
   YTo6bI N3MeHnTb EMKoCTb IJIa KO-ΦeHbIX 3epeH, HaxMnte []

10. Haxmnte "Start" ndoxintecb okohataIbHoro 3aBepseHn npoceca.

11. 4To6bI NOJIHOCTbIO 3aKOHcHTb II pNROTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "Stop".

12. YTo6bI 3aKoHcHTb ToJIbKO TeKUcN I3Tan PnIrTOBJIeHIN, HaxMnte Ha "PpOncyTntb".

PpIMeuaHn

Ecnn B TeueHne npn6n. 30 cekyHd Hn Onda n3 HactpoeK He 6ydet n3MeHeHa, npnbop BbIXoNDn3 peKIma HactpoeK.
ПриборзаюмнaelтнachtpoикnaBToMaTnueckn.
TTo6bIc6pOcntbBce npaMaTePbI hAnITka,HaKMITE "C6pOcNTb".

PekomeHdaun

BbMOxTeNoDOrpeTbUaIeNpeEd npnroTOBLeHHeM HAnITKa NocpeDCTBOM ropueB BObl IIN NoDOrpeBaTeJy aWeK1.
B BapnHaTe npnbopac DBymEmKocTmNdJI KoFeeHbIX 3epen npn Onycto-WeHmOJHOeMKoCTN dJI KoFeeHbIX 3epen BO BpeM nprirotOBneHn HaNTKa MOxHnpeeknOHTbcra Ha Btopu. PpirotOBHeHne npdoJkaetc c nCnoJb3OBaHnem pOnHOeMKoCTn dJI KoFeHbIX 3epen.
Bbl MoKeTe BMeCTO MOJOKa TaKHe NcNoJIb3OBAtB HAnITKn I3 pAcTHTeJIbHOro CbIpBa,HaNPImEp,I3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCt OT BnJa IcNoJIb3yEmoRo MoJOKa HnHaNITka N3 paCTnteIbHOrO cbIpBa.

7.5 baristaMode Аль comfortMode

MoxHo BbI6paTb peKIM noJIb3OBAHn.
EcIn BbI6paTb "baristaMode", ДЯ КаЖIoRo HanITka 6yDET DoCTynHO 6oJIbWe Ha-CTpaINBaEmbIX npaMeTpOB, TAKNX KaK BpEMr KOHTaKa.

7.6 ПиgroTOBJIeHne ДByxЧашек CPA3y

B 3aBnCmOCTOn HTaHNTka MoKeT 6bITb BO3MOKHHbIM OJHOBpeMeHHoe PpIroTOBJIeHNHe DByx YaIeK.

3aMeTka: EcInn aKTHBnpoBaHa fynKcHn "doubleShot" nIn "tripleShot", fynKcHn nprirotOBHeHHn DByx qAWeK cpa3y HeBbI-NOJIHmMa.

1. BbIbePHTe cHMBOJ HUxHOrO HAnITka.
2. HaxMMTe P

Ha nscnpee oTo6paKaaeTcH hAcIpoKa
3. NocTaBbTe DBe YauShKn CneBa H cnpaBa nOy yCTpoiCtBO pa3JIbA HaHNTKOB.
4. HaxMMTe "Start".

Hannitok npirotoBnBaetc B TaKoe KoIInueCTBO 3tanob:2.3epHa n3MeJbuaIOTcA CToJIbKO pa3:2.

HannTOK 3aBapnBaetcN HaJIINBaETcB YauKKN.
5.ДоЖДИТЕСБOKOHuaTeIbHOrO3aBepSeHnI npocecca.

7.8 Празменихе заEktrpoHHОн настpoКи СтeneHи помо- ла eGrinder

Pnboop o60pyoBAn perynpemyoKofoemonko, KOTOPaNo3BOJnEeT HnDnBnuAalbHO yCTaHaBnBaTb CTeneHb NOMoLa Kofoehhix 3epen B pexime"baristaMode".

1. HαχmιTe Barista Comfort n BbɪbεριTe "baristaMode".
2. Haxmnte Ha cIMBOJ HUxHOrO HAnITKa.
3. HaxMMTe 1n HacTpOte CTeNeHb nOMJa.

HactpoKa CTeneH NOMOJa DeIcTByeT TOnbKO nocJe BTOPOu aUKN.

3aMeTka:B BapnaHTe npnbopa c DByMEmKOCTaMn IJI KoFeiNbIx 3epeH MoKHOHaCTpaBaTb CTeNEH NOMOla OTdeJbHOdJI KaKdoj EMKOCTn.

PekomeHdaun

Баэбуюстенин ромona дя "comfortMode" можно задаь в установкех наптков.
B peKmme "comfortMode" moKHO do-noHInTeIbHo IcNoIb3ObA Tb fYHKUIO [aromaBoost] dIa MaIeHbKnx HAnITkoB, HanPImep 3cnpecco. [aromaBoost] 3a- daet HeckoJIbKO 6OJee ToHKyO CTeNeHb NOMOA, Yem yCTaHOBnEHnA 6a3OBaI.
EcnKoFe BixOAnT NlUb OTeJIbHbIMn KaJIaMn, yCTaHOBIne 6OJee KpyNbIy NOMOI.

EcIn KoΦe cInuKOM KnDkN u CInuKOM MaIo NeHKn, yCTaHOBnte 6Oonee MeKNI NOMON.

7.9 Исторьогане beanldent System

PnboM OMOHNO NOCTpaNBAtB NOIcNoJIb3yEmbl COPT KOeHbIX 3epeH.

1. Haxmnte

2. Bыберпт "Hactpoикдлн haNTkoB".

3. Bыберпe "beanldent System".

4. BbIbepuTe copT KoFe.

8Блokнрвka ДЯ 6e3oNachoctN DeTei

YTo6bI npTeIOBpATnTb OwnapNBaHne I OXOrn y DeTei, pnp6op MoXHo 3a6JoknpoBaTb.

8.1 AKTINBaunia 6IOKnPOBKn OT DeTei

Tpe6oBaHne: Pnp6op BkIIOueH.

HakimaiTe MmHmym 3c.
Блокиювka дя 6e3oNaChocn DeTei aKtINBupObaHa.

8.2 BbIKJIouHHe 6IOKnPOBKn IaI 6e3ONaCHoCTN DeTei

HakimaiTe MmHmym 3c.
Блорва дябетонахочи deteNe DeaKTHBnPoBaHa.

9 NpOJorpeBaTeIb yauIeK

UaMKN MoKHO noDOrpeTb, nOlb3yrcb noDOrpeBaTeIeM uAWeK.

9.1 BkIIOUeHne N BbIKJIIOUeHne IIOJOrpeBa YaWeK

I PDEyIPEJK DEHNE OnachocTb oKora!

IopOrpeBaTeJIb YaWeK' CnIbHO HarpeBa-etc.

Профиь coDEDжNT ppeДночтaelы нанпгки C ЛЧьIMи HabТpoйКами. ДлЯ ВыJODA ИЗ ржIMа HabТpoeK habKMITE <

Pekomehdaa:HaCTpoKIMoXHO N3MeHHTbBJIIOoeBpeM.

10.1 Co3dAnHe nepBOro npo-

1. HaKmTe "PpOphiN".
2. HaxMMTe "Co3daTb npoΦnIb".
3. BBeIte Ha3BaHnE npoФnIa, HApPImepe «Moi npoФnIb».
4. Haxmnte "CoxpaHnTb".
5. BbI6epHTe PhoHOBoE n3O6paKeHne.
6. HauKmTe "PpOdoJKNtB".
7. NaKmTe + "Добавпь habNTOK".
8. BbI6epHTe HAnITOK n HaxMMTe "BbI- 6paTb".
9. YcTaHOBnTe npaMeTpbl HaHnTka NHaJHKMnTe "CoXpaHnTb".
   10.BBeIte Ha3BaHne HAnITka N HaKMITE "CoXpaHNTb".

10.2 C03daHne IOnoJHnTeJIb- HbIX npoΦnJIeI

1. HaKmTe "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHem KpaHO nucnpe.

3. HακMιTe + "Дο𝑏αВить пοφήнь".

4. BBeIte Ha3BaHne npoФиЯ.

5. Haxmnte "CoxpaHnTb".
6. BbIbePHTe FOHOBOE n3O6paKeHne.
7. HaxMMTe "PipoJOnKHTb".
8. HακMnte + "ДобаВиТь HаNTOK".
9. BbI6epHTe HAnITOK N HaKMITE "Bbl- 6paTb".
   10.YctaHOBHTe npaMeTpbl HAnNTka N HaKMITE "CoXpaHnTb".
   11.BBeHnTe Ha3BaHne HAnNTka N HaKMnTe "CoXpaHnTb".

3ametka:B npofojnx Bcerda oTo6paKa- etc nocleHn HcnoJb30BaHHb npo- fnlb.Ecnn co3dAno 6OJIee OndHO rpofof l,HaXMMte "CmeHntb npofoNb" Ha NIXHem KpaIO dncnpe, YTO6bl CO3DaTb HOBBI npofoNb IIN OTpeDAkTPOBaTb cyIecCTByIOU.

10.3 N3meHeHne npoΦnJIa

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHHeM KpaHO nucnpe.
3. Haxmte "IImMeHnTb npoPhiInn".
4. HaxmTe HyXhBn npoΦnIb.
   5.Изменита назваиме пофию и нажмITE"Coхсань".
5. BbIepeHte HxKHOe foHOBOe n3OpaKeHHne HauKMTe "PpOdoJKNtB".

10.4 YdaJIeHne npoФиЯ

1. Haxmnte "PnpnIn".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHHeM KpaHO nucnpe.
3. HaxmTe "YdaHnTb npoΦnIb".
4. HaxMMTe HxKbI npoΦnIb.
5. HaxmTe "YdaJIbTb".

10.5 CopThnpOBka npoΦnnei

1. Haxmnte
2. Haxmnte "IepcohaJIn3aunia".

ru Home Connect

1. Haxmite "PocneIOBaTeIbHocTb npo-phiJe".
2. CoptnpyTe npofoHn.

10.6 Добальене наптукавнофиь

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmite "PpOphi" Ha HxKHeM KpaH DnCJIpeJ.
3. HaxmTe HxHbI npoHnIb.
4. NaKmTe + "ДобавиТь habITOK".
5. BbI6epHTe HAnITOK n HaxMMTe "BbI- 6paTb".
6. YcTaHOBInTe npaMeTpbl HaHnTka N HaJKMInTe "CoXpaHnTb".
7. BBeIte Ha3BaHne HAnITKa N HaKMITE "CoXpaHNTb".

10.7 Добavenhoe В пофиь НаHTka ИЗ Класнka ИнcoffeeWorld

1. Bыберпе habинтOK ИЗ "Класка" пи "coffeeWorld".
2. HactpoTe npaMeTpbl HanNTka.
3. Haxmnte "CoxpaHnTb B npoPhiIe".
4. BbIepeHte HJxKhbl npoΦnIb.
5. BBeIte Ha3BaHHe HApITka.
6. Haxmnte "CoxpaHnTb".

HannToK coXpaHeB npoΦnne.

10.8 Cоздане прфиля ИЗ Клас納ka Или coffeeWorld

1. Bыберпе habинтOK ИЗ "Класка" пи "coffeeWorld".
2. HactpoTe npaMeTpbl HanITka.
3. Haxmnte "CoxpaHnTb B npoPhiIe".
4. HaxmTe + "IobnBt npoHnB".
5. BBeIte Ha3BaHne npoФиЯ.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".

7. BbIbepuTe foHOBoe n3O6paXkeHne.

8. Haxmnte "IpooJnKntb".

9. BBeIte Ha3BaHne HAnITka N HaKMITE "CoXpaHNTb".

Профиьи HanITOK coXpaHeNbI.

10.9 Изменине наптукав пофиме

1. HaxmTe "PpOPhiIn".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHHeM KpaHO nucnpe.
3. HaxmTe HyxHbI npoΦnIb.
4. BbI6epHTe HAnITOK.
5. Hacptoe npametpbHaNTka.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".
7. HaxmTe "IpecoxpaHtB".
8. 3aynycHTne npnroTOBneHne HAnNTka NIn BepHNTECb MEnHIO, HaKaB

10.10 YdaJIeHne HAnNTka B npoΦnIe

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HnKHeM KpaH DncIpeA.
3. BbIbePHTe HnHaKMNTe npoΦnIb.
4. HaKMITE HANITOK.
5. Haxmte "YdaJIbTb".

11 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkNIOuHTb K OmaHne cTeBcB3n. PoKIOUChTE npHbO K MoBnHOMy yCTpOiCTBy, yTO6bl ynpaBJIaTb FyHKsIMn npHbOpa Upe3 npJIoKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a30bBiyeCTaHOBKn IOTcJIeKINBaTb aKtYaNbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBnC Home Connect docTypeH He Bo Bcex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb NcNoJIb3OBAHnA FyHKuHn Home Connect 3aBnCtOT HaJIuHr cepBnca Home Connect B BaWe CTpaHe. INΦOpMaUHO6 ΘOM Bbl NaIeTe 3deCb: www.home-connect.com.

PpIIOJKeHne Home Connect nomOKeT Bam pOnTn BeCb npOeCc peRncTpauu. IaB bIIOJIHeHH NaCTpoE KcJeDyIte yKa3aHHM B pIIOJKeHHn Home Connect.

PekomeHdaun: TaKke co6nIouaTe yKa3aHn, npBBeHeHHbE B npINOKeHnH Home Connect.

PpIMeuaHn

Co6IIOdaIte I3IOJKeHNbIe B daHNoI INcTpyKcII npaBnla TeXnIKs 6e3Onc-HocTN, B TOM YnCLe npu ynpaBHeHH npi6Opom uepe3 npInIoJKeHne Home Connect. "Be3OJaNCHocTb", CtpaHnca 175
Приорптэн明白дета уразалени неносpeдстевно на самом пиборе. В заим слуае одановременhoe уразалени череша рплиожени Home Connect Невозконо.

11.1 Hactpoika Home Connect

Tpe6oBaHHa

■Pnp6op PnokKluoye K cetu 3neKtpoNTaHnBkIouyeH.
Y Bac ecTb Mo6nIbHoe yCTpoIcTBO c ycTaHOBJIeHHoA kAtyIaIbHoB BepCnei OepaIIOHHo CnCTembl iOS nn Android, HApnPmEp cMaprTfOH.
Moibhoe yctpoiCBo n npnbop haxoTcB paDnHyce DeiCTBn CnHana WiFi BaWeJ DomaHne cTeN.
- Пиложене Home Connect HabpoeHo Ha MObNbHom yctpoiCTBE.

1. OtkpoIte npinloKeHne Home Connect n otckaHpyTe cIeIyUoIu NR-KoI. P_IC 30
2. CnédyuTe yka3aHЯM B npInoJxHeHn Home Connect.

11.2 Home Connect YctaHOBK

BbnoHnTe HacTpoKy Home Connect B COOTBeTCTBmC BaUHMn NOTpe6HocTmN. HAcTPOKnHome Connect BbHaNdTe B MeHIO 6a3OBbIX yCTaHOBOK BaUeO np6o- pa.Ppeueh bHACTPOeK, OTObpaKaembIX Ha DnCnIee, 3aBNCHT OT TORO, ycTaHOBNeHO IIN pInIOXeHne Home Connect n IOkNIO- ueH II pIn6Op K DoMaUHei ceTn.

O63op HacTpoeK Home Connect

3decb bbl haJeTe o63op hAcTpoek "Home Connect" n ceTeBbIX HAcTpoek.

Баазовая настюка	Выбор	Описане
Послоченье WLAN	Вк.	При дlitеловом отсутctви по в сеях экоhomп зilektroэнгий сеует Вbl- Клочь радимодун.
	Вык.
		Замetedка:При павOTе в сеевом ржиме rotobhoctи пибор по tradeletуET He 60- лee 2Вt.
Дистанцонné 3anyck	Вк.	Вкшоченье и выкшоченье дисанцонно- rogen зауcke.
	Вык.
		Замetedka:Черешену "Home Connect" BO3MOЖН TOЛьКО Выкшоченье.
Базовая有很大отropyka	Выбор	Описане
Добавить мозиль- hoe устристvo	-	Соеднице有很大отropyса有很大отroduzione有很大 "Home Connect" пооч然是很大 учесныим залисяп.
Информацяй о сети	-	Отошожения有很大otorenци有很大oteni и有很大otу- боре.
Удалить	-	Замetedа: Бezа пооч然是有很大 сети уралов- лгов логором чered�有很大otorenци有很大 "Home Connect" невземожно.
Овноlemпесп IO	-	Замetedа: Эта有很大otам�ька有很大otупна有很大 otлков有很大otу- при有很大otу- п�отwo有很大otу.

11.3 Дистанционная дna rgoctnka

B clyuae Baawero 6paueHnC 3anpocom, cepBnchna Cnyk6a MoKeT nOlyuHTb DoCTyn K BaWemy Pnp6Opy NocpeDCTBOM dNtAHUONHOJnAraHOCTNKnHome Connect, ecIn BaI np6Op npDKIOUeH K cepBepy, a ydaJIeHHa DnArHOCTHKa DoCTynHa B cTpaHe noJIb3OBaTeJIa.

PekomeHa:Длп поуеня ДоролНитьног Информачи и Указани РдocTuNYКУдален窝 Диагн检пkeВ Baшeй стpaneсm.разden Сервис Н мecтHOM Be6-calTe:www.home-connect.com

11.4 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO 3aUHTe daHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUHeN ceTbU, IMeUOSe BbIXoD B
InTEpHET, pnp6Op nepeJaet Ha cepBep
Home Connect daHHbIe cIeMyuOxNkateropni (pePBOnaHaJIbHaer
perncTpaun):

• YHnKaJIbHbI NdEHTnΦnKaTOp npi6opa (coCTOHT n3 KOIOBbIX HOMePOB npi6opa n MAC-aIpeCa BcTpoeHHOro MoDyJn Wi-Fi).
  CepTnФИкAT 6e3ONaChOCTN MoDyJIa Wi-Fi (ДЯн ИФОрмационHo-ТexHNeCckоI 3aUNTbI coeDINHeHnI).
  TeKyuIe BepCnI npOrpaMMHoro I anInpaTHoro o6ecneueHnBaUero 6bI-TOBOrO np6Opa.

Базовая установka	Выбор	Применения
Насторикая налика	Емковские длиkoфейнных зерп	Насториka рripsваимуемождддкофейнных зерп.
		"АвtomатICALа ретули-ровka стени полons"Эльекториая насториka стени полons"
		Насториka вадьошппомппьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳"
	beanldent System	Насториka усплбизуемогocрта зерп.→ "Ис转型发展的好beanldent System",Сtrалда 188
	Очeredь молoka	Насториka усплбизуемогocрatura зерп.
	Пayздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd"
	Temпература заразивашия	Насториka тemпература заразивашия.
	Сбpos пarametров налика	Сбpos пarametров налика.
Насторики р��ора	Покоревател чашек'	Вклооченье ил вьклооченье пооггевател чашек'.
	АвtomатICALе Вьклооч- нie	Насториka врemeни, поinc-teченьи КOTOPORO р佩бор abTomatICALe ВьклоочаET- ся.
	Ярковские диспленя	Покларная насториka ярков- сти.
	Звк сигнана	■ Вьклооченье и Вьклооч- нie 3ВУКOBых сигналов.■ Hab相对较: уровая гом- КOSTN.
	Жecтуковские Воры	Насториka жестуков; Воры.
	Яз本科生	Насториka яз本科生.
Баазовая установka	Выбор	Применения
	Завоскке насторіки	СбPORпибора до за- вODSCNX настор\'ek.
Персоналлзаша	Кaterогия ррі пуcke	Насtrpoіка мени, кOTOPOE пОВЛЯЕТСА ПОСLE ВКЛЮЧ- нія, наprIMeР "КлASSК".
	Последоватьность по- філ\'е`	Опр徳еленye пocледова- тELьности поФ\'и�\'е'.
	Последоватьнostь надITКOB в по\'філ\'e	Опр徳еленye пocледова- тELьнOSTИнадITKOB в по- філ\'e.
Home Connect	Информацya o Home Connect	→ "HAcTPOIka Home Connect", СтраHIиca 191
Информацya o пиборе	Счетник настков	Отообразенye кOLINCHESTВа пригOTOBLENHbIX настков.
	Информацya о\'б оочістke	Отообразенye времени до следуюш\'е 3amEnbI ФИльъда вODьи Или Залypska сервicн\'ою- граMMbl.
	Информацya o верси	Отообразенye Информаци о сeti и пиборe.
	Информацya o Ліценіз	ОтообразенyeTekstа Лі- цENЗи FOSS.
РекIM работы	РекIM работы дд Дe- monctраци	ВКLIQUЕнe рілі ВьКЛЮЧ- нe "ДeMoHcTpaц-Nь\'иpe- жIM".
Кратуй снichtукция по пользоватьскому INTEP- ф\'eycy		ЗнakOMCTBO с установам приборa.
Служба сервICA		QR-KOD И ПОИСК МecTHORO праздагВпeCTВа сLYЖБь сервICA.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

13 Ouchka n yxoJ

ПронишаяВприборВлага может статьпричноюпороженгТOKOM.

Kateropueckn 3aPpeucaTcN orpyJxatb np6Op nIN cTeBOB Ka6eJIb B BOy.
3aIpeaetc npaanHe JnKocTe Ha Tekehoe coeHene npbopa.
He nCnoB3yIte IJIa OUcTkn npu6opa napooOuHCTHTeIN IIN OUcHTTeIN BbICOKoro DaBJIeHn.

PPEyPExKDeHNE

Onachoctb oxora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTc.

He npikacaiTecsb K ropaHm qactam npnbopa.
IcnoB3OBAB np6op,pepeKoHTaKTOM C rOpAUMuactTAMn DaTe NMOCtBiTb.

