SilentMixx Pro MMB66G7M - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SilentMixx Pro MMB66G7M BOSCH

Bestemmelsesmæssig brug Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger  og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbejdningsmængder og -tider,  som er almindelige i husholdningen. Dette apparat er beregnet til at  blande ydende og halvfaste fødevarer, nhakke/hakke rå frugt og  grøntsager, purere madvarer og nhakke dybfrosne fødevarer (f.eks.  frugt) eller isterninger. Apparatet må ikke bruges til at forarbejde andre  genstande eller substanser. Bruges andre af producenten tilladte  tilbehørsdele, er andre anvendelser også mulige. Brug kun apparatet  med tilladte originale dele og tilbehør. Brug aldrig tilbehørsdelene  til andre apparater. Apparatet må kun anvendes indendørs ved  stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overade. Vigtige sikkerhedshenvisninger Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert  sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning  vedlægges.  Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en mang- lende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet. Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske,  sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller  viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug  af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med  brugen af apparatet. Apparatet og tilslutningsledningen skal være  utilgængelige for børn, og de må ikke betjene apparatet. Apparatet  er ikke legetøj for børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke  foretages af børn. W Fare for elektrisk stød og brandfare!  ■ Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på  typeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netledningen og apparatet  er uden skader. Reparationer på apparatet som f.eks. udskiftning  af en beskadiget tilslutningsledning må kun foretages af vores  kundeservice for at undgå fare.  ■ Tilslut aldrig apparatet til kontakture eller stikdåser, der kan fjernbe- tjenes. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes!   ■ Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overader,  f.eks. komfur. Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele  eller trækkes over skarpe kanter.   ■ Motorenheden må aldrig dyppes ned i vand eller kommes  i opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprenser. Brug ikke  apparatet med fugtige hænder.   ■ Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid  afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og  i tilfælde af fejl.57 Vigtige sikkerhedshenvisninger

W Fare for at komme til skade!  ■ Vær forsigtig ved omgangen med de skarpe knive, når beholderen  tømmes og ved rengøringen.  ■ Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under  driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet.   ■ Stik aldrig ngrene ned i den påsatte blender. Låget skal altid  være på, når blenderen er i gang! Tag kun blenderbægeret af, og  sæt det kun på, når apparatet er slukket, og drevet står helt stille.  Apparatet kører kort efter, at den er slukket.   ■ Minihakkeren skal altid være samlet helt, når der arbejdes med  den! Tag kun minihakkeren af, og sæt den kun på, når apparatet er  slukket, og drevet står helt stille. W Fare for skoldning!  ■ Ved forarbejdning af varme ingredienser kommer der damp ud  gennem tragten i låget. Hold altid fast på låget med en hånd under  arbejdet. Hold ikke ngrene hen over påfyldningsåbningen!  ■ Kom maks. 0,5 liter varm eller skummende væske i  blenderbægeret.  ■ Vær forsigtig, når der fyldes varme væsker ned i apparatet,  da varm damp pludselig kan slippe ud. W Fare for kvælning! Lad ikke børn lege med emballagemateriale. W OBS!  ■ Sørg for, at der ikke er nogen fremmedlegemer i blenderbægeret.  Anvend ikke genstande (f.eks. knive eller skeer) inde i  blenderbægeret. Brug udelukkende den medleverede stopper i  forbindelse med det påsatte låg!  ■ Det anbefales, at apparatet kun er tændt, så længe fødevarerne  forarbejdes. Brug ikke apparatet i tomgang. W Vigtigt! Rengør altid apparatet grundigt efter hver brug eller efter længere tid,  hvor det ikke har været i brug. X ”Rengøring og pleje” se side 6158 Indhold

Sikkerhedssystemer Indkoblingssikring Apparatet kan kun tændes, hvis  blenderbægeret er drejet fast indtil stop. Frakoblingsautomatik Apparatet slukker automatisk, hvis  blenderbægeret tilfældigt er blevet løsnet  under arbejdet. Overbelastningssikring Slukker motoren af sig selv under brug,  er overbelastningsbeskyttelsen aktiveret.  Mulige årsager:  – meget store forarbejdningsmængder,  – for lang brugstid. Om opførsel ved aktivering af et af  sikkerhedssystemerne se ”Hjælp i tilfælde  af fejl”. Overblik Denne brugsvejledningen beskriver  forskellige modeller. Fold billedsiderne ud. Billede A 1 Motorblok 2 Drejekontakt med lysring Lysringen blinker langsomt, når  apparatet er klar til brug (on). Lysringen  lyser konstant, når apparatet er i brug.  Hurtig blinkning signaliserer fejl (se  ”Hjælp i tilfælde af fejl”). 

Stop on Apparat tændt min Laveste hastighed max Højeste hastighed

6 Knivholder med blender- / småhakningskniv og pakning Afhængigt af model: Bruges til  blenderbægeret og minihakker-bægeret. 7 Blenderbæger af borsilikat-glas   Særlig varmeresistent, kan også bruges  til at blande meget varme ingredienser. 8 Låg med påfyldningsåbning 9 Målebæger med skala (maks. 50 ml)  10 Smoothie-indsats*  Til forarbejdning af frugter og andre  ingredienser til saft og smoothies.  Indsatsen sørger for, at kerner og andre  faste bestanddele ltreres væk og ikke  kommer i drikkevarerne. 11 Minihakker-bæger* 12 Stopper  Til at skubbe de ingredienser i retning af  blenderkniven, der klæber fast i kanten,  eller som er vanskelige at blende.  * Ikke på alle modeller. Betjening Forberedelse  ■ Rengør apparat og tilbehør grundigt,  før de tages i brug første gang, se  ”Rengøring og pleje”.  ■ Stil motorblokken på et glat, stabilt og  rent underlag.  ■ Vikl kablet ud i den ønskede længde. Blender Blenderen er egnet til  – blending og skumning af væsker,  – småhakning og hakning af rå frugt,  grøntsager, nødder og chokolade,  – purering af supper, kogt frugt og grønt,  – tilberedning af mayonnaise og sovs. Apparatet er egnet til forarbejdning af  følgende mængder: Faste fødevarer 100 g Væsker maks. 1,5 l Varme eller skummende  væsker maks. 0,5 l W Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive / roterende drev! Stik aldrig ngrene ned i det påsatte  blenderbæger. Der må kun arbejdes med  blenderen, når den er helt samlet, og altid  med påsat låg! Blenderbægeret må kun  tages af eller sættes på, når apparatet er  slukket, og drevet står stille. Kniven kører  kort efter, at apparatet er slukket. W Fare for skoldning! Ved forarbejdning af varme fødevarer  kommer der damp ud gennem tragten i  låget. Påfyld maksimalt 0,5 liter varm eller  skummende væske i blenderbægeret. OBS! Brug aldri blenderen, hvis den er tom.  Der må kun arbejdes med apparatet, når  det er helt samlet. Ved påsætning på  motorblokken drej blenderbægeret fast indtil  stop. Billede B  ■ Stil blenderbægeret fra med bunden  opad.  ■ Læg pakningen på knivholderen. Sørg  for, at pakningen er lagt korrekt på. Vigtige henvisninger Er pakningen beskadiget, eller er den ikke  lagt rigtigt på, kan væske løbe ud.  ■ Hold fat i knivholderens greb og sæt den  ind i blenderbægeret. Overhold delenes  form (billede B-2a)!  ■ Flyt grebet (billede B-2b). I denne  forbindelse låses knivholderen i  blenderbægeret.  ■ Drej blenderbægeret om.  ■ Sæt blenderbægeret på drevet på  motorblokken. Pilen på blenderbægeret  peger hen mod punktet på  motorblokken.  ■ Fastgør blenderbægeret ved at dreje det  til højre indtil stop.  ■ Fyld ingredienserne i.  ■ Sæt låget på og tryk det ned indtil stop.  Sæt målebægeret i påfyldningsåbningen.  ■ Sæt netstikket i.  ■ Apparat tændes: Drejekontakt på on.60 Betjening

* Afhængigt af model min = Laveste hastighed  max = Højeste hastighed  High Speed = Op til tre gange højere  hastighed Påfyldning af ere ingredienser  ■ Stil drejekontakt på P. Enten  ■ Tag låget af.  ■ Påfyld ere ingredienser. eller  ■ Tag målebægeret ud.  ■ Fyld væsker og faste (mindre)  ingredienser gennem  påfyldningsåbningen i låget.  ■ Tænd for apparatet igen. Anvendelse af stopper W Fare for at komme til skade! Anvend aldrig stopperen uden påsat låg! Billede E  ■ Tag målebægeret ud.  ■ Sæt den medleverede stopper ind i  åbningen.  ■ Skub ingredienserne med stopperen  i retning af blenderkniven. Før dertil  stopperen på langs i blenderbægerets  hjørner og sider.  ■ Tag derefter straks stopperen ud igen.  Sæt målebægeret i påfyldningsåbningen. Bemærk: Blenderesultatets kvalitet kan  forbedres betydeligt ved at anvende  stopperen. Arbejde med smoothie-indsatsen Denne indsats gør det særligt nemt at lave  smoothies af friske frugter, mælk, sojamælk,  yoghurt og safter. Billede C  ■ Forbered blenderen som beskrevet  ovenfor.  ■ Når blenderbægeret er sat på og drejet  fast, sættes smoothie-indsatsen ind i  blenderbægeret.  ■ Sæt låget på og tryk det ned indtil stop.  ■ Sæt netstikket i.  ■ Kom ingredienser gennem  påfyldningsåbningen i blenderbægeret,  hak evt. frugt i mindre stykker forinden. OBS! Kom ikke store, hårde bestanddele i  blenderbægeret f.eks. kerner fra avokadoer  eller blommer.  ■ Sæt målebægeret i  påfyldningsåbningen.  ■ Tænd for apparatet. Efter arbejdet  ■ Stil drejekontakt på P.  ■ Træk netstikket ud.  ■ Tag blenderbægeret af ved at dreje det  mod venstre.  ■ Tag låget af blenderbægeret.  ■ Tøm blenderbægeret. Henvisning til smoothie-indsatsen: Tag målebægeret ud af låget og sæt det  ind i smoothie-indsatsen. På den måde  forhindres det, at faste bestanddele falder  ud af indsatsen og ned i drikken.  ■ Drej blenderbægeret om og stil det med  åbningen nedad.61 Rengøring og pleje

 ■ Tag knivholderen ud. Klap hertil grebet  opad og træk knivholderen ud.  ■ Rengør alle dele, se ”Rengøring og  pleje”. Minihakker til småhakning af mindre mængder kød, hård  ost, løg, persille, hvidløg, frugt og grønt. Bemærk tabel i gur G ! Småhakning af ka󰀨ebønner, peberkorn,  sukker, birkes og peberrod er ikke tilladt. Henvisning: Hvis minihakkeren ikke  medfølger, kan den bestilles hos  kundeservice (best.-nr. 12007111). W Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive / roterende drev! Minihakkeren må kun tages af eller sættes  på, når apparatet er slukket, og drevet står  stille. Billede D  ■ Stil minihakker-bægeret fra med  åbningen opad.  ■ Fyld fødevarerne, der skal småhakkes,  i minihakkeren.  ■ Læg pakningen på knivholderen. Sørg  for, at pakningen er lagt korrekt på. Vigtige henvisninger Er pakningen beskadiget, eller er den ikke  lagt rigtigt på, kan væske løbe ud.  ■ Hold fat i knivholderens greb og sæt  den ind i minihakker-bægeret. Overhold  delenes form (billede D-2)!  ■ Flyt grebet (billede D-3). I denne  forbindelse låses knivholderen i  minihakker-bægeret.  ■ Drej minihakker-bægeret om.  ■ Sæt minihakker-bægeret på  drevet på motorblokken. Pilen på  minihakkerbægeret peger hen mod  punktet på motorblokken.  ■ Fastgør minihakker-bægeret ved at  dreje det til højre indtil stop.  ■ Apparat tændes: drejekontakt på on.  ■ Drej drejekontakten hen på Q og  hold den fast. eller  ■ Betjen lynvalgstaste V (afhængigt af  model). Henvisning: Jo længere apparatet  forbliver tændt, desto nere bliver det der  skæres. Ved krydderurter kan det ønskede  hakkeresultat være nået allerede efter  meget kort tændetid. Efter arbejdet  ■ Stil drejekontakt på P.  ■ Træk netstikket ud.  ■ Tag minihakker-bægeret af ved at dreje  det mod venstre.  ■ Drej minihakker-bægeret om.  ■ Tag knivholderen ud. Klap grebet opad  og træk knivholderen ud.  ■ Tøm minihakker-bægeret.  ■ Fjern rester af de småhakkede  fødevarer med et egnet hjælpemiddel  (f.eks. en ske) fra bægeret.  ■ Rengør alle dele, se ”Rengøring og pleje”. Rengøring og pleje Apparatet er vedligeholdelsesfrit! Grundig rengøring sikrer lang holdbarhed.  En oversigt over rengøring af de enkelte  dele fremgår af billede Billede F. W Fare for elektrisk stød! Dyp aldrig motorblokken i vand, hold den  aldrig ind under rindende vand og sæt den  ikke i opvaskemaskinen. OBS! Benyt ingen skurende rengøringsmidler.  Overaderne kan beskadiges. Tips:  – Det anbefales at rengøre delene straks  efter brug. Således tørrer madrester  ikke ind, og kunststo󰀨et angribes ikke  (f.eks. af æteriske olier i krydderier).  – Ved forarbejdning af f.eks gulerødder  og rødkål opstår der misfarvninger på  plastdelene, som kan fjernes med nogle  dråber spiseolie. Rengøring af motorblok  ■ Træk netstikket ud.  ■ Tør motorblokken af med en fugtig klud.  Benyt en smule opvaskemiddel efter  behov.  ■ Tør den herefter tør.62 Hjælp i tilfælde af fejl

Rengøring av knivholder W Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive! Berør ikke blenderknivene med de bare  hænder. Benyt en børste til rengøring. Sæt ikke knivholderen i opvaskemaskinen,  men rengør den under rindende vand med  en børste. Må ikke blive liggende i vand!  Tag pakningen af til rengøring. Rengøring af blender Blenderbæger, stopper, smoothie- indsats, låg og målebæger kan sættes i  opvaskemaskinen. Tip: Kom en smule vand med  opvaskemiddel i det påsatte blenderbæger.  Stil drejekontakten i et par sekunder  på trin Q. Hæld vandet ud og skyl  blenderbægeret med rent vand. Rengøring af minihakkeren Minihakker-bægeret kan sættes i  opvaskemaskinen. Hjælp i tilfælde af fejl W Kvæstelsesfare! Forinden en fejl afhjælpes skal netstikket  trækkes ud. Vigtig henvisning Lysringen på drejekontakten blinker hurtigt,  – hvis blenderbæger hhv.  minihakkerbægeret ikke er sat rigtigt på,  – hvis blenderbægeret hhv.  minihakkerbægeret har løsnet sig under  brug,  – hvis motoren bliver stående under brug  på grund af overbelastning. Fejl: Apparatet går ikke i gang, eller apparatet  slukker under brug. Mulig årsag: Apparatet er blevet overbelastet (f.eks.  redskab er blevet blokeret af fødevarer) og  den elektroniske sikring er udløst. Afhjælpning:  ■ Stil drejekontakt på P.  ■ Træk netstikket ud.  ■ Afhjælp årsagen til overbelastningen.  ■ Tag apparatet i brug igen. Mulig årsag: Blenderbægeret hhv. minihakker-bægeret  har løsnet sig. Afhjælpning:  ■ Stil drejekontakt på P.  ■ Sæt blenderbægeret hhv.  minihakkerbægeret rigtigt på og drej det  fast indtil stop.  ■ Tag apparatet i brug igen. Vigtig henvisning  – Kan fejlen ikke afhjælpes på denne  måde, bedes du kontakte kundeservice  (se kundeserviceadresser bag i dette  hæfte). Opskrifter Generelle henvisninger: Bland først de faste ingredienser med  halvdelen af væsken, og tilsæt derefter  resten af væsken.Ved tilberedning af  smoothies monteres blenderen igen, når  den er blevet tømt, og indstilles til højeste  trin for at få resten af væsken. Mayonnaise Henvisning: blenderen ka  mayonnaise kun tilberedes af hele  æg. Grundopskrift:  – 1 æg  – 15 g eddike eller citronsaft  – 1 knivspids salt  – 1 knivspids sukker  – 250 ml olie Ingredienserne skal have samme  temperatur.  ■ Stil blenderen på laveste omdrejningstal.  ■ Bland ingredienserne (undtagen  olie) i nogle sekunder på laveste  omdrejningstal.  ■ Stil blenderen på højeste hastighed.  Hæld langsomt olien gennem hullet  i tragten, og bland mayonnaisen  i ca. 2 minutter.63 Opskrifter

Drue-smoothie  – 250 g grønne vindruer  – 25 g ung spinat  – 100 g frosne  bananstykker  – 200 ml kold grøn te (egnet til børn)  ■ Kom noget af teen i blenderbægeret.  ■ Kom druer, spinat og bananstykker i  smoothie-indsatsen og hæld resten af  teen i.  ■ Betjen lynvalgstaste U eller  High Speed. eller  ■ Bland i blenderen med højeste  omdrejningstal, til smoothien er færdig. Tip: Denne opskrift kan også laves med  smoothie-indsats. Rødgrød  – 400 g frugt (kirsebær uden sten,  hindbær, ribs, jordbær, brombær)  – 100 ml usødet kirsebærsaft  – 100 ml rødvin  – 80 g sukker  – 1 pakke vanillesukker  – 2 spsk citronsaft  – 1 knivspids nelliker (pulver)  – 1 knivspids kanel (pulver)  – 8 blad husblas  ■ Læg husblassen i blød i koldt vand  i ca. 10 minutter.  ■ Kom alle ingredienserne (undtagen  husblas) i en gryde og giv dem et  opkog.  ■ Tryk vandet ud af husblassen og lad  den smelte i mikrobølgeovnen, må ikke  koge.  ■ Bland varme frugter og husblas i  blenderen ved lavt omdrejningstal  i ca. 1 minut.  ■ Fyld grøden i små skål, som skal være  skyllet i koldt vand, og stil dem koldt. Tip: Rødgrøden smager godt med  piskeøde eller vanillesovs. Basilikumpesto  – 10 g pinjekerner  – 3 g hvidløg  – 5 g salt  – 40 g parmesanost  – 10 g frisk basilikum  – 70 g olivenolie  ■ Kom pinjekerner, hvidløg, salt og  parmesanost i glasbeholderen og luk  den med knivholderen.  ■ Småhak på trin Q i 15 sekunder.  ■ Tilsæt basilikum og olivenolie og bland  det hele i 10 sekunder på trin Q. Græskarsuppe  – 600 g gulkødet græskar  – 200 g kartoer  – 1 l grøntsagsbouillon  – 2 løg  – 2 fed hvidløg  – malet peber og salt  – 30 g smør  – 2 spiseskeer olivenolie extra vergine  – 5-6 blad basilikum  – 2-3 blad salvie  – 1 buket persille  – 1 buket timian  – 1 buket majoran  – ¼ teske malet kanel  – revet parmesanost efter smag  ■ Skær græskaren i spalter og fjern  skræl og kerne. Skær græskaren i små  stykker.  ■ Skræl kartoerne og skær dem også i  små stykker.  ■ Skræl løgene, hak dem nt og steg dem  ved smag varme i en pande med smør,  olivenolie og hakket hvidløg.  ■ Kom græskar- og karto󰀨elstykkerne i og  lad det hele stege let, mens der røres i  det. Tilsæt først grøntsagsbouillon lidt  ad gangen og så krydderurterne, der  skal være bundet til en lille buket.  ■ Lad det hele koge ved svag varme i  ca. 25-30 minutter, tilsæt mer bouillon  efter behov.  ■ Tag buketten med krydderurter ud.65 Bortska󰀨else