TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B - Coffee maker SIEMENS - Free user manual and instructions

Brand	Siemens
Model	TQ705R03 / TQ707R03
Product type	Automatic coffee machine with grinder
Dimensions (H x W x D)	38 cm x 30 cm x 46.7 cm
Weight (empty)	9 kg
Power supply	220-240 V ~, 50 Hz, 1500 W
Max pump pressure	20 bar
Water tank capacity	2.6 liters
Bean container capacity	350 g
Grinder type	Adjustable ceramic grinder
Main functions	Coffee, espresso, latte macchiato, cappuccino preparation; doubleShot and tripleShot; two-cup preparation; milk frother; hot water; cup warmer
Connectivity	Home Connect (Wi-Fi)
Maintenance programs	Cleaning, descaling, calc'nClean, milk system cleaning, frost protection
Water filter	Compatible with INTENZA filter (optional)
Safety	Child safety lock, adjustable auto shut-off
Included accessories	Milk container, milk tube, adapter, filter tool, descaling and cleaning tablets, water filter, hardness test strip, microfiber cloth
Available spare parts	Cleaning tablets, descaling tablets, water filters, maintenance kit, milk container adapter
Repairability	Siemens after-sales service, parts available for 7 years after market launch
Warranty	According to purchase country's conditions

Frequently Asked Questions - TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B SIEMENS

How to adjust the grind level?

While the grinder is running, turn the rotary selector. Counterclockwise for a finer grind (dark coffee), clockwise for a coarser grind (light coffee). The setting takes effect after the second cup.

What to do if the appliance only dispenses water and no coffee?

Check that the bean container has coffee. Clean the brewing unit if it is clogged. Tap the container lightly if the beans are oily. Ensure the brewing unit is correctly inserted and locked.

How to start a descaling program?

Press the maintenance programs button (key symbol). Select 'calc'nClean' or 'Descaling'. Follow the on-screen instructions. Use only Siemens descaling tablets.

How to activate child safety lock?

Press the settings button (gear symbol) for at least 3 seconds. The display shows 'Child safety lock activated'. To deactivate, repeat the same action.

Why is the milk froth not good?

Clean the milk system (dishwasher safe). Use fresh, cold milk. Check that the milk tube is fully immersed in the milk. Quality varies depending on the type of milk or plant-based drink.

How to connect the appliance to Home Connect?

Turn on the appliance and go to the basic settings. Select 'Home Connect' then 'Add device'. Follow the instructions in the Home Connect app on your smartphone. Make sure Wi-Fi is enabled.

What is the capacity of the water tank and bean container?

The water tank has a capacity of 2.6 liters. The bean container can hold up to 350 g of coffee beans.

How to clean the brewing unit?

Remove the brewing unit. Rinse it with clear water without detergent. Brush off residues. Replace it and lock it. The display can guide cleaning via the 'Brewing unit cleaning' program.

What to do if the message 'Insert brewing unit' appears?

Check that the brewing unit is correctly inserted. Push the red lever to the left. Replace the brewing space cover.

How to prepare two cups simultaneously?

Select the desired beverage, then press the 'two cups' symbol. Place two cups under the spout. Press 'Start'. The coffee is prepared in two steps. This function is not available with doubleShot or tripleShot.

USER MANUAL TQ705R03 - TQ707R03 - - - - - - - TQ705R03--B SIEMENS

Fully automatic espresso machine

EQ.7 integral
TQ7....

en User manual

Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

3

5

7

9

4

6
8

10

11
13

15

17

12

14

16

18

19

21

23
25

20

22

24
26

Table of contents

1 Safety 8

1.1 General information 8
1.2 Intended use 8
1.3 Restriction on user group..... 8
1.4 Safety information.. 8

2 Environmental protection and saving energy 12

2.1 Disposing of packaging 12
2.2 Tips for saving energy 12

3 Installation and connection..... 12

3.1 Scope of delivery 12
3.2 Installing and connecting the appliance 12

4 Familiarising yourself with your appliance. 13

4.1 Appliance 13
4.2 Controls 13

5 Accessories 14

6 Before using for the first time... 14

6.1 Preparing and cleaning the appliance 14
6.2 Checking the water hardness 15
6.3 Performing initial start-up 15
6.4 General information 15

7 Basic operation 16

7.1 Switching the appliance on or off 16
7.2 Dispensing beverages 16
7.3 doubleShot and tripleShot.....17
7.4 Dispensing a coffee beverage with milk 17
7.5 Dispensing two cups at once... 17

8Grinder 18
8.1 Adjusting the grinding level..... 18

9 Water filter 18

9.1 Inserting the water filter 18
9.2 Changing or removing the water filter 18

10 Childproof lock. 19

10.1 Activating the child-proof lock 19
10.2 Deactivating the childproof lock............ 19

11 Cup heater¹ 19
11.1 Activating and deactivating the cup heater¹ 19

12 Favourites. 19

12.1 Saving beverages from the beverage selection 19
12.2 Saving the beverage in the menu 20
12.3 Changing beverage settings 20
12.4 Deleting favourites 20
12.5 Sorting favourites 20

13 Home Connect 20

13.1 Home Connect settings..... 20
13.2 Data protection 21

14 Basic settings 22

14.1 Changing the basic settings 22
14.2 Overview of the basic settings 22

15 Cleaning and servicing. 23

15.1 Dishwasher-safe components 23
15.2 Cleaning agent 24
15.3 Cleaning the appliance 24
15.4 Cleaning the drip tray and coffee dregs container 25

15.5 Cleaning the milk container ... 25
15.6 Service programmes 25

16 Troubleshooting 27
17 Transportation, storage and disposal 32
17.1 Activating frost protection ...... 32
17.2 Disposing of old appliance .... 32

18 Customer Service 32
18.1 Product number (E-Nr.), production number (FD) and consecutive numbering (Z-Nr.) 33
18.2 Warranty conditions 33
19 Technical specifications 33
20 Declaration of Conformity 33

1 Safety

Observe the following safety instructions.

1.1 General information

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

1.2 Intended use

Only use this appliance:

for preparing hot drinks.
- In private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

1.3 Restriction on user group

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.

1.4 Safety information

WARNING - Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.

• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.

• Keep small parts away from children.
• Do not let children play with small parts.

WARNING - Risk of electric shock!

Improper installation is dangerous.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.
- Never operate a damaged appliance.
- Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
- Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
- If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
▶ Call customer services. → Page 32

Incorrect repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Never immerse the appliance or the power cord in water.
  Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.
• Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

WARNING - Risk of fire!

The appliance will become hot.

Ventilate the appliance adequately.
Never operate the appliance in a cupboard.

It is dangerous to use an extended power cord and non-approved adapters.

• Do not use extension cables or multiple socket strips.
  If the power cord is too short, contact Customer Service.
  Only use adapters approved by the manufacturer.

WARNING - Risk of burns!

Some parts of the appliance become very hot.

• Never touch hot appliance parts.
• Allow hot appliance parts to cool down before touching.

WARNING - Risk of scalding!

Freshly prepared drinks are very hot.

Leave drinks to cool down if necessary.
- Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin.

A remote start via the Home Connect app while the appliance is unattended may cause scalding to third parties.

