0074 AA - Sekačka na trávu SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sekačka na trávu
Značka	Skil
Model	0074 AA
Použití	Domácí (soukromá zahrada)
Napájení	Elektrické, 230 V, kabel
Šířka sečení	Neuvedeno, odhad 35-40 cm
Výšky sečení	25, 40, 55 mm
Sběrný koš	Ano, integrovaný
Rukojeť	Nastavitelná do 3 poloh (jízda, parkování, skladování)
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní spínač + dvojitá izolace
Hladina hluku (tlak)	83,4 dB(A)
Hladina hluku (výkon)	95,8 dB(A)
Vibrace	< 2,5 m/s²
Sečecí nůž	Plastový, náhrada za ref. SKIL 2610Z04031 nebo BOSCH F016800183
Údržba	Čištění kartáčem a měkkým hadříkem, bez vody
Doporučený prodlužovací kabel	H05VV-F nebo H05RN-F, max. 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)
Hmotnost	Neuvedeno, odhad 10-15 kg
Rozměry (D x Š x V)	Neuvedeno, odhad 80 x 50 x 40 cm

Často kladené otázky - 0074 AA SKIL

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte síťové napájení (zásuvka, jistič, pojistka). Ujistěte se, že prodlužovací kabel není poškozený. Pokud je tráva příliš vysoká, zvyšte výšku sečení a mírně nakloňte zařízení.

Proč sekačka pracuje přerušovaně?

Může to být způsobeno poškozeným prodlužovacím kabelem nebo vadným vnitřním kabelem. Vyměňte prodlužovací kabel nebo kontaktujte servis Skil.

Jak zlepšit kvalitu sečení, pokud je tráva špatně posečená?

Zkontrolujte, že výška sečení není příliš nízká. Pokud je nůž zlomený, vyměňte jej. Vyčistěte spodní část sekačky, pokud je ucpaná.

Sečecí nůž se neotáčí, co dělat?

Nůž může být ucpaný nečistotami. Vypněte napájení, odpojte a odstraňte překážku. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav nože.

Proč sekačka abnormálně vibruje?

Často je příčinou poškozený nebo zlomený nůž. Vyměňte sečecí nůž za nový (ref. SKIL 2610Z04031 nebo BOSCH F016800183).

Jak nastavit výšku sečení?

Odpojte zařízení. Dejte rukojeť do polohy skladování 'S'. Otočte sekačku a nastavte přední a zadní kola na požadovanou výšku (25, 40 nebo 55 mm).

Jak vyměnit sečecí nůž?

Odpojte zástrčku. Odstraňte starý nůž a namontujte nový podle schématu. Používejte pouze nože vhodného typu (SKIL 2610Z04031 nebo BOSCH F016800183). Proveďte zkoušku naprázdno alespoň jednu minutu.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Po každém použití vyčistěte sekačku kartáčem a měkkým hadříkem. Nepoužívejte vodu. Zkontrolujte utažení šroubů a stav sběrného koše. Skladujte na suchém místě.

Jak uskladnit sekačku pro úsporu místa?

Vyprázdněte sběrný koš. Dejte rukojeť do polohy skladování 'S'. Uskladněte sekačku ve svislé poloze nebo zavěšenou, bez stohování předmětů na ni. Před uskladněním nechte vychladnout.

Jaká bezpečnostní opatření jsou nezbytná?

Před použitím si přečtěte návod. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Držte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nesečte na mokré trávě. Před údržbou vždy odpojte. Používejte vhodný prodlužovací kabel s proudovým chráničem 30 mA.

NÁVOD K OBSLUZE 0074 AA SKIL

Sekačka/vyžínač na trávu 0711/0712 ÚVOD

• Tento nástroj je určen pouze pro domácí sekání trávníků
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu ②
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ④

TECHNICKÁ DATA ①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ③

A Čep pro upevnění vodicího krytu
B Nastavitelná vodicí rukojeť
C Zarážka šňůry
D Svorka šnůry
E Nádoba na trávu
F Bezpečnostní spínač
G Spouštěcí spínač
H Větrací štěrbiny
J Zadní kryt
K Střihací čepel

BEZPEČNOST

OBECNĚ

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím nástroje
• Nikdy nedovolte, aby nástroj používaly děti, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo znalostí či osoby neobeznámené s provozním návodem (místní předpisy možná předepisují minimální věk obsluhující osoby).
• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby (především děti) a domácí zvířata
• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem
• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám a jejich majetku
• Používejte jen příslušenství a náhradní díly doporučené SKIL
• Při pracovních přestávkách nebo před čištěním, údržbou, seřizováním a výměnou příslušenství vždy odpojte zástrčku z elektrické zásuvky, abyste eliminovali riziko náhodného spuštění nářadí

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnůry o kapacitě 16 ampér
• Používejte pouze prodlužovací šňůru typu H05VV-F nebo H05RN-F, která je určena k venkovnímu použití a je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovací zásuvkou
• Používejte pouze prodlužovací kabely s maximální délkou 40 metrů (1,0 mm²), 60 metrů (1,5 mm²) nebo 100 metrů (2,5 mm²)
• Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte proudový chránič se spouštěcím proudem maximálně 30 mA
• Přes (prodlužovací) šňůru nepřejíždějte, nezatěžujte ji ani za ni netahejte
• Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a ostrými hranami
• Ke zdroji napájení nepřipojujte poškozený napájecí kabel ani se poškozeného napájecího kabelu nedotýkejte, dokud jej neodpojíte od zdroje napájení (kvůli poškozenému kabelu může dojít ke kontaktu se součástmi pod napětím)

PŘED POUŽITÍM

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje

• Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

• Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je poškozená, vyměňte ji (nevhodné prodlužovací šňůry mohou být nebezpečné)

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit
• Pokud je poškozený zadní kryt nebo nádoba na trávu, nikdy nástroj nepoužívejte
• Pravidelně kontrolujte možné závady, jako jsou uvolněné, posunuté nebo poškozené čepele, uvolněné spoje a opotřebované nebo poškozené části
• Opotřebené nebo poškozené součásti vyměňujte v sadách, aby se zachovala rovnováha
• Nikdy nevyměňujte plastové čepele za kovové čepele
• S nástrojem nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech; noste vždy plnou obuv a dlouhé kalhoty
• Nenoste volné oděvy, oděvy se šňůrkami ani tkaničkami
• Pečlivě prohlédněte plochu, na níž chcete sekačku použít, a odstraňte všechny tvrdé předměty, které by se mohly zachytit do střihacího mechanismu a být odhozeny

BĚHEM POUŽITÍ

• Udržujte (prodlužovací) šnůru v dostatečné vzdálenosti od točící se sekací čepele
• Nepoužívejte stroj ve špatném počasí, obzvláště, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem
• Sekejte pouze při dostatečně intenzivním denním světle nebo umělém osvětlení
• Nepřibližujte ruce ani nohy k sekací čepeli, zejména při zapínání nástroje
• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené
• Vyhněte se použití sekačky na mokrém trávníku
• Vždy stůjte pevně na nohách a udržujte rovnováhu; nenatahujte se ke stroji
• Na svazích udržujte stabilní postoj a nesekejte na příliš strmých svazích
• Pohybujte sekačkou pouze rychlostí chůze (neutíkejte)
• Na svahu sekejte trávu vodorovně (nikdy při jízdě nahoru a dolů)
• Při změně směru na svahu dbejte mimořádné opatrnosti
• Bud'te zvlášte opatrní při sekání směrem dozadu nebo při přitahování sekačky směrem k sobě
• Pokud nástroj nakláníte, aby bylo možné přejet jiný povrch, než je tráva, a při jeho přesunu na místo a z místa, kde se bude sekat, se ujistěte, že se sekací čepel zcela zastavila
• Při startování nebo zapínání motoru nástroj nenaklánějte, pokud jej není třeba naklonit za účelem nastartování ve vysoké trávě (v tomto případě jej nenaklánějte více, než je nutné, a naklánějte pouze část vzdálenou od obsluhy); než vrátíte nástroj na zem, vždy se ujistěte, že máte obě ruce v provozní poloze
• Nikdy nepřibližujte ruce a nohy k otočným součástem
• Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od výstupního otvoru
• Nepřemistujte stroj se spuštěným motorem
• Stroj vždy vypněte, odpojte kabel od zdroje napájení a přesvědčte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

• před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji
• po naražení do cizího předmětu
• kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

- Pokud řezací mechanismus narazí na jakýkoli cizí předmět nebo pokud začne vydávat neobvyklé zvuky či vibrovat, ihned jej vypněte a nechejte řezací čepele zastavit, odpojte stroj ze sitě a proved'te následující kroky

• zkontrolujte, zda není stroj poškozen
• vyměňte nebo opravte poškozené části
• zkontrolujte a dotáhněte uvolněné části

PO POUŽITÍ

• Sekací čepel po vypnutí nástroje ještě chvíli pokračuje v otáčivém pohybu (otáčející se čepele se nedotýkejte)
• Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

④ Před použitím si přečtěte návod k použití
⑤ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)
⑥ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu
⑦ Chraňte se před zraněními způsobenými poletujícími částečkami materiálu (zajistěte, aby se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru)
⑧ Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení (před odpojením od napájení se kabelu nedotýkejte)
⑨ Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

OBSLUHA

- Montážní návod ②

• posloupnost čísel na nákresech odpovídá posloupnosti kroků při montáži sekačky na trávu
  ! pevně utáhněte všechny šrouby
• utáhněte šrouby A tak, aby se rukojeť B mohla volně pohybovat

- Zarážka šnůry ⑩

• zahákněte smyčku na prodlužovací šňůře za zarážku C, jak znázorňuje obrázek
• pevným utažením prodlužovací šňůru zajistěte

- Seřízení vodicí rukojeti ⑪

Rukojeť B lze upravit do následujících tří poloh

• 'D' (pojezdová poloha) -> k pohybu s flexibilní pracovní výškou
• 'P' (parkovací poloha) -> využívá se k vyprázdnění koše na trávu nebo k přestávkám během práce
• 'S' (skladovací poloha) -> při uskladnění stroje

- Nastavení výšky sečení (25-40-55 mm) ⑫

! odpojte zástrčku od elektrické sítě a přesvědčte se, že se sekací čepel přestala otáčet

• uved'te rukojet B ③ do skladovací polohy 'S'
• obrat'te sekačku vzhůru nohama
• dvě přední a dvě zadní kolečka umístěte do požadované pozice pro určitou výšku sekání (25, 40 nebo 55 mm)
• po upravení výšky sekání vždy zkontrolujte, zda je koš na trávu E ③ stále bezpečně ukotven na svém místě

- Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto ⑬

Zabraňuje náhodnému zapnutí nářadí

- chcete-li nářadí zapnout, stiskněte nejdřív bezpečnostní vypínač F a poté potáhněte přepínač G

• vypnete nářadí uvolněním přepínače G
  ! po vypnutí nástroje se čepel ještě několik sekund otáčí

• Návod k používání

- držte sekačku oběma rukama

- umístěte sekačku na okraj trávníku a sekejte směrem vpřed

- na konci každého pruhu se obraťte tak, aby se pruhy vzájemně mírně překrývaly

- vyhýbejte se tvrdým předmětům a rostlinám

! používejte sekačku pouze na suché trávě

! při sekání dlouhé trávy nejprve nastavte střihací mechanismus na maximální výšku sečení a pak výšku sečení snižte

! přizpůsobte své tempo chůze při sekání vysoké trávy

- Skladování 14

- abyste ušetřili skladovací prostor, uved'te rukojeť B ③ do skladovací polohy 'S' a stroj uložte dle nákresu; nejdříve vyprázdněte koš na trávu

- při uskladnění nepokládejte na sekačku jiné předměty

- skladujte sekačku pod prístřeším na suchém místě

- než stroj uskladníte, počkejte, než vychladne

• Výměna sekací čepele ⑮

- zástrčku odpojujte od zdroje napájení

- jednoduše vyjměte/namontujte starou/novou sekací čepel podle ilustrace

- po výměně sekací čepele chod nástroje testujte minimálně jednu minutu bez namáhání, abyste se přesvědčili, že nástroj funguje správně

! používejte pouze náhradní střihací čepele správného typu (příslušenství SKIL 2610Z04031/příslušenství BOSCH F016800183)

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Všechny matice, svorníky a šrouby utáhněte tak, aby byl nástroj v bezpečném provozním stavu
• Pravidelně kontrolujte, zda nádoba na trávu není opotřebená nebo poškozená
• Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku nástroje z elektrické sítě
• Pamatujte, že během čištění a údržby (i když je stroj vypnutý) lze řeznou čepelí stále pohybovat
• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny H ③)
• Po každém použití očistěte sekačku kartáčem a měkkým hadříkem
• pomocí dřevěného nebo plastového nástroje vyjměte stlačené odstřížky trávy z prostoru čepelí
  ! nepoužívejte vodu (zejména ne vysokotlaké čističe)

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce nebo servis)

! před zkoumáním problému nářadí vypněte a odpojte ze zásuvky

★ Nástroj nefunguje

- není napájen -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí kabel, jističe, pojistky)

- vadná zásuvka zdroje napájení -> použijte jinou zásuvku

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte prodlužovací šňůru

- tráva příliš vysoká -> zvedněte výšku sekání a nakloňte nástroj

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte prodlužovací šňůru

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či servis

★ Nástroj zanechává nerovný povrch nebo se zasekává motor

- výška sekání příliš malá -> zvedněte výšku sekání

- sekací čepel zlomená -> vyměňte sekací čepel

- spodní část nástroje silně ucpaná -> vyčistěte nástroj

★ Sekací čepel se neotáčí

- sekací čepel naráží na překážku -> odstraňte překážku

★ Nástroj přehnaně vibruje

- sekací čepel poškozená -> vyměňte sekací čepel

- sekací čepel zlomená -> vyměňte sekací čepel

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑨ na to upozorňuje

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

- Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 83,4 dB(A) (nepřesnost K = 1,5 dB) a dávka hlučnosti 95,8 dB(A), a vibrací <2,5m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

- Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

TR

Kosačka/vyžínač na trávu 0711/0712

ÚVOD

A Skrutka na montáž vodiacej rukoväte
B Nastavitelná vodiaca rukovät
C Príchytka sietového kábla
D Príchytka na kábel
E Zberná nádoba na trávu
F Bezpečnostný spínač
G Prepínač
H Vetracie štrbiny
J Zadný ochranný kryt
K Rezacia čepel

BEZPEČNOST

VŠEOBECNE

- Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím nástroja

• poradie čísel zobrazených na nákrese zodpovedá poradiu krokov potrebných pri montáži kosačky
  ! pevne utiahnite všetky skrutky
• dotiahnite skrutky A tak, aby sa rukovät B pohybovala vol'ne

• Návod na používanie

! pri kosení vysokej trávy najprv nastavte strihací mechanizmus na maximálnu výšku strihania, až následne nastavte malú výšku strihania

• Výmena rezacej čepele ⑮

- odpojte zástrčku zo zásuvky

- jednoducho odstráňte/namontujte starú/novú rezaciu čepel' podl'a obrázka

! nepoužívajte vodu (a hlavne nie vysokotlakové spreje)