1. Ouicntte Kopnyc, noJinpoBaHbIe noBepxHocTn n anaHeIb ynpaBJeHn npInlaRaIOSeiCmKpOΦn6pOBoCaIΦeTkoI.
   2 Pocne npnroTOBHeHnHaHNTKa OuchTe CnCTeMy Do3aTOpa MAnKoBbAHHoN TKAHbIO.
   3.ПомоITE emKocTbДЯ BOdI CBeKei YnCToN BDOI.
2. Ecn npn6opom dIOnr He nolb3oBaIincb (HaNPmep, Bo BpeM Otnycka), NouchTte BeCb np6op BkNIOHTeBHO C NOBnKHBIM qACTHMn (HaNPmep, 3aBapOHyBIM 6JIOKOM mH eMKoCTbIO DnA BOdbl).

3aMeTka: EcI npIbOp BkJIIOuaeTcB XoJIoNDHOM COCTOAHN HIN BByIKJIIOUaTeCn OcIe npIroTOBJIeHNKoFe, IpombIBKa npIbOpa BblIOJIHHETcABToMaTHuYeCKn. TaKIM O6pa3OM CNTema OUYIaEeTC CaMOCTOReTbHo.

13.4 OuNcTka NODHOHa N eMkoCTn DJIa KofoeHOn rUsiN

EkeIHeBHO OuHuaTe N OnpOxHnIte
NoDoH I EMKocTb DJI KOFeHOn rUzni,
YTo6bl He Bo3HkAaN OTLoKeHn. CJeDuY-
Te IHCTpyKcHn B KapTHHKax, PpNBedeHHoH
B HaJaIe 3TOrO DOKymeHTa.

PUC.31-33

13.5 OuNcTka emKocTHДЯ moJIOKa

Iro nHnHeNnueckm Coo6paXeHNm pery
JIaRHO OUYUaIte EMKoCTb IIN MOnOka.
EMKocTb IIN MOnOka MOKHO MBITB NOCydomoEHHo MaUNHe. CneDuYte
IHCTpyKcHn B KAPTHHKax, PpNBedeEHHO B
Haayane 3TORO DOKymeHTa.

→PUC.22-25

13.6 CepBnchIe npoPpaMMbl

PnU yCTaHOBKe/CHrTIn ΦNtBtpa IJIb BOdI HIN DIA TuaTeNbHO OuNCTKN pnp6opa HCNoJIb3yIte cepBnCHbIe npOrpaMMbl. PnHoeXoDMocTN BbINOHNb CepBnCHyIO npOrpamMy (HaNPmEep, OouNcTK) np6opByBeDomnAETO 3TOM.

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHoe nIh HecBoeBpeMeHHoe BblIOJIHeHne OunchKn ydaJIeHnaKaIIIM MoKeT HaHeCTn yIep6 npIbOpy.

Pocne coo6eHnHaMeIeHbBIOJIHNTe npOecc ydaIeHnHaKIN.
BOTCEKДЯ Ta6NeTOK KlaIaNTe TOnbKO UnCTAUNe Ta6NtKN.
He klaIte Ta6IeTKn dJa ydaJIeHna KaIIIN I npOue cpeIcTBa B OTeK dJIra Ta6IeTOK.

PpIMeuaHn

Диспел мokаьBaet ДИТЕЛьнOCТьnpоцecca.
Ecn np6op 6IoknpoBaH,IM MoXHo 6ydt CHoBA NOJb3OBAbCra TOnbKO nocne BblnoJIHeHHoro ydaJeHnHaKInn.

PekomeHdaa: IOnoJIHnTeIbHo K aBtOMaTHueCKo IpOMbIBKe Heo6xOaMo peyJIrpHO BbIHMaTb N OUYaTb 3aBapOchN b6JOk.

HcnoJb3ObaHne cepBnchbIX nporpaMM

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNo nporpaM Mbl.
   Инданашина диспец В�数у по nyнктам порогамMbI.

O63op cepBnchbIX npoPpAMM

3decb npINBOIDTC8O63Op cepBnCHbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha HauaJIbHOM 3KpaHe OTo6paXaETcKoJIuYeCTBO HaIITKOB,OCTaBUnXcI Do BbIIOJIHeHn IporpaMMbl, IN BpeM.

Φильър INTENZA	Установka, замени и сяrtne Фильърдля воры.
Очирър молочиь си-стемы	Авторашиеская помьевka молочиь си-стемы.
calc'nClean	Комбийсяпесные оочterski и удали有很大ifferentios. Освобожденияшалгов и trубok от остатков на{kпи и кофe.}
Очирър	Освобожденияшалгов и trубok от остатков кофe.
Удалени на{kпи	Освобожденияшалгов и trубok от остатков на{kпи.}
Очирър заварочию 6лoka	На дис胼ee поэтапно ото бражается ontni-Mальнай оочърchedка заварочого 6лoka.
Очирър дозатора наимърOB	На дис胼ee поэтапно ото бражается ontni-Mальнай оочърchedка дозаторa.
Заша差别 замерзained	Опороженnesишалгов и trубok的一大Зашьл prиборpa рпri траимосторвке янихсанни.
СпесиAlabamainidad范围内	Еспи сөрвиснaya пөргамma пөрөльваэр, наши мер, И3-3a сбог в олөдөрөдөгүлөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөد

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaJeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe eMKoCTb 06bEmOM He MeHee 1 n.
Ecnncnolb3yeTcHnIbTp dIy BObl, nepnoB BpeMeHn Do Heo6XoDMOrO BblnoJIHeHnCepBnCHOnI nporpaMMbl npo-dJeBaetc.
BbMoKeTe o6BeDInHtB "YdaJIeHne HaKnIN" n "OuNcTka" B cepBnChOn npo- rpaMme "calc'nClean".

14 YcTpaHeHne HEnCnpaBHOCTe

Bb moke camocToIeIbHo ycTaPahntb He3HaHTeIbHbIe HeNCnPaBHocTH BaIeero np6o-pa. BocnoJIb3yIteCb HfOpMaIeH nI rIaBbl «YcTaPaeHne HeNCnPabHocTee" nepeo6paueHem B cepBnCHyO cnyK6y. 3To I03BoNt N36eKaTb DoOnJHnTeIbHbIX pacxOIOB.

PPEyPPEKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Pn HeKbAInΦuNpOBaHHOM peMOHTe np6Op MOxET cTaT b HcToUHkOM ONaCHOCTn.

PemOHtnpoBaTb np6op pa3pe7aetcToIbKO KBaHnHnIupoBaHHbIM CneuaJIHCTaM.
Для ремонта прибopa можно IncnoЛьвовыт Только оригинальные 3ач actn.
Bo n36eKahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeKdEHHoro ceTeBOrKa6eI daHHoro np60pa MoKeT 6bITb BbIOJIHeHa TOJIbKO IPOIN3BOIDTEJEM NIIa ABTOPI3OBaHHo IM cepBcHON cnyk60JIb6O liuOM, IMeIoUIM aHaIOrnHyIO KBaIINΦNkaUIO.

