0074 AA - газонокосарка SKIL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична газонокосарка
Марка	Skil
Модель	0074 AA
Призначення	Домашнє (приватний сад)
Живлення	Електричне, 230 В, кабель
Ширина скошування	Не вказано, приблизно 35-40 см
Висоти скошування	25, 40, 55 мм
Травозбірник	Так, вбудований
Ручка	Регулюється на 3 положення (робоче, паркування, зберігання)
Запобіжний пристрій	Вимикач безпеки + подвійна ізоляція
Рівень шуму (тиск)	83,4 дБ(А)
Рівень шуму (потужність)	95,8 дБ(А)
Вібрація	< 2,5 м/с²
Ніж	Пластиковий, заміна за арт. SKIL 2610Z04031 або BOSCH F016800183
Обслуговування	Чищення щіткою та м'якою ганчіркою, без води
Рекомендований подовжувач	H05VV-F або H05RN-F, макс. 40 м (1,0 мм²), 60 м (1,5 мм²), 100 м (2,5 мм²)
Вага	Не вказано, приблизно 10-15 кг
Розміри (Д x Ш x В)	Не вказано, приблизно 80 x 50 x 40 см

Часті запитання - 0074 AA SKIL

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте живлення від мережі (розетка, автоматичний вимикач, запобіжник). Переконайтеся, що подовжувач не пошкоджений. Якщо трава занадто висока, збільште висоту скошування та злегка нахиліть апарат.

Чому косарка працює з перебоями?

Це може бути через пошкоджений подовжувач або несправний внутрішній кабель. Замініть подовжувач або зверніться до сервісного центру Skil.

Як покращити якість скошування, якщо трава погано скошена?

Перевірте, чи висота скошування не занадто низька. Якщо ніж зламаний, замініть його. Очистіть нижню частину косарки, якщо вона засмічена.

Ніж не обертається, що робити?

Ніж може бути заблокований сміттям. Вимкніть живлення, відключіть та видаліть перешкоду. Якщо проблема не зникає, перевірте стан ножа.

Чому косарка вібрує ненормально?

Часто причиною є пошкоджений або зламаний ніж. Замініть ніж на новий (арт. SKIL 2610Z04031 або BOSCH F016800183).

Як відрегулювати висоту скошування?

Відключіть пристрій від мережі. Поставте ручку в положення зберігання 'S'. Переверніть косарку та встановіть передні та задні колеса на бажану висоту (25, 40 або 55 мм).

Як замінити ніж?

Відключіть вилку. Зніміть старий ніж та встановіть новий, дотримуючись схеми. Використовуйте лише ножі відповідного типу (SKIL 2610Z04031 або BOSCH F016800183). Виконайте холостий тест протягом щонайменше однієї хвилини.

Яке регулярне обслуговування необхідне?

Очищайте косарку після кожного використання щіткою та м'якою ганчіркою. Не використовуйте воду. Перевіряйте затяжку гвинтів та стан травозбірника. Зберігайте в сухому місці.

Як зберігати косарку, щоб заощадити місце?

Спорожніть травозбірник. Поставте ручку в положення зберігання 'S'. Зберігайте косарку вертикально або підвішеною, не кладіть на неї предмети. Дайте охолонути перед зберіганням.

Які запобіжні заходи безпеки є важливими?

Прочитайте інструкцію перед використанням. Носіть міцне взуття та довгі штани. Тримайте дітей та тварин подалі. Не косіть на вологій траві. Завжди відключайте перед обслуговуванням. Використовуйте відповідний подовжувач з диференціальним вимикачем 30 мА.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0074 AA SKIL

• Цей інструмент призначено для використання лише на газонах біля дому
• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Перевірте наявність в упаковці всіх частин, показаних на малюнку ②
• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент
• Перед використанням приладу уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для подальшого використання ④

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ①

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА ③

A Болт для встановлення напрямної рукоятки
В Регульована напрямна ручка
С Обмежувач шнура
D Затискач для шнура
Е Травозбірник
F Аварійний вимикач
G Курковий перемикач
Н Вентиляційні отвори
J Задній щиток
К Різальне лезо

БЕЗПЕКА

ЗАГАЛЬНЕ

• Ознайомтесь із засобами керування та порядком роботи з інструментом
• Ніколи не допускайте до роботи з пристроєм дітей, людей з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, недостатнім досвідом або знанням, людей, які не ознайомились з інструкцією з експлуатації (місцеві закони можуть обмежувати вік оператора)
• Категорично заборонено використовувати інструмент безпосередньо поблизу інших людей (особливо дітей) і тварин
• Переконайтеся, що діти не мають змоги гратися з інструментом
• За нещасні випадки з людьми або пошкодження їх майна, а також загрозу для них відповідає користувач
• Використовуйте лише приладдя та замінні деталі, рекомендовані фірмою SKIL
• З метою зменшення ризику випадкового вмикання інструменту завжди вимикайте його вилку з розетки під час перерв у роботі, а також перед чищенням, обслуговуванням, виконанням налаштувань та заміною насадок

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача, який може витримувати навантаження в 16 Ампер
• Використовуйте тільки подовжувач типу H05VV-F або H05RN-F, який призначено для зовнішніх робіт та обладнано водозахисною штепсельною розеткою
• Не використовуйте продовжувачі завдовжки більше, як 40 м (1,0 мм²), 60 м (1,5 мм²) або 100 м (2,5 мм²)
• Під час роботи у вологих умовах використовуйте пристрій захисного вимикання (ПЗВ) з максимальним пусковим струмом 30 мА
• Не наступайте на подовжувач, не натискайте на нього та не тягніть його
• Захищайте продовжувач від джерел тепла, оливи та гострих країв
• Не під'єднуйте пошкоджений шнур до джерела електроживлення та не торкайтесь його, доки він не буде від'єднаний від джерела електроживлення (пошкоджені шнури можуть призвести до контакту з деталями під напругою)

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті
• Періодично оглядайте шнур та зйого повинен замінити кваліфікований фахівець у випадку пошкодження
• Періодично оглядайте подовжувач та замініть його у разі пошкодження (використовувати невідповідний подовжувач небезпечно)
• Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженим шнуром; його повинен замінити кваліфікований фахівець
• Заборонено використовувати інструмент, якщо пошкоджено задній щиток або травоэбірник
• Регулярно перевіряйте інструмент на наявність дефектів, таких як послаблення, зсунення або

пошкодження леза, послаблення кріплень, зношення або пошкодження частин

• Зношені або пошкоджені деталі потрібно замінювати разом для підтримки інструменту у збалансованому стані
• Ніколи не замінюйте пластмасові ріжучі насадки на металеві
• Не працюйте з інструментом босоніж або у відкритих сандалях; завжди одягайте міцне взуття та довгі штани
• Не одягайте широкий одяг, що вільно сидить на фігурі, ланцюжки або краватки
• Перед косінням ретельно огляньте газон та приберіть усі тверді предмети, які ріжучий механізм може підхопити та відкинути

