HL 1097 CB - Опалення BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HL 1097 CB BOMANN

Цей виріб призначений тільки для приміщень із якісною теплоізоляцією чи для нерегулярного використання. Этот прибор пригоден только для хорошо изолированных комнат или для нечастого применения.

Огляд елементів управління .....................................стор 3 Інструкція з експлуатації ............................................стор 39 Технічні параметри .....................................................стор 42

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.

• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Ви- тягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Регулярно перевіряйте прилад та кабель на наявність пошкоджень. Якщо прилад пошкоджений, не користуй-

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. існує загроза задухи! Спеціальні рекомендації з безпечного обслуговування приладу Позначення на виробі На виріб нанесені попереджальні та інформативні знаки: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти перегріванню приладу, не накривайте

• Деякі частини пристрою можуть дуже нагрітись, що може при- звести до отримання опіків. Слідкуйте, щоб вони не торкались шкіри. Тримайте прилад за ручку.

• Особливо слід бути уважним, якщо біля пристрою є діти і враз- ливі особи.40 HL1097CB_IM_new2 17.05.18

• Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проін- структовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.

• Дітей до 3-х років слід тримати подалі від пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

• Діти від 3-х до 8-и років можуть вмикати і вимикати пристрій лише, якщо вони перебувають під наглядом або були навчені безпечному користуванню пристроєм, і якщо вони розуміють ризики, пов’язані з цим; за умови, що пристрій розташовано і встановлено належним чином.

• Дітям у віці від 3-х до 8-и років заборонено вставляти штекер у розетку, чистити пристрій та/або виконувати технічне обслу- говування пристрою.

• Між приладом та меблями чи іншими предметами з усіх сторін має бути безпечна відстань принаймні 90 см.

• Ні в якому разі не слід користуватися приладом у приміщеннях, де є вибухонебезпечні гази (наприклад, випари бензину) під час виконання робіт із займистими клеями чи розчинниками (напри- клад, під час наклеювання чи фарбування паркету, ПВХ тощо).

• Не встромляйте в радіатор ніякі предмети.

• Переконайтеся, що між шнуром живлення та корпусом є без- печна відстань.

• Не користуйтеся радіатором просто неба.41 HL1097CB_IM_new2 17.05.18 Огляд елементів управління 1 Ручка 2 Перемикач функцій 2a = Вентилятор (коливний) 2b = 1000 Вт (коливний) 2c = 1500 Вт (коливний) 2d 0 = Вимкнуто 2e = Вентилятор 2f = 1000 Вт 2g = 1500 Вт 2h 0 = Вимкнуто 3 Регулятор температури 4 Фільтр 5 Підставка 6 Запобіжний вимикач 7 Захисна решітка нагрівних елементів 8 Індикатор Правила експлуатації Розпакування приладу

1. Вийміть прилад із упаковки.

2. Повністю зніміть із приладу пакувальні матеріали, як-от

плівки, прокладки, фіксатори кабелів і картон.

3. Повністю розмотайте кабель.

На приладі може бути пилюка та залишки виробничих матеріалів. Рекомендуємо очистити прилад відповідно до опису в розділі “Чищення”. Електричне підключення

• Переконайтесь у тому, що робоча напруга приладу (зазначена на паспортній табличці) відповідає напрузі електромережі, в яку прилад передбачається вмикати.

• Переведіть ручку керування в положення “0”.

• Вставте вилку живлення в належним чином ізольовану заземлену розетку. Встановлена потужність Встановлена потужність приладу дорівнює 1500 Вт. УВАГА. Перевантаження

• Якщо прилад підключається через подовжувач, площа перерізу його провідників має становити не менше ніж 1,5 мм2.

• Не користуйтеся подовжувачами з розгалуженням, оскільки прилад має дуже велику потужність.

• Не вмикайте в одне коло з приладом інші потужні

Запобіжний вимикач Радіатор обладнано запобіжним вимикачем, який вимикає живлення в разі перекидання приладу. Запобіжний вимикач усуває небезпеки, пов’язані з перегріванням. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Розміщуйте прилад на рівній горизонтальній поверхні. Не ставте прилад на килими, інакше він може перекинутись.

При відновленні вертикального положення прилад знову вмикається.

Позаду приладу розміщено грубий фільтр, який збирає й утримує пилюку.

• Не користуйтесь радіатором поблизу ванни, душа чи плаваль- ного басейну.

• Не слід ставити радіатор безпосередньо під електророзеткою.

• Радіатор слід використовувати лише в вертикальному положен-

• Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Завжди звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Щоб запобігти не- безпеці, завжди заміняйте пошкоджений кабель аналогічним кабелем, звернувшись до виробника, до нашої служби обслуго- вування споживачів або до кваліфікованої особи.42 HL1097CB_IM_new2 17.05.18 Настроювання температури Термостат постійно вмикає й вимикає прилад, підтримуючи сталу температуру. Для настроювання бажаної температу- ри слід виконати наступні дії.

1. Переведіть регулятор температури в максимальне

2. Після досягнення потрібної температури повітря повіль-

но повертайте регулятор температури в бік зменшення, аж поки радіатор не вимкнеться з характерним клацан-

Положення перемикання регулятора температури залежить від температури навколишнього повітря.

3. Радіатор підтримуватиме задану температуру повітря.

Коли прилад не використовується, виймайте його вилку з

Коливний рух Прилад має функцію коливного руху, яка дозволяє рівно- мірно обігрівати чи вентилювати приміщення. Прилад працює в режимі коливного руху, коли перемикач функцій перебуває в положеннях 2a-d.

Поворотний механізм ні в якому разі не слід повертати вручну. Це може призвести до його пошкодження.

Кутовий діапазон повороту приладу становить приблизно 45 °.

Якщо потрібно використовувати прилад як вентилятор, переведіть перемикач функцій на значок вентилятора і по- верніть регулятор температури в максимальне положення.

Припиніть роботу приладу, повернувши перемикач функцій у положення “0”. Індикатор згасне. Після цього вийміть вилку приладу з розетки. Захист від перегрівання Радіатор обладнано запобіжним вимикачем, який вимикає живлення в разі перекидання приладу.

1. Поверніть перемикач функцій у положення “0” і вийміть

вилку живлення з розетки.

2. Перед повторним використанням приладу зачекайте

приблизно 10 хвилин, доки він охолоне.

Якщо пристрій захисту під перегрівання вимкне прилад через короткий період часу, це може вказувати на не- справність.

1. Вимкніть прилад і вийміть вилку живлення з розетки.

2. Перевірте прилад у місцевого дилера чи в нашому

відділі обслуговування споживачів.

• Перш ніж починати чищення, завжди вимкніть прилад з мережі та дочекайтеся, поки він остигне.

• Ні в якому разі не занурюйте прилад для чищення у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

• Не застосовуйте дротяних щиток або інших предме- тів із абразивними властивостями.

• Не застосовуйте для очищення їдкі або абразивні

• Плями можна витерти достатньо зволоженою ткани-

Чищення фільтра Відкрийте кришку фільтра ззаду приладу. Вийміть фільтр і виперіть його теплою водою.

Перед подальшим використанням повністю висушіть

Технічні характеристики Модель: ..................................................................... HL 1097 CB Подання живлення: ...................................... 220-240 В~, 50 Гц Споживання потужності: ................................................1500 Вт Ггрупа електробезпечності: ......................................................ΙI Вага нетто: ............................................................ прибл. 1,45 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.43 HL1097CB_IM_new2 17.05.18 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашей продукции. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от использования нашего прибора. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.