Немправноctrь	Прочины и устра themselves 加имправноctrь
Пробор боже не peа-гирует.	Пробор(addic) 加имправен. 1. ИзBLEкITE стейсelves велку и розтуни выждитe 60 c. 2. Сноа Вставлесelves велку в розтуку.
Home Connect He pafo-taet налесдаим об- разим.	Возможны пазличные рочи. 3айдиerte на www.home-connect.com.
Пробор blydaet тольковоу, кофе He пригора- лваeted.	Пуостая EMKOSTБ Дд Кофейнбix зерен He INDENTHФИЦруется пизбором. 3аюлпite КофейнбIMЗерhamn emKOCTB Дд Кофейнбix зерen.
	Отосяд Кофе на заразочимь Stloke засорен. 3чstп'te Зварочь Stlok.
	Зерна сизшkom Маслинстbie и He постурают в Кофемолку. 3Сlerka постучite по EMKOSTДд Кофейнбix зерen. 3ИсpoлььзуITE друroy сорт Кофe. 3He сизшьчite Маслинстbie Кофейнбie зерha. 3Очstп'te постую EMKOSTДд Кофейнбix зерен Влжноя Тканью.
	БLOK 3abaribvahnia BcStaBlen He nprabvihno. 1. Пюверп'te, правлбно Ль Вставлени и 3aФИКСИрован 3a- варочь StlOK. 2. Передвиньтpe pаслоожевный Haberpy Кpacнь рыаг Влево. 3. Ustahовп'te Кршку 3abarochuro Stloka.
Heисправноctь	Прочина и устараенье Heисправностey
Пробор He Выдай молочую пену.	Систema ровачи молoka 3агразега. • Oчирсту систему ровачи молoka в посydомоев�nomа-mшин. Труваим ровачи молoka He рогужения в молок. • Исплъшуte бolyше молoka. • П robерът, рогужения лу труваим молoka в молок. Сильные OTLOжени Наплии в рожбор. • Oчирсту ровачи OT наши. Систema ровачи молoka Нелравильно собраза. • Рравиьно Быллалны с合并у Системы ровачи молoka. Ошибочая постедовать��ость ровсейниеля EMКOSTДдя молoka и системы ровачи молoka. • Вставът сны систему ровачи молoka в диссентер, a 3atem emKKOSTь дя молoka. Труваим ровачи молoka He рогужения в молок. • Исплъшуte bolyше молoka. • П robерът, рогужения лу труваим молoka в молок- ko.
Молочая пews с liabilities- komхлodнай.	Молок с liabilities комхлodhoe. • Исплъшуte теллoe молок.
Пробор He Выдай гор - чую Bodу	Систema ровачи молoka 3агразега. • Oчирсту систему ровачи молoka в посydомоев�nomа-mшин. Мont takи лу дмонтajс Системы ровачи молoka Небоз можени.
Прибор He разливаeted нанитok.	В phильът дя Bodу(haxodntcя ВOSTуx. 1. Погуз titу phильът дя Bodу в Bodу OTberpстем EMKOSTДдя молoka. 2. Вставът образно phиьът. • Вставът, почно рожкав, phиьът дя Bodу 6e3 пеко- ca в Ге З do peЗерВу.apa. Остатки срес'tва дя удалини Наклп 3асоряOT peЗер- Byap дя Bodу. 1. Вынът peЗерВуар дя Bodу. 2. Тцательно очирсту peЗерВуар дя Bodу.
Heincpapbnoctb	Причнua и устраенье Heincnpabnoctei
Вoda на в数字货币дne рибopa.	Повдан浊ыл ИЗвileuten симштогам paHO. « ИзBLEкайten ров тольку чeredаheckolyкс sekynd по- слес р内的говлия поочné несяпka.
Заварочны блOK He bly- нимается.	Фиksatор He оtkрьlaeТС, заварочныблOK зaklinnilo. « Выкючite рибор и сюва вklючite erо чered3 мину- Ты.
Кофемолka He 3anyc- kaetся.	Прибор пereреля. 1. Отоединete рибор ot заektrocetи. 2. ВыждITE 1ч,чтобы рибор оstыл.
Кофемолka He nepema- львает кофейные зерha, хotingemkoctы дlya Кофей- ных зерен палha.	Зерна симштогм macschanstсьи и He потурают в кофемолук. « Сlerger КосчITE по emkocstдя Кофейных зерен. « ИспльзуITE дуг�о copr Кофe. « He IncpólьзуITE Macschanstсье Кофейных зерha. « Ouchte Пустую emkocstдя Кофейных зерен Влajноги TKaHbU.
Очenv Неравно悔hoe КачestBO Kofoии мо- лочнoi пehы.	В риборе образовалась накуп. « Ouchte р内的 р内的 р内的
Неравно悔hoe кач- стBO молочи пehы.	КачestBO молочи пehы 3aВисOTВИДАИСПЛБ3уEMOROMO МOLOKA ИПИНТКИЗ ИЗ радтNTeMHORO сырь. « OntIMN3IpyuTE pe3yIbTaT, Выбрav COOTBETCTBYUOДI copr MOLOKA ИПИНТКИЗ ИЗ радтNTeMHORO сырь.
Кофе Н вдается пIM Толькот ДдьнIM кал- лами. Установленhoe колч= стBO habITka He doCTtrga- ется.	Установлен симштогм мелков помл. « Ustanobite Бolee крунь помл.
	Спльные оложения накупВ р内的 р内的
	« Ouchte р内的 р内的 р内的
	В Филь trade ДдьнВ haxODHTCBA3dYx. 1. ПогузITE Филь trade ДдьнВ BODY OTBepcTneM BVEPx Do TEX pop, рokedу He nepectaHT BvIXODHT Пу3bIPbK IN B03dYxa. 2. Всtabte obpatho Филь trade
	Прибор заграизен. « Ouchte р内的 р内的 р内的
	« Ouchte р内的 р内的 р内的
Кофе 6e3 пени.	HeontimalNBуコрт Кофe. « ИспльзуITE сорг Кофe c повышени m coideprkahandem Зерен Robusta. « ИспльзуITE кофeiные зерha c boilee спьноги стению obЖapки.
	ИспolyзUTС He CBEXeOBZapeHHbE зерha.
Heinspaprabnoctb	Причина и устараенье Heincpabrnocte
Кофе бez пени.	« Исторьштей сбжени Кокейные зерпа.
	Стосянов ломona не сочевETСВУЕТ Кокейные зерпам.» Yстов лома 60лег мелкий помл.
Кофе слишков «Кис-льд.»	Слишков грусыnomол.» Yстов лома 60лег мелкий помл.
	Heontималынай сорг Коке.» Исторьштей сорг Коке с повшени mбогжанем зерен Robusta.»Исторьштей кокейные зерпа c 60лег спльно стению озжарки.
Кофе слишков «Горь-кMon».	Yстов лени Слишков мелкий помл.» Yстов лома 60лег крунны помл.
	Heontималынай сорг Коке.»Исторьштей дуров сорг Коке.
Кофе ямей «Послого- льд» п缩水ус.	Yстов лени Слишков мелкий помл.» Yстов лома 60лег крунны помл.
	Heontималынай сорг Коке.»Исторьштей дуров сорг Коке.
	Yстов лени Слишков Велиcaя Temnéратура Коке.» Yстов лома 60лег НИЗКУО Temnéратура Коке.
Кофейная рушие не КOMпakтна и слишков Mokрая.	He ontmалынай сорг Ростерпа.» Yстов лома 60лег крунны пли 60лег мелкий помл.
	Зерна слишков Macл�нистyles.»Исторьштей дуров сорг Кокейные зерп. » Yстов лома 60лег НИЗКУО Temnéратура Коке.
Надидаця "Вставътаба- варочьй бл_OK".	Hendrapавльно устовлени Крлыka. 1. Поберът, правльно лим Bставлени и зафikkс投降ован за- варочьй бл_OK. 2. Легдени Т��пожжени на腋уху кра当然是 рыаг Влесу. 3. Yстов лома крлыку 3варочаг Злoks.
Надидаця отоображет- ся "Заплени emkocstь ддь ворл. " HeсмOTь на TO, что emkocstь ддь вор- дь п�лдан.	Hendrapавльно устовлени pezeрbyar ддь ворл. » Правльно устовлente pezeрbyar ддь ворл.
	Вoga, сорожа采纳 угелякцил有很大, в pezeрbyае ддь в- дь. » Hаолинete pezeрbyaр ддь ворл сбжей поточим в- ддь.
	В pezeрbyае ддь ворл застразл полambok. 1. Бынтыpe zeрbyaр ддь ворл.
HeincpaBnOCTb	Причнua и устранение HeincpaBnOCTe
Ha dincpaee otobpaJeaet-sry "3anOpHInTe emKoCTbДлгВоы." HeCMOTprHaTo,чTO emKoCTb ДлгВо-ды пОЛнЯ.	2.TsUaTeJIbHo OuChIte pe3eRByap дlyaВоы.
	HOBbyФиьТРдlyaВоы He npOMbIT B COOTBeTCTBm CInHcTpKuznei.
	1.PpOMoIteФиьТРдlyaВоыВ coOTBeTCTBm C InHcTpKuznei.
	2.BVeIteВ DeIeCTBmeФиьТРдlyaВоы.
	BФиьТрдlyaВоынхODITcRBo3dYx.
	1.Porpy3IteФиьТРдlyaВоыВ ВОу OTBepCTHem BVEpxdoTexnop,pOKa He nepeCTaHyT BvIXOДITb Пy3bIPbKIN Bo3dYxa.
	2.BCTaBbTe obpatnoФиьТP.
	Стары ФиьТрдlyaВоы.
	ВБctaBbTe HOBbyФиьТрдlyaВоы.
	Образованя НakПиВ pe3eRbVapeдlyaВоы 3acopЯOT cNcTemy.
	1.TsUaTeJIbHo OuChIte pe3eRbVapдlyaВоы.
	2.ZaIycTite npOrpamMy ydaIeHnR HaKIIPI.
Ha dincpaee noBbIeTcRhyndkaZaJ"ПочIstiteЗаворочьблOk".	3aBapOuHb6lOk 3aRpa3HEn.
	ФоIcTite 3aBapOuHb6lOk.
	TyroYxod MexaHn3Ma 3aBapOuHoro 6lOka.
	ФоIcTite 3aBapOuHb6lOk.
Ha dincpaee noBbIeTcRhyndkaZaJ"ОшбочьпeнрЯжен.	ИмeHTcRpo6IeMbIc Podaeyн HayraJeHnR.
	ФeKcPnyatupyIte npIbop TOLbKO prn HayraJeHnR 220-240 B.
Ha dincpaee noBbIeTcRhyndkaZaJ"ЗaIycTihbЕшpe pa3".	ПрибOP HeINcIpaBEN.
	1.N3BLeKite ΜtePceIbHyIO BvILKy I3 po3eTKN I BvIXDITe60c.
	2.ChObA BCTaBbTe StTePceIbHyIO BvILKy Bpo3eTKY.
ИндikzaJr" "ПоRbIeTcRha Na dincpaee oueHbЧАСТо.	Далжумагнаня BODa coDEpXHT onpeDeIeHnEeКOLIeCTBO ИЗВeCTN.
	1.BCTaBbTe HOBbyФиьТрдlyaВоы.
	2.YctaHOblTE COOTBeTCTBvIouzIyU CTepeHb JxecTKOCTN BVDIy.
	Испolyзвано HeNPaBvIbHoe cpeIcTBo dlyaУdaIeHnR HaKIIПи Или erO сLIMKOM MaJIo.
	Дlaу уdaIeHnR HaKIIПи ИспolyЗуITE TOLbKO pOdXODIaIeTa6IeTKI.
	Сервисаня рогамma BvIoiJIeHnR He nOIIHocTbU.
	3aIycTite cepBvIcHyo рогамmy "CpeuIaIbHnR pOmblB-ka".
	→ "CerBvIcHbIe рогамMbI", Стравиca 196

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTuJIH3aun

15.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

Пи Транспортуовке и Хашини празохарни Te Baш пибор от ВОз徳- СТВИ НИЗКИХ Temпераур.

BHIMAHHE!

OcTaTKn JnDkoCTN B npInbope MOryt npINBeCTN K NOBpeJdeHIO npInbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHH.

• Ipeep TpaHcnpTIpOBKoI nII nOme- uHnEM Ha xpaHHeHne OOnOpXKnHTe CnCTeMy NODaUH JNkOcTn.
• BbInolHnTe npOrpaMMy "3aunTa ot 3a-Mep3aHnA".

"Ob3op cepBnchbIX npoPpMM", CtpaHua 197

1. OToeDInHInTe npn6op ot 3neKtpocetn.

15.2 YtHn3aunc cTaporo 6bI-TOBOro npH6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKMHN HopMaMn OeCneuNBaeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBAHnI YeHHbIX cbIpBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBov Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyIte np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOnHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OMOHNO POnyUHTB CneuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeInpnRTNN, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBLeHn.

Данньий пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EВpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTINn3aunn 3JeKtpnue-

Длдюстуна контakтам сужб киентСКOTO СЕВИСА, Вы ТAKЖе мОжete ИСПЛьБЗOBaТ ДаHHь QR КД.

Нарожени	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Потреблелемая мошисть	1500 Вт
Мakсималова влелени насoca, стачhoe	20 бар
Мakсималова вмост- mость peзервуара ддя Ворды (бeз Фильстра)	2,3л
Мakсималова вмост- mость emковостддя ко- фейнblix зерен	375г
Мakсималова вмост- mость паевол/левош em- ковOSTддя Кофейнblix зe- рен	260г / 280г
Длиа се teвого кабеля	100см
Высota рпобopa	40см
ШирINA рпобopa	32см
ГлубINA рпобopa	47см
Вес, поожни	12кг
Тил koфемолки	Керампka

17.1 Информацnia по свобODиюpacпространемomyИ OTКpbITOMу погpaMMHOMy обecпецнио

3TOT npoDyKT coDepKHT KOMnOHeHtbl nporpaMMHOro oBeCneueHnra, KOToPbIe IInuEHNrpoBaHbI OblaadateJLMn aBTOpCKNX npab KaK CBO6OHDo pacnpocstpaHemoe nOTkpblTe nporpaMMHoe oBeCneueHne. CooTBetCTByUOaJn HNΦOpMaunr O IInuEHN3nx COxpanHeHa 6bItOBom npi6ope. DocTyN K COoTBetCTByUOeJ INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx BO3MOJKeH TaKKe Ype3 npIIOJKeHene Home Connect: «IpoFInb -> PpaOBbIe yka3AnHJ -> INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx»'.1 Bb MoKeTe cKaayTb INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx Ha caTte FmPeMHHO npOdykTa.(HaNdTe Ha caTte npOdykTa MOdJIb CBOero npi6opa N npOyu DOkyMeHTaucu.）Bb MoKeTe TaKke 3anPoCnTb COoTBetCTByUOuyn HNΦOpMaunr NO aJpecy [e-mail] nn BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen - MioHxH, FepMaunr. Po 3anpocy npedocTabJeTc nCxOndhki KOD.

Hapabte cBoi 3anpoc no aDpecy
[e-mail] nBSH
Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 Munchen-MoHxeh, TepMaHnIa.
TeMa:"OSSREQUEST"
PacxoDbI Ha o6pa6OtKyu BaUero 3anpoca
6uyT nocTaBHeBb Bam B cueT. 3To
npednoJxHne DeiCTBnTeJbHO Ha npOTaHxEHnI Tpex Iet C DaTbI POKyKnI nn JxKe,
No MehBSeMpe, B TeueHne nepNoDa,
Ha KOTOpbMy pPeDlaRaem TexHNueckyUoNDepKKy u 3anaChbIe DetAIn DJIa COOTBETCTByUoJero npnbopa.

18 CeptnФнкat COOTBeTCTBHA

HactoIIM KOMpaHn BSH Hausgerate GmbH 3aBnAeT, yTo np6Op c fynKuHaJIbHbIMN BO3MOxHocTAmn Home Connect COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM I pOcHm PpImeHmMbIM NOLoKeHnM DnpeKTINBbl 2014/53/EU.

ПолныйTekт Деклараци COOTBETCTBnRA RED pa3meшен Ha INTEPHT-CAITE siemens-home.bsh-group.com Ha cTpaHnue c onncahm E BaWero npnbopa B pa3deJe DoONHInTeJbHOn DOKyMeHTaUIN.

CE

Дианазон 2,4 Гц (2400-2483,5 MГц): Макс. 100 MBТ Дианазон 5 Гц (5150-5350 МГц + 5470-5725 МГц): макс. 100 MBТ

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

ПошкоДженьпprиладabo ПОшКоДженьМержн Кабель -джерello Hebe3пекn.

Hikon He KopnctyTecr NoXkoJxHeHm PpnilaIOM.
3a6bOpOHeNo KOpNCtUBaTnCn PrnPlaIOM, NOBepxHЯKoTO Tpi-CHyIa YN 3JaMaJalacr.
He TargHtB 3a MepexHn Ka6eJIb, 0o6 BiD'edHaTn npuIad BiMepexi. 3aBXdN TargHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepexHoTo Ka6eIIO.
-Якцо пиладaboМерекнй Kaбель пошковжени, heraHo BID'eHaIte Мерекеви StTekep po3noiJbHOrO blokaabo BVIMKHiTb 3aNo6iJHKNk ypo3noiJbHOMy blozi.

3aTeIeΦoHyIe Do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 239
PemOHTHi po6OTn, BIKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy IJRA KOpNCtYBaUa.
PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОРNUCTOBYВATN Лше opигиньни зашисти.
乌yHnKHyTu Hebe3neK, y pa3i NooKoJKeHHa Ka6JIIO XnBJIeHN Hny CboIg O npIaNy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTu BNPO6HnK, cepBicnY cHTp aOoc6a 3 BiINOBiIDHOU KBAJIΦiKaciJeH.

PídùnHa, ΣΟ BVTEKλa, MOJE CπριηHHTN ypaJæHЯ eJIeKtpnUHIM CTpyMOM.

Hikon He 3aHypoIte Hi npila, Hi Ka6eIb JKNBHeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eDHyBaU npilaIy He MaE nOTpaIIaTI npiHa.
BnKOpncToBvIe npnilaI nnIse B 3aKpntnx npimMiueHHx.
Bepexkitb npnilaB iD BnCOKO TeMpepatypi BOJOrn.
He MoxHa YnCTHTn PpIaI 3a IOnOMoTOIO NapOBOrO a60 BnCOKOTNCKOBOrO PpIaIy.

YBATA! - He6e3neka noJxHi!

Пилад Нагіваecья.

3a6e3neuTe DoCTaTHIO BeHTnlaIciIO npUlaNy.
3a6oponeHo KOpncTyBaTnCЯ npilaJOM y IuaΦi.

3aCTOCOByBaTn PNOOBKeHn Ka6eIb XNVBLeHnY HeNo3BOJeHi aDaANTepn He6e3neuHo.
He 3aTocobYte nOIOBkyBaui aO bAratomicHi po3eTKn.
3acTocOByTe InIe aIaItePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.
JKIo OJHyp JINBJIeHHЯ E KOPOTKIM i HemaE DOBJOO OJHypa JINBJIeHHa, 3BepHIbCra Do npopeciHoi eJeKTpOMaNCTepHi, IIO6 aJaANTyBaTm MiCe MOHTaJy BDOMa.

YBAG! - He6e3neKa onikib!

4.2 Панель урравлини

3a donomoroI npHeJI ynpablinHH MoJHa HAcTPOJBAtn fYHKcii npnaLy i OdepKByATn iHΦopMaciIO npo INo ro pobooun cTaH.

→ Man. 3

①	Miцнисть
	Об'эрм
	Частka молoka
	Стурипьnomе ly
	Ча с контаку
	Temпература
EQ.	Вибраший сорт зерен1
	Виберіть контейнера для кавobих зерен1.
1 Залекно вidi компл ekтуци и рпILA- ду

Iopada: IodatKobi HanaWtYbaHHaHIOU IOCTyNHi B OCHOBHXnapameTpax.

IIndkaia

6 Перед пэршим Внорисанham

IiIroTnyTe npnlaD IO 3aCTOCyBaHna.

Пиладом можна Корисьатся визддпра дя ВODи.

1. HatnCHiTb
2. HatncihTb "Ijltp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnTu" a6o "Ppi6patu" i BVKOHyIe BkazIBKn, 103'YBJIaTmUyTbcra Ha dncnJIeI.

Iopadn

3amihntn pfjltp IJIy BOIN CII TaKoK i3 ririieHiyHx MIPkyBaHb.
3a HauBHOCTI BOJHORO fIbTpabuDJIaTNI HaKIN i3 npNlaNy MOXHa piJe.
3aHaBHOCTiФiNbTpAДЯBOДN KaBOBi HANOI BHXOJrTb CMaUHIIuMN.
Akuo BVIOBRO He KopnctyBaIncra npilaom (HaapanKlaad, 6yIn y BiNyuctci),TO npei KOpNCTyBaHHm npomnte BCTaHOBJIeHNI BOJHNI fIbTp, pnproTyBaBUn YaShKy rapa- YoI BOIN.
■ Ppɪnɪb6aɪn φiɪnbɪtp ἀπλ Bɔɒmɪ Mɔɡhʌ B mɑrəzɪnHi aʊc cepBicHOMy ΚeHtpi. →"Ppɪnɪaɪdɪr", CSTOP. 215

6.4 Перше Викорисанни рпунаду

Nicna NiIeHaHHaDo eJekTpOmepeXi HanaTuYte npnlaDnI nepworo BnKopnstAH. MeHIO BBeDeHHB EKCnnyatauio 3'ABnEbCtTilbKn Nicna nepworo BBIMKHeHH.

10.6 Добаявнан НANOюу npoфь

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. Hatnchitb "PpOphi" npHnXhboMy kpaO dncnneJ.

3. Hatncihitb baxaHn npoipilb.
4. Hatahi + "DoaTn haHni".
5. Bn6epiTb Hani i HaTncHiTb "Bn- 6paTu".
6. HanaTnyTe npaMeTpnu HanoIu i HauNCHiB "36epeRTn".
7. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".

10.7 Добаьнн haою 3 Класиka abo coffeeWorld y npoфиь

1. BùbèpiTb Hàn pìn 3 pòzdiiny "KláscuKa" abo "coffeeWorld".
2. HanaHTyIe npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJIi".
4. BnbepiT npoipJIb.
5. BVeIitbHa3By HanoIO.
6. Hatncihitb "36epeTn".

Hani 36epekehen y npophi.

10.8 CTBOpENHnI npophiIIO 3 Klaacnka a6o coffeeWorld

1. Bùbèpiǐt b hàn iǔ 3 pòzìjíny "KlǎnciKa" a bó "coffeeWorld".
2. HanaHTyIe npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJI".
4. HatnchItb + "Додати прфіль".
5. BveiItbHa3By npophiIIO.
6. Hatncihitb "36epeTn".
7. BnBepiTb foHOBe 3o6paXeHHa.
8. HatncHtB "ДаJI".
9. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".
   PpoΦiJIb i Hani36epeXeHi.

10.9 PeñáryBaHHa HanoYO y npoΦiNi

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HataNCHiTb "PpoΦiJI" npHnXhBOMy KpaIOnCnJIe.

3. Hatncihitb baxaHn npoipilb.
4. Bnboepitb Hanii.
5. HanaHTyIe npaMeTpN HanoiB.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. HattinChItb "Ipee3anncatn".
8. 3anyctitb npnroTyBaHHHaHanoIO a6o HATNCiTb ,I06 IOBepHyTN-CB MEHIO.

10.10 BnidaJIeHnHaNoIy npoΦiJI

1. HataichiTb "PpOphiIi".
2. Hatncihitb "Ppofi" npn HxKhboMy KpaO dncnne.
3. BnBepiTb i HataChiTb npoipJIb.
4. HattchItb Hanii.
5. Hatncihitb "BuaaIITn".

11 Home Connect

Lcien npnilaMD MoKHaPiIckIIOUHTN Do Mepexi. Lio6 KepyBaTn yHKciAIMN 3 MOJIbHOrO DoJatKy Home Connect, 3MiHOBaTn OCHOBHI napametpn a6o KOHTPOJIbOBArN ITOUHNI CTaN pnila- dy, 3'eIHaIte NOrO 3 MOJIbHIM pInCTpoEM.

Cnyk6n Home Connect docTyni He B ycx kpaHax. DocTynhicb yHKuii Home Connect 3aIeKntb BiD docTynhocti cnyk6 Home Connect y BaWi KpaHi. DoklaHny iHΦopMaciio MOKHa 3NaHTyT:www.homeconnect.com

3acTocyHok Home Connect daBaTnme iHCTpyKuii 0oDo BCix etanib npocecy peecctpaui.ДЯнlaaHTyBaHHBbKOHyIe iHCTpyKuii, 0o 3'YBnTmMyTbcR B 3acTocyHKy Home Connect.

Ос��овский napаметр	Вибір	З actocувашия
Налаштувашия натов	Контынера实施细则 Кавobих зерен	Вибір приз nauseени Контынера实施细则 Кавobих зерен.
		"АвtomатICALе р散发лова- ная сухлесни поеду" Еlektrohandе р散发лова- ная тонкоста поеду Р散发лесни поеду в р散发- Mi "comfortMode".

1 3aIexHo BiD KOMnIeKtauii npInaNy

13.1 Ппдатисту до мttг в посюмни машни

13.5Чишина Контейнера Дли молоча

3 MípkyBaHb tíIeHN KOHTeHep Dnla MoLOKa NOTpe6ye peRyJIrpHOrO uI-ueHHra. KOHTeHep Dnla MoLOKa MOJHa MNTB NocSyDomNHi MaunHi. KePyIteCra rpaΦiUHO iHCTpyKciEIO Ha NOuATKy LbOro DOKymeHTa.

→MaJI. 22 - 25

13.6 Cepbicni nporpaMn

CepBicHi nporpamn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBJIeHHN a6o BnIMaHHN fJIbTpA, a TaKoX dIy peTeJIbHO rH- uIeHHN npuJa. PnpuaI nobIDomJIe, KOJI nOtpi6HO BnKOHaTn cepBicHy npoRpaM (HaNPKlaIad, uINeHH).

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache YIeHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb NtWkoJNTn npJna.

BuaJnTe HaKIn Opa3y nCJIaIIOBn BiINOBIHOI Bka3IBKn.
Y BiDcik DnIa Ta6JIeTOK MOKHa KlaCTN TiIbKn CneUiaJbHi Ta6JIeTKn DnIa YnIeHHa.
He Klaidiy BiDcik DnT Ta6IeTOK Ta6IeTKn DnBnDaJIeHHHaKInny a6o iHsi 3acObn.

Bka3IBKn

Ha dincnnei Biioobpaxaetbca nepe6bir BIKOHaHH npoceDpyn.
Jkuo npinad 3a6nokyBaBCa,TO 3HOBy KOpNCyBaTnCn Hm MoKHa 6ynde TiIbKnPiCnBnDaJIeHHn HaKnIpy.

Iopapa: IoDAtKOBO Do aBTOMaTHUHO npOMBaHHcIi peYJIaPHO BnIMaTH 6JOK 3aBapIOBaHH Ta uNCTNT NOrO BpyHy.

KopncTyBaHHcepbicHMnporpaamn

1. HatnchiItb

2. Hatnuchitb cIMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpam.

HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯн-CTpyKcii 3 ВИКОнHa npoIgpaMn.

Orna cepbichnx nporpaM

Tyt HabeHnO rJa cepBicHx npoPam.

3ayBaJxehH: NoyaTKOBn ekpaN nOKa3ye, cKiIbKn HanoiB ige MoXHa npiroToTyBaTn Do BIKOHaHH npOrpamN, a TaKoX BiIDNoBiDnHn Yac.

Φílbtrp INTENZA	Вставлень, замиа abo виманни Фíль trpa за вори.
Чишень молочи системи	АвтOMATУне помИВанни молочи системи.
calc'nClean	Чишень вдаленни наши В оdnій прогам. Chишень системи вд наши- ny 3алишкiv кави.
Очшень	Чишень системи вд злишкiv кави.
Видаletalни наши	Чишень системи вд наши.
Чишень заварю- вально блOkа	ДиSCПЕ ПOKA3YE поеташи IncSTPyкцii 3 ONТIMАЛНО Chишень заварю- вальноблOkа.
Чишень doЗаторa напоов	ДиSCПЕ ПOKA3YE поеташи IncSTPyкцii 3 ONТIMАЛНО Chишень doЗаторa.
Зхись вд морозу	Спорожень системи, сиоб заш- стINи рпilад на уас пeredvezeни abo 3берigанни на сklадi.
Спес�альни ромива- ння	Якso сервicha погра'mа поерпьаe- ыся, наразКлад, чeredзпострумлени, прilad avTomatУно ромиваe- ыся. Рпilad avTomatУно ромиваe- ыся. Пись сього рпilad знову ro- TOВи до роботи.

Iopadn

■Перед заунском погами "Видалення накни"abo "calc'nClean" пригорутей посун hy ob'emOM сцонаймени 1л.
HaBhictb fIbtpa IJN BODn 36IbIbUye yac Do HactyHoi cepBicHOI npOrpamn.
Onepauii"BndaIeHnHaKaHny" i "OuIeHHM MoXHa BnKoHaTn OndOuaCHO,3aNyCTnbUIn cepBicHy npoRpaMy "calc'nClean".