MMBV622M - MMBV622M--B - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMBV622M - MMBV622M--B BOSCH

Використання за призначенням

Використання за призначенням

Цей прилад призначений тільки для побутового використання. Прилад слід використовувати, тільки щоб обробляти продукти у звичайних для домашнього господарства кількостях зі звичайною тривалістю. Не можна перевищувати максимально допустиму кількість продуктів. Цей прилад придатний для перемішування рідких або напівтвердих продуктів, для подрібнення/нарізання сирих фруктів і овочів, для приготування пюре, а також для подрібнення глибоко заморожених продуктів (наприклад, фруктів) або кубиків харчового льоду. Цей прилад придатний, щоб створювати вакуум для обробки або зберігання продуктів. Не використовуйте прилад, щоб обробляти інші речовини чи предмети. Використовуйте прилад лише всередині приміщень за кімнатної температури на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.

Правила техніки безпеки

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте її! Передаючи прилад у користування іншим людям, додайте до нього й цю інструкцію. У разі недотримання вказівок щодо правильного використання приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок цього. Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку. Бережіть прилад і кабель живлення від дітей, їм заборонено користуватися приладом. Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад. WW Небезпека ураження електричним струмом і пожежі! ■■ Прилад дозволено підключати до розетки й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Користуватися приладом можна, лише коли він сам і кабель живлення не мають жодних пошкоджень. Щоб уникнути небезпеки, ремонтувати прилад — наприклад, заміняти пошкоджений кабель живлення — дозволено лише спеціалістам нашої сервісної служби. ■■ Ніколи не підключайте прилад до вимикачів з годинниковим механізмом чи розеток з дистанційним керуванням. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду! 184

Правила техніки безпеки

■■ Не ставте прилад на гарячі поверхні, наприклад плити, або поблизу від них. Не можна, щоб кабель живлення торкався гарячих частин або гострих країв. ■■ Ні в якому разі не занурюйте основний блок приладу у воду і не мийте в посудомийній машині. Не використовуйте пароочисник. Не користуйтеся приладом, коли ваші руки вологі. ■■ Обов’язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках: після кожного використання; перед складанням, розбиранням або очищенням; якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без нагляду. WW Небезпека травмування! ■■ Перед заміною приладдя або додаткових елементів, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та від’єднати від електромережі. ■■ Поводження з гострими ножами, спорожнення й очищення потребують обережності. ■■ Перед вимкненням поверніть регулятор у позицію 0. ■■ Після вимкнення привод ще деякий час продовжує рухатися. Дочекайтеся повної зупинки привода. ■■ Використовуйте прилад тільки в повністю зібраному стані. ■■ Чашу блендера, переносну пляшку та вакуумний контейнер можна використовувати тільки з цим приладом. WW Небезпека задушення! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом. WW Увага! ■■ Не заливайте рідини й не завантажуйте продукти температурою понад 60 °C. ■■ Слідкуйте за тим, щоб у чаші блендера не було сторонніх предметів. ■■ Рекомендується ні в якому разі не залишати прилад увімкненим довше, ніж це потрібно для обробки продуктів. Не вмикайте прилад ухолосту. ■■ Не перевищуйте максимальну місткість. ■■ Використовуйте прилад тільки з дозволеними оригінальними частинами та приладдям. WW Важливо! Після кожного використання, а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати. X «Чищення та догляд» див. стор. 192

Щиро вітаємо вас із покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашому сайті. www.bosch-home.com Для зручності користування ця інструкція містить складені сторінки, що розгортаються. Там наведено ілюстрації з буквеними та цифровими позначками, на які посилається ця інструкція (наприклад, X Ряд малюнків B).

Використання за призначенням�����������184 Правила техніки безпеки����������������������184 Стислий огляд���������������������������������������186 Перед першим використанням������������186 Деталі та елементи управління������������187 Підготовка����������������������������������������������189 Застосування�����������������������������������������190 Чищення та догляд�������������������������������192 Приладдя�����������������������������������������������193 Системи безпеки�����������������������������������193 Рецепти��������������������������������������������������194 Утилізація����������������������������������������������195 Умови гарантії���������������������������������������195 Усунення несправностей����������������������196

X Ряд малюнків A 1 Основний блок приладу / блок двигуна a Привод b Позначка c Випускний отвір d Місце для намотування кабелю e Кріплення для кабелю f Ніжки (4 штуки) 2 Вакуумний блок a Накривка b Затискач-тримач під вакуумний шланг c Сенсори вологості d Вакуумний клапан e Сітчастий фільтр 186

Панель управління (увімк./вимк.) a Кнопка b Поворотний регулятор із позначкою c Кнопка d Кнопка e Кнопка f Кнопка g Позначка h Нульова позиція 0 / i Позначка 4 Поле індикації a Індикатор стану b Символи 5 Чаша блендера a Посудина з тритану b Шкала з трьома позначками c Позначка d Виїмка під язичок кришки e Ножова вставка 6 Кришка a Вакуумна заглушка b Язичок 7 Переносна пляшка * a Посудина b Кришечка для пиття c Кришка d Вакуумна заглушка 8 Вакуумний контейнер (0,75 л / 1,5 л) * a Чаша b Кришка c Вакуумна заглушка d Кільця встановлення дати (день/місяць) 9 Вакуумний шланг a З’єднувач із боку вакуумного клапана b З’єднувач із боку посудини * Залежно від моделі

Перед першим використанням

Перед початком експлуатації нового приладу його потрібно повністю розпакувати, очистити та перевірити. Увага! У жодному разі не вводьте в експлуатацію пошкоджений прилад!

■■ Вийміть основний блок і все приладдя з упаковки та зніміть пакувальний матеріал. ■■ Перевірте всі деталі на комплектність і видимі пошкодження. X Малюнок A ■■ Перед першим використанням ретельно очистьте та висушіть усі деталі. X «Чищення та догляд» див. стор. 192 Вказівка: Коли новий блендер використовується в перший або другий раз, може виникнути легкий сторонній запах. Це не вказує на несправність.

Що вища частота обертання або що далі просунулося створення вакууму чи виконання програми, то більше світлодіодів світиться. Коли світяться всі світлодіоди, це означає, що досягнуто найвищої частоти обертання або завершено вибрану програму. Крім того, підсвічені символи показують додаткову інформацію. Індикація

Деталі та елементи управління Блендер устатковано потужним двигуном, здатним робити до 37000 обертів за хвилину.

Виконується програма

Слугує для ввімкнення та вимкнення приладу.

Вакуумний блок із накривкою

Індикатор стану за допомогою кількох світлодіодів показує встановлену вручну частоту обертання або перебіг створення вакууму чи виконання автоматичної програми.

Виконується програма . Несправність у приладі X «Усунення несправностей» див. стор. 196

Індикатор стану й символи

Значення Виконується програма . Створюється вакуум. Продукти перемішуються вручну. Виконується програма . Створюється вакуум, тоді здійснюється автоматичне перемішування.

Потужний блок двигуна

Блендер устатковано вакуумним насосом, який може створювати в чаші блендера вакуум перед обробкою продуктів. Це зменшує окислювання продуктів під час і після обробки. Завдяки цьому досягається рівномірніша консистенція, не зникають природні барви, довше зберігається вітамін C та інші поживні речовини, що вступають у реакцію з киснем. Вакуум можна створювати також у переносній пляшці та вакуумному контейнері Накривка вможливлює створення вакууму в чаші блендера.

Деталі та елементи управління

Вказівки та позначки Символ Max 60°C

Значення Попередження на кришці ■■ Не обробляйте інгредієнти температурою понад 60 °C. Позначка на чаші блендера для встановлення. Установіть чашу блендера та закрутіть її . Позначка на накривці. Позначка на вакуумному клапані. Установіть вакуумний клапан і закрутіть його .

Деталі та елементи управління

Поворотний регулятор

Слугує для плавного настроювання частоти обертання ножа блендера. Налаштування 0 Нульова позиція — блендер не працює. Найнижче число обертів Найвище число обертів Найвище число обертів зберігається, поки регулятор тримають у цій позиції. Вказівка: якщо на момент увімкнення регулятор не перебуває в нульовій позиції, то використовувати прилад не можна. Спершу поверніть регулятор у нульову позицію.

Кнопки вибору програм

uum-MixerMixerУ приладі передбачено чотири автоматичні програми. Можна вибирати такі програми: Програми Автоматичне перемішування у вакуумі Для створення вакууму (для чаші блендера, переносної пляшки та вакуумного контейнера) Програма очищення Для колотого льоду Вказівки: –– Щоб можна було використати програму, поворотний регулятор має бути в нульовій позиції. –– Якщо повернути регулятор під , час користування функцією або , відповідна програма перерветься. –– Якщо натиснути кнопку вибору іншої програми, поточна програма перерветься. –– Якщо коротко натиснути кнопку вибору програми, програма призупиниться. Повторне коротке натиснення знову запустить програму. 188

–– Якщо надовго (приблизно на 2 с) або натиснути кнопку , відповідна програма перерветься. Щоб заново запустити програму, вимкніть і знову ввімкніть прилад.

Підходить для обробки щонайбільше 1,5 л продуктів. Чашу блендера зроблено з тритану. Тритан являє собою міцну пластмасу без смаку та запаху. Увага! –– Не заливайте рідини й не завантажуйте продукти температурою понад 60 °C. –– Не перемішуйте тверді продукти без достатньої кількості рідини. –– Порошкоподібні продукти (наприклад, цукрову пудру, какао-порошок, смажені соєві боби, муку, протеїновий порошок) потрібно змішувати з достатньою кількістю рідини або повністю розчиняти їх у рідині перед змішуванням. Заповнюючи чашу блендера, дотримуйтеся наведених нижче значень і беріть до уваги позначки на чаші. Максимальна оброблювана кількість макс. 1,5 л X Рідини макс. 1,0 л X  Пінисті інгредієнти, такі як молоко й молочні продукти з додатковими інгредієнтами X  Пінисті інгредієнти, такі як молоко й молочні продукти

Переносна пляшка й вакуумний контейнер Для зберігання продуктів у вакуумі. Місткість Переносна пляшка * Контейнер, малий * Контейнер, великий *

* Залежно від моделі X «Приладдя» див. стор. 193

Кришка з вакуумною заглушкою Для герметичного закривання чаші блендера, переносної пляшки та вакуумного контейнера. Щоб зняти кришку за наявності вакууму, спершу слід взяти вакуумну заглушку з одного боку і потягнути її догори. Усередину має потрапити досить повітря, щоб можна було зняти кришку. Кришки вакуумних контейнерів устатковано індикатором дати. Повертаючи обидва кільця, можна встановити день і місяць завантаження продуктів.

Прилад обладнаний різними системами безпеки. X «Системи безпеки» див. стор. 193

Підготовка WWНебезпека травмування –– Не беріться за ніж блендера. Ножову вставку можна брати тільки за пластмасовий елемент. –– Не під’єднуйте прилад до електромережі, доки не завершите всі операції з підготовки до роботи та не встановите чашу блендера на основний блок. Увага! Не піднімайте зібраний блендер за ручку чаші блендера. Для підняття завжди беріться за основний блок приладу / блок двигуна.

X Ряд малюнків B 1. Розмотайте кабель живлення на потрібну довжину. Важливо: Стежте за тим, щоб кабель проходив через спеціальну заглибину внизу приладу. 2. Поставте основний блок приладу на стійку горизонтальну робочу поверхню. Повністю відчиніть накривку. 3. Установіть ножову вставку з ущільнювальним кільцем, як показано, в перевернуту чашу блендера. 4. Установіть кришку чаші блендера на ножову вставку. 5. Поверніть ножову вставку за допомогою кришки до упору за годинниковою стрілкою. 6. Зніміть кришку. Важливо: виїмки на ножовій вставці мають бути навпроти виїмок на чаші блендера. 7. Переверніть чашу блендера та встановіть на привод, як показано. Позначка має вказувати на . 8. Поверніть чашу блендера до упору за годинниковою стрілкою. Позначка має вказувати на . 9. Підготуйте продукти й завантажте їх у чашу блендера. Не перевищуйте . позначку Вказівка: Завжди перемішуйте продукти з достатньою кількістю рідини. Це дозволяє досягти кращого результату. Рівень пінистих інгредієнтів, таких як молоко або молочні продукти, не має . перевищувати позначку 10. Установіть і добре притисніть кришку. Зверніть увагу на заглиблення в ручці. Вказівка: установити кришку можна тільки в цій позиції. 11. Зачиніть накривку й притисніть униз до упору. 12. Вставте штепсельну вилку в розетку.

Вказівка: використовувати блендер можна, тільки коли виконано наведені нижче умови. –– Ножова вставка й кришка мають бути правильно з’єднані з чашею блендера. –– Чаша блендера має бути правильно з’єднана з основним блоком приладу. –– Накривка має бути повністю зачинена.

Вказівка: у таблиці K можна знайти приклади застосування блендера.

Перемішування за допомогою автоматичної програми

X Ряд малюнків C 1. Поверніть регулятор у позицію 0. Увімкніть прилад кнопкою . Усі елементи індикації коротко блимнуть один раз, і пролунає короткий звуковий сигнал. Підсвітиться кнопка . . Підсвітяться 2. Натисніть кнопку і . символи 3. Вакуумний насос витягне повітря з чаші блендера. Один за одним підсвітяться світлодіоди індикатора стану. Вказівка: якщо не вдасться досягти наперед установленого зниженого тиску, і пролунає два підсвітиться символ короткі звукові сигнали. X «Усунення несправностей» див. стор. 196 4. Індикатор стану підсвітиться наполовину. Наперед установлений знижений тиск досягнуто. 5. Блендер автоматично почне обробляти інгредієнти, перемішуючи їх в імпульсному ритмі. Друга половина індикатора стану буде поступово підсвічуватися. 6. Блендер завершує обробку автоматично. Дочекайтеся зупинки приладу. 7. Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. 8. Повністю відчиніть накривку. 190

9. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та зніміть її. 10. Візьміть вакуумну заглушку з одного боку і потягніть її догори. У чашу блендера має потрапити досить повітря, щоб можна було зняти кришку. 11. Потягніть кришку за язичок і зніміть. 12. Перемістіть оброблені продукти в іншу посудину. ■■ Очистьте всі деталі. X «Чищення та догляд» див. стор. 192 Вказівка: щоб зберегти продукти свіжими, перемістіть їх після обробки в переносну пляшку або вакуумний контейнер і знову піддайте дії вакууму. X «Зберігання у вакуумі» див. стор. 191

Вакуумна функція з ручним перемішуванням

X Ряд малюнків D 1. Поверніть регулятор у позицію 0. Увімкніть прилад кнопкою . Усі елементи індикації коротко блимнуть один раз, і пролунає короткий звуковий сигнал. Підсвітиться кнопка . . 2. Натисніть кнопку Підсвітиться символ . 3. Вакуумний насос витягне повітря з чаші блендера. Один за одним підсвітяться світлодіоди індикатора стану. Вказівка: якщо не вдасться досягти наперед установленого зниженого тиску, і пролунає два підсвітиться символ короткі звукові сигнали. X «Усунення несправностей» див. стор. 196 4. Підсвітяться всі світлодіоди індикатора стану. Наперед установлений знижений тиск досягнуто. 5. Поверніть регулятор на бажану швидкість або в позицію . Що вища частота обертання, то більше світлодіодів індикатора стану світиться. 6. Переробляйте інгредієнти, доки не буде досягнуто бажаної консистенції.

7. Поверніть регулятор у позицію 0. Дочекайтеся зупинки приладу. ■■ Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■■ Виконайте описані дії, починаючи з пункту 8. X «Перемішування за допомогою автоматичної програми» див. стор. 190

Використання імпульсної функції

■■ Поверніть регулятор проти і годинникової стрілки в позицію потримайте його там. ■■ Поки ви втримуєте поворотний регулятор, прилад працює з максимальною частотою обертання. ■■ Відпустіть поворотний регулятор.

Перемішування без вакуумної функції

Підготуйте блендер згідно з описом. X «Підготовка» див. стор. 189 X Ряд малюнків E 1. Поверніть регулятор у позицію 0. Увімкніть прилад кнопкою . 2. Поверніть регулятор на бажану . швидкість або в позицію Підсвітиться символ . Що вища частота обертання, то більше світлодіодів індикатора стану світиться. Вказівка: перероблюючи продукти, тримайте блендер однією рукою за накривку. 3. Переробляйте інгредієнти, доки не буде досягнуто бажаної консистенції. 4. Поверніть регулятор у позицію 0. Дочекайтеся зупинки приладу. 5. Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. 6. Повністю відчиніть накривку. 7. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та зніміть її. 8. Потягніть кришку за язичок і зніміть. Перемістіть оброблені продукти в іншу посудину. ■■ Очистьте всі деталі. X «Чищення та догляд» див. стор. 192

Приготування колотого льоду

Підготуйте блендер згідно з описом та засипте кубики льоду. X «Підготовка» див. стор. 189 ■■ Поверніть регулятор у позицію 0. Увімкніть прилад кнопкою . . Підсвітиться ■■ Натисніть кнопку символ . ■■ Блендер автоматично почне обробку й подрібнюватиме кубики льоду в імпульсному ритмі. Один за одним підсвітяться світлодіоди індикатора стану. ■■ Блендер завершує обробку автоматично. Дочекайтеся зупинки приладу. ■■ Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■■ Виконайте описані дії, починаючи з пункту 8. X «Перемішування за допомогою автоматичної програми» див. стор. 190

Зберігання у вакуумі

За допомогою блендера можна створювати вакуум у переносній пляшці та вакуумному контейнері, щоб продукти залишалися свіжими й придатними до вжитку ще довше. WWУвага! Вакуумна обробка не має антибактеріального ефекту. Піддані вакуумній обробці продукти все одно треба зберігати в холодильнику, регулярно перевіряючи, чи вони досі свіжі! X Ряд малюнків F 1. Покладіть підготовлені продукти у бажану посудину. 2. Переносна пляшка: установіть і щільно зачиніть кришку з кришечкою для пиття. Відкиньте кришку. 3. Контейнер: установіть і щільно зачиніть кришку. Установіть на кришці дату за допомогою двох кілець. 4. Повністю відчиніть накривку. 5. Приєднайте вакуумний шланг до вакуумного клапана.

6. Зачиніть накривку. Приєднайте шланг до переносної пляшки або кришки контейнера. 7. Поверніть регулятор у позицію 0. Увімкніть прилад кнопкою . . 8. Натисніть кнопку 9. Вакуумний насос витягне повітря з посудини. Світиться символ . Один за одним підсвітяться світлодіоди індикатора стану. Вказівка: якщо не вдасться досягти наперед установленого зниженого тиску, і пролунає два підсвітиться символ короткі звукові сигнали. X «Усунення несправностей» див. стор. 196 10. Підсвітяться всі світлодіоди індикатора стану. Наперед установлений знижений тиск досягнуто. 11. Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. 12. Від’єднайте шланг від переносної пляшки або контейнера. Утримуючи накривку, від’єднайте шланг від вакуумного клапана. 13. Візьміть вакуумну заглушку з одного боку і потягніть її догори. У чашу блендера має потрапити досить повітря, щоб можна було зняти кришку. 14. Зніміть кришечку для пиття або кришку.

Прилад і використовувані окремі деталі необхідно ґрунтовно чистити після кожного використання. WWНебезпека ураження електричним струмом! –– Перед очищенням виймайте штепсельну вилку з розетки. –– Ніколи не занурюйте основний блок приладу в рідини та не мийте в посудомийній машині. –– Не користуйтеся пароочисником. WWНебезпека травмування! Не торкайтеся ножів блендера голими руками. Користуйтеся щіткою. 192

Увага! –– Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт. –– Не використовуйте загострені або металеві предмети. –– Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення. Вказівки: –– Чистьте деталі одразу після використання. Це запобігає присиханню залишків продуктів і роз’їданню пластмаси (наприклад, під впливом ефірних олій, що містяться у приправах). –– Під час обробки таких продуктів, як морква, пластмасові елементи можуть забарвлюватися. Такі забарвлення можна усунути за допомогою кількох крапель харчової олії. На мал. J показано, як чистити окремі деталі.

Використання програми очищення

Слугує для простого та швидкого попереднього чищення. ■■ Установіть порожню чашу блендера на прилад. ■■ Залийте 0,25 л теплої води та дві краплі мийного засобу. Увага! Не можна перевищувати вказану кількість 0,25 л. ■■ Установіть і притисніть кришку. ■■ Зачиніть накривку й притисніть униз до упору. ■■ Поверніть регулятор у позицію 0. Увімкніть прилад кнопкою . . Підсвітиться ■■ Натисніть кнопку символ . Один за одним підсвітяться світлодіоди індикатора стану. ■■ Прилад проходить автоматичну попередню очистку, включаючи коротку фазу вакуумування на початку програми. Програма автоматично завершується. ■■ Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■■ Зніміть чашу блендера з кришкою.

■■ Візьміть вакуумну заглушку з одного боку і потягніть її догори. У чашу блендера має потрапити досить повітря, щоб можна було зняти кришку. ■■ Ретельно ополосніть усі деталі, у разі потреби очистьте їх додатково. ■■ Для простішого чищення чаші блендера зніміть кришку з ручки; після сушіння поверніть її на місце. ■■ Очистьте основний блок.

Виймання ножової вставки

X Ряд малюнків G 1. Зніміть кришку. Переверніть чашу блендера. 2. Установіть кришку на ножову вставку. 3. Поверніть кришку проти годинникової стрілки та зніміть її. 4. Вийміть ножову вставку.

Виймання вакуумного клапана

X Ряд малюнків H Вакуумний клапан можна виймати для чищення. 1. Поверніть вакуумний клапан проти годинникової стрілки та вийміть його. 2. Ретельно очистьте накривку, обидва сенсори вологості, клапан і сітчастий фільтр на клапані. 3. Обов’язково добре висушіть усі деталі. 4. Установіть клапан, як показано на малюнку. Позначка має вказувати на . До упору поверніть клапан за годинниковою стрілкою. Позначка має вказувати на .

Зняття кілець встановлення

X Ряд малюнків I Кільця встановлення в кришці вакуумного контейнера можна зняти для ретельного очищення. 1. Встроміть невелику викрутку в одну з виїмок стопорного кільця і з легким натиском обережно піддіньте і вийміть його. 2. Зніміть стопорне кільце й регулювальні кільця, як зображено. Ретельно очистьте та висушіть усі деталі.

3. Вставте регулювальні кільця в зображеній послідовності. Злегка притискаючи, установіть стопорне кільце так, щоб воно зафіксувалося.

Приладдя та запасні частини можна придбати в магазині або сервісному центрі. Оскільки асортимент продукції постійно розширюється, то в продажі може бути нове приладдя, ще не описане в цій інструкції. Щоб ознайомитися з актуальним асортиментом, відвідайте сайт www.bosch-home.com. Приладдя MMZV0BT1 MMZV0SB0 MMZV0SB1 MMZV0SB2

Переносна пляшка (0,5 л) 1 контейнер (0,75 л) 1 контейнер (1,5 л) 2 контейнери (0,75 і 1,5 л)

Системи безпеки Захист від увімкнення / автоматичне вимкнення

Прилад можна використовувати з чашею блендера тільки тоді, коли чашу блендера з кришкою встановлено правильно, а накривку повністю й правильно зачинено. Прилад автоматично вимкнеться, якщо відчинити накривку під час його роботи.

У вакуумній заглушці встановлено два сенсори вологості. Якщо у вакуумний блок потрапить волога, вакуумний насос автоматично вимкнеться. X «Усунення несправностей» див. стор. 196

Захист від перевантаження

У разі перегрівання двигун автоматично вимикається. X «Усунення несправностей» див. стор. 196

Вказівка: спрацювання захисту від перевантаження може супроводжуватися незначним стороннім запахом. Це не вказує на несправність.

Вказівки: –– У таблиці K наведено приклади застосування. –– Перш ніж обробляти продукти, їх слід почистити й подрібнити. Тверді частини, як-от кісточки та шкірки, слід видалити. –– Готувати за наведеними рецептами та прикладами застосування можна й без автоматичних програм. Для цього збільшуйте поворотним до регулятором швидкість від і перемішуйте інгредієнти, доки вони не досягнуть бажаної консистенції.

Полунично-м’ятний смузі –– –– –– –– ■■

650 г полуниць 6 гілочок м’яти 300 мл яблучного соку 100 мл води Помийте полуниці, видаліть хвостики, поріжте ягоди навпіл. Помийте м’яту, обтрусіть воду й повідщипуйте листочки. ■■ Завантажте всі інгредієнти в чашу блендера. Установіть кришку. Зачиніть і притисніть накривку. . Автоматична ■■ Натисніть кнопку програма створить у чаші блендера вакуум і автоматично перемішає всі інгредієнти. ■■ Програма завершить приготування автоматично. Налийте готовий смузі в чотири склянки й подайте на стіл. Порада: залежно від того, наскільки полуниці достиглі, замішати смузі можна й на трохи підсолодженому фруктовому соці або кокосовій воді без цукру.

Ананасово-манговий смузі –– –– –– –– –– ■■

300 г очищеного ананаса 1/2 манго 150 мл холодної кокосової води 150 г кубиків льоду 1 банан Поріжте м’якоть ананаса дрібними кубиками. Очистьте манго. Зріжте м’якоть із кісточки й наріжте дрібними шматками. Очистьте банан і поріжте кубиками. ■■ Завантажте всі інгредієнти в чашу блендера. Установіть кришку. Зачиніть і притисніть накривку. . Автоматична ■■ Натисніть кнопку програма створить у чаші блендера вакуум і автоматично перемішає всі інгредієнти. ■■ Програма завершить приготування автоматично. Налийте готовий смузі в чотири склянки й подайте на стіл. Порада: такі прянощі, як кориця, кардамон, мускат або духмяний перець, можуть додати цьому екзотичному фруктовому смузі пікантного аромату.

Зелений смузі з ківі –– –– –– –– –– ■■

1 авокадо 5 ківі 200 г молодого листкового шпинату 400 мл води 4 ст. л. кленового сиропу Помийте шпинат, дайте воді стекти, наріжте великими шматками. Розріжте авокадо навпіл, видаліть кісточки, вилущіть м’якоть ложкою. Почистьте ківі й наріжте кубиками. ■■ Завантажте всі інгредієнти в чашу блендера. Установіть кришку. Зачиніть і притисніть накривку. . Автоматична ■■ Натисніть кнопку програма створить у чаші блендера вакуум і автоматично перемішає всі інгредієнти. ■■ Програма завершить приготування автоматично. Налийте готовий смузі в чотири склянки й подайте на стіл. Порада: подавайте смузі з колотим льодом.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату. Можливі зміни.

Усунення несправностей

Усунення несправностей

У таблиці нижче наведено способи самостійного розв’язання проблем або усунення несправностей. Якщо усунути несправність в описаний спосіб не вдається, зверніться до сервісної служби. Проблема Прилад не запускається або вимикається під час роботи. Світиться символ .

Можлива причина Чашу блендера встановлено неправильно, або її фіксацію ослаблено. Накривку зачинено неправильно. Кришку або вакуумну Вакуумний заглушку забруднено насос працює, або пошкоджено. але наперед установлений тиск Кришку встановлено не досягається. неправильно або не Світиться символ до упору. і лунає два короткі Накривку зачинено звукові сигнали. неправильно. Ущільнювач ножової вставки забруднено або пошкоджено. Ножову вставку вставлено неправильно або не до упору. Вакуумний насос не Волога у вакуумному блоці запускається або вимикається під час роботи. Світиться Перевищено символ . максимальну місткість. Прилад не Спрацював захист запускається або від перевантаження. вимикається під час роботи.

Усунення Правильно встановіть чашу блендера й кришку. Притисніть накривку до упору вниз. ■■ Вимкніть прилад. ■■ Перевірте кришку, вакуумну заглушку й ущільнювач ножової вставки на предмет пошкоджень. ■■ Ретельно очистьте, висушіть і знову встановіть. ■■ До упору прокрутіть ножову вставку в чаші блендера. Зверніть увагу на позначку. ■■ Правильно встановіть і притисніть кришку. Зверніть увагу на заглиблення в ручці. ■■ Притисніть накривку до упору вниз. ■■ Увімкніть прилад і повторіть спробу. Вийміть вакуумний клапан. Ретельно очистьте й висушіть вакуумний клапан і накривку. Заповнюючи чашу блендера, зважайте максимального рівня, на позначку що залежить від продукту. ■■ Поверніть регулятор у позицію 0. Дочекайтеся зупинки приладу. ■■ Вимкніть прилад кнопкою . Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■■ Дайте приладу охолонути впродовж десь 15-20 хвилин, тоді знов увімкніть. ■■ Якщо прилад не запуститься, дайте йому охолонути ще та спробуйте пізніше.