MSM26130 - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MSM26130 BOSCH

Використаннязапризначенням Використання за призначенням Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте і зберігайте її надалі! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Уразінедотриманнявказівокщодоправильноговикористання приладувиробникненесевідповідальностізазбитки,яківиникли внаслідокцього. Цейприладпризначенийтількидляпобутовоговикористання. Приладпридатнийвиключнодляподрібненняабозмішування продуктів.Приладнепризначенийдляприготуваннякартопля- ногопюре(абопюрезхарчовихпродуктівподібноїконсистенції). Невикористовуйтеприладдляобробкиіншихпредметів/речовин. Приладвикористовуватитількизоригінальнимичастинамита приладдям.Неставтеприладнагарячіповерхніабопоблизуїх, напр.,наплиту.Ємністьблендеранепридатнадлявикористання вмікрохвильовійпечі. Цимприладомдозволяєтьсякористуватисяособамзобмеже- нимипсихічними,чуттєвимиаборозумовимиздатностямиабо недостатнімдосвідомта/абонедостатнімизнаннями,якщовони роблятьцепіднаглядомабопройшливідповіднийінструктажсто- совнобезпечноговикористанняприладутазрозумілинебезпеку, пов’язанузприладом.Дітейвікомнеможнадопускатиблизькодо приладуабошнураживлення;їмзабороняєтьсякористуватися приладом.Дітямзабороняєтьсягратисязприладом.Очищення татехнічнеобслуговуваннязабороняєтьсявиконуватидітям. Інструкції з техніки безпеки W Попередження! Небезпека враження електричним струмом і пожежі! Використовуйтеприладлишевсерединіприміщеньприкімнатній температурінависотіневище2000мнадрівнемморя. Приладдозволяєтьсявмикатиурозеткуіексплуатуватилише відповіднододаних,зазначенихназаводськійтабличці.При- ладомдозволяєтьсякористуватисялишезаумовивідсутності пошкодженьшнураісамогоприладу.Щобуникнутинебезпек, ремонтуватиприлад,напр.,мінятипошкодженийшнур,дозво- ляєтьсялишевнашійсервісніймайстерні.Ніколинезалишайте ввімкненийприладбезнагляду! Рекомендуєтьсянівякомуразінезалишатиприладввімкненим довше,ніжцепотрібнодляпереробкипродуктів.Кабельжив- леннянеповиненторкатисядогарячихчастинабогострихкраїв.98 uk Інструкціїзтехнікибезпеки Нівякомуразінезанурюватиосновнийблокуводуінемити впосудомийніймашині.Некористуватисяприладомвологими рукамитанеексплуатуватийогонахолостомуходу. Незанурюватиприладвпродуктипереробкиповерхмісцяз’єд- нанняніжкиблендеразосновнимблоком.Приладнеобхідно постійновимикатизмережіпередкожнимвикористанням,за відсутностідогляду,передмонтажем,демонтажемчичищенням тауразінесправності. W Попередження! Небезпека травмування! Відразужпіслявикористанняприладуслідпочекати,щобповні- стюзупинивсяніжніжкиблендера.Передзаміноюприладдяабо комплектуючихелементів,якірухаютьсяпідчасроботи,виріб слідвимкнутитавід‘єднативіделектромережі.Ніколинабратися рукамизаніжніжкиблендера.Ніколинечиститиніжніжкиблен- дераголимируками. W Попередження! Небезпека отримання опіків! Обережноприобробцігарячихпродуктів.Припереробцігарячі продуктиможутьрозбризкуватися.Ніжкублендеранівякому разінеставитинагарячіповерхнітаневикористовуватидля переробкидужегарячихпродуктів.Кип’ячіпродуктипередпере- робкоюохолодитидотемператури80°Сабонижче!Привико- ристанніручногоблендеравкаструліїїслідзаздалегідьзнятиз

W Попередження! Небезпека ядухи! Недозволяйтедітямгратисязпакувальнимиматеріалами. W Важливо! Післякожноговикористання,атакожпіслятривалогоневикори- станняприладнеобхідноочищати.X«Доглядіщоденнеочи- щення»див.стор.10199

ЩировітаємоВасзпокупкоюнового приладуфірмиBosch. Нанаступнихсторінкахданоїінструкції зексплуатаціїВизнайдетеціннівказівки стосовнобезпечноговикористанняданого

МипросимоВасуважнопрочитатидану інструкціютадотримуватисявсіхвказівок. Такимчином,Визможетедовгонасолод- жуватисяцимприладом,арезультати йогороботистанутьдоказомтого,щопри покупціВизробилиправильнийвибір. Зберігайтеінструкціюзексплуатаціїдля пізнішогокористуванняабодлянаступ- ноговласникаприладу. Додатковуінформаціюпронашупро- дукціюВизнайдетенанашійсторінців

• Використаннязапризначенням p. 97
• Інструкціїзтехнікибезпеки p. 97
• Стислийогляд p. 99
• Передпершимвикористанням p. 100
• Ніжкиблендера p. 100
• Обслуговування p. 100
• Доглядіщоденнеочищення p. 101
• Рецептидляпластмасової/ сталевоїніжкиблендера p. 102
• Рецептидляміні-ніжкиблендера p. 102
• Утилізація p. 103
• Умовигарантії Стислий огляд X Малюнок A 1 Основний блок приладу MSM14 / MSM24 * a Kнопкаввімкнення b Кабельживлення 2 Основний блок приладу MSM16 / MSM26 * a Kнопкаввімкнення b Кабельживлення 3 Ніжки блендера з ножем* a Пластмасованіжкаблендера b Ніжкаблендеразнержавіючоїсталі c Міні-ніжкаблендера 4 Сталева чаша блендера* 5 Пластмасова чаша блендера зі p. 103

a Кришкадлязберіганнясвіжості* 6 Універсальний подрібнювач* (окрема інструкція з експлуатації) 7 Вінчик для збивання* (окрема інструкція з експлуатації) *залежновідмоделі Якщоприладдяневходитьдокомплекту поставки,тодійогоможназамовитичерез сервіснийцентр: Приладдя Номер для

Універсальнийподрібнювач 12009171 Віничокдлязбивання 00750665 Пластмасованіжка

Сталеваніжкаблендера 12010785 Міні-ніжкаблендера 12010905 Універсальнийподрібнювачзабезпечує Вамвикористаннямаксимальноїпотуж- ностіприладу. Щободержатиоптимальнірезультати, використовуйтепластмасовуабосталеву ніжкублендера.100 uk Передпершимвикористанням Перед першим використанням Передпочаткомексплуатаціїнового приладуйогопотрібноповністюрозпаку- вати,очистититаперевірити.

Ніколиневводітьвексплуатаціюпошко- дженийприлад!

1. Виймітьосновнийблоктавсіприладдя

2. Знімітьнаявнийпакувальнийматеріал.

3. Перевіртевсідеталінакомплектність.

4. Перевіртевсічастининавізуальні

5. Ретельноочистітьтависушітьвсі

деталіпередпершимвикористанням. X«Доглядіщоденнеочищення»див. стор.101 Ніжки блендера

■ Ніжкиблендерапризначенідля подрібненняізмішуваннямайонезу, соусів,напоїв,дитячогохарчування, варенихфруктівіовочів,втакождля приготуваннясупів-пюре. ■ Ніжкиблендеранепризначенідляпри- готуванняпюретількизкартопліабо зіншиххарчовихпродуктівподібної консистенції. ■ Дляцьоговикористовуйтеблендер виробництваBoschзнасадкою «ProPuree». ■ Передпереробкоюхарчовіпродукти роздрібнитинагрубічастини.При використанніміні-ніжкиблендеравико- ристовуватищеменшічастини. Пластмасова / сталева ніжка

Ніжкаблендерапередбаченадляобробки харчовихпродуктівубільшихємностях, безпосередньоукаструліабоуспеціаль- нійємностіблендера.X«Рецептидля пластмасової/сталевоїніжкиблендера» див.стор.102 Міні-ніжка блендера Міні-ніжкаблендераспеціальноперед- баченадляобробкималихкількостейта об’ємівуневеликихємностях.Діаметр використовуванихємностейповинен становити45-60мм.X«Рецептидля міні-ніжкиблендера»див.стор.102 Обслуговування W Увага! Небезпека отримання опіків! Обережноприобробцігарячихпродуктів. Припереробцігарячіпродуктиможуть розбризкуватися.Кип'ячіпродуктиперед переробкоюохолодитидотемператури 80°Сабонижче! Існує небезпека травмування! Відразужпіслявимиканняприладуслід почекати,щобповністюзупинивсяніж ніжкиблендера. Ніколинебратисярукамизаніжніжки

■ Ніжкаблендераповиннабутиміцно приєднанадоосновногоблоку.Ніжка блендеранеповиннахитатисячи

■ Рекомендуєтьсянівякомуразіне залишатиприладввімкненимдовше, ніжцепотрібнодляпереробки продуктів.101

Доглядіщоденнеочищення ■ Твердіхарчовіпродукти,напр.,яблука, картоплючим'ясо,передобробкою слідобов'язковороздрібнитиізварити дом'якогостану.Дляподрібнювання/ січеннясирихпродуктів(цибулі, часнику,зелені,...)використовувати універсальнийподрібнювач. X Малюнок B

1. Приготуватибажаніхарчовіпродукти.

Попередньороздрібнитибільші

2. Харчовіпродуктипересипативпідхо-

дящу,високутастабільнуємністьабо продовжитиїхобробкувкаструлі.

3. Розмотатиповністюмережевий

4. Міцнотримаючиніжкублендера,

встановитиосновнийблокнаніжку блендератаповернутизагодиннико- воюстрілкою,покиобидвічастинине будутьміцноз'єднані.

5. Вставитиштепсельнувилкуврозетку.

6. Приладміцнотриматиоднієюрукоюта

занурюватиніжкублендера.Ємність міцнотриматиіншоюрукою.

7. Натиснутинакнопкуввімкнення.

Приладввімкнутий,покинатиснута кнопкаввімкнення.

8. ЯктількиВизадопомогоюніжкиблен-

дерадосягнетебажаноїконсистенції продукту,слідвідпуститикнопку ввімкнення.

■ щобуникнутирозбризкування,ніж ніжкиблендераслідповністюзанурити

■ Привикористаннірідкиххарчовихпро- дуктівніжкублендераслідзанурити вємністьтаутримуватизневеликим нахилом,щобдосягтикращогоперемі- шуваннятауникнутиприсмоктування доднаємності. Догляд і щоденне

Приладнеобхідноґрунтовночиститипісля кожноговикористання. W Увага! Існує небезпека ураження струмом! ■ Передочищеннямкабельживлення необхідновийнятизрозетки. ■ Ніколинезанурюватиосновнийблок урідинитанемитиупосудомийній

■ Невикористовуйтезасобидляочи- щення,щомістятьспирт. ■ Невикористовуйтегострі,кінчастічи металевіпредмети. ■ Невикористовуйтежорсткіганчірки абозасобидляочищення. X Малюнок C

1. Основнийблоквід'єднативід

2. Протрітьосновнийблоквологою

м’якоюганчіркоютазалиштесохнути.

3. Приладдяпромитилужниммиючим

засобом,використовуючиганчіркучи губку,абопокластивпосудомийну

4. Ніжкублендеразалишитисушитися

ввертикальномуположенні(доверху ножемніжкиблендера),щобвода,яка потрапиладосередини,могластекти.

■ дляполегшенняочищенняпісля використанняніжкублендерапокласти вємністьзчистоюводоюнадекілька разнатиснутинакнопкуввімкнення. ■ Приобробці,напр.,червоноїкапусти чиморквинаелементахзпластмаси можутьутворюватисякольорові плями.Їхможнаусунутизадопомогою декількохкрапельстоловоїолії.102 uk Рецептидляпластмасової/сталевоїніжкиблендера Рецепти для пластмасової / сталевої ніжки блендера

– 1яйце(жовтокібілок) – 1ст.л.гірчиці – 1ст.л.лимонногосокуабооцту – 200–250млолії – Сільтаперецьзасмаком Інгредієнтиповинніматиоднакову температуру! ■ Усіінгредієнтипокластиуємність

■ Ніжкублендерапокластинадно ємностітазмішувати,покисумішне перетворитьсяуемульсію. ■ Увімкнутийблендерповільнопіднімати доверхньогокраюсумішітаопускати зновудонизу,допокимайонезнебуде

Порада:зацимрецептомВиможетепри- готуватитакожмайонезлишезжовтком. Утакомуразівикористовуватилише половинукількостіолії. Овочевий суп – 300гкартоплі – 200гморкви – 1невеличкийшматокселери – 2помідори – 1цибулина – 50гвершковогомасла – 2лводи – Сільтаперецьзасмаком ■ Знятишкірочкузпомідорівтавийняти знихнасіння. ■ Почищеніовочінарізатиневеликими шматкамитатушкувативгарячому

■ Додативодуісіль. ■ Залишитиваритисяна20–25хвилин. ■ Знятикаструлюзплити. ■ Супукаструліперемішуватидо бажаноїконсистенції. ■ Приправтесіллютаперцем. Тісто для млинців – 250млмолока – 1яйце – 100гборошна – 25грозтопленогоохолодженого вершковогомасла ■ Усіінгредієнтиувказанійпослідовності покластиуємністьблендера. ■ Перемішуватидоутворенняоднорід-

Молочні коктейлі – 1стаканмолока – 6великихполуниць,або 10ягідмалини,або 1банан(нарізанийскибками) ■ Усіінгредієнтипокластиуємність

■ Перемішуватидобажаної консистенції. ■ Додатицукрузасмаком. Порада:додатищеоднукулькуморозива абовзятидужехолоднемолоко. Рецепти для міні-ніжки

Цірецептиспеціальнорозробленідля приготуванняневеликихкількостей чиоб'ємівзадопомогоюміні-ніжки блендера.Інгредієнтинарізамималими шматкамитаоброблятиувузькійємності діаметром45–60мм. Харчування для немовлят – 30гкартоплі – 30гморкви – 30гтелятини – 30млводи ■ Почищеніовочінарізатиневеликими

■ Телятинунарізатималимишматками. ■ Усіінгредієнтизваритидом'якого

■ Звареніінгредієнтипересипатиу невеликуємність. ■ Перемішуватиміні-ніжкоюблендера добажаноїконсистенції.103

Йогуртова салатна заправка – 125грідкогойогурту(3,5%) – 10гмаслиновоїолії – 5глимонногосоку – 2гпетрушки – Сільтаперецьзасмаком ■ Усіінгредієнтипокластиумалуємність

■ Перемішуватиміні-ніжкоюблендера добажаноїконсистенції.

– 1жовток(15г)малогояйця – 10гоцту – 5глимонногосоку – 5ггірчиці – 100млолії – Сільтаперецьзасмаком Інгредієнтиповинніматиоднакову температуру! ■ Усіінгредієнтипокластиумалуємність

■ Міні-ніжкублендерапокластинадно ємностітазмішувати,покисумішне перетворитьсяуемульсію. ■ Увімкнутийблендерповільнопіднімати доверхньогокраюсумішітаопускати зновудонизу,допокимайонезнебуде

Цейприладмаркірованозгідно положеньєвропейськоїДирективи 2012/19/EUстосовноелектронних таелектроприладів,щобулиу використанні(wasteelectricaland electronic equipment – WEEE). Директивоювизначаютьсяможли- вості,якієдійснимиумежах Європейськогосоюзу,щодо прийняттяназадтаутилізації бувшихувикористанніприладів. Проактуальніможливостідля видаленняможнадізнатися вспеціалізованомумагазині. Умови гарантії Стосовноцьогоприладудіютьумови гарантії,щоббулиопублікованінашим компетентнимпредставництвомвкраїні, вякійВипридбалиприлад.Виможете вбудь-якийчасодержатиумовигарантії успеціалізованомумагазині,вякомуВи придбалиприлад,абобезпосередньо внашомупредставництвіуВасвкраїні. УмовигарантіїдляНімеччинитаадреси Визнайдетенаостанніхчотирьох сторінкахцієїброшури.Крімтого,умови гарантіїрозміщенітакожівІнтернетіза зазначеноюадресою.Длякористування гарантійнимипослугаминеобхіднов будь-якомувипадкупоказатиквитанцію