MSM26130 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Name: MSM26130
Brand: BOSCH
Rating: 7.5 (115 reviews)

Найдите руководство к устройству бесплатно MSM26130 BOSCH в формате PDF.

📄 126 страниц PDF ⬇️

RU 💬 Вопрос ИИ 🖨️ Печать

Просмотреть руководство :

Помощник по руководству

Работает на ChatGPT

Ожидание вашего сообщения

Информация о продукте

Марка : BOSCH

Модель : MSM26130

Категория : Блендер

Скачать PDF-руководство Печать

Скачайте инструкцию для вашего Блендер в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство MSM26130 - BOSCH и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. MSM26130 бренда BOSCH.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSM26130 BOSCH

5. Вставитиштепсельнувилкуврозетку.

3. Приладдяпромитилужниммиючим

Можливізміни.104 ru Использованиепоназначению Использование по назначению Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструк- ции и сохраняйте ее для дальнейшего использования! Пере- давая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Производительненесетответственностизаповреждения,воз- никшиеврезультатенесоблюденияуказанийпоправильному применениюприбора. Этотприборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования. Данныйприборпригодентолькодляизмельченияилипере- мешиванияпродуктов.Приборнегодитсядляприготовления картофельногопюре(илипюреизпродуктованалогичнойконси- стенции).Егозапрещаетсяиспользоватьдляпереработкидругих предметовиливеществ.Приборразрешаетсяиспользовать толькосоригинальнымичастямиипринадлежностями. Нивкоемслучаенеставьтеприборнагорячиеповерхности, например,наэлектроплиту,иливблизиних.Стаканблендеране пригодендляиспользованиявмикроволновойпечи.Этотприбор могутиспользоватьлицасограниченнымифизическими,сенсор- нымиилиумственнымиспособностямиилинеимеющимидоста- точногоопытаилизнаний,еслионинаходятсяподприсмотром илипрошлисоответствующийинструктажотносительнобезопас- ногопользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность несетвсебеприбор.Детейнельзяподпускатькприборуишнуру питания,имнельзяпользоватьсяприбором.Детямнельзяиграть сприбором.Производитьочисткуитехобслуживаниедетямне разрешается. Указания по безопасности W Предупреждение! Опасность поражения током и возгорания! Используйтеприбортольковнутрипомещенийприкомнатной температуренавысотеневыше2000мнадуровнемморя. Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте данные,приведенныеназаводскойтабличке.Пользоватьсяпри- боромдопускаетсятолькоприотсутствииповрежденийкабеляи

Ремонтприбора(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля) разрешаетсяпроизводитьизсоображенийбезопасноститолько нашейсервиснойслужбе.Нивкоемслучаенеразрешается подключатьприборктаймеруилидистанционноуправляемой штепсельнойрозеткеивключатьегочерезних.Всегдаследите заприборомвовремяэксплуатации!105

Указанияпобезопасности Рекомендуетсянивкоемслучаенеоставлятьприборвключен- нымдольше,чемэтонеобходимодляпереработкипродуктов. Сетевойкабельнедолженсоприкасатьсясгорячимичастями илипроходитьчерезострыеграни.Нивкоемслучаенепогру- жатьосновнойблоквводуинемытьвпосудомоечноймашине. Неиспользоватьприбормокрымирукамиинедаватьемурабо- татьвхолостую. Непогружатьприборвперерабатываемыйпродуктвышеместа соединенияножкиблендерасосновнымблоком. Послекаждогоприменения,приотсутствииприсмотра,перед сборкой,разборкойилиочисткой,атакжевслучаенеисправно- стиобязательноотсоединитеприборотсети. W Предупреждение! Опасность травмирования! Сразупослепользованияприборомподождать,покане прекратитсявращениеножананожкеблендера.Передзаменой принадлежностейиликомплектующихэлементов,движущихся вовремяработы,приборнужновыключитьиотсоединитьот сети.Нивкоемслучаенеприкасатьсякножунаножкеблендера. Категорическизапрещеноочищатьножнаножкеблендера голымируками. W Предупреждение! Опасность ошпаривания! Соблюдайтеосторожностьприпереработкегорячихпродуктов. Припереработкевозможныбрызгигорячегопродукта.Нивкоем случаенеставитьножкублендеранагорячиеповерхностиине использоватьдляпереработкиоченьгорячихпродуктов.Перед переработкойблендеромкипящихпродуктовдатьимостыть минимумдо80°С.Прииспользованиипогружногоблендерав кастрюлевначалеснимитекастрюлюсконфорки. W Предупреждение! Опасность удушения! Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом. W Важно! Послекаждогопримененияилипоследлительногонеисполь- зованияобязательнотщательноочиститеприбор.X«Уходи ежедневнаяочистка»см.стр.108106 ru Обзор

ОтвсегосердцапоздравляемВасспокуп- койновогоприборафирмыBosch. Наследующихстраницахданнойинструк- циипоэксплуатацииВынайдетеценные указанияпобезопасномупользованию этимприбором. МыпросимВасполностьюознакомиться сданнойинструкциейиследоватьвсем указаниям.Тогдаэтотприборбудет служитьВамдолгоевремя,ирезультаты егоработыподтвердят,чтоприпокупке Выпринялиправильноерешение. Сохранитеэтуинструкциюдлядальней- шегоиспользованияилидляпередачиее следующемувладельцу.Дополнительную информациюонашейпродукцииВы найдетенанашейстраницевИнтернете. Использованиепоназначению p. 104
Указанияпобезопасности p. 104
Обзор p. 106
Передпервымиспользованием p. 107
Ножкиблендера p. 107
Эксплуатация p. 107
Уходиежедневнаяочистка p. 108
Рецептыдляножкиблендераиз пластмассы/нержавеющейстали p. 108
Рецептыдлямини-ножкиблендера p. 109
Утилизация p. 110
Условиягарантийного обслуживания p. 110

X Рисунок A 1 Основной блок MSM14... / MSM24...* a Kнопкавключения b Сетевойкабель 2 Основной блок MSM16... / MSM26...* a Kнопкавключения b Сетевойкабель 3 Ножки блендера с ножом* a Ножкаблендераизпластмассы b Ножкаблендераизнержавеющей

c Мини-ножкаблендера 4 Стакан блендера из нержавеющей

5 Стакан блендера из пластмассы со

a Крышкадляхраненияпродуктов* 6 Универсальный измельчитель* (отдельная инструкция по эксплуатации) 7 Венчик для взбивания (отдельная инструкция по эксплуатации) *взависимостиотмодели Еслиоднаизпринадлежностейневходит вкомплектпоставки,ееможнозаказатьв сервиснойслужбе. Принадлежности № для заказа Стаканблендераиз

Универсальный измельчитель

Венчикдлявзбивания 00750665 Ножкаблендераиз

Ножкаблендераиз нержавеющейстали

Мини-ножкаблендера 12010905 Универсальныйизмельчительобеспечит Вамиспользованиемаксимальноймощ- ностиприбора. Используйтеножкублендераизпласт- массыилинержавеющейсталидля достижениялучшихрезультатов.107

Передпервымиспользованием Перед первым использованием Передиспользованиемновогоприбора егонеобходимополностьюраспаковать, очиститьипроверить.

Вводитьвдействиеповрежденный приборкатегорическизапрещено!

1. Вынутьосновнойблокивсепринад-

2. Удалитьимеющийсяупаковочный

3. Проверитькомплектностьвсехчастей.

4. Проверитьвсечастиприборана

отсутствиевнешнихповреждений.

5. Передпервымиспользованием

тщательноочиститьивысушить вседетали.X«Уходиежедневная очистка»см.стр.108 Ножки блендера

■ Ножкиблендерапригодныдля измельченияисмешиваниямайонеза, соусов,коктейлей,детскогопитания, вареныхфруктовиовощей,атакже дляпюрированиясупов. ■ Ножкиблендеранегодятсядляприго- товленияпюре,состоящеготолькоиз картофеляилипродуктованалогичной консистенции. ■ Используйтедляэтогопогружной блендерсмялочнойнасадкой «ProPuree». ■ Передпереработкойразрезатьпро- дуктыначасти.Прииспользовании мини-ножкиблендераразрезатьна болеемелкиечасти. Ножка блендера из пласт- массы / нержавеющей стали Ножкаблендерапригоднадляпере- работкипродуктовпитаниявкрупных емкостях,непосредственновкастрюле иливспециальномстаканеблендера. X«Рецептыдляножкиблендераиз пластмассы/нержавеющейстали»см. стр.108 Мини-ножка блендера Мини-ножкаблендераспециальнопред- назначенадляпереработкималыхколи- честввмалыхемкостях.Используемые емкостидолжныиметьдиаметр45-60мм. X«Рецептыдлямини-ножкиблендера» см.стр.109 Эксплуатация W Предупреждение Опасность ошпаривания! Соблюдайтеосторожностьприперера- боткегорячихпродуктов.Припереработке возможныбрызгигорячегопродукта. Передпереработкойблендеромкипящих продуктовдатьимостытьминимум до80°С. Не исключена опасность травмирования! Послевыключенияприбораподождать, поканепрекратитсявращениеножана ножкеблендера.Нивкоемслучаенепри- касатьсякножунаножкеблендера.

■ Ножкаблендерадолжнабытьпрочно соединенасосновнымблоком.Ножка блендеранедолжнакачатьсяили отсоединяться. ■ Рекомендуетсянеоставлятьприбор включеннымдольше,чемэтонеобхо- димодляпереработкипродуктов. ■ Твердыепродукты,например,яблоки, картофельилимясопередпереработ- койобязательноизмельчитьисварить домягкости.Дляизмельчения/ рубкисырыхпродуктов(репчатого лука,чеснока,трав,...)использовать универсальныйизмельчитель.108 ru Уходиежедневнаяочистка X Рисунок B

1. Подготовитьнужныепродукты

питания.Крупныечастипредвари- тельноизмельчить.

2. Загрузитьпродуктывпригоднуюдля

блендеравысокуюиустойчивую емкостьилипереработатьихв

3. Полностьюразмотатьсетевойкабель.

4. Удерживаяножкублендера,устано-

витьнанееосновнойблокиповернуть почасовойстрелке,прочносоединив ихдругсдругом.

5. Вставитьвилкуврозетку.

6. Удерживаяприбороднойрукой,погру-

зитьвпродуктножкублендера.Другой рукойнадежноудерживатьемкость.

7. Нажатькнопкувключения.Прибор

остаетсявключенным,поканажата кнопкавключения.

8. Когдаперерабатываемыйпродукт

достигнетнужнойконсистенции,отпу- ститькнопкувключения.

9. Извлечьвилкуизрозетки.

■ Чтобыпредотвратитьбрызги,полно- стьюпогрузитьножнаножкеблендера вперерабатываемыйпродукт. ■ Припереработкежидкихпродуктов питанияпогрузитьножкублендера идержатьееподнебольшимуглом наклона,чтобыулучшитьперемеши- ваниеипредотвратить«присасыва- ние»кднуемкости. Уход и ежедневная очистка Послекаждогопримененияприбор долженбытьтщательноочищен. W Предупреждение Опасность поражения током! ■ Передочисткойотсоединитьсетевой кабельотэлектрическойрозетки. ■ Нивкоемслучаенепогружатьоснов- нойблоквжидкостиинемытьегов посудомоечноймашине.

■ Неиспользоватьмоющиесредства, содержащиеалкогольилиспирт. ■ Неиспользоватьметаллическиеи остроконечныепредметы,атакже предметысострымикромками. ■ Неприменятьгрубуютканьилиабра- зивныечистящиесредства. X Рисунок C

1. Отсоединитьосновнойблокот

2. Протеретьосновнойблоккорпус

мягкойвлажнойтканьюивысушить

3. Очиститьпринадлежностимыльным

растворомимягкойтканьюилигубкой либовымытьихвпосудомоечной

4. Ножкублендерапоставитьсушиться

ввертикальномположении(ножом вверх),чтобыпроникшаявнутрьвода моглавытечь.

■ Чтобыоблегчитьочистку,установить послеиспользованияножкублендера вемкостьсчистойводойинесколько разнакороткоевремянажатькнопку

■ Припереработке,например,крас- нокочаннойкапустыилиморкови напластмассовыхдеталяхможет появитьсяцветнойналет.Егоможно удалитьспомощьюнесколькихкапель растительногомасла. Рецепты для ножки блендера из пластмассы / нержавеющей стали

– 1яйцо(желтокибелок) – 1ст.л.горчицы – 1ст.л.лимонногосокаилиуксуса – 200–250млрастительногомасла – сольиперецповкусу Всеингредиентыдолжныиметь одинаковуютемпературу!109

Рецептыдлямини-ножкиблендера ■ Загрузитьвсеингредиентывстакан. ■ Установитьножкублендеранадно стаканаисмешиватьдоэмульгации

■ Медленноподниматьвключенный блендердоповерхностисмесииснова опускатьегодотехпор,покамайонез небудетготов. Совет:поэтомурецептуВыможете такжеприготовитьмайонезнаодних желтках.Новэтомслучаеиспользуется лишьполовинауказанногоколичества растительногомасла. Овощной суп – 300гкартофеля – 200гморкови – 1небольшойкусоксельдерея – 2помидора – 1луковица – 50гсливочногомасла – 2лводы – сольиперецповкусу ■ Очиститьпомидорыоткожурыи

■ Вымытыеиочищенныеоткожуры овощинарезатькусочкамиитушитьв горячемсливочноммасле. ■ Добавитьводуипосолить. ■ Варить20–25минут. ■ Снятькастрюлюсплиты. ■ Смешатьсупвкастрюледонужной консистенции. ■ Приправитьсольюиперцем. Тесто на французские блинчики – 250млмолока – 1яйцо – 100гмуки – 25грастопленного,охлажденного сливочногомасла. ■ Загрузитьвсеингредиентывуказан- нойпоследовательностивстакан. ■ Вымеситьгладкоеместо. Молочные коктейли – 1стаканмолока – 6большихягодклубникиили 10ягодмалиныили 1банан(нарезатьдольками) ■ Загрузитьвсеингредиентывстакан. ■ Смешатьдонужнойконсистенции. ■ Добавитьсахарповкусу. Совет:добавитьшарикмороженогоили взятьоченьхолодноемолоко. Рецепты для мини-ножки

Этирецептыспециальноразработаны дляприготовлениямалыхколичествс помощьюмини-ножкиблендера.Ингреди- ентымелконарезатьиперерабатыватьв узкойемкостидиаметром45-60мм. Детское питание – 30гкартофеля – 30гморкови – 30гтелятины – 30млводы ■ Вымытыеиочищенныеоткожуры овощинарезатьмелкимикусочками. ■ Нарезатьмелкимикусочкамителятину. ■ Всеингредиентысваритьдомягкости. ■ Переложитьсваренныеингредиентыв небольшойстакан. ■ Смешатьмини-ножкойблендерадо нужнойконсистенции. Заправка из йогурта – 125гжидкогойогурта(3,5%) – 10голивковогомасла – 5глимонногосока – 2гпетрушки – сольиперецповкусу ■ Загрузитьвсеингредиентыв небольшойстакан. ■ Смешатьмини-ножкойблендерадо нужнойконсистенции.110 ru Утилизация

– 1желток(15г)небольшогопоразмеру

– 10гуксуса – 100млрастительногомасла – 5глимонногосока – 5ггорчицы – сольиперецповкусу Всеингредиентыдолжныиметьодинако- вуютемпературу! ■ Загрузитьвсеингредиентывнеболь-

■ Установитьмини-ножкублендерана дностаканаисмешиватьдоэмульга-

■ Медленноподниматьвключенный блендердоповерхностисмесииснова опускатьегодотехпор,покамайонез небудетготов.

Утилизируйтеупаковкусиспользо- ваниемэкологическибезопасных методов.Данныйприборимеет отметкуосоответствииевропей- скимнормам2012/19/EUутили- зацииэлектрическихиэлектрон- ныхприборов(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE).Дан- ныенормыопределяютдействую- щиенатерриторииЕвросоюзапра- вилавозвратаиутилизациистарых приборов.Информациюобакту- альныхвозможностяхутилизации Выможетеполучитьвмагазине, вкоторомВыприобрелиприбор. Условия гарантийного обслуживания Получитьисчерпывающуюинформацию обусловияхгарантийногообслужи- ванияВыможетевВашемближайшем авторизованномсервисномцентре,или всервисномцентреотпроизводителя ООО«БСХБытовыеПриборы»,или всопроводительнойдокументации. Мыоставляемзасобойправона внесениеизменений.Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru. Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие _________________________________________________________

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измель- чители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям

в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соот- ветствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, явля- ется ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. 5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

Аксессуары и средства по уходу Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы

Гарантия изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с дейс- твующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

Внимание! Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осу- ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на при- боре в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесооб- разности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

Информация о сервисе В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбай- нов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ. Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 (800) 200-29-61 Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

2. Модель _________________________________________________________

B34C065N1-1M00 03/2017Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у орга- низации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777. Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме: E-Nr. <материальный номер> / <индекс сервисной службы> Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе- мое сервисной службой. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники с даты вступления

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках госу- дарств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве мож- но безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза. Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ruИнформация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у орга- низации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской

Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме: E-Nr. <материальный номер> / <индекс сервисной службы> Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе- мое сервисной службой. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники с даты вступления

Сертификат соответствия