PT5010 - набір для догляду BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PT5010 BRAUN

Зберігати в недосяжному для дітей та тварин місці. Не ковтати. У випадку проковтування слід негайно звернутися до лікаря. Заміна батарейок èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÂÌÓ. ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË (4), ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë ªª ‰ÓÌËÁÛ (a). ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓÁ̇˜ÍË (+) Ú‡ (–). á‡ÍËÈÚ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË.

• Û‰¸-flÍÓ„Ó Ì·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ ڥΥ Ú‡ ӷ΢˜¥ (̇ÔËÍ·‰, ̇ ¯Ëª, ÒÔËÌ¥, ·Ó‚‡ı). 肉¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ (3) ‚„ÓÛ, ˘Ó· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È. êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ (2) ̇ÔÓÚË ‚ÓÎÓÒÒfl, flÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË, ¥ ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚ ªª ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl. ôÓ· ÓÚËχÚË Ì‡È͇˘ËÈ ÂÁÛθڇÚ, Ӊ̥π˛ ÛÍÓ˛ ̇Úfl„ÛÈÚ ¯Í¥Û. Опис та комплектність 1 Захисний ковпачок 2 Бриюча головка 3 Перемикач вмикання / вимикання 4 Тример 5 Підставка 6, 7 Насадки для підрівнювання волосся ÑÓ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó‰‡˛Ú¸Òfl ‰‚‡ ÚËÏ¥Ì„Û˛˜¥ „·¥Ìˆ¥ ¥ÁÌÓª ‰Ó‚ÊËÌË ‰Îfl Ô¥‰¥Á‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‰Ó‚ÊËÌË (̇ÔËÍ·‰, ̇‰‡ÌÌfl ÙÓÏË ·Ó‚‡Ï):

• ÍÓÓÚÍËÈ ÚËÏ¥Ì„Û˛˜ËÈ „·¥Ìˆ¸ (6): 5 ÏÏ

• ‰Ó‚„ËÈ ÚËÏ¥Ì„Û˛˜ËÈ „·¥Ìˆ¸ (7): 8 ÏÏ è¯ Ì¥Ê ÔËπ‰ÌÛ‚‡ÚË ÚËÏ¥Ì„Û˛˜ËÈ „·¥Ìˆ¸, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÂÌÓ. ꇉËÏÓ ÔÓ˜Ë̇ÚË ÚËϥ̄ۂ‡ÌÌfl ‰Ó‚„ËÏ „·¥ÌˆÂÏ. é‰fl„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ¥ÊÛ˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ (2), ‰ÓÍË ‚Ó̇ Ì Í·ˆÌÂ, ÒÚ‡‚¯Ë ̇ Ï¥ÒˆÂ. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ú‡ Ó·ÂÂÊÌÓ ‚‰¥Ú¸ „·¥ÌˆÂÏ ÔÓ ·Ó‚‡ı ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ (b). èË ˆ¸ÓÏÛ Ó‰Ì‡ ¥Á ÒÚÓ¥Ì „·¥Ìˆfl ÔÓ‚ËÌ̇ ÍÓ‚Á‡ÚË ÔÓ ¯Í¥¥. óˢÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰ è¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ˜Ë˘ÂÌÌfl, Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔË·‰. ḁ́ϥڸ ¥ÊÛ˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ (2), ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë ªª ̇ 90° ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ‚„ÓÛ. áÌflÚÛ ¥ÊÛ˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ ÏÓÊ̇ ÔÓÏËÚË Ô¥‰ ÚÂÔÎÓ˛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ (c). èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ¥ÊÛ˜‡ „ÓÎ¥‚͇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÓı·, Ô¯ Ì¥Ê ÒÚ‡‚ËÚË ªª ̇ Ï¥ÒˆÂ. Для зберігання може бути використана підставка (5). Приєднайте захисний ковпачок (1) до ріжучої головки (2). ꇉËÏÓ Áχ˘Û‚‡ÚË ÎÂÁÓ Í‡Ôβ ΄ÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‰‚¥˜¥ ̇ ¥Í ‡·Ó ˜‡ÒÚ¥¯Â, flÍ˘Ó ÇË ÏËπÚ ¥ÊÛ˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ ‚Ó‰Ó˛. 91221272_PT_5010_EURO_S4-86.indd 7691221272_PT_5010_EURO_S4-86.indd 76 02.11.16 11:4602.11.16 11:46 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 76 of 8677 ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни. Електричний тример Braun типу 5363 із елементами живлення (1 шт., типу AAA, 1.5 В). Виготовлено Fourace Industries Ltd. в Китаї: Fourace Industries Ltd., 59-1 Pinggang DaDao, LongFei, Shi wei Duan, Jiang, Shi Village, Gong Ming Town, 518106 Bao An District, Shenzhen, Guangdong, China. Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. [phone]. www.pg.com.ua, www.service.braun.com íÓ‚‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду у батарейному відсіку виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року. Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ò‚¥ÒÌ¥ ˆÂÌÚË Braun ‚ ì͇ªÌ¥ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ „‡fl˜Óª Υ̥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ Ò‚¥ÒÌÓÏÛ ÔÓڇΥ ‚ËÓ·ÌË͇ ‚ ¥ÌÚÂÌÂÚ¥ – www.service. braun.com Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані. 91221272_PT_5010_EURO_S4-86.indd 7791221272_PT_5010_EURO_S4-86.indd 77 02.11.16 11:4602.11.16 11:46 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 77 of 8678 Гарантійні зобов’язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб. Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином. Випадки, на які не розповсюджується гарантія: – дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання

91221272_PT_5010_EURO_S4-86.indd 7891221272_PT_5010_EURO_S4-86.indd 78 02.11.16 11:4602.11.16 11:46 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 78 of 8679 – порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках – робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів) – для бритв – зім’ята або порвана сітка. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті. В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в