TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Siemens
Модель	TQ705R03 / TQ707R03
Тип продукту	Автоматична кавоварка з млином
Розміри (В x Ш x Г)	38 см x 30 см x 46,7 см
Вага порожньої	9 кг
Живлення	220-240 В ~, 50 Гц, 1500 Вт
Максимальний тиск насоса	20 бар
Об'єм резервуара для води	2,6 л
Об'єм резервуара для зерен	350 г
Тип млина	Керамічний регульований млин
Основні функції	Приготування кави, еспресо, лате макіато, капучино; doubleShot та tripleShot; приготування двох чашок; спінювач молока; гаряча вода; підігрівач чашок
Підключення	Home Connect (Wi-Fi)
Програми обслуговування	Очищення, видалення накипу, calc'nClean, очищення молочної системи, захист від морозу
Фільтр для води	Сумісний з фільтром INTENZA (опціонально)
Безпека	Захист від дітей, регульоване автоматичне вимкнення
Аксесуари в комплекті	Резервуар для молока, трубка для молока, адаптер, інструмент для фільтра, таблетки для видалення накипу та очищення, фільтр для води, тест-смужка жорсткості, мікрофіброва серветка
Доступні запчастини	Таблетки для очищення, таблетки для видалення накипу, фільтри для води, комплект для обслуговування, адаптер для резервуара молока
Ремонтопридатність	Післяпродажне обслуговування Siemens, запчастини доступні 7 років після виходу на ринок
Гарантія	Відповідно до умов країни покупки

Часті запитання - TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B SIEMENS

Як регулювати ступінь помелу?

Під час роботи млина поверніть селектор. Проти годинникової стрілки для дрібнішого помелу (темна кава), за годинниковою стрілкою для грубішого помелу (світла кава). Налаштування враховується після другої чашки.

Що робити, якщо пристрій подає лише воду, а не каву?

Перевірте, чи є кава в резервуарі для зерен. Очистіть заварний блок, якщо він засмічений. Злегка постукайте по резервуару, якщо зерна маслянисті. Переконайтеся, що заварний блок правильно вставлено та зафіксовано.

Як запустити програму видалення накипу?

Натисніть кнопку програм обслуговування (символ ключа). Виберіть 'calc'nClean' або 'Видалення накипу'. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Використовуйте виключно таблетки для видалення накипу Siemens.

Як активувати захист від дітей?

Натисніть кнопку налаштувань (символ шестерні) щонайменше на 3 секунди. На екрані з'явиться 'Захист від дітей активовано'. Щоб вимкнути, повторіть ту саму дію.

Чому молочна піна не виходить?

Очистіть молочну систему (посудомийна машина). Використовуйте свіже холодне молоко. Переконайтеся, що трубка для молока занурена в молоко. Якість залежить від типу молока або рослинного напою.

Як підключити пристрій до Home Connect?

Увімкніть пристрій та перейдіть до основних налаштувань. Виберіть 'Home Connect', потім 'Додати пристрій'. Дотримуйтесь інструкцій у додатку Home Connect на смартфоні. Переконайтеся, що Wi-Fi увімкнено.

Яка ємність резервуара для води та резервуара для зерен?

Резервуар для води має ємність 2,6 літра. Резервуар для зерен може вмістити до 350 г кавових зерен.

Як очистити заварний блок?

Вийміть заварний блок. Промийте його чистою водою без миючих засобів. Щіткою видаліть залишки. Встановіть на місце та зафіксуйте. Екран може направляти очищення через програму 'Очищення заварного блоку'.

Що робити, якщо з'являється повідомлення 'Встановіть заварний блок'?

Перевірте, чи правильно вставлено заварний блок. Натисніть червоний важіль ліворуч. Закрийте кришку відсіку заварного блоку.

Як приготувати дві чашки одночасно?

Виберіть бажаний напій, потім натисніть символ 'дві чашки'. Поставте дві чашки під носик. Натисніть 'Старт'. Кава готується у два етапи. Ця функція недоступна з doubleShot або tripleShot.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B SIEMENS

①	Hасторіte крелочь.
②	Hасторіte объem.
③	Hасторіte поциwo молoka.

J	Hастwo-te apomat.
B	Hастwo-te TempepaTyPy.

5 Akceccyapbl

IcnoJIb3yIte opnHnHaIbHbIe akceccyapbl. OHH aanTnpoBaHbI K daHOMy np60py.

6Передпершим Використанг

............ 191

6.1ПлгOTOBkaичишениприладу..... 191
6.2 Bn3NaueHnTBePdoCTi BOAn..192
6.3 Perse BnKopncTaHHn npi- naNy... 192
6.4 3aŋaJIbHI Bkα3iBKn 193

7 OchoBhi BiIOMocTi npo KopncTyBaHHa 193

7.1 YbIMKHeHHaO BIMKHeHH npIaNy 193
7.2 PnirrotyBaHHHaHOiB..... 193
7.3 doubleShot i tripleShot..... 194

7.4ПигOTуВаHHЯKaBOBOrO HaNoHO 3 MOJOKOM......194
7.5 OДиHoUaСе ПпИrOТУВаHHЯ ДBox Уашok 195

8 KaBOMOJIka 195

8.1 Bn6ip cTypeH nOmeLy..... 195

9ΦiNbTpДЯВODи 196

9.1 BCTaBLeHnHaΦiNbTpAДЯ BOI.. 196
9.2 3amHa a6o BndaIeHHa
fIbTpa Iy BODI 196

10 BLOKyBaHnB BiD DoCTyny DiTei 196

10.1 AktnBauciaФyHKci6IokyBaHHaBIDIOCTuPy dITeN..... 196
10.2 DeaakTnBaui 6IokyBaHHB iD IOCTuPy dItei 197

11PiirpiB yawok1 197
11.1 AktnBaucij i DeaktnBauii Ni-dirpiBaua yawok¹ 197

12 YIIO6JIeHe 197

12.1 36epekeHHaHaoIO 3 MeHIO Bn6Opy 197
12.2 36epekeHHHaHOIOB MeHIO 197
12.3 3MiHa npaMaTePrib HaioIO .... 197
12.4 BvIaJIeHnHa nIoIO 3 yIIO6JIeHOrO 198
12.5 CopTyBaHnHa yIIO6NeHOrO..... 198

13 Home Connect 198

13.1 NapaMeTpni Home Connect . 198
13.2 3axicT daHnx 199

uk

14 OchoBhi npaMeTpH 200

14.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- ⅢTyBaHb... 200
14.2 OrlaOcHOBnIX napametpiB 200

15 YnueHHa Ta dOgrJa. 201

15.1 PnpndaTHicTb DO MNTTBA NocydomnHi MaunHi..... 201
15.2 3acobn dans ouhueHHa.....202
15.3 YIeHnI npIaNy 203
15.4 YnueHnI pIDOnHa dIy KpaIeJI b I KOHTeINHePa dIy KaBOBoI rUsi 203
15.5 YIeHHa KOHTeHepa dJIa MoJoka 203
15.6 Cepbici npoqrarn 203

16 YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI..... 206

17 TpaHcnpTyBaHHa, 36epiraHHa N yTHnlaiziai 212

17.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiMopo3y 212
17.2 Ytwni3aui cTapnx npnnaib.212

18 Cepbvichi zentprn 212

19 TexhiuHi xapaKtepncTkn..... 213

18.1 HomicbBnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN HiOmep (FD) i npRAnKOBH HiOmep (Z-Nr.)...213
18.2 yMOBn rapaHTII 213
20 Dieknapaia BiinobiHocTi... 213

1 Be3neka

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕнг сдд бергп BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

ДiTи можуть удnxHyти чи порковHTун дpiби DeТаи яунслідOK цьOTO 3адnxHyтncя.

Bepexitb npioHi netai BiD iTei.
He Do3BolnyTe dITaM rpaTnca 3 dpio6HmN detaIaMn.

YBAGA! - He6e3neka ypaJHeHNe eJeKtpnHm cTpymOM!

MoHTaJx, BnKOHaHn HeHaJIeXHnM YInHOM, MoJKe CtahOBuTn He6e3-NeKy DJIa KOpNCTyBaUa.

• Пилад дозвoleно пдкючати до[eilektpomepeksi я ekсп lya-tуbatи лише BiДноьдно до дани, 3a3нayehnx Ha 3aBOdcbki Tabnuci.
• Пилад можна пдкючати до[eilektpomepeжi 3MiHHOCTpyMy tiIbkn chepe3 3a3eMlleHy po3eTKy, 3MOHTOBaHy 3IДHO 3UHHIMN HOpMaMn.
  3a3eMnIOBaJIbHn IpoBID eIeKTpUHOI CnCTEmN OceJI MaE 6yTN npOKlaJeHn 3rIdHO 3 YHHIMN HOpMaMn.

Дяк即时и пиладу дже harpiBaIOTbcra.

He TopkaIteCraIpaIcx IeTaIeN npIaIy.
Пися Користуваши дайт e rapгим DeТал m npиlaу OXOJOHy- TN.

YBAG! - He6e3neKa oniKy!

LioHOn npiroToBaHi hano'dyke rapaui.

Y pa3i nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOJIOHyTu.

• YHnKaIe IOTpaIIaHHa Ha ⅢKipy pIDIN i napi, ⅡO BHXoJrTb i3 npilaIy.
  Дистанцийни заунск 3a ДОПOMORЮ MOбьhoю рогамп Home Connect бeз нагеляду 3a пиладом може пиЗВecт до ошпарованя снхосio.
  3a6bOpOHeNoPiHocnTu pyKuPiI Do3aTOpPiJ uac Buai HanoIO.
  He niДnyckaiaTe Do npilaIaIy dIteIToIo.

YBAG! - He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHHЯПриlaДу мОжe CTBOPNTи He6e3пeКу Дя КОпИСТУВачa.

Uio6 yHnKHyTN TpaBM, KOpNCyIyTeCg npuJaOM IInIe 3a npu-3HaueHHM.
3aTnckaHnnaIbciB niI qac 3aunHeHHN DBePcT npuJaNy.
3aunHauOuN DBePcTa IprIaNy, 6epeKiTb naIbci.

KabOMolka o6epTaetbca.
He npocobyTe paIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA! - He6e3neKa: MaHHeTN3M!

LcE npnlaMicntb noctiHmargHi.BoH moKyTB BnIbATn Ha eIeKtpoHHi imPnlaHTaTn, HapnKlad KApDIOCTmMyJrTOPn nn IHCyIHOBI NOMNI.

Люям 3[elektpoHnMn iMnlaHTaTamN Heo6xIDNo TpMaTnCHa 6e3neuHi BiDCTaHI - npnaMHi 10 cm BiD npilaIy.
- Be3neuHy BiDcTaHb y 10 cm cIiD TpIMaTn B iD BnHrTOrO pe3epByapa dIy BOiN.

YBAG! - He6e3neKa shkoJN 3dOpOB'U!

3a6pydHHeHHI npilady MoKe cTaHOBHTI He6e3neKy IJIa 3IOPOB'J.
BvKOnHyTe Bka3iBKn 0do ririEHHOrO uHHeHnI npilaIy.

2 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpNcTyBaHHa

2.1 YtihnizajyanaKOBKN

PakyBaJIbHi MaTepiAIn ekOJorIuHo 6e3neUHi I MOKUytB BnKOpNCTOByBaTn- CnOBTOpHO.

• Okpei CklaHnKn NotpioHo po3-copTyBaTn yTuJIi3yBaTn po3-diIbHO.

2.2 3aouzaandxehn eneprii

Aki Bu 6yTe BkOHyBaTn i Bka3iBKn, PnIlaCNoXnBaTmMe MeHwe eKeTpoeHepri.

A	Ка bomашина
B	ЕмпICTь дя молoka
C	Г hyчka trубka дя молoka та BCMOKТУВальна trубka
D	Адамтер éмhoeстдя молoka1
E	Исктукця 3 ekсplnyataцii
F	Допоміжна наразмна дя BCTановленья рьтра.
G	Таблétкдя видальенни на��иу1
H	Таблétкдя оочиени1
I	Фльър дя ВODи1
J	Смужka дя виздану Jenорстковостi ВODи
K	Сервetedка з міроволokна

1 3aIeJHOBiKOMJIeKtauii npnla-ny

3.2 YcTaHOBJIeHHa NPiDKJIIO-ueHHa npHJaNy

YBAGA!

He6e3neKa nOuKOJxEHHn pUInaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B eKcPJIyatauIIO MOKe NOnKOJNTn pUInaI.

BukopncToByTe npuJaI JnIe B npMiuIeHnX, 3axNuIeHnx BiD MOpO3y.
AkpnilaTpaHcnpOpTyOb a6o 36epiraOyB 3a TeMnepaTypn, HxKyoI BiD 0^ ,pepe BBeDeHNm B Eeknlyatauio CIIi BHTpMaTu NOro 3 roJ. 3a KIMHaTHoI TemnepaTypn.
Пися Кожного пдкюченя слд поекати риблзно 5c.
1. YctaHObitb npnlaHa pibHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTI NOrO Bary.
2.Приедни Te StTeNceIbHy BnIky PrnilaIy Do po3eTKi i3 3a3eMJIeH-NaM,ЯКY BCTaHOBJIeHO HaNEXKHM YINHOM.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa IIO3HaIOMITnC3iCKlaDnKamN npilaNy.

3ayBaXeHHa: 3aIexKHO BiM MoJeI npuIaNy MOxJIuBi JeAki BiMiHHOCTi KOJIbOpY Ta DeTanei.

Man. 2

1 EMHICTbДЛЯ MONOKa
2 CeHcOpiKi KHOPIK
3 PiiirpiB yawok

1 3aIeXHo BiД KOMJIeKTaцii npuIa- dy

1	Увимкенья aбо Вимкень- ня пиладу.
2	ПрíгOTуВань дBox чa- шOk.
3	ВідкрпTTа"aбо зakрпTTa сервICHOI пограMu.
4	ВідкрпTTa"aбо зakрпTTa налаштуВань.

CencopnH nnCpJIe

CencOpHn DnscPne CnyIyE i I nI HdnKaIi, i I nI KepyBaHHa.

Улобны He	Вибip збержених наоов З пэрсоналізоваимп параметрам. → Стор. 197
Клас- ka	Вибip стондангени наноов.
coffeeW orld	Вибip заазовени спссок якinx можна поповенbatи за дочомо- trightю Home Connect.
XXX	Пдігів чашок уди- МКнөний.
XXX	Пробад 3'\' endanuuln 3 Home Connect.

3ayBaHexHH:KoI npuIa ybi-MKHeHn,IocTyHNI iHwIMOJKNBOcTI KepyBaHH 3 BiINOBIHOIO iINkaciEO I NOBIDOMLeHHMaN (HaNPKlaI, napametprn HanoIB).

∅	PerfyιουbaHHЯMiçHoCTi.
∅	PerfyιουbaHHЯоб'смУ наною.
∅	PerfyιουbaHHЯчacTKи мО- лoka.
∅	PerfyιουbaHHЯapomatу.
∅	PerfyιουbaHHЯ TempepaTpyn.

5 Ппладя

BukopncToBvIte opurinHbHe npnilaJa.BoHO po3po6Je He Jla BaUoro npilauy.

Приладя	Магашин	Сервicни центр
Та的答案ддя оочиени	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя видали- ня наслу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльчт ддя вори	TZ70003	00575491
Фльчт ддя вори, набір i3 3所需要.	TZ70033A	-
Сервета з мікroduvolok- на	-	00460770
Н的答案 ддя дограду	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамтор ддя emності ддя молoka	TZ70001	17006005

6 Перацпшим ВИКОРистанням

IiIroTyIte npilaIdo 3aCTOCyBaHHa.

6.1ПiДrOToBkaиЧИшЕнн npHnlaIy

3HIMITb 3axnChi IJIIBKN, NOUINCTbTe npnilad i NOrO OKpemI yactnHn.

3ayBaXeHH:IIOHnHaNOBHOJTe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIO-IOHO Hea3OBaHO BOIOIO.

YBAGA!

Henpiuatahi 3epHa MOkyTb 3acMiITn KaBOMOJIky.

BukopncToByTe JnIe YnCTi CymiSi CmJKeHnx KaBObHX 3epeH dIRe ecnpco-MaunH / aBTOMaTHnHex KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rla3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBvIte KApamJI3OBAHc KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOByuTe KaBObi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmn.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Iopapa: 36epiraTn onTmAbHy kICTb, 36epiraTne kabObi 3epHa B npoxoJHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

KabOBI 3eRHa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraTOb apOMaT ynpoIOBx KiJIbKOx DHiB.

→MaJI. 3-24

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaCBOeacyacHO cnoBiuab
Ipo notpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaJILNO IpaBnIbHO BCTaHOBNITU
TBepicTb BOIN. TBePicTb BOIN MOKH
Ha Bn3HaunTI 3a DOnOMOIO iHNiKaTOPOHc CMxKKn 3 KOMPJIeKTy a0o
Di3HaTNCB MICUEBOr NOCTauaJIbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIKaTOpHy cMyXkky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB. iHДИКaTOpHa cMуЖKa nOKaKe TbepДiCt b BOДи.

Y Ta6JIuCi HnKyue NOKa3aHO CnIBBiH- HOWeHHra pIBHb i CTypeHb TBepoCTi BOHN.

Pi- Вени	Himezuki rpaДуси ТberдocTi °dH	Загалва ТBERДICTь (MMOль/л)
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 3aBoIDcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KIOBocJIe YCTaHOBkaIJa NOM'AKUeHHa BOi, TOMOKHa BnOpaTNaHalaStyBaHHa "POM'AKUyBaU".

Порада:HaIaIaTyBaHHЯ MOnKHa 3MInHTN B6yIb-ANKIMOMeHT. "OChOBHI napametpu",CTop.200

6.3 Перше Використаненияприладу

NicnPiKluOeHHnDo eJeKtpomepeKi HalaTuIte npnaId Ina nepwoBnKOpncTaHH. MeHIO BVeDeHHNBeKcnLyatauio 3'RAJIeTbCnTiNbKnnicnIepwOro BBIMKHHeHH.

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTIMyTbCnHa IINcPJIeI.

HaДиСПЛeI 3'ЯВЛТИМУТБСЯHCTpyKUJI 3 BИКОHAHH ПрогамN.

Bka3iBKn

Пид уас молоття кавови зерн можна BCTановлобати ожани CTупиньnome ly.

YBATA!

He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!

KabOMOJIka o6epTaETbca.

He npocobyte naIbci B KaBOMO- Iky.

YBARA!

He6e3neKa noxkoJKeHHaBOMoJIkn. HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaCTyNeHr NOMeLy MoKe CnpuHHTN NOxKOJKeHHaBOMOJIkn.

YcTaHOBJIHOTe CTyPiHb NOMeNy TIJIbKu TOni, KOJI N KaBOMOJa paLIOE.
CTyniHb nomeJy moXHa cTyniHuacto peryIIOBaTn IOBOPOTHM nepemukayem.

9.1 BcTaBHeHЯ φiNbTpα ДЯ BOДи

YBAGA!

MoxJIInBe nOuKoJxKeHHn npUnaDy BHaCJIIOK NOrBn HaKnIpy.

CBoeacHO 3aMIHIOte BOJAHNI ΦiNbTp.
3amHn BOaHn iJbTp nOtpi6Ho He ni3Hise HIX uepez 2 Mic..

1. HatnchItb
2. HATnCHITb "DiIbTp INTENZA" i BnKoHynte Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbcra Ha dncnnei.

9.2 3amHa a6o BndaJIeHnHaΦIbTpapdIyBoDn

PpnilaIOM MOKHa KOpNCTyBaTINcR N 6e3 fInbTa pAn BOn.

1. Hatnchitb 8.
2. HatncihTb "Jilbtp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnTn" a6o "BnHr-Tn" i BnKOHyIe Bka3iBKN, 10 3'ABJIaTmMyTbCn Ha nucnnei.

Iopapn

3amihnTn pfIbTp IaBBOIN CnI TaKoX i3 ririeHiuHx MIPkyBaHb.
3a HauBHOCTI BOJHORO fIpIbTpabuDaaTn HaKIN i3 npInaNy MOxHa piJe.
Akuo BVIOBRO He KopnctyBaIINcra npilaDOM (HaapanKlaa, 6yInu y BiNyuctci),TO nepeKD KopnCTyBaHHm npomnte BCTaHOBJEnH N BOJHNI fIbTp, pnproTyBaBUn YauShky rapa- YoI BOiN.
■PnIaBAtnФiIbTpДЯ BOiMoXHa B MaRa3NHi a6o cepBicHOMy cHTpi. →"PpIaJa", CToP. 191

10 Бл_OKуВаHHЯ BiДdoctупу дITEн

Iio6 3axnCTnTn DITEe BID OwnpaehHa Ta oniKIB, npnaM oKHa 3a6loKyBaTu.

10.1 AkTnBaCiЯФyHKnii 6IOKyBaHHaBIDIOCTuPy dItei

Плдгравашok' Дуже HarpiBaetbCra.

Hikoln He TopkaTecra rapuoro nidiirpiBaaya yawok
- Perшних покатися rapчoru pi-dirpiBaça уашok,даную oxolohytn.

Iopapa: IJIa ONTmMaJIbHOro NiirpBiBy uawok CTaBTe uawkn DHom Ha NiDi-rpiBa.
- AKTINByBaTN i DeaAKTINByBaTN nDiI-rpiBaU yAwoK MOxHa B OCHOBHnNnapaMeTpax.

Основ海内外 штuyвань	Вибір	Опіс
Бeздраювий ЗВ'язOK	УВIMК. ВИМК.	ВИМКненны радіомоулі на час trп- валоі вidсуності дію ekономій еHERPRII. 3ayBaЖенны: Пerteбуваочи в рекимі чікУвань, підкіluочи діо мерекі прилад с鞘жваец утоанібільші 2 ВТ eHERPRII.
Дистанційні пUCK	УВIMК. ВИМК.	УВIMКненны BИМКненны ді- станційHorO за fundуru. 3ayBaЖенны: 3a дономогою moьільноі роррами "Home Connect" MOЖЛВЕ Тільки ВИМКненны.
До {@гіmoььні пристри}	-	3'\'eнанні р事儿дау 3 "Home Connect" abo до {@нковими обліков- и'm заIGNСами "Home Connect".
Информація рpo- мереку	-	Показ inhфорmaцій рpo мереку i р事儿- лад.
Видали'tи парamетри мера- жі	-	3ayBaЖенны: якто р事儿да He під- КліочEROdo мерекі, управлaitи НIM ЗАdo停下来 go moььhoі роррами "Home Connect" hemoxлво.
Онobления ПЗ	-	3ayBaЖенны: Рій пapamетр bід- обража'eъся, лішіе колі наразы оновлениа вERCiЯ ПЗ.

13.2 3axnct daHnx

3BaKaIteHa npaBnla 3axncty daHnx.

Mожна habаштувати пилад niД сбOinotpeБИ ВИКЛИКATи ДОДАТКОВI Функii.

Налаштуваимя наюов ння	Temпература заварюва- ння	Pergenювань Tempepatурз заварюва- ння.
	Чергамолoka	Вибір постідовності налувань мolyokaі Кави.
	Палда на лате-mak'ято	Pergenювань палоть між мolyokomі кавою.
	Скунуши пaramетри налюв	Скундань пaramетри налюв.
Налаштуваимя р苹ладу	Підігірів чашок¹	Увімкенінь рібі Вімкен- ння підігірівача чашок¹.
	АВТOMATИЧЕ ВIMКHENHЯ	Установленичасу, пісся яково п苹лад ВIMNKa€Тбся.
	Яскравість диспеля	Стүлінчaste ретулиюван- ня рскравості.
	Звік сіngналів	■ Yвімкенінь вімкен- ння 3БУКіВ. ■ Pergenювань рі- ч��'ti.
	Тberдість вODи	Pergenювань тberдості ВODи.
	Мoba	Вибір мOBи.
	ЗавODськ конфігурази	Відновеленя завODськоі konфігурази пnilаду.
Персанізція	Фірмовий логотиŋ	Вівібір того, чі 3'явіл'tи- metъся на дісплійphi- рмовий логотиŋ.
	Реким пісné зanultyку	Вівібір того, ра кate- горій 3'явіл'tиmetъся на dісплій: "Улоблениe", "Класиka" abo "coffeeWorld".
	Сортуваши улобленио	Уpopуdkуваши пoka3y улоблених палов.
Home Connect	Инфомрази пpo Home Connect	Для зanulty сіckануіte QR-код. → "Пapаметри Home Connect", Стор. 198
Инфомрази пpo пnilad	Кількість пanoіb.	Показ кількості п回报- TOВаніх пanoіb.
	Инфомрази пpo чицeh- ня	Показ учasy доhaltу- ноі зamіни рільта дія ВODи[aбо ВИКонань сервісны пportами.
	Инфомрази пpo вERCiо	Показ Инфомрази пpo Мереку i пnilad.
	Инфомрази пpo Л- цhenziho	Покaz tekstу Л- цhenziho уroids FOSS.
Реким рobоти	Демонстраційни pe- жим	УвімКненny[aбо ВИмКн- нray рекиму "Демоpe- жим".

15 YnueHHa Ta Dorgla

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoTlaTn 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTTЯВ NOcYdOmHHiMaSHHI

Дяк частини пиладу дуже нагривоться.

He TopkaItecra rapaunx Detalne npnilaNy.
Пися Користуваши Даит e rapячим DeТалм Рпалду OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, Блинскуни постения и панель керваимя постаяптуdoно в КOMПлев的同时 сөрөткою 3 Mіkpobolokha.
   2 Do3atop nicn npnroTpyBaHHn HanoIO npotnpaIte M'RAKO BOI0-ROTO raHcyipkoIO.
   3.Якшо пиладом ДОВRO He KOPINCTyBaJIncsH, HAnpNKJaIaI,пДчac BiIDnyCTKIN, BVIKOHaIte NOBHe YIUSHEHHN pRnlaIbY BKJIIOUHO 3ДОЗATOpOM,MOLOUHOIO CNTeMoIO,ПДIOHOAMNI 6JLOKOM 3aBapIOBAHH.

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcR, AKIO BBIMKHyTN IHO B XOJODHomy CTaHI a60 BUMKHYTN NICJI pNIROTyBaHH KABN. TaKIM YHOM BiOByBaETbcR CaMOOuNueHH CNTEMN.

15.4Чишени пдюнда Кpaneль i KOHTeHepa Дя KaBOBoI rUci

IooHnCnpoJXHIOte N OUHyTe
PiDIOH DnI KpaneJI KoHTeHep DnI
KaBOOITyU, 0o63anobirn
YTBOpEHNIO BiKlaIb. KepuTecrpaΦiuHO IHCTpyKciEHO Ha noaATky
ZbOTo DOKymeHTa.

MaII. 25 - 26

Hecnpabhnicb	Причнад та усунец Сесправност.
Проблд посявати на komанд.	Ha полади винникla Несправпicitь. 1. Виимить Штencьну велку 3 розтукий поекайт e 10 c. 2. Вставлесьну велку в розтук.
Home Connect па-цюс сеньравильно.	Можлби рizни почин. • Перацдь на сait www.home-connect.com.
Проблд видае тільки Bodу, бeз кави.	Проблд не рozni зарочи ворочи Контейнер ддя кавови зерен. • 3аразх {@te кавови зерна.
	Засмічedo вidсік ддя мелений кави бл Okа заварюв- ння. • Oчіstы trade bok заварювань.
	Зерна над'tо маси и не падаюь у кавомолку. • 3легka постукай trade по кontейнерддя кавови зер. • 3miniits copt kави. He викуостовуITE маси зерна. • Потріпь поожинй Контейнер ддя кавови зерен Вологою raнчіркою.
	Заварювални bok BCTablenho Н envравильно. 1. Пераоныпеся, сio оварювални bok прази- льно BCTableney i miцho 3aФikcobanu. 2. 3суны trade bervнii червонь вajílb налів. 3. Yctahobitь кршky zabarювално Го bLOka.
Hecnpabhictb	Прична та усуньпесу. Молоча сисема бухда. · Поми-te молочу сисему в посydоми-hi-maши- н. Гунку Trубку He 3a/hyperoB в мол Oko. · 36i/bi-te ki/boKic'tb мол OKa. · Перевір'te, чь 3a/hypero Гунку Trубку в мол Oko.
	У пеладi вidкалося barato hakiny. · Вдаліт b hakin i3 пеладу.
Молоча сисема не Всмokтуе мол Okо.	Молочу сисему 3i/bpaHO He nprabuNbHOb. ·Правиьно 3бepr'tb молочу сисему.
	Н electвильна полдовсICTь пrie'dHaHnHЯ emhocti дя мол OKA и молочо' сисем. ·Стоату BCTaВte молочу сисему вdo3atop, a ТODI BCTahOBiTb emHic'tb дя молOKa.
	Гунку Trубку He 3a/hypero H b MOLOKO. · 36i/bi-te ki/boKic'tb мол OKa. · Перевір'te, чь 3a/hypero Гунку Trубку в мол OkO.
Молоча пінka на'dto холо'dha.	МолOkо на'dto xolodne. ·Виkopustobуіte tellme мол OkO.
Пелад He вдд'e ra- рачу Bodу.	Молоча сисема бухда. ·Поми-te молочу сисему в посydоми-hi-maши- н.
He вдэ'tься Встановити або знaitи молочу сисему.	Н electвиьна полдовсICTь мOLTaxу. ·Спэршу пrie'dHaHte молочу сисему, a TODi - emHic'tb дя молOKa. Пд час demontaxу ви'maite с electshу emHic'tb дя молOKa, a TODi - молочу с- СТЕМу.
Пелад He вдд'e нани.	Фытдг Дя Вди мicitпь NobiTPR. 1. Потprimайтse Фытг OTВОРМ Догори y Bodi, ДOKN 3 Нь�о He петechаHTb ВИХОДТи БуьбашК ПОВi- Тра. 2. Встаму Фытг на місц. ·РIBNo mіцHo BTsCHiTB Фытг Дя Вди y ГИЗДо на pezepbyapi.
	Залишки засобу Дя Вдаленя HabkUny 3acmivotb pezepbyap Дя Вди. 1. Ви'mitь pezepbyap Дя Вди. 2. Ретьно ооч'tbe pezepbyap Дя Вди.
HecnpabHicTb	Прична та усунноюпсправостеи
Ha ди пиладу с крали вори.	Пддон вийято зарано. Виимаite пддон ліше за кільka секунд піся останього приготуваши наю.
He вдаэрь с винати бlok заварювannah.	Фikсанян He bідпүхаэрься, заварювannah в喙лak засsprг. Виимкить пилад, зждіть 3xbиліни i знов у비-MKHITь.
Kabomolka He 3any- ckaetbca.	Прилад заанадто rapячий. 1. Bid'энайte пилад bід[elektrompeşki. 2. Почекайte 1 rod., ёоб дати пиладу oxoloуну.
Kabomolka He мeled зерна,хоча контейнера在这方面 зерен повни.	Зерна надто маси и He падають у kabOMOLКУ. Зlerka постукайte по koHTeyн electу дlya kabOBИХ зер. Зminіть сорт кави. He bivkopristobуйte маси зерна. Протріь поожинй контейнера在这方面 kabOBИХ зерен вологою raнчіркою.
Якісті кави abo мо-lоочи пінки знayно кolybaeТся.	Прилад забруdnени hakinом. Виданіть hakinіз пиладу.
Якісті мolyочи пінки кolybaeТся.	Якісті мolyочи пінки залжіть bід сорту bivkopи-stobуваного мolyoka aбо habою рoclinного похожени. Доб оптимізухати peşув差别, bivберіть bідповідни сорту мolyoka aбо habою рoclinного похожени.
Кава He bivdaэтбся abо bivdaэтбся пі крали.	Установленьо заанадто діріний пomen. Установіть грубішіnomел. →"Вибір сту老人家", Стор. 195
He досягäэтбся установленьи об'см.	У риладi bідклалося багato hakiny. Виданіть hakinіз пиладу.
	Фільті дя вори містіпь Nobіті. 1. Потримаite рільті OTВОРМ Догору в Bodі, дOKи 3 nbOTO He nepectaHTь bixODHTN 6bylbôшки nobі- trь. 2. Вставіе рільті на місце.
	Прилад б rudni. Oчістіte bіtodok заварювannah. Виданіть bініпіочістіп рилад.
Hecnpabhictb	Прична та усуненя-heс=npавноcteи
Кава 6e3 пики.	Heontimальни сорт кави. ВикоростовуITE сорт кави 3 більшим ВмICTOM зe-peн робUCTA. ВикоростовуITE зерна, обсможени до temнишого кольору.
	Зерна обсможени вcke давно. ВикоростовуITE сбіжі зерна.
	Ступінь помелу не відnobідае кавOBим зерham. Установіть sixьш дriб Horo помел. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
Кава мe занадто ки-cлий писмak.	Ystановлени загрубий помel. Ystановіть sixьш дriб Horo помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Heontimальни сорт кави. ВикоростовуITE сорт кави 3 sixьшим ВмICTOM зe-peн рobUCTA. ВикорostовуITE зерна, обсможени до temнишого кольору.
Кава мe наито ri-pkni писмak.	Ustановлени занадто дriбий помel. Ystановіть губіш помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Heontimальни сорт кави. 3mініть сорт кави.
Кава мe писмak ropilinix зерен.	Ystановлени занадто дriбий помel. Ystановіть губіш помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Heontimальни сорт кави. 3mініть сорт кави.
	Ustановлени зависку Temпepatуру кави. Ystановіть поху Temпepatуру кави.
Кавoba ryца неdo-statнbosцильna та занадто волога.	He BCTanovlengо ontimальни ступінь помel. YstanovlITb rtpybiш aobo sixьш дriбий помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Зерна наито маси. ВикоростовуITE зерна iHNsoro copty.
Hecnpabnictb	Прична та усунега Несправносту
Ha дисплий з'явлелы Тбся indидаця "Bставто заразю- Валъни бlolк".	Кршka неревно вставло. 1. Переонайся, по заразюваим sixok прав- льно вставло я міцho 3aфікован. 2. 3сунъные ворхиий чер党支部а вaxьл налбо. 3. Yctahовіть кршку заразюваимогоsixoke.
Ha дисплий з'явлел- Тбся вkaizibka "Залъные Body",хоча peзерbvayap поньш.	Peзерbvayap по Bodи встановлесно Несправно. ▷Правильно вставто peзерbvayap по Bodи.
	Peзерbvayap по Bodи містить raазовану Bodу. ▷Заловпіь peзерbvayap по Bodи CBIXKO BOdo- п探测но Bodою.
	Почавець у peзерbvayapi по Bodи застг. 1. Виимільpeзерbvayap по Bodи. 2. Ретъно оочьte peзерbvayap по Bodи.
	Новий сільър по Bodи не помито 3riДно 3iH- струкцию. 1. Ромійte сільър по Bodи 3riДно 3iHCTrukцию. 2. Рочійь коростуваший сільтуром по Bodи.
	Фільър по Bodи містить посту. 1. Потримайte сільър OTвором доору у Bodi, ДOKи 3 нього не пechостаhandь виножити Sixlboашки по- trь. 2. Bставто сільър на міце.
	Рescypсс сільър по Bodи вочерпано. ▷Вставто Новий сільър по Bodи.
	Відіklади накіпу в peзерbvayapi по Bodи за CMічують систем. 1. Ретъно оочьte peзерbvayap по Bodи. 2. 3anyc'tь поportamy вдалени нану.
Ha дисплий з'явлел- Тбся indидаця "Почьъные заразю- Валънибlolк".	Бл_OK заварювань на руднii. ▷Оч narcър SixlOK заварювань.
	Мexанізм SixlOK заварювань заідіа. ▷Оч narcър SixlOK заварювань.
Ha дисплий з'явлел- Тбся indидаця "Зав- сokedаaboэоь заразю- напуга".	Приобlemп з[elektrogress�нлел. ▷Екspлуатuityte пірлад ліше за 220-240В.
Hecnpabhnicb	Причina на та усанни Несрабrostен
Ha диспелей зявлиецься сдениця "Поми-лka у воряни си-стем. Парашистов пошалд."	Ha п�性д винникla Несрабrostь. 1. Виимить Штеньгун винку 3 розтукий поске调解 2. Вставе Штеньгун винку в розтуку.
Ha диспелей доже что зявлиець сдениця "Започь порраиму calc'nClean!".	Пом'якшени вoda БОА СС РОДно містпь ТROXИ мінераць. 1. Вставе Новий Фільър дя вodи. 2. Установій відноыніжорсткість вodи.
	Викоростано не відноевіні засію дя винадelanні наки团员 abо замалу яого кількість. ▷ Дarya винадelanні有很大，在ькоростовуbatи ві- Кілочь відноыні tabлітки.
	Сервicny рограму не винонаго до кінця. ▷ Започь сөрбіні рограму "Среціальны поми- вань". → "Сервichi рограм", Стор. 203

17 TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uTnIiza-ua

Tyt Bn Di3HaeteC8a KPiIroTyBaTu npnilaI Do TpaHcnpOpyBaHHa 36epi- raHHa. KpIM TORo, Bn Di3HaTeC8a JK yTuJIi3yBaTu cTapi npilanaI.

17.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIINBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epiraHHA.

YBARA!

HaBhictb y npila zi 3aIiWkIB piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOJKeHHN iIc Yac TpaHcnpTyBaHH a6o 36epi- rAHn.

• Пеег Транспортуваннамabo 3беріганнам сорожкіть систу му падаці рідуни.

• BИКОнайтпрогаму "3axист Вд морозу". →"Oсновни пааметри", CToP.200

• Bɪd'eɪnaiTe npɪlaɪd Bɪd eɪeKtpo-mepexi.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npuIaIb

EkoloruHa yTnJI3aui Dae 3Mory noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu CInHHy CuPOBUNy.

1. BntaHITb 7TeNCeIbHy BnIKy Ka6eIHO XNBIeHHA.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytui3yIte npuJaEkoIoriuHIM CnOco6om.

IhOpMaciIO 10do aKToaJIbHnX CTOOCoIB yTNIJI3aCiIM MoJHa OTPmAtn I pOJaBcI PrnlaDy a6O OprAhIB MlCueBOrCaMOBpIyBaHn.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIiHO IIOLOXeHb cBponecIbKOI DnpeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPoHNHX Ta eEkeTPOnpuHaIb, 0o 6yIy BnKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO BV3NaHuOTbcM OJKNBOCTi, RkE i DiNCHmU y Mejax CbponecBkoTO coO3y, 0oDo npnHHTT ha3aT aytinla3auii 6yBuxy BnKOpNCtAHHi npnilaIb.

18 Cepbvichi ueHtpn

Akuo BnHkHytB 3aNtHaHH, Bu He 3MOKeTe BlaacHopy yCyHyTu HeCnpaBHiCTb npnaIy a60 3HaIo6uTbcpeMOHT,3BepHiTbcrdo HaWOrO cepBicHOU cHTpy.

BaxkInbi dIy 6e3neKn opnirHaJIbHi 3aIacHI yacTHNI, IIO BiIDNobIdaOTb DInpeKtNBi EC IooDo eKOIoRiUHOro IpoeKtYBaHHra, MoXHa IpruIbATn B HaSSI cepBicHI cIyX6i BnPoIOBx IooHaMHeHSe 7 pOKIB 3 MOMeHTy BnXOdy npnlaNy Ha pINOH K EBrpOneNcBkoRo eKOHOmUHOro npocTOpy.

3ayBaXeHHa:Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoIITOBHa.

Дokладиisi BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaSiN KpaIH MoKHa OTPmuTn B cepBicHi CnyxKi, Y dInlepa N ha HaShOMy caNTi.

3BepTaOuChcB Do cepBicHoro ueHtpy, Ha3BiTb HOMep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOJcBKn HOMep (FD) i nopAikKOBn HOMep (Z-Nr.) cBOro npiJaNy. KoHTaKTHi DaHI cepBicHoro CEHTpy MICTNb IOBIDNk Y KInCi ciEi IHCTpyKcii;ix TaKoX MOxHa 3HaIITNa HaUOMy caTi.

18.1 Hmep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN Hmep (FD) i npAikOBn Hmep (ZNr.)

Homep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOcBKn Homep (FD) i npraKOBni Homep (ZNr.) MoXHa 3HaJTu Ha 3aBOcBKn Ta-6bnuCi npnilaNy.

IIO6 MaTn 3MOry IuBnIKo 3HaNTn BiDOMOCTI npo npnilaI TelefoHHN HOMep cepBicHO rEHTpy, Li daHi MOxHa 3aPiNCaTI.

18.2 YMOBN rapaHTii

Дя Вашоу пилamy DiHOTb HabeJeHi HnKYe rapaHTiHi yMOBn.

CTOCOBHNO zboTO npnlaIy dIHOb yMOBNraPANTII, 1IO6 bJIn Ony6JI-KOBaHI HaWM KOMPeTHeTHM ppeCTaBHNtBOM B kpaIHi, B Jki BN npn-DbAIN npnlaI. Bn MoKeTe B 6yDj-Akni Yac OepXaTI N yMOBN rapaNTI y CneiaJI3OBAHOM Mya3NHi, B JKOMy Bn npnDbAIN npnlaI, a60 Be3-nOcepeIbBO B NaWOMy PpeDcTAbHNtBI y Bac B kpaIHi. yMOBN rapaNTI DnHimeuHH Ta aJpeCn Bn 3Na-ndeTe Ha OCTaHHix OOTnpbOx cToPiHKax IeIbOpoUpy. KpIM TOrO, yMOBN rapaNTI pO3MIeHITakOJKIB IntepHeTI 3a 3a3HaueHoO aJpeCoIO. DnKopNCtBuHnR rapaTNIHMn IocLyramn Heo6XiIDHO B 6yDb-JKOMy BnPAdKY nOKa3aTn KBiTahNciIO npoONlAly.

19 Texhichi xapaKTepnCTNKN

Tyt Bn 3HaJTe Te ZnΦpn N paKtn npocBii npnila.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Г
Номиальна пotingук-NICTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий ТИСК HaCOCa	15 бар
Мakсимальни містікість peцервуара дя вори (бeз φільта)	1,8л
Мakсимальни містікість контейнера дя кавових зерен	270г
Довжina kaобелю жи-Bileння	100см
Висота приладу	38,2см
ШирINA приладу	24,5сm
ГлибINA приладу	43,5сm
Вага в поожньому стони	9 кг
Тип кавомолки	Керамika

20 Декларачи ВдноВдностi

LIMKOMPnHia 3aBbIe BSH Hausgerate GmbH, 10 npnila i3 cyHKcIeIO Home Connect BiINOBiJaO OCHOBHM BImOram Ta IHsIM BiINOBiHNM PNOJKeHHM DInpeKTUBN 2014/53/EU. Doklndny Deklapaio BIDNOBIDHOCTI RED MoJHa 3NaHTn B lHTepHeTI 3a aDpecoIO www.siemens-home.bsh-

group.com Ha ctopiHci OINcy BaIoTO npnnaB y po3diI iOdaTkoBx IOKyMeHTIB.

*Бezкоштова InФо-Лияп 39.00

10 18.00

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.