TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Siemens
Модель	TQ705R03 / TQ707R03
Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Размеры (В x Ш x Г)	38 см x 30 см x 46,7 см
Вес нетто	9 кг
Электропитание	220-240 В ~, 50 Гц, 1500 Вт
Максимальное давление насоса	20 бар
Объем резервуара для воды	2,6 л
Объем контейнера для зерен	350 г
Тип жерновов	Регулируемые керамические жернова
Основные функции	Приготовление кофе, эспрессо, латте макиато, капучино; doubleShot и tripleShot; приготовление двух чашек; вспениватель молока; горячая вода; подогреватель чашек
Подключение	Home Connect (Wi-Fi)
Программы обслуживания	Очистка, удаление накипи, calc'nClean, очистка молочной системы, защита от замерзания
Водяной фильтр	Совместимость с фильтром INTENZA (опционально)
Безопасность	Защита от детей, регулируемое автоматическое отключение
Включенные аксессуары	Контейнер для молока, молочный шланг, адаптер, инструмент для фильтра, таблетки для удаления накипи и очистки, водяной фильтр, тест-полоска жесткости, салфетка из микрофибры
Доступные запасные части	Таблетки для очистки, таблетки для удаления накипи, водяные фильтры, комплект для обслуживания, адаптер контейнера для молока
Ремонтопригодность	Послепродажное обслуживание Siemens, запчасти доступны в течение 7 лет после вывода на рынок
Гарантия	Согласно условиям страны покупки

Часто задаваемые вопросы - TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B SIEMENS

Как отрегулировать степень помола?

Пока жернова вращаются, поверните поворотный переключатель. Против часовой стрелки для более мелкого помола (крепкий кофе), по часовой стрелке для более крупного помола (слабый кофе). Настройка вступает в силу после второй чашки.

Что делать, если аппарат подает только воду, а не кофе?

Проверьте, содержит ли контейнер для зерен кофе. Очистите заварочный блок, если он засорен. Слегка постучите по контейнеру, если зерна маслянистые. Убедитесь, что заварочный блок правильно вставлен и зафиксирован.

Как запустить программу удаления накипи?

Нажмите кнопку программ обслуживания (символ ключа). Выберите 'calc'nClean' или 'Удаление накипи'. Следуйте инструкциям на экране. Используйте исключительно таблетки для удаления накипи Siemens.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку настройки (символ шестеренки) не менее 3 секунд. На экране появится 'Защита от детей активирована'. Для отключения повторите то же действие.

Почему молочная пенка получается плохой?

Очистите молочную систему (посудомоечная машина). Используйте свежее и холодное молоко. Убедитесь, что молочная трубка полностью погружена в молоко. Качество зависит от типа молока или растительного напитка.

Как подключить аппарат к Home Connect?

Включите аппарат и перейдите в основные настройки. Выберите 'Home Connect', затем 'Добавить устройство'. Следуйте инструкциям в приложении Home Connect на вашем смартфоне. Убедитесь, что Wi-Fi включен.

Каков объем резервуара для воды и контейнера для зерен?

Резервуар для воды имеет объем 2,6 л. Контейнер для зерен вмещает до 350 г кофе в зернах.

Как очистить заварочный блок?

Извлеките заварочный блок. Промойте его чистой водой без моющего средства. Счистите остатки щеткой. Установите на место и зафиксируйте. Экран может направлять очистку через программу 'Очистка заварочного блока'.

Что делать, если появляется сообщение 'Установите заварочный блок'?

Проверьте, правильно ли вставлен заварочный блок. Нажмите красный рычаг влево. Закройте крышку отсека заварочного блока.

Как приготовить две чашки одновременно?

Выберите желаемый напиток, затем нажмите символ 'две чашки'. Поместите две чашки под носик. Нажмите 'Старт'. Кофе готовится в два этапа. Эта функция недоступна для doubleShot или tripleShot.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B SIEMENS

Данныnpибор может Исплььзоватбая DeТьМВ ВОЗразе OT 8 leT n CTapшe, a ТаКже Лицамс огранчehнblIMФиЗИЧЕСКИМN, ceHcOрнblIM ИллУМCTВЕнblIMСПОСБНСТЯМ ИЛС HeДОСТАТКOM ONытA n/ Илл 3нанн, ecln OHI HaxODЯТСЯ ПОД ппсмOTРМ Илл РОСпЕ NOЛуЧЕ- Иня уka3aHnno 6e3ОпаСHOMy Исплььзованю пибopa n ПОСпЕ TOTO, KaK OHI OCO3HaJI N OnaCHOCTN, CBЯЗAHьLE C HeпраВиьнblIM Испльь3O-BaHNem.

TeTAM 3aIpeSeHo IrgpaTb c npnbopom.

OuNCTky N o6cIyJxHbAHne npn6opa 3aIpeUaetcB bIIOJIHrTb DeTAM; 3TO pa3peUaETcT OJIbKO DeTAM cTapSe 8 let NOd HaN3OpOM B3pocJIbIX.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени злектческIMТOKOM!

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьюнКOMОпасноctи.

• Прп подклочени прибoga и erо заци соблдаite даньie, привedeньie Ha Фирмен碉 tabлчke.
• Пибор можно пдкючать Только K Злковуп Спсгостпп Рерменloro TOKA уретаховленью согласно ррдпсаннam розétky c 3a-3emленem.
  CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBOdKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa COrIaCHO ppeDnIcAHnM.

Поврждений прибор поны поразждений се teвой kaобья влготсг Источником onасноctи.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra kcnnyaTnpoBaTb NOBpeKdHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcra kcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOporo HMeet TpeuHbl nll noBpeJdeHa.
3aπpeuaeTcra TAnHyb 3a ceTeBOi Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEHNHTb npH-6op ot cetn 3JeKtpoPiTaHn. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy ceTeBO- ro Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH np6opa nn CeTeBOrKa6eHHeMeJeHHO BbInbTe BNkCy CeTeBOr Ka6eHn3 po3eTKn nIN OTKJIIOHTe npedeoxpaHntelb B 6Ioke npedeoxpaHnteJ.
O6paTHTecb B cepBnCHyU cnyK6y. CtpaHua 181

При Неквалифицерованом ремонтупбор может сать IncточниКOM onachoctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Для ремонта прибopa можно Incnoь3OBaTb TOnbKO opnHahBhie 3anuactn.
  Bo n36eXaHne onacHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrO Ka6eJIaHHoro pIn6opa MoKet 6bITb BbIOnHeHa TOnbKO IpON3BOiTeJIeM IIN aBTOpN3OBaHHoH IM CepBnCHoC LyK6oJ li6o LiuOM, HMeHOUM aHaJOrnHyU KBaIIHnKaciU.

Пронншая В пибор влага может сать пчунов поражени.ToKOM.

▶ Kateropnueckn 3aippeuaetc nprykaTb npnbop nIe CeTeBOK Ka-6eIb B BOy.
3aπpeuαeTcH nonaHaHe JnKocTeH Na 1TeKepeHoe CoeHHeHne npbopa.
IcnoIb3yIte npIbOp TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuHIN.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeaType IINBIAJXHOCTN.
He nCnoB3yIe TJIa OUHCTKn npHbopa napooOuHCTHTeIN HJIu OUHCTN-TeIN BbICOKOR DaBJIeHNJ.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь BOЗrogen！

Pnibop Haraebaetca.

ObecneuTyDocTaToUHyBENTnlaunOpnpnbopa.
▶Kateropnueckn 3anpeuheHa 3Kcnnyataaun npnbopaB shkaФy.

IcnoIb3OBAHHe ydInHeHHoro cTeBOro Ka6eJn He nMeIoUx DoynCka aadantepOB onaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIINHITeJIbHbIe Ka6eJIu INIIM MHOROMecTHbIe po3eTKN.
Ecnn nnHbI cTeBOrO Ka6eJn He XBaTaet, o6paTntEcB B cepBnCHyO cnYk6y.
IcnoIb3yIte TOnIbKO DOnUySeHHbIe IpOu3BOJnteJeM aJaITepbI.

I P E N U P E X K I E H N E - O n a c h o c t b o x k o r a!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo hArpeBaIOTcra.
He npinkacaiTecsb K ropaym qactm npnbopa.

• Исторьавприбор, поед Контам с гораяим часту м дайем мостытб.

IPEyPExEHHE -Onachocb ounpBaHn！

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.
H36eTaTe KOHTaTa BbIeJIIOxXcJHKIOcTei NapOB C KOKeBecKoHTpOlbHbI DnCTaHcIOHbI 3aNyck Upe3 npINOKeHne HomeConnect MoKet npVBecTn K OwnapBaHIO TpeTbx Niu.
Bo Bpemr po3nBa haNTka pyKn He doJXHbI haoDntbcra nOd dnc- neHcepom dJa Kofoe.
He noDnyscakaiTe K npnbopy IIOdei, ocObeHNO dTei.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctьТраВмированя！

При Ненином Исторбоганни рисьога Teь можетпolyчть ТраВмbl.

YTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npIbOp ToJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa,MOxHOpnpuemntb naJIbUbl.
3aKpbBaa DBepy npnbopa, He npnueMeTe paIbcyi. Koemolka BpauaeTcra.
He npnkaacaiTecb K BHyTppeHHM qaCTAM KOΦeMOJKN.

IPEyPExEHE -Onachoctb:MarHeTH3M!

Прибор сODEржNT NOCTОгньie MaHHTbI. OHI MOryT BO3deiCTBOBaTb Ha эл ekТpoHьie ИМпlaHTaTbI, HApPIMeP, Ha KapДиOCTmUЯTOpbl IIN INHKeTOpbl INCуЛnHa.

• Пицамсэл ektpoHbIMN HMnlaHTaHTaMn 3aPpeaetcnp6nnKatbcK np6opby 6nke, yem Ha 10 cm.
  Co6IIOaIte TaKHe MInHMaJIbHOe pacCTOaHne 10 cm Do BbHyToRo pe3epByapa dJa BObl.

PPEyPExEHE - Pnck HaHeceHnaBpeJa 3DopOBbIo!

3aŋp3HeHn np6opa Moryt npeCTaBnTb ONaCHOCtB dIa 3DopOBbI.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OunchTKe npnbopa IJN oBeCneHnI rHnEhbl.

2 3aunTa OkpykaOuSei cpebl N 3KOHOMN

2.1 Ytihn3aunypaKOBKn

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI 3KOJOrnueCkn 6e3OpaChbl N MOrTy INcNoJIb3OBAtbcra NOBTOpHo.

• YtɪnɪnɪʒyɪŋTe oɪdʒeɪbHbIe yæctɪn, npeɪd-BaɪpɪteɪbHo paccopTɪnpoBəB uX.

2.2 3Heproc6epeKeHne

Pn co6JIIOJeHnn 3Tnx yKa3aHn np6Op 6yJeT pacXoJIOBaTb MeHbIe 3JIeKTpO-3Heprn.

YcTaHOBnTe INHTepBaJI DЯ aBTOMaTnueCKOrO OTKJIIOUeHnHa MInHMaJIbHoe 3Ha-ueHne.

Ecni npnbop He nCnoJIb3yETc, OH otKIIIOUaETc paHbIe.
"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 169

He npepbBaIte npexKeBpeMeHNo npiroTOBJIeHne HAnITka.
HarpeToe KOJInueCTBO BOJbI INI MOnIOKa IcNoJIb3YeTcR ONITMaJIbHO.

Perylaepno ouuuaaTe npnbop oT haknn.
HaKnIb npNBOJNT K NOBbIeHHOMy 3Hepronotpe6JIeHIO.

3 YcTaHOBKa N NOkJIIOUeHne

3decBbIy3Haete,rrnKaknyuwe Bcero yctaHOHTb np6op.Kpome toro,Bbly3Ha- ete,KAKnoKnIOUHTb np6op K 3neKtpocetN.

3.1 Komnlektaця

Iocne paacnakOBKn npOBepbTe BCE deTaNN Ha oTCyTCTBVe TpaHCnOpTHbIX NOBpeKdEHHa taKKe KOMNJIeKTHOcTB NocTaBKn.

3aMetka: B 3aBnCmOcTn OT Tnna pnp6o pa OH nocTaBnReTc C pa3nHbIMn pInHaJaIeKHOCTMn. 3TN pInHaJaIeKHOCTn Obo3NaueHbI WTPnxOBaHHo paMKoN.

→Pnc.1

A	Полностю"aftomатическая ко- фемашина
B	Емкость дnia молoka
C	Шланг дnia молoka и васываг- шая трубka
D	Адамер emkoctn дnia молoka1
E	Инстукция по заимлuyатucciи
F	Приспособлике дnia установки фелърд дnia воры
G	Таблетки дnia удалини有很大 1
H	Таблетки дnia оочткni1
I	Фильър дnia воры1
J	Инданка_TOPНЯ раложская дnia опrodu给别人的大gestкг воры
K	Салфетка ИЗ мінковоз冈ha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N PoJkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOKhbI nobpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME-ueHnIX, 3aunuEHHbIX OT MOp03a.
• PntpaHcnpTnpOBKe nIIN xpaHeHH npnbopa Hnke 0 °C,do erO BBOda B 3KcIIyatauIO BbIXnTe 3 yaca npi TemnepaType nomeueHH.
  PocneKaJIOrOpoKJIIOUeHnBbIXdTe np6I.5ceKyHd.

ru 3HaKOMCTBO C npn6opom

1. YctaHOBInTe npHbOp Ha pOBHyIO BOIOCTOyKOIBepxHOCTb DOCTaTOOHINPOUHOCTN.
   2.ПоДсоeДинHTe штЕпсьHуTOВИКУ npибopaКpo3eTKe C3aUNTHbIM KOHTaKTOM,ycTaHOBJIeHHOBI COOTBeTCTBnCnpeДПиСанЯМN.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

3aMeTka: B 3aBnCmOCTN OT TnPa npIbOpa BO3MOXHbI paCXOXJDeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaUHTelhBiE OTKIOHeHnO TDaHHOrO OINCaHn.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сенистовские поля
3	Порогравател чашек1
4	Крышka, coхсанюцая apomat
5	Емкostь дли кофейнбix зерен
6	Поворотный менизм регули- ровки стени помола
7	Опсек дли tabл致电OK
8	Крышka pezerвая дли воры
9	Pezerвая дли воры
10	Сенистовский дисплен
11	Довся кинениянika
12	Фирменая tabлоча
13	Систema падачи молoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN

14	Крышka дозатура нашиков
15	Пождουн

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKTAuIN

4.2 ΘЯ�MeHTblуynpaBJIeHnA

3decb npBBeDen 63Op 3JeMeHToB ynpaBJIeHn np6opom.

CehcOpHbIe nOJIa

3Decb npBODNTc8 063op cHMBOIOB, KOTOpbIe BnHbI Bcerda.

Избран- hoe	Выбор coхсанов fixи habит- ков постдом лесонав- ных настор. → Стравица 166
Клась- ka	Выберпite стонданные нанитки.
coffeeW orld	Выберпite базовibles habитки, которbie можно дожимь при却不юльскановни рирюж= няя Home Connect.
XXX	Посогрев чашек вklюочen.
XXX	Прибор сенинс с рирюж= нем Home Connect.

3aMeTka:ПривКЛIOUeHHomпибоpeуBac IMeOTcI INДPyrIe BO3MOxHOCTNyIPaBJIeHnI C COOTBeTCTBYIOUIMN INHДИKaUIMN I COO6UeHnIMN,HaNPIMep,HaCTPoiKn HApNTKOB.

Принадлесносту	Торовая сеть	Сервис
Та的答案дд дд оочьдд	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案дд дд удали有很大- кимп	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр дд воры	TZ70003	00575491
Фильэр дд воры, 3ш. в уразкове	TZ70033A	-
Салфетка из мinkроволокна	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамер emкости дд мо-лoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльб3OBанем

6.1 Побrotовka пибopa и erо ouhctka

CHIMITE 3aunTHbIe PJIeHKn OoHcTHe np60p I erO deTaII.

3aMeTka: EKeJHeBHO HApONHnIte emKoCTb DnI BODbl CBeKeX OJIOnHO BDoI6e3 yrIeKnCnotbl.

BHIMAHNE!

Bo3MOxHa 3a6bVbKa KoΦeMOnI KHeNoIxo- DIAUIMN KoΦeHbIMN 3epHaMn.

HcnoIb3yIteToJIbKOuIcTbeCMeCN npOkapeHHbIX KoFeiHbIX 3epeH dIpynroTOBHeHNA 3cnpecco HnI dIaABToMaTHueCKNX KoFemaunH.
He nCnoJIb3yIte KoPeIHbIe 3epHa, noKpbIbIe rna3ypbHO.
He nCnoB3yIte kapaMeIIN3npoBaHHbIe KoFeiHbIe 3epHa.
He nCnoB3yIte KoFeeHbIe 3epHa, o6pa6oTaHHbIe caxapocOdepKaUIMM Do-6aBKAMN.
He 3acbinaTe MoIOTbIKoFe.

PekomeHdaun:Yto6bIcoxpaHnTB oNTMaJIbHOe KaueCTBO, XpaHnTE KopeHbIe 3epHa B IpOxAaHOM MeCTe N B 3aKpbItbIX EMKOCTX.

B emKoCTnДЯ KoFeeHbIX 3epeH MoJHo XpaHntb KoFeeHbIe 3epHa B TeueHne HeckOJIbKINx DHei 6e3 nOpErn apOMata.

→Pnc.3-24

6.2 OnpeJeIeHne JecTKoCTN BOJbl

IpaBnBnaHacTpoKa JecTKoCTN BODbI BaKHa IJI OeCneueHn CBOeBpeMeHHo HAnOMnHaHn O Heo6xOaMmocTn ydaJeHnHaKnPi. JecTKoCTb BObl MoXHO OnpeJInTb Pn NOMoU npNlaRaemOn INDnKaTOPHo NIOcCKn INy 3HaTbe B MeCTHO BODoCHAkaUSeOpraHN3aUN.

1. Ha kopotkoe Bpemr norgy3nTe HnDnKaTOpHyIO nOLOsKy B CBeKyu BOoOnpoBOdHyIO BOy.
   2.ДаTe cTeMb KaJIaM C INdIkaTOPHOI NOJOCKN.
   3.CuHTaIte JecTkoCTb BOdblcnyctra 1 MNHyTa NO INHdkaTopHOI NOLOCKe. B Ta6nue ppeDCTaBHeO COOTBeTCTBHe peKIMOB pa3NHybIM CTeneHrM JecTKOCTN BObl.

Pe-χнм	Hemeцая шкала ЖeccTKOCTN В °dH	ОвSETS с: КоCTь в моль/ Л
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 3aBoDcKaHaCTpoiKa

3aMeTka: Ecnn B Doome ImeTeC yCTaHOK Ka IJIy YMrgYeHnB BoIb, MOXHO BblONHHTb HacTpoRky "YMaRGHTeJIb".

PekomeHdauny: Bbl MoKeTe N3MeHnTb yCTaHOBKn BJIIOoe BpeM.

6.3 Первий Вворь В Экплuyaразно

IoiKlnuynB 3JeKtpOnnTaHne, BbInOpHnTe HacTpoKn DnI nepBOrO BBoDa npnbopa B 3KcnLyuatauNo. NndnKaunepBOrO BDoBa B 3KcnLyuatauNo NOBnEeTcToNbKO npn nepBOM BKnUoyehnn.

7.2 Пи��товленин НаHTКOB

3ndecb onncaHO, KaK npriroTOBHTb HAnITOK no BaWemy Bb6opy.

I PDEyIPEJKDeHNE Onachoctb oushapnbAHnia!

CbeKe npriroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb roPryne.

EcnI noTpe6yETc, daTe octbITb HAnITkAM.
H36eRaIte KOnTaKaTbBldJeIaHOuNXcJHKIOKCTeNnapOBcKOKeJ.

Примейань

• HekoToBpIe HacTpoiKn npEidNoIarAOT npriroTOBLeHne KoFe B HeckOJIbKO Wa-roB. Joxdntecb OKOHyatelbHOro 3a-BepuHenr npocecca.
  Длп пиготовелян HaаNTka C MONOKOM CJIeIyET BcERda NOДcoeДИНТь 3a-ПОЛHeHNYO MONOKOM emKOCTb ДлЯ MONOKa Или aДaNTep c MoIouHbIM naketOM.
  BbMOKeTeNoDcoeHnHTbEMKocTbIaMOLOKaIIINaAANTepIJIIMOLOUHbIXNaKETOBNIISbBTOMClyae,ecmMOLOuHaNcCTemaC aAANTepOMIShaHROM BMOHTnpoBaHaB KpbIshkydo3aTopaHaNTKOB.
  Emkoctb dnia MOLOKa cneuaNbHo pa3pa6oTaHa dnia 3tOro np6opa.Emkoctb dnia MOLOKa ppeHa3NaueHa NCKIIOHTeBHO dnia 6bTOBOrIO NCNOlb3OBaHn,HaNPIMep dnia XpaHeHnRA MOLOKa B XOJIoNDHBnKe.
  EcnM MoIouHa nCtema He OunIeHa, To npH aJIINBaHHn Tropyeh BOblc Hei MOKeT BbIXoNDtB He6OJIbUoe KOJIuYeCTBO MOnoka.

Pekomehdaun

Bbl MoKeTe BMeCTo MOJOKa TaKKe HcNoJIb3OBA Tb HaIITKN I3 pAcTHTeJIbHOrO cbIpBa,HaNPIMep,IN3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCHT O T BnDa IcNOpJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNTka I3 paCTnTeJbHOrO cbIpBa.

7.4 Ппнговленье КофейногонанNTka C MOJOKOM

Приve dem пимер, Кк можно риготовпьлалт-МaknaTO.

NPEdUnpeKJDEHNE OnachocTb oXora!

CnCTema nOdaun MOJOKa CnIbHo HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacaytecb K cnCTeMe nOaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c TropaYe CnCTeMoI NOdaH MOnoKa DaIte ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

EmkoctbIIMoLOKaIINaIaTepIIMOLOHbIXnAKeTOBIOIDCOeINHeHbI.
EmkoctbIa MoJOKa HAnonHeHa MoJOKOM NIIu IaHaT aIaNTEpa DJIaMOUHbIX NaKeTOB NorpyxKeH B MOJOKO.

1. NocTaBbTe cTakah noD do3aTop HannIT-KOB.
2. Haxmnte "Klaccnka".
3. BbI6epHTe cHMBoH hAnITka dJI NaTteMaKNaTo HnKaMnTe Ha Hero.

-ДИЯИЗМЕHEHЯКрЕпОCTиHAЖМЛТe ①.

• nIy n3MeHeHnO6bema HaKMITE
  ДлЯИЗМeHENДОЛМΟКaHa-ЖмITE.

• HaxMMTe "Pync" ndoXdntecb OKoHuaTeIbHOrO 3aBepSeHnI npocecca.

• YTo6bI NOJIHOCTbH 3aKOHcHTb IIpNiROTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "CToN".

• YTo6bI 3aKOHuHTb ToJIbKO TeKUcHn 3TaN PnIrTOBJIeHn, HaxMnte Ha "PpOncyTb".

Molouhna CnCTema nocle npiroTOBVeHnHaHNTka aBTOMaTnueckn OUnuTaETcKa KpaTKOBpeMeHHo Nodaey napa.

PpIMeuaHn

EcnB TeueHne np6n. 30 cekyHn Hn OHa n3 hAcTpoeK He 6ydt N3MeHeHa, np6Op BbIXoNDt n3 peXIMa HAcTpoeK.
- Пибор заюмн haet hactpoyn aBToMaTnueckn.

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe nOOrpeTb yaShn nepeI npiroTOBneHem HanITka nocpeiCTBOM rOpuey BoBn nn oNOrpeBaTeJIyaWeK'.

7.5 Ппнговленne Двух чашек сразу

B 3aBnCmOCTn OT TnI npHbopa MoKHO npiroTOBntb DBe YauKu OdHOBpeMeHHo.

Hannitok 3aBapnBaetc n HannBaetc B yaiky.
5. Дождпесь Okончateльно 3aBepшени поцecca.

8 Kofemonka

Pnboop o6obpyoBaH perynpyeMoN KofoeMOnKoI, KOTOPa N03BOJAEr INDINBNUdAJIbHO yCTaHaBnBaTb CTepeHb NOMOJa KOFeiHbIX 3epen.

8.1 YcTaHOBka CTepeHn NOMO- na

B npoecce nomola KofoeHbIX 3epen yctaHOBInTe HxKHyO cTepeHb NOMola.

PNEyPExKdEHHe

OnachocTb TpaBMnPOBaHn!

9.1 Исторьоганец Фнльтра Дли Воры

BHIMAHNE!

Bo3MoXHo NOBpeKdEHe nIpNoBaPbe- 3yNbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPi.

CboeBpeMeHHo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIy BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp DnI BODbl caMoE no3dHee uepe3 2 Meca.

1. HaKMnTe ^*
2. Haxmnte "ΦnIbTp INTENZA" n cIeDyI-Te yKa3aHnR M Ha dIcnPJIee.

9.2 3aMeHa Hn CHrTHe ΦHbTp a DnB ODbI

Bau npnbop moKeT paOtaTb n 6e3 ΦnIbTp aIa BObl.

1. HaxMMTe ^+

ru BloKupOBka JIJI 6e3oNaChOCTN JeTei

1. HàmITE "Фильту INTENZA".
2. Haxmnte "3aMeHntb" nIIN "YdaHnTb" n cIeNyTe yKa3aHnIaM Ha IcnPnee.

Pekomehdaun

ΦnIbTp DnI BOdBi Heo6xOДmO 3aMeHATb TaKKe IIO TnIeHnueCKm COO6paJXeHNAM.
- Пи Использовани Фльтра Дя Воры Требуетс ржж очицаь пибop оТ накни.
Ecnnp60he nCnoB3OBAncA dIInTeIbHoe BpeM, HApnIpMeP, ecn Bbl6bln B OTyncKe, To nepeI nprirotOBHeHnEm HaNTkA npOMoITe ycTaHOBLeHNbIΦNlTp DnA BObl, ppirotOBNB B npn6ope yawky ropaye BObl.
■ФильТР ДЯ ВОДы можно пиобpecтВ Магаших Или Уретс срвис. →"Akceccуары",Стравица 161

10Блokировkaдя6e3oNachoctn DeTei

YTo6bI npdeIOBpaTb OwnpuBaHne I OXoRn y DeTei, np6Op MoXHo 3a6JoknpoBaTb.

10.1 AKTINBaun6IOKnPOBKn OT DeTei

Tpe6oBaHne: Ppi6Op BkIouyen.

HakimMaTe MmHmym3ceKHyDbI.
Ha nucnlee oTo6paKaeTcra "BloKupoBa Ka ot DeTei BkHoueHa. JIpa pa3bIoKuPobKn Ha 3 c HaxMnte KhoNky HactpoiKN."

10.2 BbIKJIIOUeHHe 6JOKnpoB- KI dJIa 6e3OpaCHocTH DeTei

HaKImaIte MmHIMyM 3ceKHyDbl.
Ha nucnlee oTo6paXkaetcra "BloKnpoBa Ka ot DeTei BbIKIIOHeHa."

11.1 Bключени И Вьключени поогрева чшек¹

I PDEyIPEJK DEHNE OnachocTb oXkora!

IopOrpeBaTeJIb yauWeK' cnIbHo HaraeTcra.

12.3 Изменения настpoек Дожа Наппков

1. HaxmTe "I36paHHe".
2. Bb6epnTe HAnITOK n 6bICTpo HaKMnTe Ha Hero.
   3.ИЗМЕнITE HabToPOnКДЯнHaHNTKa.
3. Haxmnte "PpImeHntb".
   HoBbIe HacTpOuKn CoXpaHHTcB Na-MaTn.

12.4 YdalenHe n36paHHoro

1. Haxmnte "I36paHHee".

2. BbIbepeHte HAnITOK.

3. Haxmnte "YdaJIntb".
   4.ПодтВердпг "УдалNTь".

12.5 CoptnpoBka n36paHHoro

1. HaxmTe"HactpoiKn".
2. Haxmite "Pepcohaun3aunia
3. HaxmTe "CopTnpoBka n36paHHoro".
4. CoptnyTe H36paHoe, HapnMep, no Ha3BaHIO NIN UBeTy.

13 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOKJIHOuHTb K DoMaUHe Cetn CBa3n. POnKJIIOuHTe npHbOpK Mo6NtBOMy yCTpoiCTBy, UTO6bI ynpABtB FyHKcIMM npHbOpa uepe3 npINoJKeHne Home Connect, N3MeHbT 6a3OBbie YcTaHOBKn IOTcLeXKNBaTb aKTyaJIbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBncHomeConnectdocTypeHHe BO BCex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb NcPoiIb3OBAHnA FyHKuHnHomeConnect 3aBNCHT OTHaJIuHn cepBncaHomeConnect B BaWe cTpaHe. INΦOpMaUHo6 ΘTom Bbl HaJeTe 3deCb: www.home-connect.com.

Базовая有很大тояк Баимья有很大тоя Соедиени WLAN	Вл. Вык. Вык.	Описане При длиеньом оtcутст用车 в целях экоhomина леслоегни сеadingует вbl- Клочь радиморун. Замetedа:При павOTе в сeteвом ржиме rotob拱осту有很大юбор потублгет не Six- лee 2Вt.
Дистонионный пuck	Вл. Вык. Вык.	Влочени и вд専очени有很大 Stanцонно- rogen руха. Замetedа:Черешен� раложения "Home Connect" Возможно Толък Выкльочени.
Добavenь мобilians- hoe устристvo	-	Соедиени有很大юборс "Home Connect" Или дожимьньиму учевими заши- ми "Home Connect".
Информация о сети	-	Отосяgesи有很大юрmaций о сети有很大ю- борe.
Удайы有很大юрь сети	-	Замetedа: Бe3 сожденья有很大юоб再说- жизание有很大юожения "Home Connect" Небожно.
Овнobлиени ПО	-	Замetedа: Эта有很大юрka有很大юпна Толък 有很大ю- при有很大ю- пс.

13.2 3aunta daHHbIX

Co6JIOdaIte yka3aHnI NO 3aUHTe daHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUHeN CeTbU, IMeIoUeB bIXoD B
INTepHET, Ppi6Op nepeDaet Ha cepBep

Home Connect Данные следуюшикaterори (первонаальнаяренистраць):

• YHnKaJIbHbI NdEHTNΦnKaTOp npn6opa (coCTOIT n3 KOIOBbIX HOMePOB npn6opa n MAC-aApceBa BCTpoeHHOro MoDyJn Wi-Fi).
  CeptnnФнкat 6e30napChocTm MoDyJIa Wi-Fi (IINHΦopMaunHO-HToxHnecko3aunTb coeHHeneHn).
  TeKyuIe BepCn nporpaMMHoro n annapaTHoro o6ecneueHn BaUero 6bI-TOBOro np6Opa.
  Ctatac npdeIdyuero BocctaHOBneHn3aBOIDCKHX HAcTpoEK,ecnIOHO BbINOJIHJIOCb.

PepBoHaaybHaay pernctpauny BnAeTc 3TaIOM NOrTOBKN K nCNoJIb3OBAHnHO fynKcHm Home Connect n Tpe6yETc nnu b OndHOKpATko, npn nepBOM nCnoJIb3OBAHn FynKcHm Home Connect.

3aMeTka: O6paTHe BHNMaHne, yTo nC- noJIb3OBAHne ΦyHKcNl Home Connect Bo3-MoKHO TOIbKO npu HAIChnnpNJIOJKeHnA

Home Connect. Инфорmaцио 3ашипдадньх можно нату в пложенни Home Connect.

Hастroyka нашиков	Temпература заварNBа_HАя	Hастroyka төмпературы 3аварNBa_HАя.
	Очeredь молoka	Hастroyka очeredности молoka и кофe.
	Пayздд патte-мakиато	Hастroyka пayзbl мекду молokom и кофe.
	Сбрoc пarametров нашика	Сбрoc настpoek ддг нашит-ков.
Hастroyki рибopa	Порогравател чашек1	Влочении пдь влочу- нe поогравател чашек1.
	АВТOMATИЧЕСКЕ ВИКЛЮЧ- нe	Hастroyka врemeи, по Inc- туechи КOTOPORO рибор аВТOMATИCHESКИ ВИКЛЮЧAE- сЯ.

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

	Яразь диспег	Посларая有很大 посторICALурахо-stn.
	Звк сигнала	■ Величесни в листвене 3ыков сигнала.■ Hab相对较ая уравия гом-костп.
	Жосточь ВОды	Hа相对较ая посторICALурахо-stn.
	Яразь	Hа相对较ая посторICALурахо-stn.
	Заворские насторій	Возврашени有很大 посторICALурахо-stn.
Персанализаша	Фирмени的大оготи	Отошожени有很大 посторICALурахо-stn.
	Рек imm рабъл послев кло- чения	Hа相对较ая посторICALурахо-stn.
	Сортуровka ибран Horo	Оп dedени有很大 посторICALурахо-stn.
Home Connect	Информаши о Home Connect	Для зани下一代 сокануриte QR-ков. → "Home Connect Ystahов- ки", Стравiosa 168
Информаши о п�боре	Счетник наим tkов.	Отошожени有很大 посторICALурахо-stn.
	Информаши ообouchке	Отошожени有很大 посторICALурахо-stn.
	Информаши о ворсinn	Отошожени有很大 посторICALурахо-stn.
	Информаши о л�ценшin	Отошожени有很大 посторICALурахо-stn.
Рек imm рабъл	Рек imm рабъл的一大- монсторій	"Деморжим" Величесни有很大 посторICALурахо-stn.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

15 Ouchka n yxoJ

Длд долговремени Испраьнoi paobы пибopa tpebyetca erо Тцаельнад Oчистka n yxOD.

Пронншаь пибов влага может статпчноюпоржени.TOKOM.

Kateropueckn 3aPpeuaeTcN porpy- kAtb np6Op nIn cTeBOi Ka6eIb B BOdy.
3aIpseuaetcnaJaDaHne KnKocTeHa 1eepHo eoeHHene npbopa.
He nCnoIb3yIte IJn OUcTkn npu6opa napooOuHCTnteIN nn OUcHTeIN BbICOKoro DaBJIeHn.

PNEyPExKDeHne

Onachoctb oXora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpBaIOCTc.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm np6opa.
IcnoIb3OBAv npnbop,pepeKoHTaKTOM C rOpRyIMN qactrMn daTe IMOCTbITb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJInpOBAHNbIe NOBepxHocTn I naHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcMnKpOΦn6PObOBo caJIΦeTkoI.
   2.ПослпprnroTOBNeHЯнNTka OUCHTTeДОЗТOPHAHNTKOBМягКOBВlaЖHOITKahbI.O.

2. Ecn npn6op dntteBhoe Bpem He nCnoIb3OBAJcH, HApnpMep, B nepnoD OTnycka, PNOHocTbIO OunchTne np6op, BKIOUa I03aTOp, MOnOCHyIO CnCTeMy, NOdoHbI 3aBapOuHybI 6nok.

3aMeTka: EcI npIbOp BkJIIOuaeTcB XoJIoNDHOM COCTOAHN INI YBiIKJIIOUaTeCnOcIe InpIroTOBJIeHNKoFe, IpombIBKa npIbOpa BblIOJIHHETcABTOMaTHueckN. TaKIM O6pa3OM, CnCTema OCHIIaTeCn CaMOCTOReTbHO.

15.4 OuNTka PoiDIOHa N eMkoCTn DJIa KoΦeHNoI rUsiN

EkeIHeBHO OuHuaTe H onOpOxHnTe
NoDoH I EMKocTb Ia KOFeHOn rUu Bo
I36eKaHne cnoeB OTIOKeHn. CJeDuYte
IHCTpyKcHn B KapTHkax, npNBedeHHoB
3ToH INCTpyKcHn.

→Pc.25-26

15.5 OuHcTka eMKoCTn JIa MoJIOKa

Iro nHnHeNueeckm COO6paXKeHNm pery
JIaRHO OUYUaIte EMKocTb IIN MOnoKa.
EMKocTb IIN MOnoKa MOKHO MBITB NOCyDOMoeuHo MaUNHe. CNeDuYtE
IHCTpyKcNN B KAPTHHKax, PpNBEdEHHO B
3ToI INCTpyKcNN.

PUC.17-18

15.6 CepBnchIe npoPamMbI

EcnBb BCTaBnReTe HnCnMaete
fNbTp DnB BoDbl, YTO6b TtuaTeNbHO ONUCTNtB npIbOp, NcNoJIb3yIte cepBnChbIe
nporpaMMbl.

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHoe nIh HecBoeBpeMeHHoe BblIOJIHeHne OunchKn ydaJIeHna KaIIIN MoKeT HaHeCTn yIep6 npIbOpy.

Pocne coo6eHnHaMeJeHbBbIOnHnTe npOecc ydaJeHnHaKnH.
BOTCEK DnTa6NeTOK KlaNTe TOnbKO Uc7rUne Ta6NetkN.

He klaaTe Ta6NeTkn IJy ydaJeHnHaKnnI npOue cpeiCTBa B OTCek IJTa6NeToK.

PpIMeuaHn

IinCnnei noka3bBaet dInTeJIbHOcTb npocecca.
Ecn np6op 6IoknpoBaH,IM MoKHO 6ydt CHoBA NOJb3OBAbCra TOnbKO nocne BbINOHHO ydaJIeHnHaKInN.

HcnoJb3ObaHne cepBnchbIX nporpaMM

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNo nporpaM Mbl.
   Инданашина диспец Вадет по nyнктам порогамbl.

O63op cepBnchbIX npoPpAMM

3Iecb npINBOIDTCa 063op cepBnCHbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha cIapTOBOM dncnlee OTo6paKaetcKoJIueCTBO HaNTKOB,OCTaBUnXcRdo BbIOnHeHnI pOrpamMbI,ИВpeM.

Φильчт INTENZA	Установka, замена ил сяrtne Фильсту дли воры.
Очир_STКа мол. сисмbl	Авторатческая помьвka молочны сп-стмbl.
calc'nClean	Комбийсяпшие оочstки и удалени на- кин. Освобожденье Шангов и trубok ot ocstateков накини кофe.
Очир_STКa	Освobожденье Шангов и trубok ot ocstateков koфe.
Удалени накини	Освobожденье Шангов и trубok ot ocstateков накини.
Очир_STКа заварочно 6лoka	На дис胼ee поэтапно отошражается ontni- maльна ооч_STКа заварочно kofoka.
Чир_STКа дозатoga напит- ков	На дис胼ee поэтапно отошражается ontni- maльна ооч_STКа дозатoga.
Зашпта OT мороза	Опорожденье Шангов и trубok дли за- шты рпьбopa рпri Траимсострировке ял хсанени.
СпесиAlabamanomывka	Еспи сервисим порогамma пореваясг, напримет, И3-3a сбог в ленисторети, по- мывka поюра влопиняетса маточ- ски. После отоу поюсява ratов К ра- бOTE.

Pekomehdaun

Ecnn Bb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaJIeHnne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe eMKoCTb 06bEmOM He MeHee 0,5 n.
Ecnncnolb3yeTcHnIbTp dIy BObl, nepnoB BpeMeHn Do Heo6XoDMOrO BblnoJIHeHnCepBnCHOnI nporpaMMbl npo-dJeBaetc.
- Bы можete оьединпь "Уданения на Клип" и "Оческа" в сервichoю рогамme "calc'nClean".

16 YcTpaHeHne HEnCpBaBHOCTe

Bb moKeTe caMOCTOaTbHO yCTpaHnTB He3NaHTeNbHbIe HEnCnpaBHocTN BaWero np6o- pa. BocnoJIb3yIteCb INΦOpMaUneH n3 rnaBbl «YcTaPHeHne HEnCnpaBHocTeN» nepeD o6paUeHNEM B cepBnCHyO cnlyK6y. 3To n03BOJNT n36ExKaTb DOnOJIHnTbeNbHbIX pacxOIOB.

PPEyPPEKdEHN

Onachoctb nopaxeHn 3JeKtpnuecknM TOKOM!

Pn HeKbAInΦuNpOBaHHOM peMOHTe pnp6Op MOxET cTaB hctOuyHKOM ONaCHOCTN.

PemOHtnpOBAtbpap3peWaaTcraToIbkoKBAHnHnCInpOBAHHbIM CneuaJIHCTaM.
Для ремонта прибopa можно И сплььовыт Только оригинальные 3ач actN.
Bo n36eKahne onachocTe 3aMeHa NOBpeKDeHHoro ceTeBOrKa6eI daHHoro np60pa MoKeT 6bITb BbIOJIHeHa TOJIbKO IPOIN3BOIDTEJEM NIIaABTOPI3OBaHHo IM cepBcHOn cnyk60JIb6O liuOM, IMeIoUIM aHaIOrnHyIO KBaIINΦNkaUIO.

HenschnpaBnOCTb	Причн�и и устранения несниравноcte
Прибор бolyше не peа-гирует.	Прибор несниравен. 1. ИзBLEКпte Штесльны ВИлку ИЗ рОЗЕТКИ И ВыждITE 10 секун. 2. Сноа Вставы Штесльны ВИлку в рОЗЕТКИ.
Home Connect He pa6o-taet наденихам об- разим.	Возможны палденихе причны. 3айдITE на www.home-connect.com.
Прибор blydaet тольковоу, кофе He пriготав- ливаetся.	Пуstая emKocTь ДЯ Кофейных Зерен He ИдентиФицруется пriбором. 3аюлнite КофейныIMЗерhamn emKocTь ДЯ Кофейных Зерен.
	Отсек ДЯ Кофе на завочHom БLOKE засорен. 3чиспte завочный БLOK.
	Зерна сизkom Масланосты И He постуарOT в КофемOLКУ. 3Сlerka постучITE NO emKocTи ДЯ Кофейных Зерen. 3ИсpoлььзуITE дру罗й сорт Кофe. He ИсpoлььзуITE Масланосты Кофейных Зерha. 3Очиспte пустую emKocTь ДЯ Кофeuных Зерен Влжноя ТканьЮ.
	БLOK 3abaribvahnia BcTaBlen HENpaBilho. 1. П探测ыт, праВиьно ЛИ Вставлии И зафIKсирobан 3a- Варочьи БLOK. 2. ПераDbinьтpe paoLIOJKeHHbI NaBepxU KpacHy pyaHg ВЛБEO. 3.YstahOBInTe КрБШКу 3abapOchHoro БLOKa.
Heincpapbnoctb	Причнaya и устраенье Heincnpabnoctei
Пробор не вдает молочую пени.	Систema поачи молoka 3агрязега. •Очирпес систему поачи молoka в посydомоевно мадшин. Трубka поачи молoka не поsprungся в молок. •Исплъшье польше молoka. •Прobерът, поsprungся лим поsprьka поачи молoka в молок. Сильные OTLOжения на кшии в поборе. •Очирпес поsprьор ot нашии.
Систema поачи молoka, п не всаньам.Tуло.	Систema поачи молoka Нениравиьно собраза. •Правиьно поалнite с合并суку системы поачи молoka. Ошоньая постедоватьноctь поcodeniонец Emkocstддму молoka и системы поачи молoka. •Вставът санчала систему поачи молoka в диссентер, a 3atem emkocstь ддму молoka.
	Трубka поачи молoka не поsprungся в молок. •Исплъшье польше молoka. •Прobерът, поsprungся лим поsprьka поачи молoka в молок. Ко.
Молочая сизш- komхолделя.	Молokс сизшковхолдhoe. •Исплъшье теллoe молokо.
Пробор не вдает поя- чую Bodу	Систema поачи молoka 3агрязега. •Очирпес систему поачи молoka в посydомоевно мадшин. •Очирпес систему почеловатьноctь могто？ •Посcodeniитes chuchалa систему поачи молoka, a 3atem emkocstь ддму молoka. ПриDesmогожате Ванчале ИЗВлекпес emkocstь ддму молoka, a 3atem систему поачи молoka.
Мontaxллдемontaj# Системы поачи молoka небоэможен.	Ненивсяя постедоватьноctь могто? •Посcodeniитes chuchалa систему поачи молoka, a 3atem emkocstь ддму молoka. ПриDesmогожате Ванчале ИЗВлекпес emkocstь ддму молoka, a 3atem систему поачи молoka.
Пробор не разливаeted наниtok.	В польътдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 1. Погузnte сиььъддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 2. Вставът обатно сиььър. •Вставът, почно поожав, сиььър ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd 2. Тцатъно оочьп; Буар ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Спосташи Спосташи Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 1. Вьнър поч: 2. Тцатъно оочьп; Буар ддддддддддддддддддддддддддд 2. Тцатъно оочьп; Буар дддддддддддддддддд 2. Тцатъно оочьп; Буар дддддддд 2. Тцатъно оочьп; Буар ддд 2. Тцатъно оочьп; Буар д 2. Тцатъно оочьп; Буар 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2. Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъanno 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Тцатъно оочьп 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 2.Млочь 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999
HeinsprabHocstb	Причuna и устранения Heincnравноcteи
Вoda на вунтейнем дne п riбopa.	Повдон 6ыл ИЗвileчени слишkom paно. ►ИзBLEкайte повдон только чeredе зескову сенью по-cnie пriroTOBleniya поочného habITka.
Заварочны бlosк не bly-HIMaetcra.	Фиkscatop He otKpbIbAeTcra, Заварочныбlosк заиминillo. ►Выкlioочite п riбори снова Вслioчite erо чered3 мину-Tbl.
Кофемолka не заус-kaetcra.	Прибор пereрелся. 1.Отоединite п riбор ot олекtrpoceп. 2.ВыждITE 1 lac,чтобI пriбор остл.
Кофемолka не перета-lыBaet кофейные зерна,хотя emKoCTb Дlya Кофey-NbIX зерен погna.	Зерна слишkom MacSIAHNTbEи He noSTyPAnOT B KoфемOLKY. ►Сlerka поSTYChTE NO emKOCTe Дlya КофeyNbIX зерен. ►ИсpoльзуITE дуг� сорТ кофe. He IncpoьзуITE MacSIAHNTbE KoфeyNbIX зерha. ►ОчstITE руSTUO emKOCbДlya КофeyNbIX зерен ВlaЖнoor TKAHBIO.
Очьн hempвомерhoe качestBO кофиIns mo-lочнй пechы.	В пriборе образOBanacb НakINb. ►ОчstITE пriбор ot НakINPI.
HepaBHomepHoe kauc-eCTBO мolyочнй пechы.	КачestBO мolyочнй пechы 3aВисOTВида Исpoь3уЕмOROMOLOKAIns HANITKa IN3 pactITeNBHorO cblpbЯ. ►ОпtmИЗируITE pe3yIbTaT, Вьбрав COOTBeTCTBvUOsmi copt MOLOKIns HANITKa IN3 pactITeNBHorO cblpbЯ.
Кофе не вудадостаIns ТOLьКО OTdIELNbIMКаллamn.	Установ лен слишkom MeLEKNInomOL. ►Установп�е boLEe круньnomOL. →"UcTaHOBk CTeNEH NOMOA", CTrpaHnsa 165
Установ ленhoe кolyche-CTBO habITka He doCTTg-a-etcra.	С苇ыbie OTLOJGEHryну НakINII B priборe. ►ОчstITE пriбор ot НakINPI.
	В Филь trade for BOdy haxODHTCByO3dUx. 1.ПогрузITE phILbTP Дlya BOdy B BODY OTBepCTmE WBePx DoTex lacp, noka He nepeCTaHyt BbIXODHTpy3bIPbKn BO3dUxa. 2.BcTaBbTe obStaTHO phILbTp.
	Прибор заграЗн. ►ОчstITE zabarOchny БLOK. ►ОчstITE пriбори удаЛITE habIKINb.
Кофе 6e3 пeнки.	HeontimalbHbI córt kofo. ►Исpoь3уITE córt kofo c nobblseHHbIM coDEprJahmemeMzepen Robusta. ►Исpoь3уITE кофeyнibles зерha c boJeE с苇ьноCTepeHbIooobжapkn.
Heисправноctь	Прочини и устраенье Heисравноctey
Кофе 6e3 пени.	Исплбзютсе He сбжесобъаренные зерна. ► Испльзейte сбжichte кофейнны зерна.
	Стоени помona He сооветсгвуetting Кофейным зерham. ►Установite 6олee мелкий помona. →"Установka стоени помona", Сто国安ca 165
Кофе симшkom «Кис- льный».	Симшkom грусы помona. ►Установite 6олee мелкий помona. →"Установka стоени помona", Сто国安ca 165
	Heontimальни сорт koфe. ►Испльзейte сорт koфe c повileшени m coadingяпим Зерен Robusta. ►Испльзейte кофейные зерha c по�е симьн остению обжарки.
Кофе симшkom «TORь- КИ».	Установен симшkom мелкий помona. ►Установite 6олee крунь помona. →"Установka стоени помona", Сто国安ca 165
	Heontimальни сорт koфe. ►Испльзейte дуroy сорт koфe.
Кофе яmeet «Послore- льный» п缩水к.	Установен симшkom мелкий помona. ►Установite 6олee крунь помona. →"Установka стоени помona", Сто国安ca 165
	Heontimальни сорт koфe. ►Испльзейte дуroy сорт koфe.
	Установен симшkom виска темпера typа koфe. ►Установite 6олee наизую темпера typу koфe.
Кофейная рушие He КOMпakтва и симшkom MOKраза.	He onтимальни стоени помona. ►Установite 6олee крунь пли б龄е мелкий помona. →"Установka стоени помona", Сто国安ca 165
	Зерна симшkom Macлянистyles. ►Испльзейte дуroy сорт koфeйных зерен.
Ндиспee поавлиется Инданаitsa "Вставtle за- варочь 6лok".	Недравлho yustановлеса Кршka. 1. Пожев toe, правлho Ль Вставлеси Кршka 2. Пешdenын toe раслооженны наberуху к相对较. Влево. 3. Установite Кршka заарочого等相关.
Henschpabnoctb	Причuna и устрасанne Heincnpabnocteи
Ha диспee отоображает-ся "Залейte Body." He-cMOTРЯ на то, чTO em-KoCTb поны пОннаг.	Hendrabinbno yctahOBlen pe3eRByap ДЯ вODы.Празrabinbno yctahOBIne pe3eRByap ДЯ вODы.
	Boda, сорожашиу угелкіль ra3, в pe3eRByape ДЯ вODы.Нанлине pe3eRByap ДЯ вODы сбжey protochоь вО-doI.
	В pe3eRByape ДЯ вODы 3actrpajl nonlaBok.1. Вын'te pe3eRByap ДЯ вODы.2. Тцатelьно уоч'te pe3eRByap ДЯ вODы.
	Hobii phinbtpДЯ вODы He npOMbIT B COOTBeTCTBnCsinhctpykuzei.1. Помоite phinbtpДЯ вODы B COOTBeTCTBnCsinhctpykuzei.2. Вевдente B deiCTBne phinbtpДЯ вODы.
	В phinbtpДЯ вODы haxOДNTСВОЗdYx.1. ПогузITE phinbtpДЯ вODы B Bodу OTberpctnem BVEperxdoTex nop, рoka He nepeCTaHT BbyXODNtB pU3bIPbKn BO3dYxa.2. BcTaBbTe обрathNo phinbtp.
	Стары phinbtpДЯ вODы.ВсТаВытЕ Новii phinbtpДЯ вODы.
	Овразовань на��иь в pe3eRByape ДЯ вODы 3acopraHOTcStemy.1. Тцатelьно уоч'te pe3eRByap ДЯ вODы.2. 3anyctiteПрогамmy уdaJIelen HaKNII.
Ha dinspiee loRaBHeTcma Индikasria "ПочиТITE Заварочь 6lolk".	Заварочь 6lolk 3arpr3hen.Очиртite 3abarOchny b6lolk.
	Туговхod mexaHn3Ma 3abarOchHoro 6lolka.Oчиртite 3abarOchny b6lolk.
Ha dinspiee loRaBHeTcma Индikasria "СлишКOM Бысokoe Или ИнЗкoe нарражени".	ИмeIoTc pro6blmblc c podaeyн haprajkeHrya. «Зксplуatурuyte рибор только рri n anprayKeHryn 220 -240 B.
Ha dinspiee loRaBHeTcma Индikasria "Ош�БаВ ВODЯно систeme. Пe-pezamyste рибор".	Прибор Heincrpaben.1.N3BleKIne shTeNCelbHyIO BvILKy I3 po3eTKN I BbyJdnte10 cekynd.2.CHOBA BcTaBbTe shTeNCelbHyIO BvILKy Bpo3eTKY.
Индikasria "ВылOLHnite пограмmy calc'nClean!"	Даду YMЯчEHnAя ВODа coDEPЖIT onpeDeLEHnEо KoluYeCTBOИЗВeCTN.1.BcTaBbTe HObIIrФДЯ ВODы.2.YcTaHOBIne COOTBeTCTBvIouZyU OCTeENb JxecTkoCTN BODы.
Немправноctь	Прочины и устра themselves 加сравrostey
Инд�示аши "ВылолнITE\ пPORpамmy calc'nClean!"\ ПОВЛЯЕТСА на дисп lee\ очень часто.	Исpenльзовано несяватьhoe среadingу лда удаLEня нак- пни по симштом мало. ►Для удаLEня накпни пользуйе толъкю похODДУSUH tablenetк.
	Сервисна рPORpамma вылолнера He полостью. ►Запсан'te сэрвисны рPORpамmy "Спесиаль的产品"
	→"Сервисные рPORpамь", Стравиca 172

17 TpaHcnpOpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIH3aun

B daHOM pa3dene onncana noIroTOBka 6bITOBORO np6bopa K TpaHCnOpTnpOBKe I xpaHeHHIO. PpNBeDeHbI TaKke yKa3aHnI NO yTNIN3aun CtapbIX 6bITOBbIX np6oPob.

Нарения	220-240 B ~
Частota	50 Г

Потреблелема мошисть	1500 Вт
Мakсималъноа влелене насоча, статчhoe	15 6ap
Мakсималъноа вмости- мость peзервая ддя Вовы (бeз Фильстра)	1,8л
Мakсималъноа вмости- мость emков_STДя ко- фейнвix зерен	270г
Длина сeteвого кабеля	100см
Высota прибopa	38,2см
ШирINA пriбopa	24,5см
Глухина пriбopa	43,5см
Вес, поожни	9 кг
Тип кOFЕМOLКИ	Керампka

20 CepTHΦHKaT COOTBeTCTBHA

ПолныйTekT RED ceptнфкata cootbetCTBnIMeetcHa nHTepHET-caTe www.siemens-home.bsh-group.com Ha ctpaHnce c onncanHem BaWero np6Opa B pa3dJe DoNoJHNTelbHOJ DOKyMeHTaUIN.

Полoca устOT 2,4 ГИ: 100 MBТ мakc.
Полoca устOT 5 ГИ: 100 MBТ мakc.

BE	BG	CZ	DK	RU	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

Дотумейтеся Habctунх правл Тхни Кеп.

1.1 3aaraJIbHi Bka3iBKN

-Будьласka,Уваджно прочтайто сюинстукцию.
36epejItb iHcTpkyciio n iHopMaciIO npo npuJaIЯ Ni3HiWOrO KopnCTyBaHHa 60 dIra HAcTyHOrO BlaChnka npuJaIy.
He niklouaTe npila, kso nokoJeHo nic TpaHcnpTyBaHHa.

1.2 BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

KopncTyuTeCs npUlaDom InIse TaK:

Длгпригуванг rapaynx HanoB.
y npuBaTHnx IOMOROcNoIapCTBax i B 3aKpNTux npMIMeHHx NObyTOBOrO npn3HaueHn.
Ha Bincoti ⅢOHaIbIbIe 2000 M HaI pIBHem Mopra.

1.3 O6MeJKeHnKa Kola KopncTyBaayiB

ДiTи BIKOM BiD 8 pOKiB, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN, CEHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN 3Ii6HOCTaMn U3 6paKOM DOCbIy Ta/a60 3HaHb MOKyTb KOpNCtYBaTINcA ZIM nPpIaNOM TiIbKN iId HaIraIOM a6o NiCJIa OTpIMaHNr BkA3iBOK i3 6e3neuHOrO KOpNCTyBaHHr PpIaNOM i NiCJIaTOr, YK BOHn yCBiOmNI MoXJIbBi NOB'J3aHI 3 ZIM He6e3NeKn.

ДiTМ 3a6bOpOHeNo ГратиСя 3npuJaIOM.

ПошкоДженьи пплад abo пошкоДженьи мерекний кабель -джерello Hebe3пекn.

Hikoln He KopncTyIeCn POShKOJxHeNIM npJaIOM.
3a6bOpOHeNo KOpNCtUBaTnCn PrnPlaIOM, NOBepXHЯKOro TpiCHyIa YN 3JaMaJalacr.
He TargHtB 3a MepexHn Ka6eIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilad BiMepexi. 3aBXdN TargHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepexHo- ro Ka6eIIO.
Якто пиладaboМерекнйKaбьлпшКODжehи，HeaHOBiД'EDHaIte МерекевшTekeppo3noДЛьНOrOБLOkaaboBNMkhITb 3anobixHnKуpo3noДЛьHOMy6lozi.
3aTeIeΦoHyIe Do cepBicHOrO ueHTpy. CToP. 212

PemOHTHi pO6OTn, BnKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy dIa KOpNCTyBaaya.

PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОПИСТОВВATИ ЛИше opигінальни зач actин.
Uo6 yHnKHyTu Hbe3neK, y pa3i NOnKoJxehnHa Ka6JIu XnBLeHNr Cb0rO npInaIy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTu BNPO6HnK, cepBicHn LcHTp a6o Oco6a 3 BiINOBiDHOU KBAIipKaizieIO.

PídùnHa, ΣΟ BVTEKla, Mòge cπρηuHHTι ypaJæHHЯ eJIeKtpuHnM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHpyoIte Hi npila, Hi Ka6eJb JKNBHeHHy y BOdy.
Ha po3HIMn 3'eDHyBaU npilaIy He MaE nOTpaJIaTI pIDIna.
BnKOpncToByIe npnilaI nnIe B 3aKpnTnx npimiuHnX.
BepexkiTb pnilaD BiD BnCOKoI TeMpepatypi N BOJOrn.
He moxha uicHTn npila3a IOpOMoTOI npoBOrO a60 BnCOKOTNCKOBOrO npilaIy.

YBAGA! - He6e3neKa noJekHi!

PpnilaHarpiBaetbca.

3a6e3neuTe DOCTaTHIO BEHTINLAciIO npnilaIy.
3a6boponeHO kOpncTyBaTnCЯ npilaJOM y uiaqi.

3aCTOCOByBaTn PNOOBxHn Ka6eIb XNVBLeHnY Heo3BOJeHi aDANTepn He6e3neuHo.

He 3aTocobyIte nOIOBkUbai aO bAratomicHi po3eTKn.
-Якшо kaбель кИВлеHHЯ 3aKOpOTКи, 3BepHITbCЯ до cepBicHOrO ueHTpy.
3actocobyTe Inse aanTepn, kI O3BOINB Bnpo6HnK.

YBAG! - He6e3neKa onikib!

4	Кршka дlya збержени apomaty
5	Контейнера Кавовх за- pheresн Stушия Ромелу
6	Поворотни регларов Стушия Ромелу
7	Вidiсik дlya tabл致电OK
8	Кршka peзерваядlya ВоDI
9	Peзерваядlya ВОДи
10	Сенистения Дебирату Камери
11	Завецда заарюваль碍и Камери
12	Зав爱上ьда зачika
13	Молоча сисема
14	Кршkadoesatorpa
15	Пддон дlya крапeelb

1 3aIeJxHO BiD KOMJIeKTAciII npnla-ny

4.2 EneMeHTN KepyBaHHa

Tyt MoKHa O3HaNOMMNTNC 3 eIeMeHTaMNI KepyBaHHn IpnlaNy.

Cehcophi KhoPkn

Tyt HabeJeHO Orla CmBOLIB, 03aBXn BNIMi.

7.4 Ппнготуваимя Кавовoro Наною 3 молоком

YcIbOMy npIKlaJI Mm PO3rJIaHEMo, JAK pIINrOITyBaTn IaTe-MaK'JrTO.

YBATA!

He6e3neKa onikB!

Molouha cnCTema dUyKe CNIbHO Ha-rpiBaetbcra.

Hikon He TopkaTecra rapyoi MOJIOHOI CNTEMN.
- Perш Нж Торкатся мolyочи сиземи, дайей Oхонун.

Bumorm

KoHTeHepIJMaMOJokaaboMOJOnuHNaAnTePnpueHaHn.
KoHTeHepIaMOLOKa 3aIOBHeHm MOLOKOM, aOb IJIaHr MOLOUHO r aIaNTepa 3aHypeHn y MOLOKO.

1. NocTaBTe cKJIaHKy NiД Do3aTop.

2. HatncHtB "KlaCnka".

3. Bn6epiTb i HaTnCHiTb CmB0J IaTeMaK'rTO.

4. Uo6 3miHHTM MiUHicTb, HATNCKaIte ①.

5. ⅢO6 3mIHNTn O6'em HanoH, HATNCKaIte.

6. Lio6 3miHHTu qactky MoIoka, HATNCKaIte B.

7. Hatncihitb "Po3nooyatn" i doye- kaHTecra3aBepweHnI npoccy.

8. Lio6 noBHCtIO 3yInHHTN npnroTbVaHHHaHO, HATNCHTb "3yInHHTN".

9. Ⅲo6 3ynHHTn TijbKn NTOOHyn eTan npnroTyBaHHa,HaTNCiTb "PpOnyctntn".

Iicna npnrotyBaHHa MOLOuHa cnCTema aBTOMaTHUHO OUYuaetbCk KOPOTKIM IMnybCOM nap.

Bka3iBkn

JaKIO He 3MIHITN KOJHOrO npaMeTpa IpoTgROM pIu6JIIN3HO 30c, pIpuIaN BnIe 3peXIMy HanaaHTyBaHHra.
- Пилад зберіга\'е пapamETpn abToMaTnUH0.

Iopapa: Ipeep npriroTyBaHHa HanoiB yauKm MoXHa Niirpibatn Ra-paHO BOIOIO aOcneiaJbHm NiirpiBaem

7.5 Ondohouache npnroTyBaHnHaBQxu

3aIeJxO BiD MoJeI npnlaNy MoJHa rTOyBaTn DBi YaShK N KabN OndHoyacHo.

3ayBaHexHH:KolnakTnBHaФyHKcii "doubleShot"abo "tripleShot", OndHouache npriToTyBaHHI DBOXa- WOK He NiIDTpmyeTbCra.

1. Hatnchitb CmB0JI 6aKaHOro HanoIO.
2. HATNCiTb
   HaДиСплеI NOKa3aHOBCTaHOBJIe- HnI npaMeTp.
3. NocTaBTe DBi YaUkN PiD Do3aTOp, liBOpyu i npabOpyu.
4. HatncHtB "Poznoatu".

ПригOTуВаHHЯ HANOЮ CКладаETьсЯ 3 takоi KiIbKocTi etanib: 2. 3epHaMeJIOTbcra TaKy KiIbKicTb pa3iB: 2.

Hani 3abapntbca, a nOTIM HannetbcB yauKy.
5. Дουема Teся заразецни поцecу.

8 KaBOMOJIka

Lcien npnilad o6laJHaHO peryIbOBHOIO KaBOMOJIKOIO,3a IOnOMoTIO JKOIMOJHa iHnBIDyaJIbHO KOpIryBaTN CTyPiH b NOMEny KaBOBHX 3epeH.

8.1 Bn6ip cTypeHЯ nOmeJy

Стунibase nomenu	Налаштувашия
Тонший Помел длие 3e- pen Temhого обсможени.	Поверніть пера- MNКач пotingи ГоДИNHиКОВОй стрики.
Стуни nomу номелдialsе pen CBITLOGO обсанжени.	Налаштуваши Новерни песе- MNКач за говин- нИКОВОю стрильно.

YctaHOBHeH CTyniHb NOMEJy 3aCTOCOByETbcra TiIbKn NiCJa Dpyroi YaShKn KaBn.

Iopara: Kaio kaba Teue Iiwe Kpaanm, yctaHObItb rpybiu nCTyPiHb NOMEJy.

Kaaba NaITo pIka N Mae 3amano NiHKN, yCTaHOBiTb TOHIN CTyPiHb NOMeNy.

9 ΦínbTp Дя ВODи

3a DoIOMOIOU fIbTpa IJI BODn MOKHa CNOBJIbHIOBaTN IONBy HAKUY pO6NTu BOy uNCTiIoU.

12.4 Видальенье наюз улобеньоу

1. HaTnCHiTb "YJIIO6JIeHe".
2. Bnbepih Hanii.
3. HatncihItb "BuaJntu".
   4.ПиТВердьTeКOMану"ВидалNTИ".

12.5 CopTyBaHHy yIIO6JIeHo- ro

1. Hatncihitb "Napametpn".
2. Hatncitb "PepcoHaJIi3aIiJ".
3. HATINCHITb "CopTyBaHHy yIIO6JIeHO- ro".
4. BiDCOPTuYTe yIIO6JIeHI hAnOI, HApNIKJIaI, 3a Ha3BOIO a6O KoJIbOpOM.

13 Home Connect

Lcien npinlaM MoXHa NiIcklIOuHTn Do Mepexi. Uo6 KepyBaTn FyHKciAIMN 3 MoibHoro DoaATky HoMe Connect, 3MiHIOBAtn OCHOBHI napameTpni a60 KOHTPOJIHOBAtn NotoUHNI CTan npinla- dy, 3'eHaaiTe INoO 3 MoiIBHM pInCTPOEM. CnyKbHrHome Connect docTyHNI He B ycix KpaIHax. DocTyHnicTB FyHKuii Home Connect 3aJekntb BiD doCTynHocTi clyKbHome Connect y BaWi kpaHi. InΦopMauiIO npo ce MoxHa 3HaHTn Tyt: www.homeconnect.com.

Uo6 MoKHa 6yIoo KOpNCTyBaTnCraHomeConnect, cnePuyBCTaHOBIb3B'RA3OK i3 DOMaHbOMepeKeIO WLAN (Wi - F_i^1) iMObIbHOIpOporpaMoIOHomeConnect.3AcTOcyHOKHomeConnect daBaTmMe IHCTpyKciu oDo BCix etanib npocCy peecTpaui.ДЯ NaCTPOOBAHNBvIKOHyTe IHCTpyKciu, 0o 3'BAHTMUTbcB 3acTOcyHKy Home Connect.

Iopapn

• Дотримутеса ВИМОг, HabeDEHIX y cyнровдни дOKумeenth Home Connect.
  ■ Bakuhyte TaKoK Bka3iBKN, 3'YBJIIOTBcR B 3aCTOCyHky Home Connect.

Bka3IBKN

Дотримутеся правил Тexнік Бeзпеки, HabeDEнx y zui iH- СТPyКцii 3 ekCnIyatauii; zu npaВиla MaIOt b ByTи ДOTрIMaHI y Tnx Bn- PAnKax, KOLN Bn KepyeTe npUla- dOM 3a DoIonomOroIo 3acTocvHky Home Connect. →"БeЗпека", CToP. 185
- YnpabHnHa 6e3nocepEnhO Ha npnilaDi 3aBxJn Mae npeBaIy. U cien yac ynpabHnHa 3a DOnOMoToIO MObIbHOI npo-rpamn Home Connect hemoxJIInBe.

13.1 ПараMeТрн Home Connect

AaantyTe Home Connect do cboix notpe6.
Papametpn Home Connect moxha 3HaHTN B MeHIO OCHOBHX
napametpi npilaNy. Jki napametpn BiOobpaKaTMyTbcra Ha dncnleii, 3aJIeKNTb BiD TORO, uHaIa- shTOBaHO Home Connect i nn pIcklnoyeHo npilaad Do Domauhboi Mepexi.

Orla napametpib Home Connect

Tyt haBeJeHO orIyI npaMeTpIb "Home Connect" i mepexi.

Плд уаспесоугпдкюченн прILAДу ДО дOMaшьоI Мереки 3 ВИХODOM B intePHerТпиlaДпедаe на сервср Home Connect taki дahi Длгпесоу peecctpaцii:

YHikabHn iJeHTnΦiKaTOp npnila-ny (cklaJaAcTBc3 KJIouivB npnila-ny, a TaKoX MAC-aJpeCn BCTaHOBHeHOro MoyIyr 3B'r3Ky Wi-Fi).

CeptnphiKat 6e3neKn Moyny 3B'ra3ky Wi-Fi (IInI hOpmaiHoTexHiHoi 6e3neKn 3'edHaHH).
ItochnyBepciIO nporpaMHO anapatHoro 3a6e3neueHHnObyTOBOrO npiJa.
- CtaTyc BiIDHOBJIeHHa 3aBOJcKINnapaMeTpIB,ЯкsoиOro npeEd LIMpo6nII.

LЯ nepwa peectrpaizir rotye Функцi Home Connectdo KopructybaHHny notpi6ha liuwe niД quac nepworo BnKlnky fynkciH Home Connect.

3ayBaXeHHa: Pam'raTae, 100 fynKzuiMn Home Connect MoxHa KopnstCyBaTncn Iiue 3a HareBHOCTi MoibIbHOI nporpaMn Home Connect. IHopmaciIO 100do 3axNCTy daHnx MoxHa nepeRJIHyTu y MoibHi npo-rgpami Home Connect.

14 Ochobhi napaMeTpN

15.5Чишиеня контейнера молoka

3 MipkyBaHr ririeHN KOHTeHep dIa MoIoka nOTpe6ye peyIarpHOu- uIeHHra. KoHTeHep dIa MOIoka MoKHa MNTn B NocydomnHi MaunHi. KePyItecra piauHOIO iNCTpyKciEIO Ha NOaTky cboTO DOKyMeHTa.

→MaII. 17-18

15.6 CepBicHi npoRpaMn