• Do not reach under the coffee outlet during the dispensing of drinks.
• Keep other persons, in particular children, away from the appliance.

WARNING - Risk of injury!

Improper use of the appliance may endanger the user.

• To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose.
  Trapped fingers when closing the appliance door.
• Be careful of your fingers when closing the appliance door. The grinder rotates.
• Never reach into the grinder.

WARNING - Danger: Magnetism!

The appliance contains permanent magnets. These may affect electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps.

People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance.
This minimum distance of 10~cm must also be observed for the water tank when removed.

WARNING - Risk of harm to health!

Soiling on the appliance may be harmful to health.

To ensure hygiene, follow the cleaning instructions for the appliance.

2 Environmental protection and saving energy

2.1 Disposing of packaging

The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.

• Sort the individual components by type and dispose of them separately.

2.2 Tips for saving energy

If you follow these instructions, your appliance will use less power.

Set the interval for automatic switchoff to the smallest value.

If the appliance is not being used, it will switch itself off earlier. "Basic settings", Page 22

Do not interrupt the dispensing process prematurely.

• The amount of water or milk that is heated is used optimally.

Descale the appliance regularly.

Limescale deposits increase the appliance's energy consumption.

3 Installation and connection

You can find out where and how best to install your appliance here. You will also learn how to connect your appliance to the power supply.

3.1 Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Note: Different accessories are enclosed depending on the appliance model. This accessory is shown in a frame with a dashed line.

Fig. 1

A	Fully automatic coffee machine
B	Milk container
C	Milk tube and suction pipe
D	Adapter for milk containers1
E	Instruction manual
F	Insertion aid for water filter
G	Descaling tablets1
H	Cleaning tablets1
I	Water filter1
J	Water hardness testing strip
K	Microfibre cloth

1 Depending on the appliance specifications

3.2 Installing and connecting the appliance

ATTENTION!

Risk of damage to the appliance. If the appliance is not started up correctly, it may be damaged.

• Use the appliance in frost-free rooms only.
  If the appliance has been transported or stored below 0^ , wait 3 hours at room temperature before starting it up.

After plugging in, always wait approx. 5 seconds.

1. Place the appliance on a level, water-resistant surface that is capable of bearing its weight.
2. Using the mains plug, connect the appliance to an earthed socket that has been correctly installed.

4 Familiarising yourself with your appliance

4.1 Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Note: Individual details and colours may differ, depending on the appliance model.

Fig. 2

1	Milk container
2	Touch fields
3	Cup heater1
4	Aroma lid
5	Bean container
6	Rotary selector for grinder setting
7	Tablet compartment
8	Cover for water tank
9	Water tank
10	Touch display
11	Brewing chamber door
12	Rating plate

¹ Depending on the appliance specifications

13	Milk system
14	Beverage outlet cover
15	Drip tray

1 Depending on the appliance specifications

4.2 Controls

You can find an overview of the controls for your appliance here.

Touch fields

Here you can find an overview of the symbols that are always visible.

①	Switch the appliance on or off.
②	Dispense two cups.
③	Open or close the service programmes.
④	Open or close the settings.

Touch display

The touch display functions both as a display and a control.

Favour- ites	Select saved beverages with personal settings. → Page 19
Clas- sics	Select standard bev- ages.
coffee- World	Select basic beverages which can be extended in conjunction with Home Connect.
∑∑∑	Cup warmer is switched on.
∑	Appliance is connected to Home Connect.

Note: When the appliance is switched on, you have additional operating options with relevant displays and messages, e.g. beverage settings.

①

Set strength.

□	Set per-cup quantity.
□	Set milk ratio.
∅	Set aroma.
8	Set temperature.

5 Accessories

Use original accessories. These have been made especially for your appliance.

Accessories	Retail	Customer service
Cleaning tablets	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Dscaling tablets	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Water filter	TZ70003	00575491
Water filter pack of 3	TZ70033A	-
Microfibre cloth	-	00460770
Care set	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Adapter for milk contain-ers	TZ70001	17006005

6 Before using for the first time

Prepare the appliance for use.

6.1 Preparing and cleaning the appliance

Remove the protective foil and clean the appliance and individual parts.

Note: Fill the water tank each day with fresh, cold, non-carbonated water.

ATTENTION!

Unsuitable beans can block up the grinder.

• Only use pure, roasted bean mixes that are suitable for use in fully automatic coffee or espresso machines.
  Do not use glazed coffee beans.
  Do not use caramelised coffee beans.
• Do not use coffee beans that have been treated with additives containing sugar.
  Do not add ground coffee.

Tip: To keep the coffee beans at their best, store them in a sealed container in a cool place.

You can keep the coffee beans in the bean container for several days without them losing their aroma.

→ Fig. 3 - 24

6.2 Checking the water hardness

It is important to set the water hardness correctly so that your appliance indicates in good time that it needs descending. You can use the enclosed test strip to check the water hardness or ask your local water company.

1. Briefly dip the test strip in fresh tap water.
2. Allow the water to drip off the test strip.
3. Read the water hardness off the test strip after 1 minute.

The table shows allocation of the levels to the different degrees of water hardness:

Level	German degrees in °dH	Total hardness in mmol/ l
1	1-7	0.18-1.25
2	8-14	1.42-2.49
3	15-21	2.67-3.74
4¹	22-30	3.92-5.34

Factory setting

Note: If a water softening system is installed in your house, you can select "Softening device".

Tip: You can change the settings at any time.

"Basic settings", Page 22

6.3 Performing initial start-up

After connecting the appliance to the power supply, configure the settings for initial start-up. Initial start-up only appears when switching on for the first time.

1. Press ① to switch the appliance on.
2. Follow the instructions on the display.
3. The display will guide you through the programme.

Notes

• To set up Home Connect, refer to the documents on Home Connect supplied with the appliance.
  If "Demo mode" is selected, only the display screens will work. You can not dispense a beverage or run a programme.

6.4 General information

Please bear this information in mind so that you can get the best out of your appliance.

Notes

The appliance has been programmed at the factory with standard settings for optimum operation.
- The grinder has been factory-set for optimum operation. If coffee is only dispensed drop by drop or is too thin and with too little crema, you can adjust the grinding level when the grinder is running. "Adjusting the grinding level", Page 18
If you do not perform any actions on the appliance for a certain period, it will switch off automatically. You can change the duration in the basic settings. Page 22

en Basic operation

During operation water droplets may form at the ventilation slits and on the lid of the tablet compartment.
- For technical reasons steam can escape from the appliance.

The first beverage will not yet have its full aroma if:

• You are using the appliance for the first time.
• You have run a service programme.
• You have not used the appliance for a long time.

Do not drink the beverage.

Tip: You will get a stable, fine-pored crema after you have started up your appliance and dispensed a few cups.

7 Basic operation

7.1 Switching the appliance on or off

Press ①.

When the appliance switches on, the display shows the Siemens logo. When the appliance is switched on or off, it will rinse itself automatically. When switched off, the appliance will emit steam into the drip tray for cleaning. The appliance does not rinse itself if the appliance is still warm when

switched on or if no beverage was dispensed before it was switched off.