★ Nástroj nefunguje
- nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (silový kábel, stýkačové ističe, poistky)

• poškodený predlžovací sietový kábel -> vymeňte predlžovací sietový kábel
• chybné vnútorné spoje -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

• čepel' má v ceste prekážku -> odstráňte prekážku
  ★ Nástroj neobvykle vibruje
• strihacia čepel' je poškodená -> vymeňte strihaciu čepel'
• čepel' je odlomená -> vymeňte čepel'

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Vejapjové/žoliapjové 0711/0712

IVADAS

Strunová sekačka 1164 ÚVOD

• Tento nástroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři a na svazích a hranách, kam není možné se dostat obyčejnou sekačkou na trávu
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu ②
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ③
• Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a výstrahám; při jejich nedodržení se vystavujete nebezpečí vážného úrazu

TECHNICKÁ DATA ①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ②

A Horní kryt
B Spodní kryt
C Připevňovací šrouby (4)
D Ochranný kryt
E Zarážka šnůry
F Spouštěcí spínač
G Kryt řezací čepele
H Vodicí rukojeť
J Tlačítko pro doplnění struny
K Čepel na řezání struny
L Kryt cívky
M Větrací štěrbiny

BEZPEČNOST

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO STRUNOVÉ SEKAČKY

OBECNĚ

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím nástroje
• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám a jejich majetku
  • Nástroj používejte pouze při teplotách mezi 0°C a 40°C
• Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky BEZPEČNOST OSOB
• Tento nástroj není určený pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem
• Nikdy nedovolte, aby nástroj používaly děti či osoby neobeznámené s provozním návodem

• Nepřikládejte prsty k čepeli na řezání struny zabudované do ochranného krytu

• Nepřikládejte ruce a nohy k sekacím strunám během sekání, zejména při zapínání nástroje

• Při používání nástroje používejte ochranu očí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv
• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby (především děti) a domácí zvířata
• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu či jiných drog

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

- Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

- Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

- Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je poškozená, vyměňte ji (nevhodné prodlužovací šňůry mohou být nebezpečné)

- Používejte pouze takovou prodlužovací šňůru, která je určena k venkovnímu použití a je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovací zásuvkou

- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnůry o kapacitě 16 ampér

- Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte proudový chránič se spouštěcím proudem maximálně 30 mA

- Přes (prodlužovací) šňůru nepřejíždějte, nezatěžujte ji ani za ni netahejte

- Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a ostrými hranami

- Udržujte (prodlužovací) šňůru v dostatečné vzdálenosti od točící se sekací struny

- Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení (před odpojením od napájení se kabelu nedotýkejte)

PŘED POUŽITÍM

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s patřičným umělým osvětlením
• Před každým použitím a po každém nárazu zkontrolujte funkčnost nástroje; v případě poruchy jej nechte ihned opravit kvalifikovanou osobou (nástroj nikdy sami neotevírejte)
• Před použitím důkladně zkontrolujte oblast sekání a odstraňte všechny předměty, které by nástroj mohl při sekání odmrštit (např. kameny, malé kousky dřeva apod.)

BĚHEM POUŽITÍ

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit
• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud je ochranný kryt poškozený nebo pokud není nasazený
• Sekací struny ještě chvíli po vypnutí nástroje pokračují v otáčivém pohybu
• Nesekejte trávu, která není na zemi (tj. na zdech nebo kamenech)
• Nepřecházejte cesty nebo štěrkové pěšiny, pokud nástroj stále běží

• Nenechávejte se vyrušit a vždy se soustřed'te na to, co děláte

• Zástrčku vždy odpojujte od zdroje napájení

• kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru
• před čištěním uvíznutého materiálu
• před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji
• po naražení do cizího předmětu
• kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

PO POUŽITÍ

- Pred prováděním úprav, výměnou cívek, čištěním nebo ponecháním nástroje bez dozoru po delší dobu nástroj vždy vypněte a odpojte zástrčku od elektrické sítě

- Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

③ Varování! Přečtěte si návod k použití
④ Nevystavujte nářadí dešti
⑤ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu
⑥ Chraňte se před zraněními způsobenými poletujícími částečkami materiálu (zajistěte, aby se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru)
⑦ Pokud se (prodlužovací) šňůra při práci poškodí nebo přesekne, okamžitě ji odpojte ze zásuvky
⑧ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)
⑨ Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

OBSLUHA

• Montážní návod ⑩
• upevněte horní kryt A na spodní kryt B dle nákresu pomocí 2 dodaných C šroubů

• namontujte ochranný kryt D, jak je uvedeno na ilustraci, pomocí 2 dodaných C šroubů
  ! nástroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu D

• Zarážka šnůry ⑪

• zahákněte smyčku na prodlužovací šňůře za zarážku E, jak znázorňuje obrázek
• pevným utažením prodlužovací šňůru zajistěte

- Zapnuto/vypnuto ⑫

- zapněte nářadí stisknutím přepínače F

- vypnete nářadí uvolněním přepínače F

! sekací struny se po vypnutí nástroje ještě několik sekund otáčejí

- před dalším zapnutím nechte sekací struny úplně zastavit

! nástroj rychle nezapínejte a nevypínejte

- Sekání

- zajistěte, aby se před používáním nástroje odstranil kryt G z čepele pro řezání struny

! zajistěte, aby se v oblasti sekání nenacházely kameny, suť a jiné cizí objekty

! začněte sekat, až když nástroj nabere plnou rychlost

- začněte s prořezáváním poblíž zásuvky a při práci se posunujte směrem od ní

- vysokou trávu sekejte ve vrstvách (vždy začněte nahoře)

- sekejte pouze hrotem sekací struny

- nesekejte vlhkou či mokrou trávu

- zabraňte tomu, aby posekaná tráva ucpala cívku (nesekejte příliš dlouho)

• nástroj nepřetěžujte
• kolem stromů a keřů sekejte opatrně, aby nepříšly do kontaktu se sekacími strunami
• udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných objektů, aby se sekací struny chránily před přílišným opotřebením
• nezapomínejte na zpětné nárazy, ke kterým dochází při dotyku s pevným předmětem

- Držení a vedení nástroje ⑬

• při sekání vysoké trávy pomalu kývejte nástrojem zprava doleva a zpátky
• při sekání kratší trávy nakloňte nástroj podle ilustrace
• uchopte nástroj pevně oběma rukama, abyste jej za vdech okolností dokonale ovládali
• udržujte pevný pracovní postoj
• nástroj držte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

• Doplňování struny ⑭

- lehce klepněte tlačítkem J o zem (nejlépe na pevném povrchu), zatímco běží motor

- uvolní se dvě sekací struny a na správnou délku se uříznou řezací čepelí K

- zajistěte, aby se před používáním nástroje odstranil kryt G z čepele pro řezání struny

! dávejte pozor na zranění způsobená čepelí pro řezání struny K

- po doplnění struny nástroj vždy vraťte do normální pracovní polohy, než jej zapnete

- strunu pravidelně doplňujte, aby se zachoval celý sekací kruh

- pokud motor běží bez odporu a neseká se žádná tráva, tak jsou sekací struny opotřebované nebo polámané; naviňte cívku nebo systém cívky nahrad'te

- Navíjení cívky ⑮

V případě, že sekací struny přestanou vyčnívat z krytu cívky L

! vypněte nářadí a odpojte zástrčku

• vyjměte systém cívky z nástroje a vyjměte cívku z krytu cívky L
• pevně naviňte obě sekací struny v rovnoměrných vrstvách ve směru šipky
• vložte obě struny do drážek cívky X a přesvědčte se, že jsou pevně na místě (ponechejte dostatečnou délku struny)
• provlečte obě struny otvory cívky Y, než navinutou cívku umístíte do krytu cívky L

! presvědčte se, že je cívka umístěna pevně a potom silným zatáhnutím uvolněte obě struny z drážek X

- namontujte systém cívky na nástroj

• Výměna cívky ⑯

! vypněte nářadí a odpojte zástrčku

- jednoduše vyjměte/namontujte staré/nové cívku podle ilustrace

- u tohoto nástroje používejte pouze cívku SKIL 2610Z07373 (na poškození způsobené použitím jiných cívek se nevztahuje záruka)

- po výměně cívku chod nástroje testujte minimálně jednu minutu bez namáhání, abyste se přesvědčili, že nástroj funguje správně

! presvědčete se, zda je nástroj při zapojování do zásuvky vypnutý

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku nástroje z elektrické sítě
• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny)
• očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla)
• po každém použití očistěte čepel pro řezání struny K ② a ochranný kryt D ②
• pravidelně čistěte ventilační M ② otvory kartáčkem nebo stlačeným vzduchem
• Pravidelně kontrolujte stav sekací hlavy a utažení matic a šroubů
• Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je nechte opravit či vyměnit
• Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí
• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL
• zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)
• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce nebo servis)
  ! před zkoumáním problému nářadí vypněte a odpojte ze zásuvky
  ★ Nástroj nefunguje
• vadná zásuvka zdroje napájení -> použijte jinou zásuvku
• prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte prodlužovací šňůru
  ★ Nářadí pracuje přerušovaně
• poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či servis
• vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis
  ★ Nástroj přehnaně vibruje
• tráva příliš vysoká -> sekejte postupně
  ★ Nástroj neseká
• struna je príliš krátká/zlomená -> doplňte strunu ručně
  ★ Není možné doplnit strunu
• cívka je prázdná -> vyměňte cívku
• struna je zamotaná uvnitř cívky -> prohlédněte cívku a v případě nutnosti ji naviňte
  ★ Struna není uříznutá na správnou délku -> odstraňte kryt z řezací čepele
  ★ Struna se stále láme
• struna je zamotaná uvnitř cívky -> prohlédněte cívku a v případě nutnosti ji naviňte
• sekačka se používá nesprávně -> sekejte pouze hrotem struny; vyhýbejte se kamenům, zdem a jiným pevným objektům; pravidelně doplňujte strunu

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑨ na to upozorňuje

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 83,2 dB(A) (nepřesnost K = 2,5 dB) a dávka hlučnosti 91,0 dB(A), a vibrací 3,2 m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím
  ! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

TR

Strunová kosačka 1164

ÚVOD

G Kryt rezacej čepele

H Vodiaca rukovät

• Vždy odpojte zástrčku zo zásuvky

- Vždy sa ubezpečte, že z vetracích otvorov je odstránený všetok odpad

PO PRÁCI

• zapnite náradie stlačením prepínača F
• vypnete náradie uvoľnením prepínača F

• pri kosení dlhej trávy pomaly pohybujte nástrojom sprava dol'ava a naopak
• pri kosení kratšej trávy nakloňte nástroj podl'a obrázka
• držte nástroj pevne oboma rukami tak, aby ste vždy bol schopný úplne nástroj ovládat'
• udržujte stabilnú pracovní polohu
• vždy nástroj udržujte na dostatočnú vzdialenost' od svojho tela

! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

! skontrolujte, či cievka pevne drží na svojom mieste, a potom pevným potiahnutím oboch strún uvol'nite struny z drážok X

- poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte predlžovací sieťový kábel

- chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

★ Struna sa stále láme

- zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v prípade potreby previňte

- pripomenie vám to symbol ⑨, ked' ju bude treba likvidovat

HLUKU/VIBRÁCIÁCH