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Не допускайте, щоб (подовжувальний) шнур потрапляв під різальне лезо, що обертається
• Запобігайте використанню інструмента в поганих погодних умовах, в особливості якщо є ризик блискавки
• Користуватися косаркою можна лише за достатнього денного чи відповідного штучного освітлення
• Тримайте руки та ноги на відстані від різального леза, особливо під час перемикання інструмента
• Не допускайте потрапляння осколків у вентиляційні отвори
• Не використовуйте газонокосарку на мокрих газонах
• Завжди тримайте рівновагу і не перенапружуйтесь
• Будьте обережні на схилах, щоб не посковзнутися; не косіть надто стрімкі схили
• Під час косіння рухайтеся нешвидкою розміреною ходою (не біжіть)
• Косіть поперек схилу (ніколи догори або вниз)
• Дотримуйтеся особливої обережності під час зміни напрямку на схилах
• Дотримуйтеся особливої обережності під час руху назад та підтягування косарки до себе
• Перш ніж нахиляти інструмент для перетинання поверхні без трави, або під час транспортування інструменту до місця роботи, завжди перевіряйте, щоб різальне лезо було повністю зупинене
• Не нахиляйте інструмент під час запуску або вмикання двигуна, хіба що інструмент має бути нахилений для початку роботи у високій траві (у цьому випадку не нахиляйте інструмент більше ніж необхідно, та нахиляйте ту частину, яка знаходиться на відстані від оператора); перш ніж опускати інструмент на землю завжди перевіряйте, щоб обидві руки знаходились у робочому положенні
• Тримайте руки та ноги на безпечній відстані від деталей, які обертаються
• Завжди тримайтесь подалі від випускного отвору
• Не транспортуйте інструмент, якщо працює двигун
• Завжди вимикайте інструмент, відключайте вилку від джерела електроживлення та переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися
• коли залишаєте інструмент без нагляду

• перед тим, як виймати застряглі предмети

• перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або проводити з ним інші операції

• у разі потрапляння на сторонній предмет

• якщо інструмент починає засильно вібрувати

• Якщо в ріжучий механізм потрапить будь-який сторонній предмет, або якщо інструмент почне видавати якісь незвичні звуки або вібрації, негайно вимкніть його, зачекайте доки не зупиниться ріжуче лезо, відключіть вилку з розетки та зробіть наступне

• огляньте на наявність пошкоджень
• замініть або відремонтуйте пошкоджені частини
• перевірте та затягніть недостатньо затягнуті частини

ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

- Різальне лезо продовжує обертатися деякий час після вимикання інструмента (не торкайтесь леза, що обертається)

- Зберігати інструмент у приміщенні в сухому, не доступному для дітей місці

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

④ Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування

⑤ Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)

⑥ Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся

⑦ Остерігайтесь осколків, які відлітають (люди довкола мають перебувати на безпечній відстані від місця прибирання)

⑧ У разі розрізання, пошкодження або заплутування силового шнура чи продовжувача, вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки (не торкайтесь шнура, доки вилка вставлена у розетку)

⑨ Не викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям

ВИКОРИСТАННЯ

- Інструкції зі збирання ②

- збирайте газонокосарку в послідовності, що відповідає нумерації на відповідній схемі

! надійно затягніть усі гвинти

- затягніть гвинти А так, щоб ручка В могла вільно рухатися

- Обмежувач шнура⑩

- перекиньте кільце подовжувача через обмежувач, як показано на малюнкуС

- щоб зафіксувати шнур, сильно потягніть

• Регулювання напрямної рукоятки ⑪

Ручка В може бути встановлена в наступні три позиції

- 'D' (становище приводу) -> для використання при різній робочій висоті

- 'Р' (початкове положення) -> при спорожненні травозбірника або при перервах в роботі

- 'S' (положення для зберігання) -> при зберіганні інструмента

• Регулювання висоти косіння (25-40-55 мм) ⑫

! відключіть вилку з мережевої розетки і зачекайте, доки зупиниться різальне лезо

- установіть ручку В ③ в положення для зберігання 'S'

- переверніть косарку догори дном

- встановіть два передні та два задні колеса на необхідну висоту різання (25, 40 або 55 мм)

- після регулювання висоти різання перевірте, чи надійно встановлений травозбірник Е ③

• Аварійний вимикач живлення ⑬

Захищає інструмент від випадкового вмикання

- вмикайте інструмент спочатку натисканням на вимикач-запобіжник F, а потім на курок-вимикач G

- вимкніть інструмент відпустивши курка- перемикача G

! після вимикання інструмента лезо продовжує рухатися протягом кількох секунд

- Інструкції з експлуатації

- встановіть косарку на край газону та почніть косіння, рухаючись уперед

- в кінці газону поверніть у протилежний бік, при цьому нова доріжка покосу повинна злегка накладатися на попередню

- не підводьте косарку до твердих предметів, кущів та дерев

! косарку можна використовувати лише на сухій траві

! для косіння високої трави встановіть ріжучий механізм спочатку на максимальну висоту, а потім — на меншу висоту

! під час косіння високої трави рухайтесь відповідно до швидності косарки

• Зберігання ⑭

- для економії простору під час зберігання встановіть ручку В ③ в положення для зберігання 'S' та зберігайте інструмент, як показано на ілюстрації; спочатку спорожніть травозбірник

- під час зберігання не ставте на косарку інші предмети

- зберігайте косарку в сухому приміщенні

- перед зберіганням інструмента зачекайте, доки він охолоне

• Заміна різального леза ⑮

- витягуйте вилку з мережевої розетки

- просто зніміть старе різальне лезо й установіть нове, як показано на рисунку

- замінивши різальне лезо, випробуйте інструмент протягом однієї хвилини без навантаження, щоб переконатися, що він працює правильно

! використовуйте лише різальні леза відповідного типу (аксесуар SKIL 2610Z04031/аксесуар BOSCH F016800183)

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Цей інструмент не придатний для промислового використання

- Щоб гарантувати безпеку під час роботи з інструментом, ретельно затягуйте усі гайки, болти та гвинти

- Регулярно перевіряйте травозбірник на зношування або пошкодження

- Перед очищенням і/або технічним обслуговуванням обов'язково виймайте вилку з мережної розетки

- Візьміть до відома, що під час очищення або технічного обслуговування (навіть, якщо

інструмент вимкнений) різальні леза можуть рухатися

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті (особливо вентиляційні отвори Н ③)
• Чистьте косарку після кожного використання за допомогою ручної щітки та м'якої ганчірки

- видаліть утрамбовані обрізки трави з області лез за допомогою дерев'яного або пластмасового знаряддя

! не мийте косарку водою (а особливо з компресора)

- Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

- Нижче наведено перелік несправностей, їх можливих причин і корективних дій (якщо за їх допомогою вирішити проблему не вдається, зверніться до дилера або у сервісний центр)

! перед тим як шукати несправність, вимкніть інструмент і витягніть вилку

★ Інструмент не працює

• відсутнє живлення -> перевірте джерело живлення (силовий кабель, автоматичні переривники, топкі запобіжники)
• пошкодження розетки живлення -> використовуйте іншу розетку
• пошкоджено продовжувач -> замініть продовжувач
• дуже висока трава -> збільшить висоту різання та нахиліть інструмент

★ Інструмент періодично вимикається

• пошкоджено продовжувач -> замініть продовжувач
• пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до дилера або у сервісний центр

★ Інструмент залишає рвані стебла або двигун працює на межі

• занадто низька висота різання -> збільшить висоту різання
• різальне лезо обламалося -> замініть різальне лезо
• дно інструмента сильно забилось -> почистіть інструмент

★ Різальне лезо не обертається

• різальне лезо заблоковано -> звільніть лезо від блокування
  ★ Інструмент сильно вібрує
• різальне лезо пошкоджене -> замініть різальне лезо
• різальне лезо обламалося -> замініть різальне лезо

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

- Не викидайте електроінструмент, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та

електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

- малюнок ⑨ нагадає вам про це

ШУМ/ВІБРАЦІЯ

• Зміряний відповідно до EN 60335 рівень тиску звуку даного інструменту 83,4 дБ(А) (похибка K = 1,5 дБ) і потужність звуку 95,8 дБ(А), і вібрація <2,5м/с² (векторна сума трьох напрямків; похибка K = 1,5 м/с²)
• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60335; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей
• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися
  ! захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес

GR

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

Ручна газонокосарка з жилкою 1164

ВСТУП

• Цей інструмент призначено, щоб зрізати траву й бур'яни під кущами, а також на схилах і по краях, куди не дістає звичайна газонокосарка
• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Перевірте наявність в упаковці всіх частин, показаних на малюнку ②
• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент
• Перед використанням приладу уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для подальшого використання ③
• Зверніть особливу увагу на правила і попередження з техніки безпени; їх недотримання може призвести до серйозної травми

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ①

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА ②

A Верхня деталь корпусу
В Нижня деталь корпусу
С Затискні гвинти (4 шт.)
D Обмежувач ходу
Е Обмежувач шнура
F Курковий перемикач
G Захисна кришка для різального леза
Н Напрямна рукоятка
J Кнопка для підрізання за допомогою жилки
К Різальне лезо жилки
L Ковпачок котушки
М Вентиляційні отвори

БЕЗПЕКА

ІНСТРУКЦІЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З РУЧНИМИ ГАЗОНОКОСАРКАМИ З ВОЛОСІННЮ

ЗАГАЛЬНЕ

• Ознайомтесь із засобами керування та порядком роботи з інструментом
• За нещасні випадки з людьми або пошкодження їх майна, а також загрозу для них відповідає користувач
• Використовуйте інструмент тільки при довколишній температурі від 0 до 40°C

- У жодному разі не встановлюйте на цей інструмент металеві різальні елементи

БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

• Цей інструмент не може використовуватись особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають достатньо досвіду та знань за виключенням випадків, коли вони працюють під наглядом або пройшли інструктаж щодо використання інструменту з боку особи, яка відповідає за їх безпеку
• Переконайтеся, що діти не мають змоги гратися з інструментом
• Ніколи не допускайте до роботи з пристроєм дітей або людей, які не ознайомились з інструкцією експлуатування
• Не торкайтеся пальцями різального леза жилки, яке вставлено в обмежувач ходу
• Trимайте руки та ноги на безпечній відстані від різальних жилок під час роботи з інструментом, особливо під час перемикання інструмента
• Під час роботи з інструментом використовуйте захисні окуляри, одягайте довгі штани, сорочку на довгий рукав та міцне взуття
• Категорично заборонено використовувати інструмент безпосередньо поблизу інших людей (особливо дітей) і тварин
• Не працюйте з інструментом, якщо втомилися, погано себе почуваєте або приймали алкоголь чи лікарські засоби

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті (інструменти, розраховані на 230В або 240В, також можуть підключатися до мережі 220В)
• Періодично оглядайте шнур та зйого повинен замінити кваліфікований фахівець у випадку пошкодження
• Періодично оглядайте подовжувач та замініть його у разі пошкодження (винористовувати невідповідний подовжувач небезпечно)
• Використовуйте тільки подовжувач, який призначено для зовнішніх робіт та обладнано водозахисною штепсельною розеткою
• Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача, який може витримувати навантаження в 16 Ампер
• Під час роботи у вологих умовах використовуйте пристрій захисного вимикання (ПЗВ) з максимальним пусковим струмом 30 мА
• Не наступайте на подовжувач, не натискайте на нього та не тягніть його
• Захищайте продовжувач від джерел тепла, оливи та гострих країв
• Не допускайте, щоб (подовжувальний) шнур потрапляв під обертові різальні жилки
• У разі розрізання, пошкодження або заплутування силового шнура чи продовжувача, вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки (не торкайтесь шнура, доки вилка вставлена у розетку)

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Користуватися інструментом можна лише за достатнього денного чи відповідного штучного освітлення
• Перевіряйте справність інструменту перед кожним використанням або після удару; у разі, якщо виявлено несправність, негайно здайте його у ремонт кваліфікованим фахівцям (у жодному разі не розкривайте інструмент самостійно)
• Перш, ніж підрізати, ретельно огляньте газон і приберіть будь-які сторонні предмети, у яких можуть застрягнути різальні леза (як, наприклад, каміння, обламані сучки і т.п.)

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженим шнуром; його повинен замінити кваліфікований фахівець
• У жодному разі не використовуйте інструмент, якщо не встановлено або пошкоджено обмежувач ходу
• Різальні жилки продовжують обертатися деякий час після вимикання інструмента
• Не зрізуйте траву, яка росте не на землі (наприклад, на стінах або на скелях)
• Не переходьте дорогу або гравійну доріжку з увімкнутим інструментом у руках
• Не відволікайтеся і завжди стежте за своєю роботою
• Завжди витягуйте вилку з мережевої розетки
• коли залишаете інструмент без нагляду
• перед тим, як виймати застряглі предмети
• перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або проводити з ним інші операції
• у разі потрапляння на сторонній предмет
• якщо інструмент починає засильно вібрувати
• Не допускайте потрапляння осколків у вентиляційні отвори

ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

- Завжди вимикайте інструмент і виймайте вилку з розетки перед тим, як настроювати або чистити інструмент і заміняти котушки; у жодному разі не залишайте інструмент без нагляду

- Зберігати інструмент у приміщенні в сухому, не доступному для дітей місці

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

③ Увага! Ознайомтеся з інструкцією експлуатування
④ Виключіть можливість потрапляння на інструмент дощу
⑤ Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся
⑥ Остерігайтесь осколків, які відлітають (люди довкола мають перебувати на безпечній відстані від місця прибирання)
⑦ У разі пошкодження або розрізання подовжувача під час роботи негайно витягніть вилку з розетки
⑧ Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)
⑨ Не викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям

ВИКОРИСТАННЯ

• Інструкції зі збирання ⑩
• розташуйте верхню деталь корпусу А на нижній деталі корпусу В, як відображено на ілюстрації, за

допомогою 2 гвинтів С, які входять до комплекту поставки
- установіть обмежувач ходу D, як показано на ілюстрації, за допомогою 2 гвинтів C, які входять до комплекту поставки

! ніколи не використовуйте інструмент без обмежувач ходуD

- Обмежувач шнура⑪

- перекиньте кільце подовжувача через обмежувач, як показано на малюнкуЕ

- щоб зафіксувати шнур, сильно потягніть

• Вмикання/вимикання ⑫

- ввімкніть інструмент тригерним курка- перемикачем F

- вимкніть інструмент відпустивши курка- перемикача F

! після вимикання інструмента різальні жилки продовжують рухатися кілька секунд

- перед тим, як знову вмикати інструмент, почекайте, доки зупиняться різальні жилки

! не вмикайте та не вимикайте інструмент швидко

• Підрізання

- перед тим, як використовувати інструмент, зніміть кришку G з різального леза жилки

! приберіть з газону намені, уламки й інші сторонні предмети

! починайте підрізати тільки тоді, коли інструмент набере повну швидкість

- починайте підрізати біля мережевої розетки, а потім рухайтесь далі

- зрізуйте високу траву шарами (завжді починайте зверху)

- підрізайте тільки за допомогою різальної крайки жилки

- не зрізуйте вологу або мокру траву

- стежте, щоб зрізана трава не забивала котушку (не зрізуйте багато за раз)

- не перевантажуйте інструмент

- будьте обережні, підрізаючи навколо дерев або кущів, щоб до них не доторкалися різальні жилки

- щоб уникнути надмірного зношування різальних жилок, не допускайте їх контакту з твердими предметами

- пам'ятайте про віддавання у разі торкання твердих предметів

- Утримування і робота інструментом ⑬

- зрізуючи високу траву, злегка нахиляйте інструмент вправо-вліво та в іншому напрямку

- для підрізання коротшої трави нахиліть інструмент, як показано на рисунку

- тримайте інструмент двома руками, таким чином ви будете мати повний контроль над інструментом весь час

- під час роботи займіть стійке положення

- завжди тримайте інструмент від себе

• Підрізання за допомогою жилок ⑭

- несильно натисніть кнопку J на землю (бажано на тверду поверхню) з увімкнутим двигуном

- дві різальні жилки буде відпущено та відрізано за допомогою різального леза К на потрібну довжину

• перед тим, як використовувати інструмент, зніміть кришку G з різального леза жилки
  ! будьте уважні, щоб не травмуватися від різального леза жилки К
• відрізавши за допомогою жилки, перемкніть інструмент у звичайний режим роботи перед тим, як включати його
• регулярно намотуйте жилки, щоб забезпечити повний різальний цикл
• при холостому ході двигуна різальні жилки зношуються або ламаються; перемотайте котушку або замініть котушкову систему

• Перемотування котушки ⑮

У разі, якщо різальні жилки не виходять із ковпачка котушки L

! вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки

- вийміть котушкову систему з інструмента й витягніть котушку з ковпачка L

- рівномірно пошарово й туго перемотайте дві різальні жилки у напрямку стрілки

- вставте обидві жилки у прорізи Х котушки, закріпіть їх (залиште жилку достатньої довжини)

- протягніть обидві жилки крізь отвори У перед тим, як намотувати їх у ковпачок котушки L

! надійно закріпіть котушку, а потім випустіть жилки з прорізів Х, сильно їх потягнувши

- установіть котушкову систему на інструмент

• Замінювання котушки ⑯

! вимкніть інструмент і витягніть вилку з розетки

- просто зніміть стару котушку й установіть нову, як показано на рисунку

- використовуйте для цього інструмента тільки котушку SKIL 2610Z07373 (пошкодження внаслідок використання сторонніх котушкових систем не покривається гарантією)

- замінивши котушку, випробуйте інструмент протягом однієї хвилини без навантаження, щоб переконатися, що він працює правильно

! переконайтесь в, тому що інструмент вимкнено, перед тим як підключити його до розетки

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Перед очищенням і/або технічним обслуговуванням обов'язково виймайте вилку з мережної розетки
• Завжди тримайте інструмент та його шнур у чистоті (особливо вентиляційні отвори)
• очищуйте інструмент вологою тканиною (застосовувати мийні засоби або розчинники заборонено)
• після кожного використання очищайте різальне лезо жилки К ② й обмежувач ходу D ②
• регулярно очищуйте вентиляційні отвори М ② за допомогою щітки або стисненого повітря

• Регулярно перевіряйте стан різальної головки і ступінь затягування гайок, болтів і гвинтів

• Регулярно перевіряйте деталі на предмет зношування або пошкодження і відремонтуйте/замініть їх у разі потреби

• Зберігати інструмент у приміщенні в сухому, не доступному для дітей місці
• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

- Нижче наведено перелік несправностей, їх можливих причин і корективних дій (якщо за їх допомогою вирішити проблему не вдається, зверніться до дилера або у сервісний центр)

! перед тим як шукати несправність, вимкніть інструмент і витягніть вилку

★ Інструмент не працює

- пошкодження розетки живлення -> використовуйте іншу розетку

- пошкоджено продовжувач -> замініть продовжувач

★ Інструмент періодично вимикається

- пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до дилера або у сервісний центр

- пошкоджено вимикач живлення -> зверніться до дилера або у сервісний центр

★ Інструмент сильно вібрує

- дуже висока трава -> зрізуйте поетапно

★ Інструмент не ріже

- жилка закоротка/обірвана -> витягніть жилку вручну

★ Не вдається витягнути жилку

- котушка порожня -> замініть котушку

- жилка заплуталася в котушці-> огляньте котушку; у разі потреби перемотайте жилку

★Жилка не відрізається на потрібну довжину -> зніміть кришку з різального леза

★Жилка неодноразово обривається

- жилка заплуталася в котушці-> огляньте котушку; у разі потреби перемотайте жилку

- неправильне використання газонокосарки -> підрізайте тільки за допомогою різальної крайки; уникайте каміння, стін та інших твердих предметів; регулярно намотуйте жилку

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

- Не викидайте електроінструмент, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

- малюнок ⑨ нагадає вам про це

ШУМ/ВІБРАЦІЯ

• Зміряний відповідно до EN 60335 рівень тиску звуку даного інструменту 83,2 дБ(А) (похибка K = 2,5 дБ) і потужність звуку 91,0 дБ(А), і вібрація 3,2 м/с² (векторна сума трьох напрямків; похибка K = 1,5 м/с²)
• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60335; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес

GR

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК