ZHT631B - Витяжка ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	Zanussi
Модель	ZHT631B
Призначення	Домашнє
Електроживлення	220-240 V, 50 Hz
Клас захисту	Клас I (обов'язкове заземлення)
Мінімальна відстань до варильної поверхні	650 mm
Діаметр витяжного каналу	мінімум 120 мм
Кількість швидкостей	3 (вимкнення + швидкості 1, 2, 3)
Освітлення	Лампочка 4 Вт, цоколь E14, 220-240 В
Жировий фільтр	Одноразовий, замінювати кожні 2 місяці
Вугільний фільтр	Немийний, замінювати кожні 4 місяці
Догляд	Волога тканина та нейтральний миючий засіб
Безпека	Не підпалювати під витяжкою, не залишати відкритий вогонь без нагляду
Рекомендована висота встановлення	від 650 мм до 750 мм (залежно від варильної поверхні)

Часті запитання - ZHT631B ZANUSSI

Яка безпечна відстань між витяжкою та варильною поверхнею?

Мінімальна відстань становить 650 мм. Для газових варильних поверхонь дотримуйтесь відстані, зазначеної в інструкції, якщо вона більша.

Як замінити жировий фільтр?

Жировий фільтр є одноразовим і повинен замінюватися кожні 2 місяці. Вийміть його, викиньте та встановіть новий.

Як замінити вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не миється. Замінюйте його кожні 4 місяці або частіше при інтенсивному використанні.

Чи можна використовувати витяжку без зовнішнього відведення?

Так, у режимі рециркуляції, але необхідно встановити вугільний фільтр. Повітря буде фільтруватися та повертатися в кімнату.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Освітлення використовує лампочку 4 Вт, цоколь E14. Замініть її на лампочку з такими ж характеристиками. Перед цим відключіть витяжку.

Як чистити витяжку?

Використовуйте вологу тканину та нейтральний рідкий миючий засіб. Ніколи не використовуйте абразивні засоби. Перед цим вимкніть або відключіть витяжку.

Чи можна встановити витяжку над газовою варильною поверхнею?

Так, але дотримуйтесь мінімальної відстані 650 мм та забезпечте достатню вентиляцію приміщення, щоб уникнути зворотного потоку газу.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Перевірте електроживлення та автоматичний вимикач. Якщо шнур пошкоджено, замініть його за допомогою фахівця.

Чи обов'язково заземлювати витяжку?

Так, витяжка належить до класу I, заземлення є обов'язковим для забезпечення електробезпеки.

Чи можуть діти користуватися витяжкою?

Діти віком до 8 років не повинні користуватися витяжкою без нагляду. Чищення не повинно виконуватися дітьми.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHT631B ZANUSSI

• «ПОЕРЕДЖЕНЯ: Досяжни частино можуты дуже нагітис пid час викорпостання з[eilektpoIGNTOH].

O6cIyROByBaHHa

-Познayehня 串 Ha Bnpo6i a6o NOrO nakyBaHHI Bka3ye Ha Te, 70 ueBn BnKnDaTHЯ NObyTOBI BiXODn. 3amictb zuoro noTpi6HO nepeDAtu y BiNobiDHe MicCe 36OpU dIa NOBtOPHO ipePob6Kn eIeKtpnHOrO Ta eIeK- TPOHOrO OblaHaHnra. 3a6e3- NeuBnHaJIeJxHy Utni3aCiIO BnPo6y, MoxHa DOnOMOTn B 3anobirAHHi HeaTINBHM HaCNIkAM IJRA HABKOINHbORO cepeoBnTa Ta IIOcBkoR O 3dopOB'j, kI MOxTy b6Tu BNKKInKaHI He npabINbHOU yTuII3aCiEIO CbOro BnPo6y. IJRA OTpIMaHNr DOknaIHIoi IhOpMaui Odo Utni3aui CbOro BnPo6y 3BepTaITeCya Do MlceBnx OprAHIB BlaDi, B CnyK6y Utni3aui NObyTOBnx BiXODiB a6o B MaRa3nH, De 6ByNo pnpDbaHo Bnip6.

Bumkaute npucpi a6o BiD'EnHyTe NOrO BiD eNeKtpoMepexi, nepu HIX BnKOHyBaTu 6yDb-ayi pObotn 3 o6cnyroByBaHHra.
-Чистыт e Ta/a60 3aMiHIOIte ΦiNbTp n Yepe3 3a3HaueHn

nepioi (He6e3neka BHHKHeHnHa nOKeKi).

L	Освittлени	ВимKKANHA та ВIMKKANHЯ сИCTeMи OCBIT- ЛECHNЯ
V	Швдкістb	Встановлени робочишвдкосты витяжни: 0. Двигун ВIMКHENO. 1. Нзьkaшвдкість — ВИКорисТУБСЕ дя为啥перевногу та为啥шUMНORO обміну поітгя зі特有的енягпіmpі- суTHOCіп 힍евелікі кількOSTі пapi, за уТВOPUGьСЯ піd чac roTYВANHЯ оіki. 2. СераIGNAшвдкість — підхODHTь дя більшоctі рobochіп рекIMВ, надаюни ONТIMАльпс сіпВВДнОшЕнні оБсагу ОнішЕнОТ NOВіТР Do pіВHER ошу. 3. Мaktionалынашвдкість — ВИКорис- ТУВЕТСЕ дя ВДАПЕНSHA ВELIKOKО обсагу пapi, за уТВOPUGьСЯ піd чac roTYВANHЯ оіki, за takождя ВИКорисТAH- ня пOTЯГ罗 ТПВАЛОТОЧY.

OcbitJIbAJIbHn npJna

Ламма	ПOTуЖиICTь (Вт)	Розета	Налруга (В)	Розмір (ММ)	Коід ILCOS
	4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

-Бeнсэндірінген кімір сузrieпі. Бул сузrieпepdi Жууfa 6олmaіды ᵄрі оларды Кал_nbіна кeŋтір мУМкін емec, coндыктан оларды 4 aида bір рет Нemece кeі пайда пьінган KeЗde одан да жиі abyICTыріn OТыр кжET (W).

CopbI any Kypblfbcih DbIMkbI J WY6epeKneH HeiTpaJ Ta3apTkbi 3aTTb I naJaIaNbI Ta3aJay Kepek.

Backapy 3JIemehTTepi

L	Жарык	ЖарыктбдджуйсьIH KOCY жэн сэндир.
V	Жылдамдik	Экстakтордджумьсжылдамддын орнатуды:0. Мотордд сэндир.1 Альaca жылдамддженл-by сэнданузддзз жэн akырдд aya aлиacy ушin колдахлдды.2 Optаша жылдамдджужэнаaya aлиacy жумьсшаруасы/шу дерексін бackару ушIN aphalran.3 Мaksимлжылдамдджузak yakыttta tamak дагралдджуынды жю ушIN колдахлдды.

KapbIKTaHDbipy KypaJIbl

Шam	Куат (Вт)	Цокль Турi	Керneyi (В)	Калемi(MM)	Хальбаралыкшамдарлы ковту жушиci
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

-УразсвOTO 3a уnotpe6a ce OДнecуВа на HeКОЛКу мОдели OД OBOJ урED.СоODВETHO Ha Toa, ВIE мОжTe Дa HajДеTe OПИСN Ha ИнДИВИdУАПНI KapakТерпICTКИ KОн He CE OДнecуВаAT Ha BaIINOT урED.
- Пюизворителовема за бида одюворен за оштetedва на Коннесдакако peztат на Нерравлина плп НecоordbeТа монтaxedа.
MInHmajHTo 6e36eJnHO pactoJaHne MeIy IIOuata 3a rotBeHe i acnnpatopot e 650 mm (HeKoN MoJeN MoXaT da ce IHCTaJInpaAT n Ha NOMaJa BucnHa, Be MOJIme, NOrJIeDHeTe rI DeJIOBtE 3a pa6OTHN DImEH3nn I MOHTaJka).
- Пюверета дали Волтжата настура одювара на онда kojaе HabeDEHa Na пioчkaTa CO cneцфпкauци, пицВртShaHa BHaTpeShHata CTpaHa Ha acnnpaTOPOT.
3a ypeNi od KnaCa I, npOBepTe DaIIN DoMaShHOTo HanojyBaHe co eNeKTPnUHa cTpyja rapaHTnpa CoOdBETHO 3a3emjyBaHe. NObp3eTo ro acnnpaTOPOT co ODbODHo UpeBO npeky ueBka Koja Ima MmHImaJIeH dJamEtap od 120 mm.Tpacata Ha npeBOTO Mopa da bnde wTO pOKpaTka.
He noBp3yBaJte ro acnnpaTopoT CO OndBoDn KaHaJI N Hn3 KOn Ce cnpOBeNyBaat 3anaJIbN rAcOBn (6oJlepN, orHnUSta, nTH.).
-Дokолу acnnpaTopoT ce

KOpNCTn 3aEiHNo CO ypeJ KOJ He
pa6OTn Ha eIeKtpuHa CTpyJa (Ha npImep, ypeJ Ha rac),
Mopa Da Ce 0be36eDn DOBOJeH
CTepeH Na BENTnlaUaJia BO
PnOcTOpNJata 3a Da Ce CnpEn
BpKaJaHe Ha3aJd Ha N3dyBHNTe
rAcOBn. KyjHata Mopa Da Ima
OTBOP KOJ e DnpeKTHO NOBp3aH
CO HAdBOpeuHNO T Bo3dYx 3a
Da Ce 0be36eDn BNe3 Ha YNC
BO3dYx. Kora acnipatopot Ce
KOpNCTn 3aEiHNo Co anapatn
KoH He pa6OtaT Ha eIeKtpuHa
CTpyJa, HeratNBHIO pINTUCOK
BO PnOcTOpNJata He Cmee Da
6bnde norolem oD 0,04 mbar,
Co cen Da Ce CnpEn BpKaJaHe
Ha N3dyBHNTe rACOBn Ha3aJ
BO PnOcTOpNJata OJ CTpaHa Ha
acnipatopOT.

• Bo cnyuj ha owtetybahe Ha Ka6eJOT 3a Ctpyja, Toj Mopa Da 6nnde 3aMeHET OI PpOu3BOUInTeJOT NIN OI TexHnUKNOT CepBvC, 3a Da Ce Cnpueat KaKbN 6nlo pniu.
  Ako ynaTCTBaTa 3a MOHTaKa Ha nloyata 3a rotBeHeHa rac HabeDyBaat Deka eIOTpe6Ho NOrOJeMo pactoJHne OJ HabeDeHTo NOrope, Toa Tpe6a Da ce 3eMe pPeBn. PerynatNBte 3a nCnyStaHe BO3dyx Tpe6a Da ce NOHTyBaat.
• KopncTeTe cMo ⅢpafoBn mAnI DeIOBn 3a Notnpa Ha acnnpatopot.

Преунрениваьe: Ако шрафовITE Или уразOT 3a фиксраьe He Г мOLTуpe ВО соглachocT CO OBne

yNaTCTBa, MoKe Ia DojDe ONaCHOCTN NOBp3aHn CO Ctpyjata.
Поврзete ro acnnpaTopoT co ctpya npeky dBONOJEN npeknHyBauch Koj IMa KOHTaKTeH ja3 od HajMaIky 3 mm.

Ynotpe6a

• AcnnpaTopoTe dIn3ajHnpaH NCKJyUHTeJIHO 3a DomaShHa yNtpe6a 3a eIIMHHpaHe Ha Mnp3bnte OJ KyjHaTa.
  He Kopnctete ro acnpaTopoT 3a npn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e nn3ajHpaH.
• HnKoraw He naJTe n He octaBajTe OTbOpEn oran NOD acnnpaTopoTdoKeNaCTNOT pa60TN.
• Ппсncnocobete ГиnteH3nTeTOT Ha nIaMeHOT 3a Да Го HacOHTeДиpeKTHO KOH dHOTO Ha TaBaTa N pOBePeTe DaII N cTNot He NOdN3JIeRyBa OJ CTpaHNTe Ha TaBaTa.
  -Фрnte3nTe 3a npKHe BOДпабOKa MachotuJa Tpe6aNoctojaHo Да БиДаТ NOД НдЗОр3a Врeme Ha KOpNCTeHeTO:ПperpeahOTO MacNo MOжЕЛecHO DA ce 3aPAnI.
• He Фламбирajte xpaHa по acnnpaTopoT; NOCTOn ONaCHOcT OД NOxkap.
  Oboj anapat moxe da ro Kopnctat Deca noctapn od 8 rOdHHN IuCa CO HamaJIeHn fI3uK, CETNJH NIM MeHTaJHn CnOCo6HOCTNu NIN CO HeIOBOJlHO NCKyCTBO N 3HaEHe, aKO Ce POnd NaD3Op NIN aKO

IM Ce DaBaat yNaTCTBa 3a
yNtpe6bata Ha anapatot Ha
6e36eDen HauHn CBeCHn Ce
3a ONaCHOCTNe. Deua He CMeat
da CN irpaat co anapatot.
YnCTeHbeto N OdpKyuBaHbeto He
CMeat Da To npBaT Deua 6e3
HaD3Op.
"BHHMHAHNE:ДоctanHnTe DeJIOBIMOxatDa ce BxEHTaT KORAceKOpNCTaTco ypei3a rotBeHbE".

OdpkByBaHbe

-СиMuБОЛOT Ha npOu3BOODOT ИПИ Иг罗ВОТ пakУBaHbe пOKаЖуВа Deka npOu3BOODOT He Cmee Da ce TpeTnpa KaKo OTpAД od ДOMaKInHCTBa. Toj ТрeБа Да ce ПpeDADE BO COODBeTeH CObIpenpyHKT 3a peZIKJIpaHBe Ha eNeKTPnHa N eNeKTPoHcKa Onpema. Co PpABUJIHO pAcXOyBaHbe Ha OBoJ npOu3BOD, ВNE NOMarate Да ce CnpeYaTNoteHcIJaHnITE HERaTINBHN NocJeDnCn BP3 ЖИBOTHATA CpeDnHa N ЧОВЕКOBOTO 3dparBje, KOn 6n MOKeJe Дa NaCTaHaT KaKo pe3YJrTaT Ha HecOOdBETHOTO pacXOyBaHBe Ha OBOJ npOu3BOD KAKO OTpAД. 3a ПОВеКe ДетАл И ИнФOPMaцIN BO ВРСКа CO peZIKJIpaHbETo Ha ОBOJ npOu3BOD, Be MOnIMe KOHTaKtɪpajTe ja Baшata ЛOKaJIHa ГадСka BnAcf, BaшаТа СлУЖБа 3a pacXOyBaHbe Ha ДOMaшен OTpAД ИПИ ПpoDAvBnIcAta Od KaDe StTO CTe Го КУПИЕ ПОON3BOODT.

• Ппд дуо odpxybaTe ypeDTo, nckJyuTe ro nIn n3BaTeTo ra6eNoT 3a HanojyBaHbe.

• IcHcHCTeTe n/IIIIN 3aMeHHeTe rN φnIPTpIte pOcIe OnPpeIeHnOT BpEmHcknOT nepNoD (OnaChocT od noJkap).

• Oba He Moke Da Ce N3Mne NJIH OSHOBN MOPa Da Ce 3aMeHyBa Prn6JInxKHO Ha CekOJ 2 MeceCa, NJIH POnecTo, BO Cnyaj Ha DoCTa INHTeH3INBHa yNoTpe6a (H).

-ФиNTePoT co akTINBeH jaJIeH He Ce MNE n He MoKe Da ce O6HObN, 3aToa Mopa Da ce 3aMeHyBa npi6JInxHo Ha cekOn YeTnPr Meceu, INI nOueCTo PnOcOBeHo YecTa yIopTe6a (W).

• AcnnpaTopoT uHCTeTo CO BnaXHa KpNa H HeYtpaJIeH TeueH DeTepeRHT.

KoHTpOJIa

L	С发布时间	ГС发布时间
V	БрзINA	Ja поставу работнatingа БрзINA на acmnpaotopot:0. Моторот e Исклчун.1 Мала БрзINA, ce коростп за континурана и ТИВКAZamena на BOZduyot при лесни Иск nanopуbaида од ROTBEHe.2 Среда БрзINA, coodbetna за повекто работни усюви, с оптимален cooД-hoc на поток на Trетеран BOZduyx/HINBO на Буka.3 М akсмалina на БрзINA, ce коростп за[eлиmarinраье на Hajrolemп emicimi наИск nanopуbaида од ROTBEHe, BкЛчунелнои рпи долпи nepimodи на rotbeHe.

EduHnua 3a OCBeTnyBaHe

Свет升学а	Нanoювалье (W)	Штесер	Нанон (V)	Димензий (mm)	ILCOS Код
	4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100