SilentMixx Pro MMB66G7M - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - SilentMixx Pro MMB66G7M BOSCH

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SilentMixx Pro MMB66G7M BOSCH

tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar إرشادات استخدام

de Deutsch 3
en English 14
fr Français 24
it Italiano 35
nl Nederlands 45
da Dansk 56
no Norsk 66
sv Svenska 76
fi Suomi 86
es Español 96
pt Português 109
el Ελληνικά	120
tr Türkçe 133
pl Polski 146
uk Українська	157
ru Русский	169
ar’angríba 194

Використання за призначенням

Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

Прилад слід використовувати тільки для переробки продуктів у звичайних для домашнього господарства кількостях і відрізках часу.

Цей прилад придатний для перемішування рідких або напівтвердих продуктів, для podrібнення/нарізання сирих фруктів і овочів, для приготування пюре, а також для podrібнення глибоко заморожених продуктів (наприклад, фруктів) або кубиків харчового льоду. Не використовуйте прилад для переробки інших речовин чи предметів. За умови використання дозволених виробником додаткових деталей можливі також додаткові види застосування. Використовуйте прилад тільки з дозволеними оригінальними частинами та приладдям. Ніколи не використовуйте дане приладдя для інших пристроїв.

Використовуйте прилад лише всередині приміщень за кімнатної температури на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.

Правила техніки безпеки

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте її! Передаючи прилад у користування іншим людям, додайте до нього і цю інструкцію. У разі недотримання вказівок щодо правильного використання приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок цього.

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку. Тримайте прилад і кабель живлення подалі від дітей, їм не дозволяється користуватися приладом. Дітям не можна гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям.

⚠️ Небезпека враження електричним струмом і пожежі!

■ Прилад дозволяється підключати до розетки й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення і прилад мають будь-які пошкодження. Щоб уникнути небезпеки, ремонтувати прилад — наприклад, заміняти пошкоджений кабель живлення — дозволяється лише спеціалістам нашої сервісної служби.

■ Ніколи не підключайте прилад до вимикачів з годинниковим механізмом чи розеток з дистанційним керуванням. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду!
■ Не ставте прилад на гарячі поверхні, наприклад плити, або поблизу від них. Кабель живлення не повинен торкатися до гарячих частин або гострих країв.
■ Ні в якому разі не занурюйте основний блок приладу у воду і не мийте в посудомийній машині. Не використовуйте пароочисник. Не користуйтеся приладом, коли ваші руки вологі.
- Обов'язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках: після кожного використання; перед складанням, розбиранням або очищенням; якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без догляду.

⚠️ Небезпека травмування!

■ Поводження з гострими ножами, спорожнення й очищення потребують обережності.
■ Перед заміною приладдя або додаткових елементів, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі.
■ Категорично заборонено засовувати руку у встановлений блендер. Працювати можна лише з повністю складеним блендером і закритою кришкою! Чашу блендера можна знімати або встановлювати лише після вимкнення приладу й зупинки привода. Після вимкнення ніж продовжує рухатися ще деякий час.
■ Працювати можна лише з повністю складеним універсальним podrібнювачем! Універсальний podrібнювач можна знімати або встановлювати лише після вимкнення приладу й зупинки привода.

⚠️ Небезпека отримання опіків!

■ Під час переробки гарячих продуктів у блендері з воронки в кришці виходить пара. Завжди втримуйте кришку однією рукою під час роботи. При цьому заборонено тримати руку над завантажувальним отвором!

■ До чаші блендера можна заливати не більше ніж 0,5 л гарячої або пінистої рідини.

■ Будьте обережні при заливанні гарячих рідин до побутового приладу, зважаючи на можливість несподіваного виділення гарячої пари.

⚠️ Небезпека задушення!

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Увага!

■ Слідкуйте за тим, щоб у чаші блендера не було сторонніх предметів. Не вставляйте предмети (наприклад, ніж, ложку) в чашу блендера. Користуйтеся виключно штовхачем з комплекту поставки; кришка під час цього має бути закрита!
■ Рекомендується ні в якому разі не залишати прилад ввімкненим довше, ніж це потрібно для переробки продуктів. Не вмикайте прилад вхолосту.

Важливо!

Після кожного використання, а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати. → «Очищення і догляд» див. стор. 164

Щиро вітаємо Вас з покупкою нового приладу фірми Bosch.

Додаткову інформацію про нашу продукцію Ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

Використання за призначенням .....157

Правила техніки безпеки .....157

Системи безпеки 159

Короткий огляд .....160

Управління 161

Очищення і догляд .....164

Допомога при неполадках .....164

Рецепти ....165

Утилізація 168

Умови гарантії 168

Системи безпеки

Захист від ввімкнення

Прилад вмикається тільки, якщо келих блендера загвинчений до упору.

Автоматичне вимкнення

Прилад вимикається автоматично у разі випадкового ослаблення фіксації келиха блендера під час роботи.

Захист від перевантаження

В разі самостійного вимкнення двигуна під час використання, захист від перевантаження активований. Можливі причини:

– дуже велика кількість продуктів для переробки,
– занадто довгий час експлуатації.

Про поведінку у разі активації системи безпеки, див. «Допомога при неполадках».

Короткий огляд

В цій інструкції з використання описуються різні моделі.

Будь ласка, розгорніть сторінки з малюнками.

Малюнок A

1 Блок двигуна

2 Поворотний перемикач з кільцем, що світиться

ільце, що світиться, повільно блимає, якщо прилад готовий до експлуатації («on»). Кільце, що світиться, світиться безперервно під час роботи приладу. Швидке блимання свідчить про наявність помилки у роботі приладу (див. «Допомога при неполадках»).

0/off	Зупинка
on Прилад увімкнено
min Найнижче число обертів
max Найвище число обертів
Pulse	Імпульсний режим з найви-щим числом обертів. Утри-муйте перемикач натиснутим протягом необхідного часу.

3 Кнопки швидкого набору

Кнопки із заданими установками для оптимальних результатів.

	Для podrібнення кубиків льоду (колений лід). Натиснути коротко на кнопку 1 раз.
	Для приготування коктейлів і смузі. Натиснути коротко на кнопку 1 раз. Для отримання дрібнішого результату натисніть кнопку вдруге.
	Для podrібнення в універсальному podrібнювачі.Натиснути коротко на кнопку 1 раз. Враховуйте таблицю, малюнок Ⓔ !
High Speed	Для приготування коктейлів і смузі. 1 раз коротко натисніть кнопку. Прилад запуститься з потроєним числом обертів.

Після натиснення на кнопку швидкого вибору ( / / / / High Speed ) запускається попередньо задана програма. Для передчасного припинення програми натиснути на будь-яку кнопку швидкого набору або встановити поворотний перемикач на «0/off».

4 Змотування кабелю

5 Привід

6 Тримач ножа з ножем блендера / подрібнювача і ущільнювачем В залежності від моделі: Використо- вується для келиха блендера і келиха универсального подрібнювача.

7 Келих блендера з боросилікатного скла

Відрізняється особливою термостійкі- стю, дозволяє навіть переробку дуже гарячих продуктів.

8 Кришка із завантажувальним отвором

9 Мірний стаканчик зі шкалою (макс. 50 мл)

10 Вставка для смузі\*

Для переробки фруктів і інших інгредієнтів і приготування з них соків і смузі. Завдяки вставці кісточки і інші тверді компоненти не проходять через фільтр і не потрапляють до напоїв.

11 Келих універсального подрібнювача\*

12 Штовхач

Слугує для проштовхування інгреді- єнтів, що прилипають до краю або важко змішуються, до ножа блендера.

* Не для всіх моделей.

Управління

Підготовка

■ Перед першим використанням прилад та приладдя слід ретельно почистити, див. «Очищення і догляд».
■ Блок двигуна встановити на рівній, стабільній і чистій поверхні.
■ Кабель витягнути на необхідну довжину.

Блендер

Блендер придатний для

– перемішування і збивання у піну рідин,
– podrібнення і січення сирих фруктів, овочів, горіхів і шоколаду,
– приготування перетертих супів, а також пюре з відварених фруктів та овочів,
– приготування майонезу і соусів.

Прилад придатний для переробки наступної кількості:

Тверді продукти 100 г

Рідини макс. 1,5 л

Гарячі або пінисті рідини макс. 0,5 л

⚠️ Небезпека поранення гострими ножами / обертовим приводом!

Ніколи не опускати рук до встановленого келиха блендера. Завжди працювати тільки з повністю зібраним блендером і закритою кришкою! Келих блендера можна знімати або встановлювати тільки після вимкнення приладу і зупинки приводу. Після вимкнення ніж продовжує рухатися ще деякий час.

⚠️ Небезпека ошпарювання!

Під час переробки гарячих продуктів в блендері з воронки в кришці виступає пара. До келиха блендера заповнюв максимум 0,5 літра гарячої або пінистої рідини.

Увара!

Блендер ніколи не вмикати порожнім. Завжди працювати з повністю зібраним приладом. Келих блендера встановити на блок двигуна і загвинтити до упору.

Малюнок В

■ Келих блендера покласти дном догори.
■ Ущільнювач розмістити на тримачі ножа. Простежити за правильним розміщенням ущільнювача.

Важливі вказівки

У разі пошкодження або неправильного розміщення ущільнювача може витікати рідина.

■ Тримач ножа узяти за ручку і вставити до келиха блендера.
Звернути увагу на форму деталей (мал. В-2а)!

■ Відкинути ручку (мал. В-2b). При цьому тримач ножа фіксується у кріпленні келиха блендера.

■ Келих блендера перевернути.

■ Келих блендера встановити на приводі блоку двигуна. Стрілка на келихові блендера показує на крапку на блоці двигуна.

■ Келих блендера зафіксувати у кріпленні, обернувши його за годинниковою стрілкою до упору.

■ Завантажити інгредієнти.

■ Закрити кришкою і натиснути кришку вниз до упору.

■ Мірний стаканчик вставити до завантажувального отвору.

■ Ввімкнути прилад: Поворотний перемикач на «on»

■ Поворотний перемикач встановити на бажану робочу швидкість.

або

■ Натиснути на бажану кнопку швидкого набору (✉️, 📋 або High Speed).

■ Кришку притримувати за краї під час перемішування. Не встромляти рук до завантажувального отвору!

Рекомендації щодо числа обертів

Приготуваннямайонезу	min/max
Супи max
Смузі	*/High Speed/max
Сирі фрукти йовочі	max
Коктейлі,молочні коктейлі	*/High Speed/max
Замороженіінгредієнти	max
Кубики льоду	/ Pulse
Дуже твердіінгредієнти	Pulse

* Залежно від моделі

min = найнижче число обертів

max = найвище число обертів

High Speed = збільшене (максимум

утричі) число обертів

Довантаження інгредієнтів

■ Встановити поворотний перемикач на «0/off».

A60

■ Зняти кришку.
■ Довантажити інгредієнти.

або

■ Вийняти мірний стаканчик.
■ Рідини і тверді (дрібні) інгредієнти додавати через завантажувальний отвір у кришці.
■ Знову ввімкнути прилад.

Використання штовхача

⚠️ Небезпека травмування!

Заборонено використовувати штовхач, коли кришку не встановлено!

Малюнок E

■ Вийняти мірний стаканчик.
■ Вставте штовхач з комплекту поставки в отвір.
■ Підштовхуйте інгредієнти штовхачем до ножа блендера. Для цього рухайте штовхач уздовж кутів і стінок чаші блендера.

■ Негайно після цього вийміть штовхач. Мірний стаканчик вставити до завантажувального отвору.

Вказівка: використання штовхача може значно підвищити якість переробки.

Робота зі вставкою для смузі

Завдяки цій вставці можна легко приготувати смузі зі свіжих фруктів, молока, соєвого молока, йогурту і соків.

Малюнок C

■ Блендер підготувати, як описано вище.
■ Після установки і фіксації келиха блендера вставити до келиха блендера вставку для смузі.
■ Закрити кришкою і натиснути кришку вниз до упору.
■ Вставити штепсельну вилку в розетку.
■ Інгредієнти додавати через заванта- жувальний отвір у келиха блендера, фрукти за необхідності заздалегідь нарізати дрібнішими шматочками.

Увага!

Не завантажувати до келиха блендера великі, тверді компоненти, напр., кісточки авокадо або слив.

■ Мірний стаканчик вставити до завантажувального отвору.
■ Ввімкнути прилад.

Після роботи

■ Встановити поворотний перемикач на «0/off».
■ Вийняти штепсельну вилку з розетки.
■ Келих блендера обернути проти годинникової стрілки і зняти.
■ Зняти кришку з келиху блендера.
■ Випорожнити келих блендера.

Вказівка для вставки для смузі:

Мірний стаканчик вийняти з кришки і вставити до вставки для смузі. Таким чином, тверді компоненти не зможуть потрапити зі вставки до напою.

■ Келих блендера перевернути і розмістити отвором донизу.

■ Тримач ножа вийняти.
Для цього ручку відкинути вгору і вийняти тримач ножа.
■ Почистити всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Універсальний podrібнювач

Для podrібнення невеликої кількості м'яса, твердого сиру, цибулі, петрушки, часнику, фруктів та овочів.

Враховуйте таблицю, малюнок Ⓖ!

Не дозволяється використовувати для podrібнення кавових бобів, горошин перцю, цукру, маку та хріну.

Вказівка: Якщо універсальний подрібнювач не входить до комплекту, тоді Ви можете замовити його через службу сервісу (номер для замовлення: 12007111).

Небезпека поранення гострими ками / обертовим приводом!

Універсальний podrібнювач можна знімати або встановлювати тільки після вимкнення приладу і зупинки приводу.

Малюнок D

■ Келих універсального podrібнювача
■ розмістити отвором догори.
■ Призначені для podrібнення продукти завантажити до універсального podrібнювача.
■ Ущільнювач розмістити на тримачі ножа. Простежити за правильним розміщенням ущільнювача.

Важливі вказівки

У разі пошкодження або неправильного розміщення ущільнювача може витікати рідина.

■ Тримач ножа узяти за ручку і вставити до келиха універсального podrіб-нювача. Звернути увагу на форму деталей (мал. D-2)!
■ Відкинути ручку (мал. D-3). При цьому тримач ножа фіксується у кріпленні келиха універсального podrібнювача.
■ Келих універсального podrібнювача перевернути.

■ Келих універсального podrібнювача встановити на приводі блоку двигуна. Стрілка на келихові універсального podrібнювача показує на крапку на блоці двигуна.

■ Келих універсального podrібнювача зафіксувати у кріпленні, обернувши його за годинниковою стрілкою до упору.

■ Ввімкнути прилад: Поворотний перемикач на «on».

■ Поворотний перемикач встановити на «Pulse» і утримувати у цьому положенні.

або

■ Натисніть кнопку швидкого вибору 📄 (залежно від моделі).

Вказівка: Чим довше прилад залишається ввімкненим, тим дрібніше podrібнюються продукти. Бажаний ступінь podrібнення трав може бути досягнутий вже після дуже короткого часу ввімкнення.

Після роботи

■ Встановити поворотний перемикач на «0/off».
■ Вийняти штепсельну вилку з розетки.
■ Келих універсального podrібнювача обернути проти годинникової стрілки і зняти.
■ Келих універсального podrібнювача перевернути.
■ Тримач ножа вийняти. Для цього ручку відкинути вгору і вийняти тримач ножа.
■ Випорожнити келих універсального podrібнювача.
■ Рештки podrібнених продуктів вийняти з келиха за допомогою придатного допоміжного засобу (напр., ложки).
■ Почистити всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Очищення і догляд

Прилад не потребує технічного догляду! Ретельне очищення гарантиє довгий строк експлуатації. Огляд для чищення окремих деталей приведений на малюнку F.

⚠️ Небезпека враження електричним током!

Блок двигуна ніколи не занурювати у воду, не тримати під проточною водою і не мити у посудомийній машині.

Увара!

Не застосовувати ніяких абразивних засобів для чищення. На поверхнях можуть виникнути пошкодження.

Поради:

– Деталі краще всього чистити відразу ж після використання. Це допоможе уникнути присохлих залишків про- дуктів і пластмаса не буде роз'їдена (напр., під впливом ефірних масел в приправах).
– При переробці, напр., моркви та червоної капусти на елементах з пластмаси утворюються забарвлення, які можна усунути за допомогою декількох крапель столової олії.

Очищення блоку двигуна

■ Вийняти штепсельну вилку з розетки.
■ Блок двигуна протерти вологою тканиною. За потреби скористуватися невеликою кількістю миючого засобу.
■ Потім витерти досуха.

Очищення утримувача ножа

⚠️ Небезпека поранення гострими ножами!

Не торкатися ножів блендера оголеними руками. Для очищення користуватися щіткою.

Тримач ножа не мити у посудомийній машині, а почистити під проточною водою за допомогою щітки. Не залишати лежати в воді! Ущільнювач для чищення зняти.

Очищення блендеру

Келих блендера, штовхач, вставку для смузі, кришку і мірний стаканчик можна мити у посудомийній машині.

Порада: Налити невелику кількість води із засобом для миття посуду у встановлений келих блендера. Ввімкнити блендера на декілька секунд на ступінь «Pulse». Вилити воду і чашу блендера сполоснути чистою водою.

Очищення універсального подрібнювача

Келих універсального podrібнювача можна мити у посудомийній машині.

⚠️ Небезпека поранення!

Вийняти штепсельну вилку з розетки перед тим як приступати до усунення неполадки.

Важлива вказівка

Кільце поворотного перемикача, що світиться,

– швидко блимає у разі неправильної установки келиха блендера або келиха універсального podrібнювача,
– у разі послаблення фіксації келиха блендера або келиха universeального подрібнювача під час роботи,
– у разі зупинки двигуна у результаті перевантаження під час роботи.

Неполадка:

Прилад не вмикається або вимикається під час роботи.

Можлива причина:

Прилад був перевантажений (напр., насадка заблокована продуктом) і внаслідок цього спрацював електронний запобіжник.

Усунення неполадки:

■ Встановити поворотний перемикач на «0/off».
■ Вийняти штепсельну вилку з розетки.
■ Усунити причину перевантаження.
■ Продовжити роботу з приладом.

Можлива причина:

Ослабіла фіксація келиха блендера або келиха універсального podrібнювача.

Усунення неполадки:

■ Встановити поворотний перемикач на «0/off».
■ Келих блендера або келих універсального podrібнювача встановити правильно і загвинтити до упору.
■ Продовжити роботу з приладом.

Важлива вказівка

Якщо Ви не можете усунути несправність таким чином, тоді зверніться, будь ласка, до служби сервісу (дивіться адреси служб сервісу наприкінці цієї брошури).

Рецепти

Загальні вказівки:

Тверді інгредієнти перемішувати тільки з половиною об'єму рідини, пізніше додати решту рідини.

При приготуванні смузі після випорожнення келих блендера його слід встановити на місце та увімкнути на найвищу швидкість обертання для отримання залишків рідини.

Майонез

Вказівка: В блендері майонез може бути приготовлений тільки з цільних яєць.

Основний рецепт:

• 1 яйце
  – 15 г оцту чи лимонного соку
• 1 щіпка солі
  – 1 щіпка цукру
• 250 мл олії

Інгредієнти повинні бути одної температури.

■ Блендер ввімкнути на низьку швидкість.
■ Інгредієнти (крім олії) перемішувати декілька секунд на низькій швидкості.
■ Блендер ввімкнути на найвищу швидкість, олію залити через лійку і перемішувати протягом прибл. 2 хвилин.

Гарячий шоколад

– 50-75 г замороженого шоколаду в блоках

– ½ л гарячого молока

– Збіти вершки та шоколадна стружка за бажанням

■ Блочний шоколад порізати на шма- точки (прибл. 1 см) та podrібнити повністю в блендері на найвищій швидкості.

■ Блендер вимкнути і залити через воронку молоко.

■ Перемішувати протягом 1 хвилини на найвищій швидкості.

■ Гарячий шоколад розлити в склянки та прикрасити за бажанням збитими вершками та шоколадною стружкою.

Банановий шейк

з морозивом

– 2-3 ст. л. з верхом ванільного або лимонного морозива (80-100 г)

– 2 пакунка ванільного цукру

■ Завантажити всі інгредієнти до келиха блендера.

■ Натисніть кнопку швидкого вибору або High Speed.

або

■ Перемішувати протягом 1 хвилини на найвищій швидкості.

Порада: цей рецепт також можна застосовувати зі вставкою для смузі.

Фруктовий напій

– 250 г заморожених фруктів (напр., суниці, банани, апельсини, яблука)

- 50-100 г цукру

– 500 мл холодної води лід за бажанням

■ Фрукти почистити та порізати шматочками.

■ Завантажити всі інгредієнти (окрім льоду) до келиха блендера.

■ Натисніть кнопку швидкого вибору або High Speed.

або

■ Перемішувати протягом 1 хвилини на найвищій швидкості.

■ За бажанням подавати з льодом.

Порада: для приготування за цим рецептом можна застосовувати також вставку для смузі.

Коктейль для спортсменів

- 12 -1 ст. л. цукру або меду

– ¼ л яблучного соку

- 14 л мінеральної води

– за бажанням декілька кубиків льоду

■ Апельсини і лимони почистити, порізати шматочками.

■ Завантажити всі інгредієнти (окрім яблучного соку і мінеральної води) до келиха блендера.

■ Натисніть кнопку швидкого вибору або High Speed.

a60

■ Перемішувати протягом 1 хвилини на найвищій швидкості.

■ Додати яблучний сік та мінеральну воду.

■ Коротко перемішати, поки напій не вспенится.

■ Коктейль налити в склянки та подавати за бажанням з кубиками льоду.

Порада: для приготування за цим рецептом можна застосовувати також вставку для смузі.

Зелений смузі

– 1 зелене яблуко (прибл. 100 г)

– сік одного лимона (прибл. 20 г)

– 20 г кучерявої капусти (грюнколь)

- 10 г стебла селери

- 10 г листя коріандру

– 10 г насіння льону

- 1 г меленої кориці

– 250 г охолодженої води

■ Яблуко, стебло селери і кучеряву капусту (грюнколь) нарізати шматочками.

■ Налити трохи води до келиха блендера.

■ Завантажити всі тверді інгредієнти до вставки для смузі і залити водою.

■ Натисніть кнопку швидкого вибору або High Speed.

або

■ Збивати протягом 60 секунд на ступені «Pulse».

Порада: Цей рецепт можна робити і без вставки для смузі.

Виноградний смузі

– 250 г зеленого винограду

– 200 мл холодного зеленого чаю ( придатного для дітей)

■ Налити трохи чаю до келиха блендера.

■ Завантажити виноград, шпинат і шма- точки банана до вставки для смузі і залити чаєм, що залишився.

■ Натисніть кнопку швидкого вибору або High Speed.

або

■ Збивати на найвищій швидкості до тих пір, поки смузі не буде готовий.

Порада: для приготування за цим рецептом можна застосовувати також вставку для смузі.

Червоний ягідний мус

– 400 г фруктів (вишні без кісточок, малина, смородина, суниці, ожина)

– 100 мл червоного вина

- 80 г цукру

– 1 пакунок ванільного цукру

– 1 кінчик ножа гвоздики (молотої)

– 1 щіпка кориці (молотої)

– 8 листів желатину

■ Замочувати желатин у холодній воді протягом прибл. 10 хвилин.

■ Усі інгредієнти (крім желатину) довести до кипіння.

■ Желатин віджати та розтопити в мікрохвильовій печі, не доводячи до кипіння.

■ Гарячі фрукти і желатин перемішувати на низькій швидкості протягом прибл. 1 хвилини.

■ Мус розлити в креманки, виполоскані холодною водою, та поставити охолоджуватися.

Порада: Червоний ягідний мус найкраще подавати зі збитими вершками або ванільним соусом.

Соус «песто» з базиліком

– 10 г кедрових горішків

– 3 г часнику

-5 г солі

– 40 г сиру «Пармезан»

– 10 г свіжого базиліка

– 70 г оливкової олії

■ Кедрові горішки, часник, сіль та сир «Пармезан» покласти до скляної ємності та закрити тримачем ножа.

■ Подрібнювати протягом 15 секунд на ступені «Pulse».

■ Додати базилік і оливкове масло і перемішувати усе протягом 10 секунд на ступені «Pulse».

Гарбузовий суп

– 600 г гарбуза із жовтою м'якоттю

– 200 г картоплі

– 1 л овочевого бульйону

- 2 цибулини

– 2 зубчика часнику

– мелений перець і сіль

– 2 столових ложки оливкової олії першого

– віджиму (extra vergine)

– 5-6 листочків базиліку

– 2-3 листочка шавлію

– 1 гілочка петрушки

– 1 гілочка чебрецю

– 1 гілочка майорану

– ¼ чайної ложки меленої кориці

– тертий сир «Пармезан» за смаком

■ Розрізати гарбуз на частини, зняти шкірку і видалити насіннячка. Гарбуз нарізати невеликими шматочками.

■ Картоплю почистити і також нарізати невеликими шматочками.

■ Цибулини почистити, дрібно нарізати і злегка підсмажити у чарі з вершковим маслом, оливковою олією і порізаним часником.

■ Додати шматочки гарбуза і картоплі і, помішуючи, протушкувати, поки овочі не стануть м'якими. Додати поступово овочевий бульйон, а потім опустити до супу зв'язані пучком трави.

■ Проварити приблизно 25-30 хвилин на слабкому вогні і за необхідності доливати ще бульйону.

■ Вийняти пучок трав.

■ Заправити сіллю і перцем за смаком, додати для поліпшення смаку щіпку кориці і трохи оливкової олії першого віджиму (extra vergine).

■ Поступово приготуйте пюре, розділивши загальну кількість на чотири частини (максимум 500 мл за раз).

■ Перед подачею на стіл посипати натертим сиром «Пармезан».

Морквяний суп з кмином

• 780 г моркви
• 720 мл води
• 1 чл кмину
  – Сіль і перець

■ Моркву порізати кубиками (прибл. 15x15 мм).
■ У ємність блендера налити води та покласти моркву.
■ Змішувати блендером протягом кількох хвилин на максимальній швидкості.
■ Суміш вилити в каструлю і додати кмин.
■ Варити протягом 30 хв. Під час кипіння Ви можете доливати води, якщо Ви хочете, щоб суп був рідкішим.
■ Приправте сіллю та перцем.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

10 Вставка для смузи\*

Блендер пригоден для

тел./ факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069 324 812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, Makedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo