MMBV622M - MMBV622M--B - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMBV622M - MMBV622M--B BOSCH

Amaca uygun kullanım

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece eviniz için hazırlayacağınız miktarda ürünler için kullanınız. İzin verilen azami miktarları aşmayınız. Bu cihaz sıvı ya da yarı katı besinlerin karıştırılması, çiğ meyve ve sebzelerin doğranması/kıyılması, besinlerin pürelenmesi ve derin dondurulmuş besinlerin (örn. meyve) veya küp buzların doğranması için uygundur. Bu cihaz, işlemek veya muhafaza etmek amacıyla vakum oluşturmak için uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız.

Önemli güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim ediniz. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. WW Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi! ■■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazın kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınız. Her türlü tehlikenin önlenmesi amacıyla, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yürütülmelidir. ■■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutunuz! ■■ Cihazı, sıcak yüzeylerin (örn. ocaklar) üzerine veya yakınına koymayınız. Elektrik şebekesi kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz. ■■ Cihazı kesinlikle suya daldırılmayınız veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız. 156

Önemli güvenlik uyarıları

■■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. WW Yaralanma tehlikesi! ■■ Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. ■■ Keskin bıçaklar ile çalışırken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olunuz. ■■ Cihazı kapatmadan önce döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. ■■ Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasını bekleyiniz. ■■ Cihazı sadece komple monte edilmiş durumdayken kullanınız. ■■ Karıştırma kabını, portatif şişeyi veya vakumlu hazneyi sadece bu cihaz ile birlikte kullanınız. WW Boğulma tehlikesi! Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz. WW Dikkat! ■■ 60°C’nin üzerindeki sıvıları ve gıda maddelerini doldurmayınız. ■■ Karıştırma kabında yabancı cisimlerin mevcut olmamasına dikkat ediniz. ■■ Cihazın, besinlerin hazırlanması için gerekli olandan uzun süreyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazı boş çalıştırmayınız. ■■ İzin verilen azami dolum miktarlarını aşmayınız. ■■ Cihazı sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanınız. WW Önemli! Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadıysa mutlaka iyice temizlenmelidir. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 164

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

www.bosch-home.com Bu kullanım kılavuzunun kullanımı: Bu kılavuzun kapak sayfalarını dışarı doğru açabilirsiniz. Açtığınız sayfada, üzerinde numara ve harf tanımlamalarının yer aldığı ve bu kullanım kılavuzunda sürekli olarak kendisine referans verilen çizimleri bulabilirsiniz (örn. X Resim sırası B).

Amaca uygun kullanım���������������������������156 Önemli güvenlik uyarıları������������������������156 Genel Bakış��������������������������������������������158 İlk kullanımdan önce�������������������������������158 Parçalar ve kumanda elemanları������������159 Hazırlık���������������������������������������������������161 Kullanımı������������������������������������������������162 Temizlik ve bakım�����������������������������������164 Aksesuarlar��������������������������������������������165 Güvenlik sistemleri���������������������������������165 Tarifler�����������������������������������������������������165 Elden çıkartılması�����������������������������������167 Garanti����������������������������������������������������167 Arıza durumunda yardım������������������������168

X Resim A 1 Ana cihaz / motor bloğu a Tahrik sistemi b işareti c Çıkış ağzı d Kablo sarma mekanizması e Kablo sabitlemesi f Stant ayakları (4 adet) 2 Vakum ünitesi a Kilitleme kapağı b Vakum hortumu için tutucu klips c Nem sensörleri d Vakum valfi e Süzgeç

Kumanda bölümü a (Açma/Kapama) tuşu b İşaretli döner düğme c tuşu tuşu d e tuşu f tuşu g işareti h Sıfır konumu 0 / işareti i Gösterge alanı a Durum göstergesi b Semboller Karıştırma kabı a Tritan kap b 3 işaretli ölçek c işareti d Kapak mandalı için girinti e Karıştırma bıçaklı bıçak ünitesi Kapak a Vakumlu kilit b Mandal Portatif şişe * a Hazne b İçme kapağı c Kapak d Vakumlu kilit Muhafaza kabı (0,75 L / 1,5 L) * a Kap b Kapak c Vakumlu kilit d Tarih için ayar halkaları (gün/ay) Vakum hortumu a Vakum valfine bağlantı b Hazneye bağlantı

İlk kullanımdan önce

Yeni bir cihaz ilk kez kullanılmadan önce ambalajından çıkartılmalı, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir. Dikkat! Hasarlı bir cihazı kesinlikle kullanmayınız! ■■ Ana cihazı ve tüm aksesuar parçalarını ambalajdan dışarı alınız ve mevcut ambalaj malzemesini çıkartınız.

Parçalar ve kumanda elemanları

■■ Tüm parçaların eksiksiz olduğunu ve görünür bir hasar olmadığını kontrol ediniz. X Resim A ■■ İlk kullanımdan önce tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 164 Bilgi: Mikser ilk defa veya ikinci defa kullanıldığında hafif bir yabancı koku olabilir. Bu durum fonksiyonlarda arıza olduğuna işaret etmez.

Parçalar ve kumanda elemanları

Durum göstergesi ve semboller

Durum göstergesi; manuel olarak seçilen devir sayısını, vakumlama işlemindeki veya bir otomatik programdaki ilerleme durumunu üzerindeki birkaç LED aracılığıyla gösterir. Devir sayısı ne kadar yüksekse veya vakumlama işleminde ya da bir programda ne kadar ilerlenmişse o kadar fazla sayıda LED yanar. Tüm LED’lerin yanması, en yüksek devire ulaşıldığını veya seçilen program tamamlandığını gösterir. Işıklı semboller başka bilgiler de verir. Gösterge Anlamı programı çalışıyor. Vakum oluşturulur. Gıda maddeleri manuel olarak karıştırılır.

Yüksek performanslı motor bloğu Mikser, dakikada 37000’e kadar dönüş yapılmasını sağlayan yüksek performanslı bir motor ile donatılmıştır.

programı çalışıyor. Vakum oluşturulur, ardından otomatik olarak karıştırma yapılır.

Cihazın açılması ve kapatılması içindir.

Kilitleme kapaklı vakum ünitesi

Mikser, işleme öncesinde karıştırma kabında vakum oluşmasını sağlayan bir vakum pompası ile donatılmıştır. Bu sayede işleme sırasında ve sonrasında gıda maddelerinde daha az oksitlenme olması sağlanır. Bu da homojen bir kıvamın ve doğal renklerin elde edilmesini, C vitamininin ve oksijen ile tepkimeye giren diğer besleyici maddelerin daha uzun süre muhafaza edilmesine olanak sağlar. İçlerine koyulan maddelerin tazeliğini ve dayanıklılığını daha uzun süre korumalarını sağlamak amacıyla portatif şişeye ve muhafaza kabına da vakum uygulanabilir. Kilitleme kapağı, karıştırma kabına vakum uygulanmasına olanak sağlar.

programı çalışıyor. programı çalışıyor. X “Arıza durumunda yardım” bkz. sayfa 168 cihazında arıza

Bilgiler ve işaretler Sembol

Max 60°C Anlamı Kapak üzerindeki uyarı bilgisi ■■ Cihazı 60°C'den sıcak malzemeleri işlemek için kullanmayınız. Karıştırma kabı üzerindeki yerleştirme işareti. Karıştırma kabını takınız ve çevirip sıkınız . Kilitleme kapağındaki işaret. Vakum valfindeki işaret. Vakum valfini takınız ve çevirip sıkınız .

Parçalar ve kumanda elemanları

Karıştırma bıçağı devir sayısının kademesiz olarak ayarlanması içindir. Ayarlar 0 Sıfır konumu - Mikser çalışmıyor. En düşük devir sayısı En yüksek devir sayısı Döner düğme bu konumda tutulduğu sürece en yüksek devir sayısı. Bilgi: Döner düğme cihaz açılırken sıfır konumunda değilse cihaz kullanılamaz. Öncelikle döner düğme sıfır konumuna getirilmelidir.

Program seçme tuşları

Cihazda 4 otomatik program mevcuttur. Aşağıdaki programlardan biri seçilebilir: Programlar Vakumla otomatik karıştırma işlemi Vakum oluşturmak için (karıştırma kabı, portatif şişe ve muhafaza kabı için) Temizleme programı Kırık buz için Bilgiler: –– Programların kullanılması için döner düğmenin sıfır konumunda olması gerekir. , veya kullanılırken döner –– düğme çevrildiğinde ilgili program iptal edilir. –– Başka bir program seçme tuşuna basıldığında güncel program iptal edilir. –– Program seçme tuşuna kısa süre basıldığında ilgili program duraklatılır. Tuşa tekrar kısa süre basıldığında program tekrar başlatılır. –– veya üzerine uzun süre basıldığında (yakl. 2 saniye) ilgili program iptal edilir. Programı tekrar başlatmak için cihazı kapatınız ve yeniden açınız. 160

En fazla1,5 litre gıda maddesinin işlenmesi içindir. Karıştırma kabı tritandan üretilmiştir. Tritan, kırılmaya karşı dayanıklı olan, tat ve koku özellikleri olmayan bir plastiktir. Dikkat! –– 60°C’nin üzerindeki sıvıları ve gıda maddelerini doldurmayınız. –– Katı gıda maddelerini yeterince sıvı eklemeden karıştırmayınız. –– Toz şeklinde yiyecekleri (örn. Pudra şekeri, kakao tozu, kavrulmuş soya fasulyesi, un, protein tuzu) yeterli miktarda sıvıyla karıştırınız veya karıştırmadan önce tamamen sıvı içerisinde çözdürünüz. Dolum sırasında aşağıdaki değerlere uyunuz ve karıştırma kabının üzerindeki işaretleri dikkate alınız. Azami işleme miktarları X Sıvılar X  Süt gibi köpüren malzemeler ve başka malzemeler de içeren süt ürünleri X 

maks. 1,5 L maks. 1,0 L

maks. 0,75 L Süt ve süt ürünleri gibi köpüren malzemeler

Portatif şişe ve muhafaza kabı Gıda maddelerinin vakumlu ortamda muhafaza edilmesi için. Dolum miktarları Portatif şişe * Hazne, küçük * Hazne, büyük *

* Modele bağlı X “Aksesuarlar” bkz. sayfa 165

Karıştırma kabının, portatif şişenin ve muhafaza kabının hava sızdırmayacak şekilde kilitlenmesi için. Kapağı vakum mevcutken çıkartmak için öncelikle vakum kilidini bir ucundan tutup yukarıya doğru çekiniz. Kapağın çıkartılabilmesi için içeriye yeterli miktarda hava girmiş olmalıdır. Muhafaza kabının kapağında bir tarih göstergesi mevcuttur. Kabın içine ne zaman gıda maddesi doldurulduğu her iki disk çevrilerek yapılan gün ve tarih ayarıyla gösterilebilir.

Cihazda çeşitli güvenlik sistemleri mevcuttur. X “Güvenlik sistemleri” bkz. sayfa 165

Hazırlık WWYaralanma tehlikesi –– Karıştırma bıçağını tutmayınız. Bıçak ünitesini sadece plastik bölümünden tutunuz. –– Elektrik fişini ancak, cihaz ile çalışmak için gerekli olan tüm hazırlıkların tamamlanmış ve karıştırma kabının ana cihaza doğru şekilde yerleştirilmiş olması halinde takınız. Dikkat! Monte edilmiş mikseri karıştırma kabının tutamağından kaldırmayınız. Kaldırmak için her zaman ana cihazı / motor bloğunu tutunuz. X Resim sırası B 1. Elektrik şebekesi kablosunu gereken uzunlukta çekerek açınız. Önemli: Elektrik kablosunun cihazın alt tarafındaki kablo girintisinden ilerlemesine dikkat ediniz. 2. Ana cihazı düz ve dengeli bir çalışma yüzeyine yerleştiriniz. Kilitleme kapağını tamamen açınız. 3. Conta halkalı bıçak ünitesini, döndürülmüş karıştırma kabının içine gösterilen şekilde yerleştiriniz. 4. Karıştırma kabının kapağını bıçak ünitesinin üzerine yerleştiriniz.

5. Bıçak ünitesini, kapağın yardımıyla dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 6. Kapağı çıkartınız. Önemli: Bıçak ünitesindeki girintiler, karıştırma kabındaki girintiler ile aynı hizada olmalıdır. 7. Karıştırma kabını çeviriniz ve gösterildiği gibi tahrik üzerine yerleştiriniz. işareti yönünü gösterir. 8. Karıştırma kabını dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. işareti yönünü gösterir. 9. Besinleri hazırlayınız ve karıştırma kabına koyunuz. işaretini aşmayınız. Bilgi: Yiyecekleri her zaman yeterli miktarda sıvı ile karıştırınız. Böylelikle daha iyi bir sonuç elde edilir. Süt ve süt ürünleri gibi köpüren malzemeleri doldururken işaretini aşmayınız. 10. Kapağı yerleştiriniz ve iyice bastırarak sabitleyiniz. Bu sırada tutamaktaki girintiye dikkat ediniz. Bilgi: Kapak sadece bu pozisyonda yerleştirilebilir. 11. Kilitleme kapağını kapatınız ve dayanak noktasına kadar aşağı doğru bastırınız. 12. Elektrik fişini prize takınız. Bilgi: Mikser sadece aşağıdaki maddeler yerine getirildiyse kullanılabilir. –– Bıçak ünitesi ve kapak, karıştırma kabına doğru şekilde bağlanmış olmalıdır. –– Karıştırma kabı, ana cihaz ile doğru şekilde bağlanmış olmalıdır. –– Kilitli kapak tamamen kapatılmış olmalıdır.

Bilgi: Tablo K içinde mikserin kullanımı ile ilgili örnekleri bulabilirsiniz.

Otomatik program ile karıştırma

X Resim sırası C 1. Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazı tuşuna basarak açınız. Tüm gösterge elemanları bir kez kısa süreli yanıp söner ve kısa süreli bir sinyal sesi tuşu yanar. duyulur. 2. tuşuna basınız. ve sembolü yanar. 3. Vakum pompası, karıştırma kabındaki havayı emer. Durum göstergesindeki LED’ler arka arkaya yanmaya başlar. Bilgi: Önceden ayarlanmış olan vakum seviyesine ulaşılamazsa sembolü yanar ve 2 kısa sinyal sesi duyulur. X “Arıza durumunda yardım” bkz. sayfa 168 4. Durum göstergesinin yarısı yanar. Önceden ayarlanan vakum seviyesine ulaşılmıştır. 5. Mikser otomatik olarak işlemeye başlar ve içindeki malzemeleri darbeli ritmik hareketler yaparak karıştırır. Durum göstergesinin ikinci yarısı da arka arkaya yanmaya başlar. 6. Cihaz işlemeyi otomatik olarak sona erdirir. Cihazın durmasını bekleyiniz. tuşu ile kapatınız. Elektrik 7. Cihazı fişini çekiniz. 8. Kilitleme kapağını tamamen açınız. 9. Karıştırma kabını saat dönüş yönünün tersine çeviriniz ve çıkartınız. 10. Vakum kilidini bir ucundan tutup yukarıya doğru çekiniz. Kapağın çıkartılabilmesi için karıştırma kabının içine yeterli miktarda hava girmiş olmalıdır. 11. Kapağı mandalından çekiniz ve çıkartınız. 12. Karıştırılan malzemeyi boşaltınız. ■■ Tüm parçaları temizleyiniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 164

Bilgi: Tazeliklerini korumak için gıda maddelerini işledikten sonra tekrar portatif şişenin veya muhafaza kabının içine doldurunuz ve yine vakum uygulaması yapınız. X “Vakum ile muhafaza etme” bkz. sayfa 163

Manuel karıştırmalı vakum fonksiyonu

X Resim sırası D 1. Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazı tuşuna basarak açınız. Tüm gösterge elemanları bir kez kısa süreli yanıp söner ve kısa süreli bir sinyal sesi duyulur. tuşu yanar. 2. tuşuna basınız. sembolü yanar. 3. Vakum pompası, karıştırma kabındaki havayı emer. Durum göstergesindeki LED’ler arka arkaya yanmaya başlar. Bilgi: Önceden ayarlanmış olan vakum seviyesine ulaşılamazsa sembolü yanar ve 2 kısa sinyal sesi duyulur. X “Arıza durumunda yardım” bkz. sayfa 168 4. Durum göstergesindeki tüm LED’ler yanar. Önceden ayarlanan vakum seviyesine ulaşılmıştır. 5. Döner düğmeyi istediğiniz kademeye konumuna ayarlayınız. veya Devir sayısı ne kadar yüksekse, durum göstergesinde yanan LED sayısı da o kadar fazla olur. 6. İstediğiniz kıvama ulaşana kadar malzemeler üzerinde çalışınız. 7. Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazın durmasını bekleyiniz. ■■ Cihazı tuşu ile kapatınız. Elektrik fişini çekiniz. ■■ 8. adımdan sonraki açıklamaları takip ederek ilerleyiniz. X “Otomatik program ile karıştırma” bkz. sayfa 162

Pulse fonksiyonunun kullanılması

■■ Döner düğmeyi saat dönüş yönünün tersine doğru konumuna kadar çeviriniz ve o şekilde tutunuz.

■■ Döner düğme tutulduğu sürece cihaz maksimum devirle çalışmaya devam eder. ■■ Döner düğmeyi bırakın.

Vakum fonksiyonu olmadan karıştırma

Mikseri tarif edildiği şekilde hazırlayınız. X “Hazırlık” bkz. sayfa 161 X Resim sırası E 1. Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. tuşuna basarak açınız. Cihazı 2. Döner düğmeyi istediğiniz kademeye konumuna ayarlayınız. veya sembolü yanar. Devir sayısı ne kadar yüksekse, durum göstergesinde yanan LED sayısı da o kadar fazla olur. Bilgi: İşleme sırasında mikseri kilitleme kapağından bir elinizle sıkıca tutunuz. 3. İstediğiniz kıvama ulaşana kadar malzemeler üzerinde çalışınız. 4. Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazın durmasını bekleyiniz. 5. Cihazı tuşu ile kapatınız. Elektrik fişini çekiniz. 6. Kilitleme kapağını tamamen açınız. 7. Karıştırma kabını saat dönüş yönünün tersine çeviriniz ve çıkartınız. 8. Kapağı mandalından çekiniz ve çıkartınız. Karıştırılan malzemeyi boşaltınız. ■■ Tüm parçaları temizleyiniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 164

Mikseri tarif edildiği şekilde hazırlayınız ve küp buzları doldurunuz. X “Hazırlık” bkz. sayfa 161 ■■ Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazı tuşuna basarak açınız. ■■ tuşuna basınız. sembolü yanar. ■■ Mikser otomatik olarak işlemeye başlar ve küp buzları darbeli ritmik hareketler yaparak kırar. Durum göstergesindeki LED’ler arka arkaya yanmaya başlar. ■■ Cihaz işlemeyi otomatik olarak sona erdirir. Cihazın durmasını bekleyiniz. ■■ Cihazı tuşu ile kapatınız. Elektrik fişini çekiniz.

■■ 8. adımdan sonraki açıklamaları takip ederek ilerleyiniz. X “Otomatik program ile karıştırma” bkz. sayfa 162

Vakum ile muhafaza etme

İçlerine koyulan maddelerin tazeliğini ve dayanıklılığını daha uzun süre korumalarını sağlamak amacıyla portatif şişeye ve muhafaza kabına da vakum uygulanabilir. WWDikkat! Vakumlama işlemiyle antibakteriyel bir etki elde edilmez. Vakumlanan gıda maddelerini de yine buzdolabında muhafaza ediniz ve tazeliklerini koruyup korumadıklarını düzenli olarak kontrol ediniz! X Resim sırası F 1. Hazırlanan gıda maddelerini istediğiniz haznelerin içine doldurunuz. 2. Portatif şişe: İçme yeri olan kapağı takınız ve iyice kapatınız. Kapağı açınız. 3. Hazne: Kapağı üzerine yerleştiriniz ve iyice kapatınız. Kapak üzerindeki iki diskin yardımıyla tarihi ayarlayınız. 4. Kilitleme kapağını tamamen açınız. 5. Vakum hortumunu vakum valfine takınız. 6. Kilitleme kapağını kapatınız. Hortumu portatif şişeye veya hazne kapağına takınız. 7. Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. tuşuna basarak açınız. Cihazı 8. tuşuna basınız. 9. Vakum pompası, hazne içerisindeki havayı emer. sembolü yanar. Durum göstergesindeki LED’ler arka arkaya yanmaya başlar. Bilgi: Önceden ayarlanmış olan vakum seviyesine ulaşılamazsa sembolü yanar ve 2 kısa sinyal sesi duyulur. X “Arıza durumunda yardım” bkz. sayfa 168 10. Durum göstergesindeki tüm LED’ler yanar. Önceden ayarlanan vakum seviyesine ulaşılmıştır. 11. Cihazı tuşu ile kapatınız. Elektrik fişini çekiniz. 12. Hortumu portatif şişeden veya hazneden ayırınız. Kilitleme kapağını sıkıca tutunuz ve hortumu vakum valfinden çıkartınız.

13. Vakum kilidini bir ucundan tutup yukarıya doğru çekiniz. Kapağın çıkartılabilmesi için karıştırma kabının içine yeterli miktarda hava girmiş olmalıdır. 14. İçme kapağını veya kapağı açınız.

Cihazı ve kullanılan münferit parçaları, her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz. WWElektrik çarpma tehlikesi! –– Temizlemeden önce elektrik fişini çekiniz. –– Ana cihazı kesinlikle sıvılara daldırmayınız ve bulaşık makinesinde temizlemeyiniz. –– Temizleme işlemi için buharlı temizleme cihazı kullanmayınız. WWYaralanma tehlikesi! Karıştırma bıçağına kesinlikle çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme için fırça kullanınız. Dikkat! –– Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız. –– Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız. –– Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanılmamalıdır. Bilgiler: –– Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizleyiniz. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz ve plastik kısımlara zarar verilmez (örn. baharatların ihtiva ettiği eterli yağlardan dolayı). –– Örneğin havuç ile çalışıldığında cihazın plastik parçalarının rengi değişebilir. Bu renklenmeler birkaç damla sıvı yemek yağı ile silinip temizlenebilir. Resim J üzerinde münferit parçaların nasıl temizleneceğine ilişkin bir genel bakış sunulmuştur.

Temizleme programını kullanma

Hızlı ve kolay bir ön temizliğin gerçekleştirilmesi içindir. ■■ Boş karıştırma kabını cihaza yerleştiriniz. ■■ 0,25 litre sıcak su ve 2 damla bulaşık deterjanı ekleyiniz. Dikkat! Belirtilen 0,25 litre miktarı aşılmamalıdır. ■■ Kapağı yerleştiriniz ve bastırarak sabitleyiniz. ■■ Kilitleme kapağını kapatınız ve dayanak noktasına kadar aşağı doğru bastırınız. ■■ Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazı tuşuna basarak açınız. ■■ tuşuna basınız. sembolü yanar. Durum göstergesindeki LED’ler arka arkaya yanmaya başlar. ■■ Cihazda otomatik ön temizleme uygulanır, buna programın başında kısa bir vakumlama aşaması da dahildir. Program otomatik olarak sona erer. ■■ Cihazı tuşu ile kapatınız. Elektrik fişini çekiniz. ■■ Karıştırma kabını kapak ile birlikte çıkartınız. ■■ Vakum kilidini bir ucundan tutup yukarıya doğru çekiniz. Kapağın çıkartılabilmesi için karıştırma kabının içine yeterli miktarda hava girmiş olmalıdır. ■■ Parçaları iyice durulayınız ve gerekirse tekrar temizleyiniz. ■■ Karıştırma kabını daha kolay temizlemek için tutamak kapağını tutamaktan çekerek çıkarınız ve kuruduktan sonra tekrar takınız. ■■ Ana cihazı temizleyiniz.

Bıçak ünitesini çıkartma

X Resim sırası G 1. Kapağı çıkartınız. Mikser kabını çeviriniz. 2. Kapağı bıçak ünitesinin üzerine yerleştiriniz. 3. Kapağı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkartınız. 4. Bıçak ünitesini çıkartınız.

Vakum valfini çıkartma

X Resim sırası H Vakum valfi sadece temizlik için çıkartılabilir. 1. Vakum valfini saat dönüş yönünün tersine çeviriniz ve çıkartınız. 2. Kilitleme kapağını, iki nem sensörünü, valfi ve valfteki süzgeci iyice temizleyiniz. 3. Tüm parçaları mutlaka iyice kurutunuz. 4. Valfi resimde gösterilen şekilde yerleştiriniz. işareti yönünü gösterir. Valfi dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. işareti yönünü gösterir.

Ayar halkalarının çıkartılması

X Resim sırası I Vakum kaplarının kapağındaki ayar halkaları derinlemesine temizlik için çıkartılabilir. 1. Emniyet halkasının iki açıklığından birine küçük bir tornavida sokunuz ve halkayı hafif baskı uygulayarak dikkatlice çıkartınız. 2. Emniyet halkasını ve ayar halkalarını resimde gösterilen şekilde çıkartınız. Tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. 3. Ayar halkalarını resimde gösterilen sırayla yerleştiriniz. Emniyet halkasını yerine oturana kadar hafifçe bastırarak takınız.

Aksesuarlar ve yedek parçalar piyasadan ve müşteri hizmetlerinden temin edilebilir. Ürün yelpazemiz sürekli genişlediği için, burada belirtilmeyen başka aksesuarların mevcut olması da söz konusu olabilir. Bu nedenle sizlere sunduğumuz en güncel aksesuar parçalarını incelemek için www.bosch-home.com adresini ziyaret ediniz. Aksesuar MMZV0BT1 MMZV0SB0 MMZV0SB1 MMZV0SB2

Güvenlik sistemleri Devreye sokma emniyeti / Otomatik kapanma

Cihazın karıştırma kabı ile birlikte kullanılabilmesi için karıştırma kabının kapak ile birlikte doğru şekilde yerleştirilmiş ve kilitleme kapağının tümüyle ve doğru şekilde kapatılmış olması gerekir. Kullanım sırasında kilitleme kapağı açıldığında cihaz otomatik olarak kapanır.

Vakum kilidinde iki nem sensörü mevcuttur. Vakum ünitesine nem girişi olduğunda vakum pompası otomatik olarak kapanır. X “Arıza durumunda yardım” bkz. sayfa 168

Aşırı yüklenme emniyeti

Aşırı ısınma durumunda motor otomatik olarak kapanır. X “Arıza durumunda yardım” bkz. sayfa 168 Bilgi: Aşırı yüklenme koruması devreye girdiğinde hafif bir koku oluşabilir. Bu durum fonksiyonlarda arıza olduğuna işaret etmez.

Bilgiler: –– Tablo K içinde diğer kullanım örneklerini bulabilirsiniz. –– İşleyeceğiniz gıda maddelerini öncelikle temizleyiniz ve doğrayınız. Çekirdekler ve kabuklar gibi sert parçaları ayrınız. –– Tarifler ve uygulama örnekleri, otomatik program olmadan da yürütülebilir. Bunun için döner düğme ile hızı arasında bir seviyeye çıkartınız ve tüm malzemeleri istediğiniz kıvama gelinceye kadar karıştırınız.

650 g çilek 6 sap nane 300 ml elma suyu 100 ml su Çilekleri yıkayıp saplarını çıkartınız ve ikiye bölünüz. Naneleri yıkayınız, sallayarak kurutunuz ve yapraklarını kopartınız. ■■ Tüm malzemeleri karıştırma kabına doldurunuz. Kapağı takınız. Kilitleme kapağını kapatınız ve iyice bastırarak sabitleyiniz. ■■ tuşuna basınız. Otomatik program karıştırma kabına vakum uygulaması yapar ve tüm içerikleri otomatik olarak karıştırır. ■■ Malzemelerin işlenmesi tamamlandığında Otomatik program otomatik olarak sona erer. Hazırladığınız Smoothie içeceği dört bardağa boşaltınız ve servis ediniz. İpucu:e Çileklerin ne kadar olgun olduğuna bağlı olarak, smoothie karışımını yaparken hafif şekerli meyve suları veya şekersiz hindistan cevizi suyu kullanılabilir.

Ananaslı mangolu smoothie –– –– –– –– –– ■■

300 g ayıklanmış ananas 1/2 mango 150 ml soğuk hindistan cevizi suyu 150 g küp buz 1 muz Ananasın etli kısmını küçük küpler halinde kesiniz. Mangoyu soyunuz. Meyvenin çekirdeğini çıkartınız ve etli kısmını küçük parçalar halinde doğrayınız. Muzu soyup küp küp doğrayınız. ■■ Tüm malzemeleri karıştırma kabına doldurunuz. Kapağı takınız. Kilitleme kapağını kapatınız ve iyice bastırarak sabitleyiniz. ■■ tuşuna basınız. Otomatik program karıştırma kabına vakum uygulaması yapar ve tüm içerikleri otomatik olarak karıştırır.

■■ Malzemelerin işlenmesi tamamlandığında Otomatik program otomatik olarak sona erer. Hazırladığınız Smoothie içeceği dört bardağa boşaltınız ve servis ediniz. İpucu: Tarçın, kakule, muskat veya yenibahar gibi baharatları, bu egzotik meyveli smoothie içeceklere katarak bir aroma patlaması elde edebilirsiniz.

Kivili Yeşil Smoothie –– –– –– –– –– ■■

1 avokado 5 kivi 200 g bebek ıspanak yaprağı 400 ml su 4 YK akçaağaç pekmezi Ispanağı ayıklayınız, yıkayıp süzünüz ve kabaca doğrayınız. Avokadoyu ikiye bölünüz, çekirdeğini çıkartınız ve içerisindeki etli meyve kısmını bir kaşık yardımıyla alınız. Kiviyi soyup küp küp doğrayınız. ■■ Tüm malzemeleri karıştırma kabına doldurunuz. Kapağı takınız. Kilitleme kapağını kapatınız ve iyice bastırarak sabitleyiniz. ■■ tuşuna basınız. Otomatik program karıştırma kabına vakum uygulaması yapar ve tüm içerikleri otomatik olarak karıştırır. ■■ Malzemelerin işlenmesi tamamlandığında Otomatik program otomatik olarak sona erer. Hazırladığınız Smoothie içeceği dört bardağa boşaltınız ve servis ediniz. İpucu: Smoothie içeceğinizi kırık buzlar ile servis ediniz.

J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. ■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. ■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız. Değişiklik hakları mahfuzdur. 167

Arıza durumunda yardım

Arıza durumunda yardım

Aşağıdaki tabloda, kendi başınıza çözebileceğiniz sorunlara veya giderebileceğiniz arızalara yönelik çözümleri bulabilirsiniz. Arıza giderilemiyorsa lütfen yetkili servise başvurunuz. Sorun Cihaz çalışmıyor veya kullanım sırasında kapanıyor. sembolü yanar.

Vakum pompası çalışıyor ancak önceden ayarlanan vakum seviyesine ulaşılamıyor. sembolü yanar ve 2 kısa sinyal sesi duyulur.

Vakum pompası çalışmıyor veya kullanım sırasında kapanıyor. sembolü yanar. Cihaz çalışmıyor veya kullanım sırasında kapanıyor.

Olası neden Karıştırma kabı yerine doğru şekilde takılmamış veya yerinden çıkmış. Kilitleme kapağı doğru kapatılmamış. Kapak veya vakum kilidi kirlenmiş veya hasar görmüş. Kapak tam olarak veya doğru şekilde takılmamış. Kilitleme kapağı doğru kapatılmamış. Bıçak ünitesinin contası kirlenmiş veya hasar görmüş. Bıçak ünitesi tam olarak veya doğru şekilde takılmamış. Vakum ünitesinde nem var Azami doldurma miktarı aşıldı Aşırı yüklenme emniyeti devreye girmiş.

Çözüm Karıştırma kabını ve kapağı doğru şekilde yerleştiriniz. Kilitleme kapağını tamamen aşağı doğru bastırınız. ■■ Cihazı kapatınız. ■■ Kapağın, vakum kilidinin ve bıçak ünitesi contasının hasar durumu kontrol ediniz. ■■ İyice temizleyiniz, kurutunuz ve tekrar takınız. ■■ Bıçak ünitesini karıştırma kabında dayanak noktasına çeviriniz. İşarete dikkat ediniz. ■■ Kapağı doğru şekilde takınız ve bastırarak sabitleyiniz. Bu sırada tutamaktaki girintiye dikkat ediniz. ■■ Kilitleme kapağını tamamen aşağı doğru bastırınız. ■■ Cihazı çalıştırınız ve tekrar denetiyiniz. Vakum valfini sökünüz. Vakum valfini ve kilitleme kapağını iyice temizleyiniz ve kurutunuz. Dolum sırasında, karıştırılacak malzemeye göre karıştırma kabının üzerindeki ilgili işareti aşılmamalıdır. ■■ Döner düğmeyi 0 konumuna ayarlayınız. Cihazın durmasını bekleyiniz. tuşu ile kapatınız. Elektrik ■■ Cihazı fişini çekiniz. ■■ Cihazı yakl. 15-20 dakika soğumaya bırakınız ve sonra tekrar açınız. ■■ Cihaz çalışmaya başlamazsa, biraz daha soğumasını bekleyiniz ve bir süre sonra tekrar deneyiniz.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem