TQ713R03 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - TQ713R03 SIEMENS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ713R03 SIEMENS

Для получени дополнтульно HHфорmaцни CM. Цфробoe руховдстбо пььзователя.

CopejkaHne

1 Be3onaacHocTb. 195

1.1 O6uhe yka3aHn 195
1.2 HcnoJIb3ObaHnE no Ha3HaueHnIO.. 195
1.3OrpaHnueHneKpyra noIb3oBaTeJei 195
1.4 Yka3aHnI NO TexHnke 6e30nac-HoCTn 196

2 3aunTa OkpykaIoUeI cpebln 3koHOMna 200

2.1 Ytnn3aun ynaKOBKn 200
2.2 3Hepeoc6epeKeHne.. 200

3 YcTaHOBKa H NOdkJIOUeHHe. 200

3.1 KomnJIeKtaun 200
3.2 YcTaHOBka n noDknHoueHne npn-6opa 200

4 3HaKOMCTBO c npH6Opom. 201

4.1 Pnp6op 201
4.2 ΘЯмьу npaBHeHn 201

5 Akceccyapbl 202

6 Ppei nepBbIM HcnoJb3ObaHHeM. 202

6.1 Poirotovka npnbopa n ero ouncTka 202
6.2 OnpeeneHne JecTKoCTN BOdbI ... 202
6.3 Φиьтpr ДЯ ВОдbl 203
6.4 NepBbI BBOd B 3KcnpyaTaunu.... 204
6.5 O6uNe yKa3aHnA 204

7 CtaHdapTHoe ynpaBHeHne. 204

7.1 Bклочени Ил Выкночени npnbopa 204
7.2 PnproToBJIeHHe HAnHTKOB 205
7.3 doubleShot n tripleShot 205

7.4 Slow Brew n Cold Brew 205
7.5При��罗Ве"Hн КофeHOrO НаNTKa C MОLOKOM 205
7.6При��OTOBJIeHneДByxЧашек CPA3y 206

8 Kofoemolka. 206

8.1 YctaHOBka cTeeneHn nomona..... 206

9Блokировka ДЯ 6e3oNaChocTh DeTei 207

9.1 AKTINBaun 6boknpoBKn OTeN .207
9.2 BbIKIIOUeHHe 6IOKINPOBKN IJI
6e3ONaCHOCTN DeTei 207

10 NpOdrpeBaTeJIb YaIeK 1 207

10.1 BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne noDorpeBa yaueK¹ 207

11 H36paHHoe 208

11.1 CoxpaHHeHne HAnNTKa n3 BbI6o- pa HAnNTKOB 208
11.2 CoxpaHeHne HAnNTka B MeHIO ... 208
11.3ИзмeнeнeнeнaстpoeKДЯ HAnITKOB 208
11.4 YdaJIeHHe n36paHHoro 208
11.5 CopTnpoBka n36paHHoro 208

12 Home Connect 208

12.1 YcTaHOBka npHIOXeHHaHome Connect 209
12.2 HacpoiKa Home Connect..... 209
12.3 Home Connect YctaHOBKn 209
12.4ДиuctaHcnoHHaДnaHocTnKa... 210
12.5 3aunTa daHHbIX 210

ru

13 Ba3oBbIe yCTaHOBKn. 211

13.1 N3MeHeHne 6a3OBbIX HacTpoeK.. 211
13.2 O63op 6a30BbIX HacTpoeK..... 211

14 OuInCTka H yXoI 212

14.1 PnroHOCTb DnMbITbB NO-cydomoeyHmMaunHe 212
14.2 YnCTaIeE cpeIcTBo 213
14.3 Ouchka npnbopa 213
14.4 OuHCTKa POnDoHa N eMkoCTn 214
14.5 Ouchka emKocTn Ia MoIoka... 214
14.6 CepBnchIe nporpaMMbl 214

15 YcTpaHHe HeHcnpaBHoTei ... 216
16 TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTHJN3aun. 222
16.1 AkTnBaun 3aunTbI OT Mopo3a... 222
16.2 Ytvn3aun CTaporo 6bITOBORO npnbopa 222
17 CepBnCna cnyK6a. 222
17.1 Hoomep n3dJIeIIa (E-Nr.), 3a- BOIDCKoH OHomep (FD) n npaI-KOBbI HOMep (Z-Nr.) 223
18 TexHHueckHe xapaKTePncTHKn .. 223
18.1 Информацья по сбобдно pacпостранему и OTкры- Тому поррамному обес- чени 223
19 CeptnФнкaT COOTBETCTBnA ..... 224

1 Be3onacHocTb

Co6IIOaIte cIeDyUoIne yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3ONaChOCTN.

1.1 O6uNe yka3aHnA

BHHMaTeIbHo npOHTaIe daHHOe pyKOBoDCTBO.
- Coхсан'te Инструкцию и Инфорmaцию о приборе зальеньшегу ИспOLTьоганя сдгперадачс сддуюшему Вадельцу.
Bcnyae o6hapykeHnnoBpeKdEHN, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpoBko, He nodklouaTe np6op.

1.2 Испосльбованке по Наз ha3haуеню

IcnoB3yIe np6op Tolbko:

Длгпрг�овленьгорчнHaNTKOB.
B6bIIOBbIX yCIOBnX IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3RJCTB.
Ha BbICote He 6oJee 2000 M haI ypoBhem Mopra.

1.3 OrpaHnueHne Kpyra noIb3OBaTeJe

Данныnpибор может ИспользоватбаядETьМВВОЗразе ot 8 leт И CTаршe, a Тадже Лицамс OгранчehнblIMN ФиЗИЧСКИМN, ceHCOPHыIMN Илу YMCTBEHHblIMN CПОСБНСТЯМN Илс HEDOCTaTKOM ONыITA N/ Илл 3HaHn, ecIn Oнн haxODЯТСЯ NOД ппсмOTpOM Илл NOСLE NOЛУЧЕ-ня указанл по БЗОпАСHOMY ИспOLьзOBaHnIO npибopa n NOСLE TOrO, KaK Oнн OCO3HaJIH ONaCHOCTH, CBЯЗHAHbIe C HeпраВиЛьнblIM ИСПОЛьЗОВAHnEM.

TeTm 3aPpeSeHo nrgatb c npnbopom.

OuNTky n o6cnyxHBaHne np6opa 3anpeuaetcBbIIOJHrTb DeTAM; 3TO pa3pe7aETcToIbKO Detram cTapwe 8 let noI HaI3Opom B3pocJIbIX.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени злеск imm TOKOM!

При Неквалифиц的一项在 MOHTаже пьбор может CTаь ИсточникOM onaCHOCTN.

Пи подклюецни рибopa и erо зкплуataцни собл�аiteданы, пивedeнные на φирмehнт tablnucke.
- Прибор можно подкюа Только К заелковпсяпегмehноготoka уере3 установленью соглacно пpeдпсаням розтуку с 3a-3emленем.
CnCTema 3a3eMLeHnB DOMaUSHen 3JeKTPoPpOBOdKe DoJxHa 6bITb yCTaHOBHeHa COrIacHo PpeDncaHnM.

Поврждений прибор Или NOВрждений се teBOJ KaбьяВлгOTСЯ NGTOUHnikOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTc8 3KcnpyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeuetaetcKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOporo NMeET TpeunHbI nn NobpeKdeHa.
3a npeuetaeT TnHyTb 3a cTeBOi Ka6eIb, yTo6bl OTcoEduHHTb npH6Op ot cEtN eKeKtpoNTaHn. BbInMaIte n3 po3eTKn BnIKy cTeBO- ro Ka6eIa.
Bcnyae noBpeKdEHHn npHbopa nn cTeBOrO Ka6eH HeMeIeHHo BbInbTe BNkY cTeBOrO Ka6eH n3 po3ETKn nn OTKJIouHTe npedoxpaHntelb B 6loke npedoxpaHnteJ.
O6paTntecb B cepBnchnyo cnyX6y. CtpaHnua 222

Прин Heквалифицерован hom ремог Рпбор мочет CTаь nctочнКOM onaCHOCTN.

• PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TolbKO KBaHnΦnPoBaHHbIM CneuaJIncTaM.
  Для ремонта прибopa можно Incnoь3OBaTb TOLbKO opннahlыe 3anuactn.
  Bo n36eKahne onaChocTei 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOro Ka6eJIaDHnO rPi6Opa MoKeT 6bITb BbIOnHeHa TOnbKO pOn3BOdnteIeM IIN ABTOpN30BaHHo IM CepBnCHo CnyX6oJ nnO nnOm, HMeHouIm aHaJOrnHyU KBaJIuΦnKaciU.

Проникша в пибор влara может сать пчнов порахеня щектpoTOKOM.

▶ KaTeROpNueeCKn 3aPpeUaEtCn NOrpyKHaTb Pnp6Op nIi CteBoi Ka-6eNb B V Ody.
3anpeaetc npanaHne JnKoTeHa WTeKeepHoe coeHHene np6opa.
HcnoIb3yIte np6op Tolbko B 3aKpbITOM NOMEeHN.
He noIb3yIeTcB npIbOpom npn CInuKOM BbICOKo TeMnepaType IIN BnaXHOCTN.
He nCnoIb3yIte dIra OunCTKn npnbopa napooocntTeHn nn OunCTTEHN BbICOKOTo DaBLeHn.

Испобзоване удлиенього сетeвого Кабели Небочьхадап

Теров onaCHO.

He nCnoB3yIe ydHnHTeHbHbIe Ka6eN nn MHOROKoHTaKTHbIe po- 3ETKN.
- История Товко Дорушених позиюдателем залися с来不及. - Кабеля.
Ecn cTeBOI Ka6eB CnHsKOM KOpOTKn I 6OJee dINHHOro Het B HAnuH, CneDyET CBaTbC8 CO CneuaH3NpOBaHHoJ 3JeKtpotexHNueCKo FnpMOJ, YTO6bl aAantPobatb DOMOBYIO BHYTpEHIOI npOBODKy.

I P E D U N P E X D E H N E - O n a c h o c t b o x o r a!

HeKOTOpbIe qaCTn np6opa cnIbHO HaRpeBaIOTc.

He npikacaiTecb K ropaum qactam npnbopa.
- Историяа В прибор, поед Контам С горочим часту наим Oстытб.

При Ненин И спльбовни рибoga пььбать может поунчт ТраВмbl.

YTo6bl npeIOTbpaTHTb TpaBMbl, nCNoJIb3yIte npIbOp TOnbKO nO Ha- 3HaueHIO.
3aKpbBaI DBepu np6opa, MoXHo pniUeMTb NaIbciI.
3aKpbBraI DBepu np6opa, He npHnEMeTe naIbCuI. Kofoemolka Bpauaetcra.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM yactm Kofoemolkn.

A	Полностыю"aВТOMаTическая"Ко-фемашина
B	Емковсты дд молoka
C	Шалг дд молoka
D	Адапер emковсты дд молoka1
E	Инструкция по заимлуатаци
F	Приспособлике дд установки фелърд дд воры
G	Таблетка дд устанени на книп1
H	Чисая tabлетka1
I	Фильър дд воры
J	Инданахогая полOCKа дд опре徳ени жостков воры

1 B 3aBnCMoCTN OT KOMJIeKTAuH

3.2 YcTaHOBKa I NOdkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb noBpeKdEHHn np6opa. PnHneppaBnIbHom BBOe B 3KcNpyaTuHOB03MOxHb IOBpeKdEHH np6opa.

• Исторыпгов Толбков Роменшених, 3ашишенихOTМОР3a.
  -ПиТранспортуровке Илxраони npибopa Нжke 0°C,do erо ВьдаВ ᵋкплуataцию Вьждente 3 уа ca пи Temперatypenomeшени.
  -После Кждого ПОДКЛЮЧЕНЯ ВыЖДИТЕприб.5cekyн.
• YctaHOBHTe npnbOp Ha poBHyIO IN BOdoCTOyIO NOBepxHOCtB DOCTaTOUHOINPOuHocTn.

2.ПоДКЛЮЧИТЕВИКУ cTeBOrO Ka6eЯ npибopaКпраВьнHo yCTaHOBJIeHHoу po3ETKe C 3a3eMЛHOUm KOHTaKTOM.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Ппбор

3decb npBBeDeH 63Op COCTaBHbIX qacteI np6opa.

3aMetka: B 3aBnCmOcTn OT Tnna np60pa Bo3MOxHbI paCXoXJdeHnB U CBTe N HeKOTOpbl He3HaunTeNbHbI OTKNoHEHnO T daHHoro ONncAHn.

→Pnc.2

1	Емковские молoka
2	Сенистовские поля
3	Позеровские чашек'
4	Крышka, coхсанюшая apomat
5	Емковские мійкошьх зерен
6	Позеровский міханизм ретули- ровки с来不及 по мола
7	Отсек мій таблек
8	Крышka розервуара мій воры
9	Розервуар мій воры
10	Сенистовские диспей
11	Дверца кіпятульника
12	Позервуар мій чашек
13	Фиру金融市场я таблоча
14	Синстема розчим молoka
15	КрышkadoesaTopа наразков
16	Поздон

1 B 3aBnCMoCTN OT KOMJIeKTAuIN

4.2 Θлем entы упраь leня

3decb npBBeDen 630p 3JeMeHToB ynpaBJIeHn np6Opom.

CehcOpHbIe noJr

3decb npBODNTc8 063Op CmBOJOB, KOTOpbIe BnHbI Bcerda.

①	Вклоченье или Выковоченье приобoga.
②	Принотовлене д-byх чашек.
③	Одрываенье сервичны пю- граMM яли Выхов ИЗ НХ.
④	Одрываенье ржима на-стpoек яли Выхов ИЗ Hego.

CehcOpHbI dncnpei

CehcOpHbI DnCnIe IpeDCTaBnaT co6o KaK INHdNKaTOP, TaK N 3JIeMeHT ynpabNe-HNIA.

Избран- hoe	Выбор сокраненны нараз- ков поседостов мерсань- ных настpoек. → Стравиca 208
Клас- ka	Выберпес тандартные наразки.
coffeeW orld	Выберпес баазыгся нараз__ ковые можно дожимь при заюванный положе- ни Home Connect.
XXX	Позогрев чашек вklюочen.
XXX	Позбор подкюочen к Home Connect.

3aMeTka: Pn BkIIOueHHOM npHbope y Bac HMeOTcN I DpyrHe BO3MOXHOCTN ynpaBJIeHnC COOTBeTCTByUOuIMN INHINKaunmN COo6UeHHaMn,HaNPmEp,Ha-CTpOIKn HAnNTKOB.

①	Hactpoǐte кретов.
②	Hactpoǐte объem.
③	Hactpoǐte поцию молoka.
④	Hactpoǐte apomat.

5 Akceccyapbl

IcnoJIb3yIte opnHaJIbHbIe akceccyapbl. OHI aIaTnpoBaHbI K daHHOMy npi6opy.

Приhalдожностп Topювая сétь Служба сөрва
Та的答案 Дли оочтki TZ80001A	00312097
	TZ80001B 00312098
Та的答案 Дли удаlefны на{kпи TZ80002A	00312094
	TZ80002B 00312095
Фильст дли Вобл TZ70003 00575491
Фильст дли Вobl, 3ш.В уразкове TZ70033A -
Салфетка ИЗ мікroduолokha - 00460770
Набор дли ухoda TZ80004A	00312105
	TZ80004B 00312106
Адамер emкOSTп дли молoka TZ70001 17006005

6перацервим Испобзованем

Iodrotobte np6op K nCnoJb30BaHnIO.

6.1 Побrotовka прибoga и erо ochnctka

CHIMITE 3auntbIe PJIeHKn I OunCTNTe npnbop n ero deTann. CneDyTe HnctpyKcnn B KaptnHKax, npNBedeHHoB Hnauane 3TOrO DOkymeHTa.

BHIMAHHE!

Bo3MoJHa 3a6nBka KoΦeMOnKn HeNoDxO-DAuIMN KOΦeHbIMN 3epHaMn.

HcnoIb3yIte ToIbKO uNCTbIe CMeCN npOkaPeHHbIX KoFeiHbIX 3epeH dIa npHroTOBJIeHNr 3cnpcecco HnI dIra aBToMaTHueCKNX KoFemaunH.
He nCnoB3yIte KofoeHbIe 3epHa, noKpbITbIe rna3ypbIO.
He nCnoJIb3yIte kapaMeIIN3npoBaHHbIe KoΦeINHbIe 3epHa.

He nCnoJIb3yIte KoΦeINHbIe 3epHa, o6pa6oTaHHbIe caxapocOepeKgAunMn Do-6aBkamn.
He 3acbinaTe MoIOTbI KOfe.

Pnc. 3 -24

3aMetka: EkeDHeBHO HanoHnHrTe emKOCTb DJI BODbl CBeKei XOJOnHOI BOoI6e3 yIneKncIOTbl.

PekomeHaacn:YTo6bIcoxpaHHTb ONTMaJIbHOe KaueCTBO,XpaHHTe KOFeHNbIE3epHaB npoxlaHOM MeCTe N B 3aKpbITbIXEMKOCTAX.

B emKocTn dJa KoFeiHbIX 3epeH MoKHO XpaHHT b KoFeiHbIe 3epHa B TeueHne HeCKoJIbKnx DHei 6e3 nOtepn apomata.

6.2 OnpeJeHHe JKeCTKoCTN BOJbl

IpaBnIbHaHaCTpoKa JecTKoCTN BOdBi BaJHa Ia ObecneueHna CBOeBpeMeHHOro HaNoMHaHnO Heo6XoDMocTn ydaJIeHNr HaKnH. JecTKoCTb BOdBi MOxHO

OppeJeNTb npn NOMOu npNJaraemOn HndkaTOpHOIPOCKN IIN y3HaTb ee B MeCTHOBODOCha6KaIOUeOpraHn3aUN.

1. Ha kopotkoe Bpemr norgy3nTe HndkaTOpHyIO nolocky B CBeKyo BOdopoBODHyO BODY.
   2.ДаиTe TECT-NOLOCKeCTeYb.
2. CHTaTe JHeCTKocTb BOdI Ha HnDnKa-TopHOI NOLOCKe Cnyctra 1 MmHyTa.

B Ta6nue npeiCtabHeHO COOTBeTCTBHepeKIMOB pa3HbIM CTeNeHrM XecT-KOCTN BODbl.

Pe- ЖИМ	Hemeцая шкала	ОвSETS- КоCTь в моль/ Л
	ЖecTKOCTи В °dH
1 1-7 < 1,3
2 8-14 1,3-2,5
3 15-21 2,5-3,8
4¹	22-30 > 3,8

1 3aBODsKaHaCTpoiKa

6.4 Первий ВвODВ ЗКсплyaТацию

IodKIOUH 3JIeKTPoNTaHHe, BbINOHNHe HAcTPOIKN DJIpeBOrO BBOJa np6opBa B 3KcIIyatauio. INdkaunepBOrO BBODa B 3KcIIyatauio NOBnEeTcToJbKO npI nePBOM BKIOUeHH.

1. BkHouTe npu6op KhoNkoI
2. CneyuTe ykaaHnHa nucnnee.

HdNkaunHa dncnnee Beet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

PpimmeaHnA

EcnBbI XOTHTe HAcTPONTb ceuac Home Connect, cJeDyIte yKa3aHnM B npInoJKeHH Home Connect. "HacTpoNkaHomeConnect", CtpaHnca 209
EcnBbIbpaHO "DEmOHcTpaUHbI peKIM",ФyHKUOHpyET TOJIbKO INdNkaCnHa DInCnIee.Bi He MoKeTe npri-rotOBHTb HAnITOK IIN BbINOJHHTb IpO-rgpAMMy.

6.5 Ośuţne yka3aHHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIy ONTImaJIbHOrO hCNoJIb3OBaHnI npI6opa.

PpimmeaHnA

Ha 3aBoJe-He3roTOBHTe ne 3anporpaMMPOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTpoIKnДЯ ONTImaJIbHOrO peKIMa pa6oTbI np6opa.
Ha 3aBoDe yCTaHOBHeN ONTmAlbHbI peKHM paBoTB KoΦeMOnKn. EcIn KoΦe BbIXOHT JINb OTJeNbHbIMN KaPnAMn INN CInuKOM XnDkn N IMeET CnUkOM MaIO NeHKN, MOXHO n3MeHHTb CTe-NeHb NOMoJa np PaBoTaHOse KΦeMOnKe. "YCTaHOBka CTeNEHn NOMoJa", CtpaHnca 206
Bo Bpempa6oTbHa BeHTnlaucnoHHbIX OTBepCTnX Ha KpbIuKe OTCeKa DnTa6JeToK MoYr O6pa3OBAtbcra KaenbKN BObl.

EcnBbI He noJIb3yeTeCb npIbOpom B TeueHHe ONpeDeJIeHHOro BpeMeHN, OH aBTOMaTHueCKN OTKJIHOHTcR. JInTeJIbHOCTb MOJHO N3MeHHTb B 6a3OBbIX Ha-CTPOINKax.
- По ТхнческIM пиунHam ИЗ пибopa может Выховп. - МогжET Вьховп. - МогжET Вьховп.

• Первын haNTOK euple He obna daet нольм apOMaTOM, ecn:

• Bbl nCNoIb3yete np6Op B nepBbI pa3;
  BbIBbIIOJIHHJIN CepBnCHyO IpOprpAMMy;

• BblДЛNTeIbHoeBpeM He HcNoJIb30BaJIH npI6Op.

He neiTe 3TOT HAnITOK.

PekomeHaia: CtaBnIbHo MeIkonOpnCTaKOHcHCTeHcN IeHbI DoCTnRaetcNoCtne BBOda np6opa B 3KcNpyatauHIO npiroTOBHeHna HeCKOJIbKx YaWeK.

7 CtaHdapTHoe ynpabJeHne

7.1 Bключени nIbИКлючeHne npH6opa

HaKmTe ①

Pn BkHoueHN Ha dncnlee NOBJIaTcra IOROTn. Pn BkHoueHN N BbIKHOueHN BbINOHNrA bTOMaTHueckar npombIbKa np6opa. Pn BbIKHOueHN np6op BbInyckaet nap B loTOK dIra c6opa Kaenb c ceIbO ouNCTKn. Ecnn

7.2 Ппuroтовленье нанTKOB

3decb onHcHo, KaK npnroTOBHTb HAnNTOK no BaWemy BbIbOpy.

PPEyIpeKdEHN

OnachocTb ownapBaHnra!

7.6 Пригоровлесни вух зашек сразу

B 3aBnCnMoCTH OT HAnNTKa MoXeT 6bITb BO3MOXhblm OdHOBpeMeHHoe pNroTOBneHHe DByx YaWeK.

3aMeTka: EcIn aKTHBnPOBaHa fynKcHn "doubleShot" nIn "tripleShot", fynKcHn npriroTOBHeHHa DByx cpa3y HeBblIOJIHmA.

1. HaXMMTe Ha CMBOJ HxKHOHaNTka.
2. HaxMMTe

Ha nncnnee oTo6paKaetcHacTpoNka

1. NocTaBbTe DBe YaShKn CneBa n CnpaBa NOd yCTpOcTBo pa3JIbA HAnNTKOB.
2. HaxMMTe "Start".

HaHTOK npHrOtaBnBaETcB TaKoe KoIInueCTBO 3aTIOB:2.3epHa n3MeIbyaIOTcA CToIbKO pa3:2.

Hannitok 3aBapnBaetc n HaniBaetc B yaWK.
5. Дождпесь okOHаTeьного 3aBepшеня пpoцecca.

8 KoΦemolka

Ipi6op o6OpydoBaH perylnpyeMoN KoΦeMOLKoN, KOTOPaN IO3BOJnE T NIDNBnDy-aNbHO yCTaHaBnBaTb CTeNeHb NOMOJa KOΦeHbIX 3epeH.

8.1 YcTaHOBka CTeNEHn NOMO- na

B npocece nomola kofoeHbIX 3epen yctaHOBnTe HxKHyO CTeneHb NOMOA.

11.3 Изменения настpoек заHAПNTКOB

1. Haxmnte "H36paHHoe".

2. BbIbepuTe HAnuToK n 6bICTpo HaKMITE Ha Hero.
   3.ИЗмEHTe HAcTpOиДЯнHAnNTka.

3. HaKmTe "PnpMeHnTb".

HOBBIE HAcTpoNk COxpaHOTcB Na-MrTH.

11.4 Ydalenne n36paHHoro

1. Hαχmnte "ɪnɜþaɪnHoe".
2. BbIepeHte HAnITOK.
3. HaxMMte MmHmym 3 cydepKnBaTe KhoNky HaNTka.
4. Поверпг "Сбочь".

11.5 CopTnpoBka n36paHHoro

1. Haxmte "HacpoKn".
2. HaxmTe "PepcoHaJn3aunr".
3. Haxmte "Coptnopbka n36paHHoro".
4. CoptnyTe n36paHhoe, HapnMpep, no Ha3BaHIO IIN UBeTy.

12 Home Connect

DaHbI np6Op MOxHO NOKIOuHTb K DoMaunHe cETn CBa3N. POnKIOUHTe np6Op K MoBHLbHomy yCTPOINCTBy, YTObI ynpabTb FyHKUNMn np6Opa Upe3 npINOKeHne Home Connect, N3MeHrTB 6a3OBbie yCTaHOBKn IOTcJIeXKNBaTb aKtYaJIbHbI CTatyc CTnPKn.

CepBncHomeConnectdoctyneHHe BO Bcex cTpaHax.Bo3MOxKHOCTb HcNoJIb3OBAHNHaYHKUnnHomeConnect3aBNCNTOT HaJIuHn cepBncaHomeConnectVBaWei cTpaHe. INΦOpMaunHO6 3Tom Bbl NaIeTe 3decb:www.home-connect.com.

Co6HoaTe H3IOKeHHbIe B DaHHoH INCTpyKcII NpaBnla TexHKn 6e3OacHOCTN, B TOM YncIe npu ynpaBHeHn npnbopom uepe3 npnoJKeHne Home Connect. "Be3ONaChocTb", CtpaHnca 195
- ПионптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсuro - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АВлгетсу уравлени - ИнорптETьIM АBLOKSEHNO - Home Connect HeBO3MOJxHO.

12.1 YcTaHOBKa npNIOJKeHnA Home Connect

1. Пиложене Home Connect yctaHOJIeHO Ha MObINbHOM yCTpOiCTBe.
2. 3anyctnte npinoxeHne Home Connect n HacptpoTe DoCTyn dJaHome Connect.

Приложене Home Connect nomoket Bam npoTn BeCb npocecc pernctpa-uzn.

Базовая有很大отраима Выбор Onисанne
		Замetedka: Рп рабо te в сeteвом ржиме roтовосту прибор по tradeягд не до- лес 2Вт.
Дистанцонний 3аунчek	Вкln Выкln	Вк Liquidени и Вьк Liquidени дисанцонно- то заунчka. Замetedka: Урета приложени Home Connect BOЗMOЖНО ТOLTКО Вькли- чени.
Добав各项工作 MOбль- hoe устрийстvo	- Соеденения прибора с приложени "Home Connect" по dislolнITEЛьнБIMU учETьIMN 3aПИСАМИ.
Информашия о сети - Отошалени Информашия о сети и пri- борe.
Сбочи有很大otраек ce- TN	- 3ametka: Без подлочени к сети упраз- лайы прибором чeredз приложени "Home Connect" NeBOZMOЖНО.
Овnettейнип - 3ametka: Эта有很大otрайка有很大otупни тOLTКО при наличinn obshовленя ПО.

12.4 Дистанцнонна Диагно-стka

B clyuae Baawero o6paueHnC 3a npocom, cepBnchna Cnyk6a MoKet NOnyUHTb DoCTyn K Bawaemy np60py nOcpeDCTBOM nCTaHnOHNo DnArHocTnKn Home Connect, ecnn BaW np6op noDKIouen K cepBepy, a ydaJeHHa DnArHocTnKa DoCTynBa CTpaHe NoIb3OBaTeJI.

PekomeHa: IJI NaIyueHn DaONHHTeBHO HOpMauH N YKa3aHn PO DOCTyNy K UdaHeHHo DnaRHoCTnKe B BaWei cTpaHe cm. pa3dEe CepBnc Ha MeCTHOM Be6-caTe: www.home-connect.com.

12.5 3aunta daHHbIX

CobioaTe yka3aHnI NO 3aunTe daHHbIX.
Pn nepBOM coeHNHeHnn np6opac
domaHne CeTbIO, IMeUoSei BbIXoD B
INTepHET, np6op nepedaet Ha cepBep

Home Connect. Информацию о зашистудайных можно найту в пиложенни Home Connect.

13.1 Изменения 6a3OBbIX Ha-ctpoek

1. Haxmnte

Ha nscnnee oTo6paKaetc cnncok 6a30BbIX HAcTpoeK.
2.ИЗмEHNTe HxKHyO 6a30ByIO HaCTpoIky.
Pnp6op 3aONMaet 6a30Byu HacTpoKy aBTOMaTHueCKn.
3.ДЯБыхолаизpeжma6a30BbIXHa-CTpoeKHaKMHTe<

13.2 O63op 6a3OBbIX HacTpoeK

3decb npBODITc8 630p 6a3OBbIX HacTpoEK.

Hасторь是可以随时调用。
Очешь молоча Насторь очешь досгосту Молоча и кофe.
Пауздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Молоча и кофe.
Сбрес паяметров нашитka Сбрес насторж нашитka.
Hасторь рибора РадогравATEль чашек 1	Влочени по выклоу- не поогравателя чашек1.
Авоматическая выклоу- нe	Насторь в徕ен, по Inc- туени Которо prибор авоматICALS Bыклоуаet- ся.
Ярковские Диспленя Позтоаная Насторь ярко- СТИ.
Сигналы ■ Влочени и выклоу- нe 3ВУКOBБИХ сигналов. ■ Hасторь у探测я гом- КOSTИ.
ЖecTkocь вodь Насторь жесTKOCTN BO- Дbl.
Янын Hасторь язbla.
ЗавODSCné насторь Сбрес рибора до за- ВODSCKNX Habсторь.
Персанниизашия
1В зависимости OT komпелктуши

	Рек imm pa6obtbl поle Bкю- чени	Настошka рж immа Идика- ци на диспee Длг "Из- бранhoe", "Клaccиka" лл "coffeeWorld".
	Сортувka ИЗбранно Опразделене пос导读ова- Тельносту ИЗбранно.
Home Connect Инфомашио o	→ "Hacтошka
	Home Connect	Home Connect", Стравиca 209
Инфомашио о пriборе Сuetчим Наитков Отошgesни Колочесва Пригоровские Ных Наитков.
	Инфомашио об ооч_STе Отошgesни Вremень do с点点头ушей 3аменbl Фильсту ддя Воры лл Запужская сервicног по- угамы.
	Инфомашио о ворши Oтошgesни Инфомаши О сети и пriборe.
	Инфомашио о лицен STи Oтошgesни Тексту лл- цен STи FOSS.
	Рек imm pa6obtbl за De- монструши	ВкючITE лл ВькючITE "Демонструционнь pe- жим".
1В зависимости OT komплектоши

14 OuHCTka n yXoJ

Дяdoлговеременинсравно paobtbpnpbopa Tpebyetc ero TuaTeNbHa oUncTkau yxod.

14.1ПриroduhoeдЯMbITbBnocydomoeHOnMaunHe

3decb npBODHTc o63op deTaei, npRIOHbIX dIaMbITbB NocydomoeyHO MaunHe.

BHIMAHHE!

HeKOTOpBie qactn npnbopa yvBCTBNTeHbI K BblcOKIM TeMnepaTypam I npn MblTbe B NocydomoeyHoi MaunHe MoryT 6bItb NOBpeJDeHbl.

Co6nOdaIe HNCTpyKcHIO NO 3KcNlyaTaun K NocydomoeyHOn MaUNHe.

B noCyDOMoEHOJ MaUNHe MOXHOMbITb TOJIbKO npHrOdHbIe dJIa 3TOrO Ya-CTN.
HcnoIb3yIte TOnbKO nporpaMMbl, He HArpeBaIOUne yactn Bblwe 60^

PnroHbI:

• POnDoH

He npiroDnbl:

Pe3epByap IJIy BOIbI

1.ИЗВЛЕКИТЕ ЛTOK ДЯ СбОа Капель И KOHTeHepДЯ KOFeHOn ГУи ИЗ ПпИбОра DBИЖЕНЕМ K ce6e.

BCTaBbTe eMKocTb dIy KoOeHOn rU ⅢB NOdON uYcTaHOBtKe KapeIb-HyO peWetKy.
P_NC 25

1. NocHTte n npocyHTe BCE qactn.

2. Bctabbte emkoctb dny KofoeHOn ryUuB NOdON uYcTaHOBtKe KapeIbHyO peWetKy.

3. BCTaBbTe IODOn H eMKocTb IJIa Ko-ΦeHNoI rUuN B np6Op.

Pnc. 26

14.5 OuNTka eMKoCTn dJa MOJOKa

Iro rnrnneHnueckm coo6paKeHHaM peryIaRHO ouuzaTe emKocTb dJa MOnoka.

EMKOCbIa MONoka MOXHO MbTb B NO

cydmoeHoi MaunHe. CneDyIte HnCTpyKcII B KapTINHKax, npBedeHHoB HauaJIe 3TOrO DOkymeHTa.

→Pnc.17 -18

14.6 CepBnchbIe npoRpaMMbl

Pn yctaHOBKe/CHrTHn FnIbTp a DJI BODbl nn dJ TuaTeNbHO OunCTKn np6opaa NCnoJIb3yIte cepBnCHbIe nporpaMMbl. Pn Heo6xOIMOCTH BblONHHTb CepBnCHyIO nporpaMMy (HaNPmEp, OunchTy) np6Op yBeDOMnE To6 3TOM.

BHHMAHNE!

HenpaBnIbHoe nn HeCBoeBpeMeHHoe BblOnHeHne OuncTk n ydaJeHna Haknn MoKet HaHeCTn ueep6 npnbopy.

• Pocne coocheHn HemeJeHHO BbIOJI-Hnte npouecc ydaJeHn HaKnHn.
  BOTCEK DnTa6NeTOK KnaIHTe TOnbKO YNCTAUNe Ta6NeTKN.
  He KlaIaIte Ta6JIeTKn dJa ydaJIeHnHaKIN I npOuHcpeIcTBA B OTceK dJIa Ta6JIeTOK.

PnmuMeaHn

-Диспеловника3ыВает ДИNTeьнOCТь npoцecca.
Ecn np6op 6IOKnpoBaH,IM MOxHO 6yDet CHOBA NlB3OBaTbCra TOnbKO NocLe BblONHeHHoro ydaJIeHnHaKIN.

PekomeHdaa: OoONHTeJIbHO KaBToMaTHueCKO IpOMbIBKe Heo6XODnMo peYJrApo HO BbIHMaTb N OUYIaTb 3aBapOuHbI 6Jok.

Испобзоване cepвсныnporpaMM

1. Haxmte
2. Haxmte Ha cIMBOJ HyXHoi npoRpaM Mbl.

HnDnKaunHa dnCnnee BeDeT no nyHK-Tam nporpaMMbl.

O63op cepBnchbIX npoRpaMM

3decb npBODNTc8 o63op cepBnchbix nporpaMM.

3aMeTka:Ha NaayalbHOM 3KpaHe OTo6paKaetc KOnuYeCTBO HaNTKOB, OCTaBUnXcRdo BbIOpJIHeHn IporpaMMbl, IV BpeMa.

Φильър INTENZA Yстановka, замена ялс chятыгide Фильърдь.
Очирър сисемы рда- чу молоча	Авторатческая помьвka мolyочио си- стемы.
calc'nClean Комбинероваиме оочъки и удалени hy- кин. Освобожденишалгов и trубок OT octatков наkinsи кофe.
Очирър Освобожденишалгов и trубок OT octatков кофe.
Удалени hyдени Oсвобожденишалгов и trубок OT octatков наkinsи.
Очирър заразочно блова	Ha диспee поэтапно отоображается ontni- мальни оочърдка 3abarpochnoю skloka.
Очирър устриства раз- лива наразков	Ha диспee поэтапно отоображается ontni- мальни оочърдка доatropa.
Заша OT замерзанду Опорожденишалгов и trубok Ддя 3a- шпър ппбора пп Транспортувке ялс хранени.
Спешальна празьвka Esли сервисад погoramma перьваetся, нарример, ИЗ-за сбая В онлайнец,T pro- mbьк ппбора вллеляется AVTomатч= ск. Посл eтого ппбор сныотов к pa- бote.

PekomeHdaaun

EcnBbl3anyckaete nporpaMMbl "Yda- IaHne Haknn" nn "calc'nClean", npuROTOBbTe eMKoCTb 06beMOM He MeHee 1 n.

EcnnncnoB3yeTcA HnIbTp DnRA BoDbl, nepoB BpeMeHn Do Heo6xOIMMOro Bbl- noJIHeHn cepBnCHOn IporpaMMbl npO-dneBaETcA.
BbMOKeTe 6beHnHTb "YdaJIeHne HaKnn" n "OuNcTKa" B cepBnCHoIpo- rpaMme "calc'nClean".

15 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

Bb mokeTe camocToTebHo yCTpaHtB He3HaHTeMbHbIe HenCnPaBHOCTn BaWero np6o pa. BocnoJb3yInTeCb HOpMaunE n3 rAaBbl «YcTaPHeHne HncnPabHOCTe » nepeD oBauneHem B cepBnCHyO cnyK6y. 3TO no3BOInr n36eKaTb DOONHHTeNbHbIX pacxOdoB.

I PENEYNPENKDEHNE

Onachoctb nopaxeHHa 3neKtpnueckm TOKOM!

Pn HeKbAInHΦuHOBaHHOM pEmoHTe npHOp MOKeT CtaB HCTOuHkOM OnaCHOCTN.

• PemontpoBaTb np6op pa3pe7aetc TObko KBaHnHnIpuoBaHHbIM cneuaJIncTaM.
  -ДяpeMOHTa npHOBa moKHO nCNoJb3OBAt bToIbKO opHnHaJIbHbIe 3aNuaCTH.
  Bo n36eJahne onaCHocTe 3ameHa NOBpeJdeHoro ceTeBOrO Ka6eJa DaHHoro npbOppa MoKet 6bITb BbINOJIHeHa TOnbKO npOn3BOJnteJeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM cepBcHON cLyKboI NIO Bo IIOOM, HMeIoUIM aHaIOrnHyIO KBaIIΦnKaUHO.

HencnpabHoctb PnunHa n ycTaPHeHne HencnpaBHOcte

Прибор бовшие не peа-гирует.	Прибор несяпавен. 1. Извileктоштейсельны Влик уз розтуни вьддп 60 c. 2. Сноа вставыштей с姥лени велку в розтук.
Home Connect He paбо- taет надөжашим об- paэтм.	Возмены пазлочь пазины. 3айдпес web home-connect.com.
Прибор вдадот толък вody, кофе He пгогота- лваetся.	Пүстая emkocstь ддя кофийных зерен He indeHTHФицруется прибором. 3аюнITE кофайы IMЗерhamn emkocstь ддя кофайых зерен.
	Отseк ддя кофе на завочь SFLOKE 3acopen. 3чиспто завочь SFLOK.
	Кофайы Зерна сдшков масларосты и He постураюВ Кофемолку. 3сlerka постучITE NO emkocstи ддя Кофайых зерен. 3сюлбуITE дуг� сорТ кофe. 3He IncрлбуITE масларосты Кофайых зерра. 3Oчиспто пүстую emkocstь ддя Кофайых зерен Влajхон TKaнью.
	Блok 3abaribanra BCTablen HenerpaBilho. 1. Проверты, правлho Ль Всtablenи 3aФИКсрован 3a- варочь SFLOK. 2. Рердвиьte раслаложенны Haberpy кpacнь рычаг Влев. 3.Ystahobite Крblshky 3abapochoro SFLOKA.
Heinspaprabhoctb PrunuHa n yctpaHene Heincpabnocte
Прибор не вдает молочу имен.	Систema поачи молoka загразега. •Очирпес систему поачи молoka в посydомоевно малшин. Труваимолока не поsprожения в молок. •Исплъшte бльше молoka. •Проберът, поsprожения поsprьka поачи молoka в молок. Сильные OTLOжени наимпь в побор. •Очирпес побор огИЗвcentковою налета.
Систema поачи молoka небасьваeted молок.	Систema поачи молoka не поsprвьно собраза. •Правиьно поюнite сборку системы поачи молoka. Ошисочая посядоватьноctrь посоединец EmKCCTN дя молoka и системы поачи молoka. •Вставът санчала систему поачи молoka в диссентер, a 3atem emKCOSTь дя молoka.
	Труваимолока не поsprожения в молок. •Исплъшьпь поюше молoka. •Проберът, поsprожения поsprьka поачи молoka в молok- ko.
Молочая пehа с然是- komхолдна.	Молок с然是хом комхолдhoe. •Исплъшьпь поюше молок.
Наши�кхолдогу по- rotobленья недостаточ- нохлodны.	Тentя вoda в pezeрвуаре поювдь. 1.Нашийnte emKOCtь поюдь сбекей ихолдогу пою- ьов bo doу bez углеслоть. 2.Д��дослнитьного охлajжdenney налика можно doоб- вьт Кубик льда.
Прибор не вдает гор - чую Bodу	Систema поачи молoka загразега. •Очирпес систему поачи молoka в посydомоевно малшин.
Мontaxи по demontax системы поачи молoka небозможен.	Нерравиьни посiledoьатьноctrь мontажca. •ПоссөдүнITE санчала систему поачи молoka, a 3atem emKOCtь пою молoka. Пи徳montхауь В acquале ИЗВлескite emKOCtь пою молoka, a 3atem систему поачи молoka.
Прибор не разливаeted надиток.	В Фильъ tradeь вддь нахоится ВОздух. 1.Погузnte Фильъ tradeь вддь в ддь в ддь отberстем вверх до TEX по, рokedу не посядь вддь в ддь в ддь оздух. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь вддь в ддь в ддь оздуха. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь вддь в ддь в ддь оздуха. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь вддь в dдь в dдь oздуха. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь вддь в dдь в dдь oздуха. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Фильъ. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав, Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Встavъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставyx tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeь wizdoy. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Филь Boyd. •Встavъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Фиь tradeBay. 2.Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Фиь tradeBay. 2.Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Фиь tradeBay. 2.Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Bustavь tradeь образно Фиь tradeBay. 2.Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Фиь tradeBay. 2.Вставъ tradeь почно ризжав. Фильъ tradeBay. 2.Вставъ tradeь образно Фиь tradeBay. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeь nationwide молок. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 2.Вставъ tradeBay. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь Nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф��ь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. B.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide молок. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeь nationwide mollok. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay. 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay 8.Ф�иь tradeBay
Heinspaprabnoctb PrunuHa n uystpapanen Heinspabnocte
Прибор не пазливает нанитok.	Остатки среadingа дду удали有很大 посорялт pezeр- Byap дду BODы. 1. Виныpe pezeрвayр дду BODы. 2. Тцателho оочтite pezeрвayр дду BODы.
Вoda на вунгеля дne рибор.	Повдон бду ИЗБочен симшkom paно. Извilekaite подон тольку чeredоheckolyko cekynd по- сле пчогotoblenя последnéго habитka.
Зварочьй блok не вы- нимается.	Фиkscatop не оtmрывается, заварочьйSBLOK зaklinно. Выклочite рибор и сюва вklочite ergo chere3 мину- Ты.
Кофемолka не заус- кадостя.	Прибор поеррелся. 1. ОтоесдинITE рибор от ленистец. 2. ВьждITE 1 час, чтобы рибор ост们.
Кофемолka не пера- львает кофейные зерha, хотя emkocstь дду кофey- ных зерен пона.	Кофейные зерha симшkom macbraистyles и He постулот в Кофемолку. « Сlerka постучite по emkocstь дду Кофейных зерп. « ИспальзуITE другов сорту кофe. « He IncspalьзуITE macbraистyles Кофейных зерп. « Ouchstite пухую emkocstь дду Кофейных зерп влажно TKaнью.
Очень-heразвомерhoe качestvo Кофе ялmo- лочон пehы.	В риборе образовалась наkins. « Ouchstite рибор от ИЗБ戒TKOBORO наleta.
Hepabnomerphoe кач- стvo молочи пehы.	Качestvo молочи пehы 3abincHT OT Вида Исп olьз汞мого МOLOKA ял НAPIТКУ ИЗ pactNTeTЛBOrTO cbipry. «Опимизир用车е рeshуltat, Вьбрав COOTBETCTBYUOsmi сopt молOKA ял НAPIТКУ ИЗ pactNTeTЛBOrTO cbipry.
Кофе не вдается ялtn Только OTдeльныIMи кал- лами.	Установлен симшkom мелкий полom. « Ouchobinte Sixlee кушилпомл. →"YctahOBKa CTepeHn TomoJOna", Ctrpanuca 206
Установленные колч= стvo habiTka не docttura- etcra.	Спльные оложения наkins в риборе. « Ouchstite рибор от ИЗБ戒TKOBORO наleta.
	В Филь trade Дду BODы haxoditcR BO3dYx. 1. ПогузITE philtrду BODы в Bodу оТВерстems BVEpxdo TEX пор, рoka he nepectaHT BvIXODITb py3bIPbKN BO3dYxa. 2. Всты trade obpatno Фильtp.
	Прибор заразен. « Ouchstite 3abarочьблOK. « Ouchstite рибори удалие наkins.
Heinspaprabnoctb PrunuHa n uystpapanHeinspabnOte
Kofoe 6ez peHkn. Heontimalbny copr Kofoe.
• IcNoIb3yIte copr Kofoe c nobblneHHbIM cOdeprKaHneM 3epeH Robusta.
• IcNoIb3yIte KofoeHbIe 3ePHa c 6oJee cnilbHOb cTepeHbIO o6japKn.
IcNoIb3yIOTcH He cBeJceO6XapEnHbIe KofoeHbIe 3ePHa.
• IcNoIb3yIte cBeJceO6XapEnHbIe KofoeHbIe 3ePHa.
CTopeH NOMOna Hc COETBcTByET KofoeHbIM 3ePHa.M.
• UcTaHOBtE 6oJee MeJKN POMoL.
• "UcTaHOBKa cTepeH NOMOna", CtpaHnca 206
Kofoe cInsKOM «Knc- lyB». CInsKOM rpy6bI NOMoL.
• UcTaHOBtE 6oJee MeJKN POMoL.
• "UcTaHOBKa cTepeH NOMOna", CtpaHnca 206
Heontimalbny copr Kofoe.
• IcNoIb3yIte copr Kofoe c nobblneHHbIM cOdeprKaHneM 3epeH Robusta.
• IcNoIb3yIte KofoeHbIe 3ePHa c 6oJee cnilbHOb cTepeHbIO o6japKn
Kofoe cInsKOM «Ropb- kN». UcTaHOBLeCNiSkoM MeJKN POMoL.
• UcTaHOBtE 6oJee KpyJbIK POMoL.
• "UcTaHOBKa cTepeH NOMOna", CtpaHnca 206
Heontimalbny copr Kofoe.
• IcNoIb3yIte dpyroR copr Kofoe.
Kofoe Imeet «Nodrope- lyB» npivkuc. YcTaHOBLeCNiSkoM MeJKN POMoL.
• UcTaHOBtE 6oJee KpyJbIK POMoL.
• "UcTaHOBKa cTepeH NOMOna", CtpaHnca 206
Heontimalbny copr Kofoe.
• IcNoIb3YIte dpyroR copr Kofoe.
UcTaHOBLeNA CInsKOM BvICOKaY Tempepatypa Kofoe.
• UcTaHOBtE 6oJee Hn3KyU Tempepatypu Kofoe.
KofoeHna rUsha He
KOMpaKTHa n CInsKOM MokpA.
He ontimaJIbHa cTepeH NOMOna.
• UcTaHOBtE 6oJee KpyJbIK nIi 6oJee MeJKN POMoL.
• "UcTaHOBKa cTepeH NOMOna", CtpaHnca 206
KofoeHbIe 3ePaHa cInsKOM MaCJIHnCTbIe.
• IcNoIb3yIte dpyroR copr KofoeHbIX 3epeH.
Heincpaprabhoctb Причunaи и устраенье Heincpaprabhocte
Ha dincpnee поавлиетсу Иndikaця "Bctabte 3a-barочь 6ablok".	Heprabnloho yctahoblena Крblska. 1. Поберпго, правлно Ль Вставлени 3aфikсирован 3a-barочь 6ablok. 2. Рерденихпесни Haberpxкpacнь рыаг влево. 3. UstahOBITE Крblskу 3abapochoro 6abloka.
Ha dincpnee отображаетсу "Заплнite pezer-bayap ду BOdBi." HeCMOT-pray Ha to,ЧTo EMKocTBду BOdBi ПОПнay.	Heprabnloho yctahoblen pezebpbyap Ду BOdBi. ► Правлно yctahOBITE pezebpbyap Ду BOdBi.
	Вoda, сорожаая улесись ra3, в pezebpbyape Ду BO-dы. ► HanoHnite pezebpbyap Ду BOdBi сbesжey лpopotychо BO-doy.
	В pezebpbyape Ду BOdBi з actrayл полвок. 1. Бынtle pezebpbyap Ду BOdBi. 2. Тшателно ouchntte pezebpbyap Ду BOdBi.
	Новий Фпльт ду BOdBi HeПромытВ coOTBETCTBиСинструksи. 1. Порочite Фпльт ду BOdBi B COOTBETCTBиСинструksи. 2. Ведite B DeiCTBne Фпльт ду BOdBi.
	В Фпльтpe ду BOdBi нахODITСВ 03dYx. 1. Погузnte Фпльт ду BOdBi B Bodу otbercentem Вьерх до tex по, рoka Heп electануТ bixOДNTb ПИЗырБКВ 03dYxa. 2. Вставыт образно Фпльт.
	Старий Фпльт ду BOdBi. ► Вставыт Новий Фпльт ду BOdBi.
	Оваимя нахлitsВ pezebpbyape Ду BOdBi засорот си-stemу. 1. Тшателно ouchntte pezebpbyap Ду BOdBi. 2. 3anycntte nporpammy уdaileня нахлits.
Ha dincpnee поавлиетсу Иndikaця "Очспite 3a-barочь 6ablok".	Заворочь 6ablok 3aergra3hen. ► Oчспite 3abapochny 6ablok.
	Тугий xodMexahi3ma 3abapochoro 6abloka. ► Oчспite 3abapochny 6ablok.
Ha dincpnee поавлиетсу Иndikaця "Повlliшен-hoe ял понжение habржениe".	Имейтс пообlemы с подачey habржени. ► Экspлугатуриte рпбор только рпи habржени 220 - 240 B.
Heисправноctь Пprочини и устра themselves Heисравrostey
На дислес по引爆ет сиземе подочи Вороту. 3anystite побopся раз.".	Пprобор Heисравен. 1. ИзBLEКITE ШтЕСЕЛБИУ ВИЛКУ ИЗ рОЗТКИ И ВыЖДITE 60 c. 2. СнOBА ВСТАВТЕ ШТЕСЕЛБИУ ВИЛКУ В рОЗТКИ.
Индikаця "3anystite поргамmy calc'nClean!" по引爆ет сдашиеме очны чато.	Даоже умЯчehная ВODа содэржIT onpeDELEHNOE KOJIчe-CTBO ИЗВECTN. 1. ВСТАВТЕ HOВБИ ΦИЛТР ДÀЯ ВОДБI. 2. УстановITE COOTВETCTBYЮSSYU CTeNEHB JHECTKOCTN BОДБI.
	Исплъзовно Нелразвileьhoe среДSTВО ДÀЯ удалени наший пп лим有很大! Для удалени нашипь спOLTьчte Только похаяше таблеки.
	Сервисна поргамma ВыПOLн��а He ПОЛносты. 3anystite срвисны поргамmy "Спесиаль的产品"。 → "Сервисные поргамь", Стравиca 214

16 TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIIn3aCnIa

16.1 AKTINBaUNaIHTbI OT MOp03a

Ipn TpaHcnpOpOBKe I xpaHeHH npEdoXpaHnte BaW np6Op OT Bo3DeiCTBnHn3Knx TempepaTyp.

BHIMAHHE!

OcTaTKn JnIkoCTN B npHbope MOryt npnBecTN K NOBpeKdEHHo npHbopa npn TpaHCnOpTnpOBKe IIN XpaHeHH.

• Ipeed TpaHcnpTnpoBkoI nn nome- ⅢeHHeM Ha xpaHeHne OOnopXHnTe cnCTemy IOdaun JKnDKOCTN.

• BbInonHnTe nporpaMMy "3aunTa ot 3a-Mep3aHnA".

• OTKIIOHTe npnbop ot 3JIeKTPocetn.

16.2 YtHn3auncStaporo 6bI-TOBOro npH6opa

YTHIN3aUNB COOTBeTCTBNN C 3KOJIOrHuCeCKMn HOpMaMn O6ecneuBaET BO3MOKHOCTb BTOpHOrO HcNoIb3OBaHHaENHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaJIOB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BNkky cTeBOrO Ka6en.
2. O6peKbTe cTeBOi Ka6eIb np6opa.
3. YTHIN3npyuTe np6Op B COOTBETCTBHN C 3KOJIOrHuEcKmH HopMaMn.

CBeHeHnO BO3MOxHbIX CnOCobax yTIN3aun MOxHO NOLyUHTB CneuHaN3IPOBaHHOM TOPROBOM PpeDpNtTN, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBHeHn.

DaHHbI npnbop HmeeT OT-MeTKy O COOTBETCTBn EBPOneCKHM HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn əJIeKtpnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX np6o-

Нарожени 220-240 B ~
Частota 50 Гu
ПOTреблая мошисть 1500 Вт
Мakсималове посып насoca, статчhoe	20 бap
Мakсималова вмости- mootь peзервуара дд Воры (бeз Фильста)	2,6л
Мakсималова вмости- mootь emковости дд кО- фейных зерен	350г
Длиа сетевого кабеля 100см
Высota прибopa 38сm
ШирINA прибopa 30сm
Глубни прибopa 46,7сm

Bec, npoJHn 9 K

Tn Kofoemolkn Kepamka

N3dJIne OCHaUeHO NcTOUHnKamn CBeta KlaCCa 3HePROaΦΦeKTbBHOCTN D n F. NcToUHKn CBeta MoXHo PpNo6peCTN B KaueCTBe 3aNaChbIX DeTaJIe; 3aMeHy NcTOUHnKOB CBeta MOxET IpOu3BOdHTb TOJbKO KBaJIuΦNcIpuOBaHHbI CneuaJIInCT.

18.1 Информацnia по свобODино paceпостразняему NGOTKpbITOMy npoГраMMHOmy obecneueHHIO

OT npOdyKT coDepeKHT KOMNoHEnTbI npO
rpaMMHOrO oBeCneueHn, KOToBle IIneH
3npOBaHbI O6NaAdTeJIaMn ABTOpCKNX npaB
KaK CBO6oHDHO paNpOcTpaHReMeOE n
OTKpbItoe npOprpAMMHOE oBeCneueHne.
CoOTBcETCTByUOuaH INHOpMaunr O IIneH
3nx COxpaHeHa Ha 6bITOBOM pNbope.
DocTyN K COOTBEcTCTByUOuSe HINΦOpMaunr O IIneH3nX BO3MOJKeH TaKke Upe3 npi
IoJoxHeHne Home Connect: «PpOfNb ->
PiabOBbIe yka3aHnra -> INΦOpMaunr O
IIneH3nX».1 Bbl MoKeTe cKaaTaB INΦOpMaunr O IIneH3nX Ha caTe ΦHpMeHNO
ro npOduKta. (HaNdTe Ha caTe npOduKta
MoJeNb CBOero npIObopa H npOuyO DOkyMeHTaUno.) Bbl MoKeTe TaKke 3aNpocntb
COOTBeTCTByUOuH INHΦOpMaunr No aDpeCy [e-mail] nII BSH
Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 Munchen - MOnHexn, TepMaunr.
No 3anpocy npEdocTabIeTcR hCxOdHbIKoJ.
HanpaBbTe cBoi 3anpoc no aDpecy [e-mail] nII BSH
Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 Munchen - MOnHexn, TepMaunr.
Tema: "OSSREQUEST"
PacxoDbI Ha o6paBtKy BaWero 3anpoca
6yDuT nocTabIeHbI Bam B Cuet. 3To
npedloJxHne DeiCTBNTeJIbHO Ha npOTa

ru CeptnФнкat COOTBetCTBNA

JHEN Tpex JeT C DaTbI NOKyNk HIN JKe, NO MehBWeMpe, B TeueHne nepNoDa, HA KOTOpbIMbI PpeDlaRaem TexHnueckyIO NoDePckKu 3aNaChbIe DeTaII INA COOTBETCTByUoUero np6Opa.

19 CeptnΦHKaT COOTBETCTBnA

HactoIIM KOMnAHH BSH Hausgerate GmbH 3aABnAeT, yTo npBOp c FyHKUHOHaJIbHbIMN BO3MOxKHOCTAmu Home

Connect COOTBETCTByeT OCHOBbIM Tpe6oBaHnM INIPOUHM INPIMeHmMbIM NIOJKeHNrM DInpeKtNBbl 2014/53/EU.

IolnbI TeKCT RED cepTnФнkaTa COOTBeTCTBna pa3MeueH Ha nHTepHeT-caTe siemens-home.bsh-group.com Ha cTpaHnue C onncaHem BaWero npbOpa B pa3-DeJe DOONHITeBHOJ DOKymeHTaUH.

CE

Дианазон 2,4Гц (2400-2483,5 Mц): Макс.100MBT Дианазон 5Гц (5150-5350 Mц + 5470-5725 Mц): макс.200MBT

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LI LV LT LU HU
MT NL AT PL PT RO SI SK FI
SE NO CH TR IS UK (NI)
5 ΓΤι WLAN (Wi-Fi):onsoльзоваимь в пошених.
AL	BA	MD	ME	MK	RS	UK	UA
5 ΓΤι WLAN (Wi-Fi):onsoльзоваимь в пошених.

1	ЕмнICTь дlya молoka
2	Сеньсорни кондя
3	Пidirров чашок1

1 3aIeJHo BiD KOMnJIeKtaui npna- dy

4	Кршka дlya зберекеши apomatу
5	Контейнера Кавовix за- pheresн
6	Поворотни рergлар стусанююлу
7	Вidiсik дlya tabл致电он
8	Кршka розервая за вODи
9	Розервая за вODи
10	Сенихий диспeledй
11	Дberцята заразюваль碍и камери
12	Пдсвічунни зашок
13	Зв overdсьka tabлUCHа
14	Молоча сисема
15	Кршka дозатора
16	Пддон дlya краpaneль

1 3aIeJxHO BiD KOMnJIeKTAuIi npIina- dy

4.2 ElenemHTN KepyBaHHa

Tyt MoXHa O3HaIOMiTnC8 3
eIemEHTaMNI KepyBaHHn PpIaNy.

Cehcophi KhoPkn

TyT HaBeJeHO OrlaCnMBoJIb, 3aBXdN BnDnMI.

14.4Чишина пдюнадя Кpaneль i Контейнера Дли KaBOBoi ryшi

Iodn cnpoxHouTe i OunuYte IIDOn dJa Kpaenb i KOHTeHep dJa KaBOOi rUsi, 06 3anobirn yTBOpEHIO BIDKlaDiB.

1. BntTgHiB nIDOn dIy Kpanelb i KOHTeHep IJIy KaBOBoI rUsi BnpeEd i3 npNlaNy.

2. BctaBte KOHTeHep dIy KaBOBoI rUsi B nIDOn dIy Kpanelb i BCTaHOBITb pewiTKy nIDOnHa.

→MaI. 25

2.Почистов вись усдета!.

• BCTaBTe KOHTeHep dJa KaBOBoi rUu i B nIDOn dJa KpaIeIb i BCTaHOBITb peWITKy nIDOnHa.
• BcTaBTe NiIdoH dIa KpaneIb i KOHTeINHeP dIa KaBOBoI rUsi y npIlaI.

Man. 26

14.5Чишени Контейнера Дли молoka

3 MIPkyBaHb ririchn KOHTeHep dIa MoIoka Notpe6ye peYyIrpHOu- uIeHHa. KOHTeHep dIa MoIoka MoKHa MNTN B NocydomnHi MaunHi. KePyTeCra IpaqiuHO IHCTpyKciEO Ha NOUATKY cboTO DOKymEHTa.

→MaJI. 17 - 18

14.6 Cepbici nporpaMn

CepBicHi nporpamn cii3anyckatn DJI BCTaBHeHH aOo BmMaHH
fIbTp,a taKoJ dJa peTeIbHOrO uI-
uEHH npnaNy. PpnaJ noBIOomJre, KOJI NOTpi6HO BVkoHaTn cepBicHy nporpaMy (HaNPnKlaJ, YUeHH).

YBAGA!

HehaJekHe a6o HeCBOeUache uNueHHaBnAJaIeHHaKIny MoKyTb N0sKOdNTn npnilad.

BuaIaIteHaKnOppa3ynicna NOBn BiINoBIHOI Bka3iBKn.
Y BiDcIK dIa Ta6JeTOK MoXHa KlaCTN TiIbKn CneuaIbHi Ta6JeTKn IJIa YUHHeHH.
He KlaaItb y BiDcik dIra Ta6leTOK Ta6IeTKn dIra BuaJIeHHHaKIny a6o iHwi 3acObn.

Bka3iBKN

Ha dincnnei BiOobpaxkaetbcn nepe6bir BIKOHaHH npoceDpyn.
■Якшо npилад 3a6lokyBaBCa,TO 3HOBy KOpNCTyBaTnC Hm MoKHa 6yde TIlbKn nicIaBnaJeHHHa HaKNny.

Iopada: OdaTkoBO Do aBTOMaTHUHO npOMBaHHcIi peYJrPHOBnMaTu 6JOK 3aBapIOBaHH Ta UNCTHTN NOTO BpyHy.

KopncTyBaHHa cepBicHmnporpaamn

1. HatnchItb
2. Hatachitb cIMBOJ notpiHOi npo-rgpAMn.

Ha dincnnei 3'ABnTmYtbcn iHCTpyKcii 3 BnKOHaHH nporpaMn.

Ornaid cepbichnx nporpam

Tyt haBeHeHn Orlnd cepBicHnx npoRpaM.

3ayBaJKeHHa: IouatKobn ekpaH noka3ye, ckiIbKn HanoiB ige MOxHa npiroTByBAtN Do BnKOHaHH npoRpaMn, a TaKoX BiINOBiDHN yac.

ΦiNbTp INTENZA BcTaBleHЯ, 3aMiHa a6o BnIMaHЯ ΦiNbTpRa Дя ВОДи.
Чишени молочи CBCTeMn	АВТOMATИЧЕ ПROMIBAнHAЯ MOLOчHOД СИСТeMn.
calc'nClean ChIseHЯ NauJIeHЯ HaNiPy B OdHi прогамi. ChIseHЯ CnSCTeMn BiD NaKi- ny i 3aJIshKiВ KaВn.
Очишени ChIseHЯ CnSCTeMn BiD 3aJIshKiВ KaВn.
Вид aleHЯ NaKiPy ChIseHЯ CnSCTeMn BiD NaKiPy.
Чишени заварю- ВальНоGO 6LoKa	ДиSCПЕй NOka3ye NOetapNHi INHCTpyKüII З ONТIMальНоGO ChIseHЯ 3aВapI- ВальНоGO 6LoKa.
ChIseHЯ Do3aTopa HanoIb	ДиSCПЕй NOka3ye NOetanHi INHCTpyKüII З ONТIMальНоGO ChIseHЯ Do3aTopa.
Зaxист bId Морозу Спороженя СИСТeMn, 506 3axi- СТИТи PrinJaД Ha acппeBe№EHЯ a6o 3бeрirahнЯ Ha cKlaadi.

CneuaJIbHe npOMBaHHA

Kkuo cepBicHa nporpama nepeepnBaetbCra, HapnKlaD, Upe3 3HeCTpyMleHn, npIaAD aBTOMaTUnHO npOMnBaetbCra. NcIaZbOTo npIaD 3HOBy roTOBn Do pOBOTn.

Iopapn

■ПередзanyckomnporpaMn"Bn-Даленнянaknny"abo "calc'nClean" nprirotyte nocyuInHy ob'emOMшонаймehwe1л.
HaBnictb pfIbTppa Ira BOIN 36IbWye Yac Do HactynHOI cepBicHOI nporpamn.
- Onepaüi "BndaJIeHnHa haKnIy" i "OuIeHn" MoXHa BnKOHaTn OdHouacHO, 3anyCTnbU n cepBicHy nporpamy "calc'nClean".

15 YcyHeHHa HeCnpaBHOcte

He3NaHi HeCnpaBHOCTI npnlaMy MOxHa yCyBaTn Blnachopyu. IepH hIX 3BeptaTnca Do cepBicHOi CnyK6n, CKOpNCtaItecR BiOMOCTMaN pPo yCyHeHHr HeCnpaBHOCTe. TaK MOxHa yHnKHyTN 3aBnX BVtpaT.

yBARA!

He6e3neKa ypaKeHHra eJeKtpnHm cTpyMOM!

PemOHTHi pO6OTn, BnKoHaHI HeHaleXHm YInHom, MoKyTb CKlaIaTn He6e3neKy IJI KOpNCtYBaaya.

PemohTyBaTn npnilad DO3BOJeHO TIlbKn qaxiBcIaM.
- Дли ремонту пиладу дзвоггсьс ВИКОПСТОВВATN Лше opигиньни 3апч actин.
506 yHnKHytn He6e3neK, y pa3i noWKoJKeHHa Ka6JIIO XnBLeHHa cboI npnaIy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTN BnPO6HnK, cepBicnI ueHtp aOocoba 3 BiINOBiIDHOU KBaJIiΦikaIeI.

Hecnpabhictb PnunHa Ta ycyHeHH HecnpaBHOCTe