7.2 Dispensing beverages

Find out how to prepare a drink of your choice.

WARNING

Risk of scalding!

Freshly prepared drinks are very hot.

• Leave drinks to cool down if necessary.
• Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin.

Notes

• With a number of settings your coffee is prepared in several steps. Wait until the process is fully completed.
  If you are dispensing a beverage with milk, always connect the milk container filled with milk or the milk adapter to a milk carton.
• You can only connect the milk container or milk adapter if the milk system is fitted with the adapter and the hose in the beverage outlet cover.
• The milk container is specially designed for this appliance. Only use the milk container in the home and for storing milk in the refrigerator.
  If the milk system has not been cleaned, small amounts of milk may escape when hot water is dispensed.

Tips

• You can also use plant-based alternatives to milk, e.g. soya milk.
• The quality of the milk foam depends on the type of milk or the plant-based alternative used.

7.3 doubleShot and tripleShot

The longer coffee brews, the more bitter substances and undesirable aromas are released. These bitter substances and undesirable aromas affect the taste and digestibility of coffee.

To ensure that only pleasant-tasting and easily digestible aromatic substances are released, coffee beans are freshly ground and brewed by the appliance.

Note: The functions "doubleShot" and "tripleShot" depend on the beverage strength and beverage size selected.

7.4 Dispensing a coffee beverage with milk

An example explains how to make a latte macchiato.

WARNING

Risk of burns!

The milk system can become extremely hot.

• Never touch the milk system when it is hot.
• Allow the hot milk system to cool down before touching it.

Requirements

• The milk container or milk adapter is connected.

• The milk container is filled with milk or the milk adapter hose is immersed in milk.

• Place a glass underneath the beverage outlet.

• Press "Classics".

• Select and press the beverage symbol for latte macchiato. - To change the strength, press 0.

• To change the per-cup quantity, press .

• To change the milk ratio, press E.

• Press "Start" and wait until the process is complete.

• To completely stop dispensing the beverage, press "Stop".

• To only stop the current dispensing step, press "Skip". After preparing the beverage, the milk system will automatically clean itself with a short jet of steam.

Notes

If you do not change any settings for approx. 30 seconds, the appliance will exit settings mode.
The appliance saves the settings automatically.

Tip: You can also pre-heat cups before dispensing using hot water or the cup heater.

7.5 Dispensing two cups at once

Depending on the appliance model, you can make two cups at the same time for certain beverages.

Note: If the "doubleShot" or "tripleShot" function is active, the function for dispensing two cups at once is not possible.

1. Press the symbol for your desired drink.
2. Press .

The setting is shown on the display.
3. Place two cups on the left and right underneath the beverage outlet.
4. Press "Start".

The beverage is prepared in 2 steps. The beans are ground in 2 grinding operations.

• The beverage is brewed and then runs into the cup.
• Wait until the process is complete.

8Grinder

Your appliance has an adjustable grinder, which you can use to customise the grinding level of your coffee beans.

8.1 Adjusting the grinding level

Set the desired grinding level while the coffee beans are being ground.

WARNING

Risk of injury!

The grinder rotates.

• Never reach into the grinder.

ATTENTION!

Risk of damage to the grinder. The grinder may be damaged if the grinding level is not set properly.
- Only set the grinding level when the grinder is running.
- Select the grinding level using the rotary selector step by step.

Grinding level Setting

Fine grinding level for dark-roasted beans.

Turn rotary selector counterclockwise.

Coarse grinding level for light-roasted beans.

Turn rotary selector clockwise.

Grinding level Setting

The setting only has an effect after the second cup of coffee.

Tip: If the coffee is only dispensed drop by drop, set a coarser grinding level.

If the coffee is too thin with too little crema, set a finer grinding level.

9 Water filter

You can use a water filter to minimise limescale deposits and reduce impurities in the water.

9.1 Inserting the water filter

ATTENTION!

Possible damage to the appliance due to limescale build-up.

Change the water filter in good time.
Change the water filter after 2 months at the latest.

1. Press ^ .
2. Press "INTENZA filter" and follow the instructions on the display.

9.2 Changing or removing the water filter

You can also operate your appliance without a water filter.

1. Press .
2. Press "INTENZA filter".
3. Press "Replace" or "Remove" and follow the instructions on the display.

Tips

• You should also change your water filter for reasons of hygiene.

• With a water filter you need to descale your appliance less frequently.
  If your appliance has not been used for a long time, for example if you were on holiday, you should rinse the water filter before use by dispensing a cup of hot water.
  The water filter can be purchased from retailers or customer service. "Accessories", Page 14

10 Childproof lock

You can lock the appliance, to protect children against scalding and burns.

10.1 Activating the childproof lock

Requirement: The appliance is switched on.

Press and hold for at least 3 seconds.
The display shows "Child-proof lock active. To unlock, please press the settings button for 3 seconds."

10.2 Deactivating the childproof lock

Press and hold for at least 3 seconds.
The display shows "Child-proof lock has been deactivated."

11 Cup heater¹

You can use the cup heater to preheat your cups.

11.1 Activating and deactivat ing the cup heater

WARNING Risk of burns!

The cup heater¹ can become very hot.

• Never touch the cup heater¹ while hot.
• Allow the hot cup heater¹ to cool down before touching it.

Tip: Place the cups with their base on the cup heater to heat the cups to optimum effect.

You can activate or deactivate the cup heater in the basic settings. "Overview of the basic settings", Page 22

12 Favourites

Save beverages with your personal settings as a favourite.
You can mark your favourites with a colour. A favourite is a beverage with personal settings. You can change the settings at any time.

Note: To exit the settings, press .

12.1 Saving beverages from the beverage selection

1. Select a beverage from "Classics" or "coffeeWorld".
2. Select the personal beverage settings.
3. Press "Favourite".
4. Select the required colour for the beverage.
5. Press "Save".

12.2 Saving the beverage in the menu

1. Press "Favourites".
   2 Press

2. The display shows all available beverages.

3. Select the required beverage.
4. Select the personal beverage settings.
5. Press "Next".
6. Select the required colour for the beverage.
7. Press "Save".

12.3 Changing beverage settings

1. Press "Favourites".
2. Select the beverage and press briefly.
3. Change the beverage settings.
4. Press "Apply".

The new settings are saved.

12.4 Deleting favourites

1. Press "Favourites".
2. Select the beverage.
3. Press "Delete".
4. Confirm "Delete".

12.5 Sorting favourites

1. Press "Settings".
2. Press "Personalisation".
3. Press "Sort favourites".
4. Sort favourites, e.g. by name or colour.

13 Home Connect

This appliance is network-capable.

Connecting your appliance to a mobile device lets you control its functions via the Home Connect app, adjust its basic settings and monitor its operating status.

The Home Connect services are not available in every country. The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country. You can find information about this at: www.home-connect.com.

To be able to use Home Connect, you must first set up the connection to the WLAN home network (Wi-Fi¹) and to the Home Connect app.

The Home Connect app guides you through the entire login process. Follow the instructions in the Home Connect app to configure the settings.

Tips

Please consult the documents supplied by Home Connect.
- Please also follow the instructions in the Home Connect app.

Notes

Please note the safety precautions in this instruction manual and make sure that they are also observed when operating the appliance via the Home Connect app. "Safety", Page 8
- Operating the appliance on the appliance itself always takes priority. During this time it is not possible to operate the appliance using the Home Connect app.

13.1 Home Connect settings

Adapt Home Connect to your needs.

You can find the Home Connect settings in the basic settings for your appliance. Which settings the display shows will depend on whether

Home Connect has been set up and whether the appliance is connected to your home network.

Overview of the Home Connect settings

Here you can find an overview of the "Home Connect" settings and network settings.

Basic setting	Selection	Description
WiFi connection	OnOff	Switch off the wireless module with prolonged absence or to save energy. Note: In networked standby mode your appliance requires max. 2 W.
Remote start	OnOff	Switch remote start on the appliance on and off. Note: With the "Home Connect" app only switch-off is possible.
Add mobile device	-	Connect the appliance to "Home Connect" or additional "Home Connect" accounts.
Network information	-	Display network information and appliance information.
Delete network settings	-	Note: You cannot operate your appliance via the "Home Connect" app without a network connection.
Software update	-	Note: This setting is only available with a software update.

13.2 Data protection

Please see the information on data protection.

The first time your appliance is registered on a home network connected to the Internet, your appliance will transmit the following types of data to the Home Connect server (initial registration):

• Unique appliance identification (consisting of appliance codes as well as the MAC address of the Wi-Fi communication module installed).

Security certificate of the Wi-Fi communication module (to ensure a secure data connection).
- The current software and hardware version of your appliance.
Status of any previous reset to factory settings.

This initial registration prepares the Home Connect functions for use and is only required when you want to use the Home Connect functions for the first time.

Note: Please note that the

Home Connect functions can only be utilised with the Home Connect app. Information on data protection can be retrieved in the Home Connect app.

14 Basic settings

You can configure your appliance to meet your needs and call up additional functions.

14.1 Changing the basic settings

1. Press

2. The display shows the list of basic settings.

3. Select the required basic setting.
4. The appliance saves the basic setting automatically.
5. To exit the basic settings, press .

14.2 Overview of the basic settings

You can find an overview of the basic settings here.

Beverage setting	Brewing temperature	Set the brewing temper- ature.
	Milk sequence	Select the sequence for milk and coffee.
	Latte macchiato pause	Select the pause between milk and coffee.
	Reset beverage para- meters	Reset the beverage set- tings.
Appliance setting	Cup heater1	Switch the cup heater1 on or off.
	Automatic standby	Set the time after which the appliance automatic- ally switches off.
	Display brightness	Set the brightness in levels.
	Sounds	Switch sounds on and off. Set the volume.
	Water hardness	Set the water hardness.
	Language	Set the language.
	Factory settings	Reset the appliance to the factory settings.
Personalisation	Brand logo	Show or hide the brand logo on the display.
1 Depending on the appliance specifications
	Operation after switch-on	Set the display screen for "Favourites", "Class-sics" or "coffeeWorld".
	Sort favourites	Set the sequence of favours.
Home Connect	Information on Home Connect	To start, scan the QR code. → "Home Connect settings", Page 20
Appliance information	Beverage counter.	Display the number of beverages dispensed.
	Cleaning information	Time until the water filter should next be changed or a service programme started.
	Version information	Display network information and appliance information.
	Licence information	Display FOSS licence text.
Mode	Mode for demonstration purposes	Switch "Demo mode" on or off.
1 Depending on the appliance specifications

15 Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

15.1 Dishwasher-safe components

Here you can find an overview of the components you can clean in the dishwasher.

ATTENTION!

Some components are sensitive to heat and may be damaged if they are cleaned in a dishwasher.

• Follow the operating instructions of the dishwasher.

• Only put dishwasher-safe components in the dishwasher.

• Only use programmes that do not heat the water above 60^ .

Suitable:

Drip tray

• Drip pan

Not suitable:

Water tank
Water tank lid

• Coffee dregs container
• Mechanical fill level indicator

Milk system with adapter
Milk container with lid

Aroma lid
Brewing unit
- Beverage outlet cover

15.2 Cleaning agent

Only use suitable cleaning agents.

ATTENTION!

Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appliance.

• Do not use harsh or abrasive detergents.
• Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use hard scouring pads or cleaning sponges.
• Do not use citric acid, vinegar or any vinegar-based agents to descale the appliance.
• Only use suitable tablets for cleaning and descending.
• Do not use descending agent with phosphoric acid.

Tips

• Use descending and cleaning tablets that have been specially developed for your appliance. You can buy tablets from our customer service.

"Accessories", Page 14

• Wash new sponge clothes thoroughly to remove any salt adhering to them. Salt can cause rust film to develop on stainless steel surfaces.
  Always remove any residues of limescale, coffee, milk, cleaning and descaling solutions immediately to prevent corrosion.

15.3 Cleaning the appliance

WARNING

Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Never immerse the appliance or the power cord in water.
• Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

WARNING

Risk of burns!

Some parts of the appliance become very hot.

• Never touch hot appliance parts.

• Allow hot appliance parts to cool down before touching.

• Clean the housing, the high-gloss surfaces and the control panel with the enclosed microfibre cloth.

• Clean the outlet system with a soft, damp cloth after beverages have been dispensed.
• If the appliance has not been used for a long time, for example due to holiday, clean the entire appliance including the outlet system, milk system, trays and brewing unit.

Note: The appliance will rinse itself automatically if you switch it on when it is cold or switch it off after it has dispensed coffee. The system is therefore self-cleaning.

15.4 Cleaning the drip tray and coffee dregs container

Clean and empty the drip tray and coffee dregs container every day to prevent deposits. Follow the illustrated instructions at the beginning of this manual.

Fig. 25 - 26

15.5 Cleaning the milk container

Clean the milk container regularly for hygiene reasons. You can clean the milk container in the dishwasher. Follow the illustrated instructions at the beginning of this manual.

Fig. 17 - 18

15.6 Service programmes

Use the service programmes if you insert or remove a water filter or in order to clean your appliance thoroughly.

ATTENTION!

Improper cleaning and descaling or a delay in doing so may damage the appliance.

• Immediately perform the descending process in accordance with the instructions.
• Only use cleaning tablets in the tablet compartment.
• Do not put descending tablets or other products in the tablet compartment.

Notes

• The display indicates the progress of the descending or cleaning process.
  If your appliance has been locked, you can only operate it again once the descending process has been carried out.

Using the service programmes

1. Press ^ .
2. Press the symbol for the required programme.
3. The display will guide you through the programme.

Overview of service programmes

You can find an overview of the service programmes here.

Note: The start image shows the remaining number of beverages that can be dispensed until running the programme and the duration.

BRITA	INTENZA filter	Insert, replace or remove the water fil-ter.
	Milk system cleaning	Rinse the milk system automatically.
	calc'nClean	Combine cleaning and descaling. Remove residues of limescale and cofee from the pipes.
	Cleaning	Remove residues of coffee from the pipes.
	Descaling	Remove residues of limescale from the pipes.
	Brewing unit cleaning	The display shows optimum cleaning of the brewing unit step by step.
	Beverage outlet cleaning	The display shows optimum cleaning of the outlet step by step.
	Frost protection	Drain the pipes to protect the appliance during transport or storage.
	Special rinsing	If a service programme is interrupted, e.g. due to a power failure, it will rinse itself automatically. The appliance is then ready for use again.

Tips

If you are starting the "Dscaling" or "calc'nClean" programmes, keep a container with a capacity of min. 0.5 I ready.
If you use a water filter, this will prolong the time until you have to run a service programme.
- You can combine "Dscaling" and "Cleaning" with the "calc'nClean" service programme.

16 Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Fault	Cause and troubleshooting
Appliance no longer responds.	Appliance has a fault. 1. Pull out the mains plug and wait 10 seconds. 2. Re-insert the mains plug.
HomeConnect is not working correctly.	Different causes are possible. ► Go to www.home-connect.com.
Appliance only dis-penses water, not cof-fee.	Empty bean container is not detected by the appli- ance. ► Pour in coffee beans.
	Coffee shaft on brewing unit is blocked. ► Clean the brewing unit.
	Beans are too oily and are not falling into the grinder. ► Gently tap the bean container. ► Change the coffee variety. Do not use oily beans. ► Clean the empty bean container with a damp cloth.
	Brewing unit is not inserted properly. 1. Check whether the brewing unit is inserted correctly and is securely locked. 2. Push the red lever up to the left. 3. Insert the brewing unit cover.
Appliance is not dis-pensing milk froth.	Milk system is soiled. ► Clean the milk system in the dishwasher.
	Milk tube not immersed in milk. ► Use more milk.
Appliance is not dis-pensing milk froth.	Check whether the milk tube is immersed in the milk.
	Heavy build-up of limescale in the appliance. Descale the appliance.
No milk intake by the milk system.	The milk system is assembled incorrectly. Assemble the milk system correctly.
	Order for connecting the milk container and milk sys-tem is wrong. First insert the milk system into the outlet and then the milk container.
	Milk tube not immersed in milk. Use more milk. Check whether the milk tube is immersed in the milk.
Milk froth is too cold.	Milk is too cold. Use lukewarm milk.
Appliance is not dis-pensing hot water.	Milk system is soiled. Clean the milk system in the dishwasher.
Milk system cannot be assembled or dis-as-sembled.	Order of assembly is wrong. First connect the milk system and then the milk container. When disassembling, you must first remove the milk container and then the milk system.
Appliance is not dis-pensing drinks.	Air is in the water filter. 1. Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape. 2. Reinsert the filter. Firmly press the water filter straight down into the tank connection.
	Residues of limescale remover are blocking the water tank. 1. Remove the water tank. 2. Clean the water tank thoroughly.
There is dripping wa-ter on the inner floor of the appliance.	Drip tray was removed too soon. Wait a few seconds after the last drink was dispensed before removing the drip tray.
Brewing unit cannot be removed.	Locking device cannot be released, brewing unit is jammed. Switch the appliance off and back on after 3 minutes.
Grinder won't start.	Appliance is too hot. 1. Disconnect the appliance from the mains. 2. Wait 1 hour so the appliance can cool down.
Grinder is not grinding any coffee beans despite full bean container.	Beans are too oily and are not falling into the grinder. ►Gently tap the bean container. ►Change the coffee variety. Do not use oily beans. ►Clean the empty bean container with a damp cloth.
Coffee or milk froth quality varies widely.	Build-up of limescale in the appliance. ►Descale the appliance.
Milk froth quality varies widely.	Milk froth quality depends on the type of milk or plant-based alternative used. ►Optimise the result through the selection of the milk or vegetable-based drink type.
Coffee is not dispensed or has slowed to a trickle.	Grinding level is set too fine. ►Set a coarser grinding level. →"Adjusting the grinding level", Page 18
Set quantity is not reached.	Heavy build-up of limescale in the appliance. ►Descale the appliance.
	Air is in the water filter. 1. Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape. 2. Reinsert the filter.
	Appliance is soiled. ►Clean the brewing unit. ►Descale and clean the appliance.
Coffee has no crema.	Type of coffee is not optimal. ►Use a coffee variety with a higher proportion of Robusta beans. ►Use beans with a darker roast.
	Beans are no longer fresh. ►Use fresh beans.
	Grinding level is not appropriate for coffee beans. ►Adjust the grinder to a finer setting. →"Adjusting the grinding level", Page 18
Coffee is too acidic.	Grinding level is set too coarse. ►Adjust the grinder to a finer setting. →"Adjusting the grinding level", Page 18
	Type of coffee is not optimal.
Coffee is too acidic.	Use a coffee variety with a higher proportion of Robusta beans. Use beans with a darker roast.
Coffee is too bitter.	Grinding level is set too fine. Set a coarser grinding level. → "Adjusting the grinding level", Page 18
	Type of coffee is not optimal. → Change the coffee variety.
Coffee tastes burnt.	Grinding level is set too fine. Set a coarser grinding level. → "Adjusting the grinding level", Page 18
	Type of coffee is not optimal. → Change the coffee variety.
	Coffee temperature setting is too high. → Set the coffee temperature lower.
Coffee grounds are not compact and are too wet.	The grinding level is not set optimally. Adjust the grinder to a coarser or finer setting. → "Adjusting the grinding level", Page 18
	Beans are too oily. → Use a different type of bean.
Display shows "Please insert brewing unit"."	Cover is wrongly inserted. 1. Check whether the brewing unit is inserted correctly and is securely locked. 2. Push the red lever up to the left. 3. Insert the brewing unit cover.
Display shows "Please fill water tank." despite the fact that the water tank is full.	Water tank is wrongly inserted. Insert the water tank correctly.
	Carbonated water is in the water tank. Fill the water tank with fresh tap water.
	Float is stuck in the water tank. 1. Remove the water tank. 2. Clean the water tank thoroughly.
	New water filter was not rinsed as per instructions. 1. Rinse the water filter according to the instructions. 2. Place the water filter into operation.
	Air is in the water filter. 1. Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape. 2. Reinsert the filter.
Display shows "Please fill water tank." despite the fact that the water tank is full.	Water filter is old. ►Insert a new water filter.
	Limescale deposits in the water tank are blocking the system. 1. Clean the water tank thoroughly. 2. Start the descaling programme.
Display shows "Please clean brewing unit."	Brewing unit is soiled. ►Clean the brewing unit.
	Mechanism of brewing unit is stiff. ►Clean the brewing unit.
Display shows "Over-voltage or under-voltage".	There are problems with the power supply. ►Only operate the appliance at 220 - 240 V.
Display shows "Error in water system. Please restart appliance.".	Appliance has a fault. 1. Pull out the mains plug and wait 10 seconds. 2. Re-insert the mains plug.
Display very frequently shows "Please run calc'nClean programme!".	Decalcified water still contains small amounts of lime. 1. Insert a new water filter. 2. Set the corresponding water hardness.
	Incorrect or too little descaling agent used. ►When descaling, only use suitable tablets.
	Service programme has not been carried out in its entirety. ►Start the "Special rinsing" service programme. → "Service programmes", Page 25

17 Transportation, storage and disposal

You can find out here how to prepare your appliance for transportation and storage. You will also find out how to dispose of old appliances.

17.1 Activating frost protection

Protect your appliance from frost during transport and storage.

ATTENTION!

Residues of liquid in the appliance may damage it during transport or storage.

• Empty the pipe system before transport or storage.
• Run the "Frost protection" programme. "Basic settings", Page 22
• Disconnect the appliance from the mains power supply.

17.2 Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and elec

tronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

18 Customer Service

If you have any queries, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.

Note: Under the terms of the manufacturer's warranty the use of Customer Service is free of charge.

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.), the production number (FD) and the consecutive numbering (Z-Nr.) of your appliance.

The contact details for Customer Service can be found in the Customer Service directory at the end of the manual or on our website.

18.1 Product number (E-Nr.), production number (FD) and consecutive numbering (Z-Nr.)

You can find the product number (E-Nr.), the production number (FD) and the consecutive numbering (Z-Nr.) on the appliance's rating plate.

Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.

18.2 Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

19 Technical specifications

Facts and figures for your appliance can be found here.

Voltage	220-240 V ~
Frequency	50 Hz

Connection rating	1500 W
Maximum static pump pressure	20 bar
Maximum capacity of water tank (without filter)	1.8 l
Maximum capacity of bean container	350 g
Length of the power cable	100 cm
Appliance height	38.2 cm
Appliance width	24.5 cm
Appliance depth	43.5 cm
Weight, empty	9 kg
Type of grinder	Ceramic

20 Declaration of Conformity

BSH Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance with Home Connect functionality meets the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A detailed RED Declaration of Conformity can be found online at www.siemens-home.bsh-group.com among the additional documents on the product page for your appliance.

CE

2.4 GHz band: 100 mW max.
5 GHz band: 100 mW max.

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only.

Table des matieres

1 Sécurité 36

WAARSCHUWING - Kans op verstikking!

WAARSCHUWING - Kans op brand!

7.3 doubleShot i tripleShot

7.3 doubleShot a tripleShot

14 Ba30BbIe yCTaHOBKn 169

14.1 3MeHeHHe 6a3OBbIX HacTpoeK .. 169
14.2 063op 6a3OBbIX HacTpoek... 169

15 Ounchka u yxo.. 171

15.1 PnroDnOCTb DnI MbITb B NO-cydomoeyHmMaunHe 171
15.2 Ynctraee cpeDCTBO 171
15.3 Ouchstka npnbopa 172
15.4 OuNTka PoiDOnHa N eMKocTn ⅡIa KoFeiHoH rUsiN 172

ru

15.5 Ouchtska eMKoCTn dJa MoJoka.... 172
15.6 CepBnchIe nporpaMMbl 172

16 YcTpaHHeHHeHcNpaBHoTei ... 175
17 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTHnHa3aunr. 181
17.1 AkTbBaunr 3aunrIOT MOp03a....181
17.2 YtHnHaCnA CTaporo 6bIToBOrO npN6opa... 181

18 CepBnchna cnjx6a. 181
18.1 Hoomep n3deJnna (E-Nr.), 3a-BoDcKoHoomep (FD) n nopAknOBbI Hoomep (Z-Nr.) 182
18.2 TapaHTnHbIe ycIOBnIa 182
19 Texhnueckne xapaKTepehctnKn.. 182
20 CepTHΦHKAT COOTBeTCTBHA 182

1 Be3onachOcTb

Co6IIOaIte cIeIyUOuIne yKa3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHocTn.

1.1 O6uzhe yka3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
CoxpaHnTe HnCTpyKcIIO HnHΦOpMaciIO O npIbope IJIaIaNHeJWe- ro IcPOnJIb3OBAHnI INI dJIa IpeJaUc CneDuOSeMy BlaJeBcy.
Bcnyae o6hapyKeHnIOBpeKdEHN, C8ra3aHHbIX c TpaHCnOpTn-POBko, He IODKnIouaTe npu6op.

He donycka Te deTei MnaIe 8 let K npbOpy I erO ceTeBOMy npoBODy.

1.4 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn

PPEyIeHNE-Onacnoctb yduBja!

IeTN MOryT 3aBepHyTbCBy B yPaKOBOuHbI MaTePnaJI nII NaTeTbe erO ce6e Ha roIoBy n 3aDOxHyTbCra.

He noDnyckaIte deTeK yynakoBOuHOMy MaTePnAly.
He nO3B0JIaIe Te DeTAM INrpaTb C yPaKOBouHbIM MaTePnaJIOM.

IeTN MOryT BdoXHyTb IIN IpOrlOTnTb MeJKe DeTaJI, B pe3yIbTaTe ueo 3aDOxHyTbcra.

He npdnyckaTe DeTeK MeJkM DeTaIaM.
He nO3BOJnTe DeTAM INrpaTb C MeJIKNMn DeTaJAMN.

IoproToBbTe np6oR K nCnoJIb3ObaHnIO.

"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 169

1. BkHouHte npH6Op KhoNtKoI ①.
2. CnedyTe yKa3aHnIaM Ha dncPiiee.

Инданашина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

PpIMeuaHn

Длн HabtpoeK Home Connect co6HoJaTe yka3aHnI n3 npinaraeMoN KHome Connect Dokymentaun.
EcnBbIbpaHo "DEmopeKIM",ФyHKUOnHpyeTToJbKO INdNkaCuaHa DaNcPnlee.BbHe MoKeTe pnproTOBHTb HAnITOK NIN BbINOHNHTb nporpaMMy.

6.4 O6uHe yKa3aHnHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHOrO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

PpIMeuaHn

Ha 3aBoJe-3rTOBHTeIe 3anpOgrpaMMnpOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTPOIKnДЯ ONTImaJIbHOro peKIMa pa6Otbl np6Opa.
Ha 3aBoJe yCTaHOBJIe ONTImaJIbHbIy peJIM paOboTI KoΦeMOJKN. EcII N KOΦe BbIXODIT IINb OTdJIbHbIMN KaJIpAMn IIN CINIJKOM XIKDN I CNIJKOM MaIO neHKN, MOJHO npu paObaUoSei KOΦeMOLKe IN3MeHNTb CTeNEHb NOMOA. "YCTaHOBka CTeNeHn NOMOna", CtrpaHnca 165
EcnBbI He noJIb3yeTebc npn6Opom B TeueHHe ONpeDeJeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHUeCKN OTKJIHOuHTcR.ДПNTeJIb-HOCTb MOxHIO N3MeHHTb B 6a3OBbIX yctaHOBkax. CtpaHua 169
Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCIOHHbIX OTBepCTnX Ha KpbIuKe OTCeKa Dnla Ta6JIeTOK MOryT 6pa3ObaTbcra KapeJIb- KN BObl.

ItoTexHnuecknMpnuHaMa n3 npnbopa MoKeT BbIXoNDtB nap.

• Perbbl haHNTOK eue He o6laaet noHbIM apomatOM,ecn:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npI6op B nepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;

• BblДиЛтьнhoeВрем He Испльзовалл пибор.

He neTe 3OT HAnITOK.

PekomeHdaun: Cta6nIbHo MeIkoNOpnCTaKoHCnCTeHcIneHbIOCTnIraeTcnoCle BBOda np60paB aKcnnyatauio nPpiroTOBHeHn HeckOJIbKnx qaWeK.

7 CtaHdapThoe ynpaBneHne

7.1 BkJIoueHne nIb VbIKJIOueHne np6opa

HaKMITE ①.

PnB BKIOUeHn Ha dncnnee nOBnIeTc naorottn Siemens. PnB BKIOUeHn BbIKIOUeHn BblIOINHeTc aBTOMaTHueckan npomlbkAp npnbopa.PnBblKIOUeHn npnbop BblNyckaet nap BnoDoH c ceIbIO oOncTk. Ecn npnbop npn BkIOUeHn eIe HarpET nn nepeD BbIKIOUeHnem KoPe He rotOBnIC, npOMbIBKa npnbopa He BblIOINHeTc.

7.3 doubleShot n tripleShot

YemdoJIbIe 3aBapINBaetc KoFe,TeM 6oJIbIe rOpkNx BeIeCTB N HeKeIaTeJIbHbIX apOMaTOB nonaJaET B HAnITOK. TOpKne BeIeCTBa N HeKeIaTeJIbHbIe apOMaTbI OTPiuCaTeJIbHO BnIAHOT Ha BKUC I DeJaOT KoFe MeHee PnIaTHbIM dIy yNoTpe6JeHNJ.

Ytobb BbICBO6OaNTb TOnbKOJeKoYcBOReMbIe N pNnTHbIe Ha BKyc apOMaTnueckneBeuecTa, np6Op NOBtOPHOpeMaJIbBaET n 3aBapNBaet KofeHbIe 3epHa.

3aMeTka:Функци "doubleShot" n "tripleShot" 3aBcT OT BbIbpaHNo KpenoCTn HAnITka n erO obema.

3aMeTka: EcInn aKTHBnpoBaHa fynKcHn "doubleShot" nIn "tripleShot", fynKcHn npiroTOBHeHn DByx qAWeK cpa3y HeBbI-IOJIHmMa.

1. Haxmnte Ha cIMBOJ HUxHOrO HAnITka.
2. HaxMMTe ^

Ha dincnilee oTo6paKaaeTca HAcTpoKa.
3. NocTaBbTe DBe YauKn CneBa n CnpBaNoD Do3aTOp HAnITKOB.
4. HaxmTe "Pync".

Hannitok nprirotabJnBaETcB 2 3Tana. 3epHa n3MeJbuaOTcR 2 pa3a.

KoΦeMonka Bpauaaetc.

He npikacaiTecb K BHyTpehHm qactM KOeMOJKN.

BHIMAHHE!

OnachocTb noBpeJdeHn KaOeMOJKN.
Pn He npaBnIbHo yCTaHOBKe CTeNEHn
nomoJa BO3MOxHNo NOBpeJdeHne KoOeMOLKn.

YcTaHaBnBaIte CTepeHb NOMoJa TOnIbKO npu pa6OtaUoSei KofoemJKe.
OoTaIHO yCTaHOBiTe cTeNeHb nOMOla IOBOPOTbIM nepeKJIouCaTeJeM.

CTepeHb NOMO- HacTpoKaJa

MeknionomonJIa3epeH TemHOJoo6kapKn.

IopBepHnTe npeKJIIOuATeNb npOTNB YacoBOB CTpeKN.

CTepeHb NOMO- HacTpoKaJa

KpynhnI nomoi 3epen CBeTIOI O6kapKn.

IopBepHnTe nepeKluOuTaTeJb no yacoboi cTpeJIke.

YcTaHObKa cTeNeHn NOMOna DeIcTByET TOnbKO NocJe BToPoR YaUKN KoΦe.

PekomeHdaun: EcnKoFe BbIXOJNT IINb OTdeJIbHbIMn KaJIaMn, yCTaHOBnte 60nee KpyNbI NOM.

Ecπi KoΦe cπiHKOM JxIκn i n CπiHKOM MaIIO neHKn, yCTaHOBnte 6OJIe MeIKN IOMoJ.

9 ΦильТр Дя BOДы

ФильТр Длв Вды CнИЖаeТ Oбра3ОВане НakINи, aТаКХe B 3HaЧNTьНоМ epe Oчи$aet Body OТ 3a rgP3HeHи.

11 PoiorpeBaTeJIb yauWeK

UaMmOJHNO noIOrpeTb, nolb3yrcb noIOrpeBaTeJeM uAWeK.

HnBkoem cnyuae He npKacayTecb K ropaemy noDorpeBaTeIHO uaWek1.
- Pered KontoTOM c ropnIM nOdoPBeBaTeIeM yAWeK' daTe emy OCTbITb.

PekomeHdaun:IJIa ONTImaJIbHOrO nOIOrpeBa yCTaHaBJIbBaIte YaShKn DHom Ha NODOrpeBaTeJIb.

IOnOOrpeB yAWeK MOxHO BkIIOuHTb HIN BBkIIIOuHTb B 6a3OBbIX HAcTpoiKaX. "Ob3Op 6a3OBbIX HAcTpoeK", CtpaHnua 169

12 N36paHHoe

CoxpaHnTe HaNTKc n nepcoHaJIbHbIMn HaCTpoiKaMn Bn36paHHOM. Bbl MoXeTe 06o3HaHTb n36paHHbIe HaHTKN ONpeJeIeHHbIM cBeTOM.Bn3- 6paHHOM coepKHTcra HaHTOK c nepcoHaJIbHbIMn HAcTpoiKaMn.HAcTPOiKn MoKHO n3MeHnB B JIO6oe Bpemr.

3aMetKa: IJIy BbIXOda n3 peXIMa HaCTpoEK HAKMITE<.

12.1 CoxpaHeHne HAnNTka N3 Bbl6opa HAnNTKOB

1. Bыберп Te habитOK ИЗ "Класка" ИИ "coffeeWorld".
2. 3aJaTe nepcoHaJIbHbIe HAcTpoIKn dJIHaNTka.
3. HaxMMTe "I36paHHoe".
4. BbIepeHTe JKeHaembI UBeT IJIa HAnITKa.
5. HaxmTe "CoXpaHnTb".

12.2 CoхpaHEHne HApNTka B MeHIO

1. HaxMMTe "I36paHHoe".
2. Haxmnte

Ha nucnlee oTo6paKaHOTcBce HMeO-
3. BbIepeHte HJxHbI HAnITOK.
4. 3aJaTe nepcoHaJIbHbIe HAcTpOoiKN dJI HAHTka.
5. Haxmnte "Jaee".
6. BbIepeNTe JKeIaEmbI uBET dIa HAnITKa.
7. Haxmnte "CoxpaHnTb".

YTo6bI BOCNoJIb3OBAbTcHyHKUnei Home Connect, BHaJaTe yCTaHOBInTe CBa3b c DomauHNe CetbTO WLAN (Wi-Fi) nC npInJIOKeHHeM Home Connect.

PpIIOXeHneHomeConnectnOMoXeT Bam pOoiBv Becb npOcecc perncTpaun. Ia BbIIOJIHeHnHaCTpoek cJeDuYte yKa3aHHM BpIIOXeHnHm Home Connect.

PekomEnDaUN

CootBeTCTBvUOaIaHΦOpMauncoepKHTcB IIpNlaRaemDOKymeHTaunnHome Connect.
Takke co6IoudaIte yka3aHnI, npBBe-DeHHbIe B npIoJoxeHnI Home Connect.

PpIMeuaHn

Co6IJaTe H3NoJKeHHbIe B daHHO IHCTpyKcII npaBnla TexNkn 6e3oNaCHoCTN, B TOM YncIe npu ynpaBJeHN npi6opom Chee3 npInoKeHHe Home Connect. "Be3oNaChocTb", CtpaHua 155
Припорптэн明白япраьени неносрдевно на самом пибор. В зтом слуае оновеременhoe упав- lienце черз рплиожени Home Connect HeBo3MoJxHo.

13.1 Home Connect YcTaHOBKn

BbnoHnTe HacTpoKy Home Connect B COOTBeTCTBnC BaUHMn NOTpe6HocTAMN. HAcTPOKnHome Connect Bbl NaIeTe B MeHIO 6a3OBbIX yCTaHOBOK BaWero np6o- pa. IepueHb HacTpoEk, OTo6paXaembIX Ha DnCnIee, 3aBNCNT OT TORO, YcTaHOBJeHo IIN pInIoXeHne Home Connect n NOdkNo- eyen IIN pIn6Op K DOMaUnHe cTeH.

O63op HacTpoek Home Connect

3ndeBbI HaJTe o63Op HAcTpoeK "Home Connect" n ceTeBbIX HAcTpoeK.

14 Ba3ObBiye ycTaHOBKn

BbMOKeTe BbINOHHTb HAcTPOHy npH6Opa cornaCHO BaUIM NtPe6HOCTM N Bbl3BaTb DOnOJIHNTeMbHbIe yHKUn.

14.1 Изменинке 6a3OBbIX Ha-ctpoek

1. HauKMITE
   Ha dincnnee oTo6paKaetcnaCOK 6a30BbIX HAcTpoeK.
2. BbInOpHnTe HuyKHyIO 6a3OByIO HacTpoiKy.
   Пибор запоминает 6а3OBую Habтpoi-Ky abTomatnueckn.
   3.ДЯВыхолаизpeхима6a3OBbIXHa-CTpoeK HaKMnTe←.

14.2 063op 6a3OBbIX HacTpoeK

3Iecb npnBOJNTcO63Op 6a3OBbIX HacTpoeK.

15.1 PnHOrDNoCTb IJIaMbITbB NocyDomoeuHO MaSHHe

3decb npINBOIDNTCAOB3Op DeTaeH, npINoDHBIX JnA MbITbB NocyDoMOeHNo MaSHHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa yUvCBtBnteJIbHbIK BbICOKIM TempepaTypam IN pni MbITbe B NocyDOMoeuHO MauINHe MoYr 6bItb NOBpeXKeHbI.

Co6HoaIte HnCtpKuHIO nO 3KnIyataun K NocydomoeyHm MaHInHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhble dIa3TOrO caCTN.
HcnoJIb3yIte ToJIbKO npOrpaMMbl, He HarpeBaIOUne BODy BbIwe 60 ^ C

PnpiroDnbl: 园

IopdoHnnKaaneB

• POnDoHHNK
  KoHTeHepdIa KofoeHOnrUuN
  MexaHnueckn yka3aTeIb ypoBna HanoJIHeHn

MolouhainCinTeMa c aadantepom
EMKOCtBДЯ MONOKa C KpbIuKOJ

He nprirondhbl:

EMKOCtB DJI BODbl
KpbIuKa eMkoCTn DJIa BObl
Kpbilka, coxpaHoua apomat
3aBapouHbI 6Jok
KpbIkaD03aTopa HAnHtKOB

15.2 Ynctaee cpeIcTBo

Icnolb3yIe ToJIbKO nOxDxOaIue YnCTaIe cpeIcTBA.

BHIMAHNE!

HenodxoJyIe nCTaIe cpeCTBa mOryT noBpeDHT noBepxHOctn np6opa.

He nCnoB3yIte arpeCnBhIe nn a6pa- 3NBhIe YNCTaIne CpeIcTbA.
He nCnoIb3yIte MOIOUne cpeIcTBA, coedePkaune aNkoROJIb IIN CNnPT.
He nCnoIb3yIte JxecTkne MoaJkn nn ry6kn.
Дя удаленя HaKINи He nCNoJIb3yIte JIMMOHHU KNCIoTу, yKCyc ИИn CpeIcTBa Ha OCHOBE yKCyca.
Длгудаленин haKINи OUCNTKNИСпОЛьзУTe TOnbKO NOxOДЯше Ta6NETK.

He nCnoB3yIte cpeIcTBO IaYdaJIeHnHaKInn,coedeJkaUee focOphiHyIO KNCIoTy.

Pekomehdaun

IcnoIb3yIte Ta6NeTkn IJydaJIeHnHaKINI YIc7TaIuIe Ta6NeTkn, CneUaIbHO npeHa3HaueHHbIe IJN BaWero

Ppmbopa. BbMoKeTe npno6peTn Ta- 6JETKu Chee3 cepBnc.

"AKececcyapbl", CtpaHua 161

TtataIbHn npomOte HOBIE rHycbaTbe caJIeKIn, YTObI ydaIINb CoN, KOTOpbIe MOrY IMeTBcHa HIX. CoN MoRyT npINBeCTn K o6pa3oBaHnIO HaJIeTa pKaBcHbI Ha NOBepxHOCTx N3 CTaIN.
OcTaKn HaKnHn, KOFe, MoNOKa, MOUo-ux CpeIcTB n CpeIcTB dIydaJIeHna HaKnHn BceIgDa ydaJIrTe HeMeJdIeHHO, UTo6bl IpeDOrTbpaITb o6pa3ObaHne KoppOzHN.

15.3 Ouchstka npnbopa

PPEyPExKDeHNE

Onachoctb nopaxkeHHaJIeKTPnueckHM TOKOM!

17.1 AKTHBaCnIaIHTbI OT MOp03a

Пптранспортуовке и xpaHeHnnpeDoxpaHnTe Baш пибор OT Bo3deiCTBnHn3Knx TempepaTyp.

BHIMAHNE!

OcTaTKn KnDkoCTN B npIbope MOryT npIBeCTN K NOBpeKdEHNIO npIbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHN.

IpeepTpaHcnpOpBkoNnIINPOMe-ueHHeM Ha xpaHeHne OOnpOxKnTe CnCTeMy nDaun nnKIOCTn.

1. BbIOnHnTe npoRpaMMy "3aUHTa OT MOp03a". "Ba3OBoIe yCtAHOBKn", CtpaHnua 169
2. OToeDInHInTe npHbOp oT 3JIeKTPocetN.

17.2 Ytihn3aunca Staporo 6bI-TOBOro npn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKIMN HOpMaMn O6ecneuNBaeT BO3MOX-HOCTb BTOPNHOrO IcNoJIb30BaHnI YeHHbIXCbIPBeBbIX MaTePnaIOB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIb np6opa.
3. YtJIn3npyuTe np6Op B COOTBeTCTBnC 3KOJIoRnueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MOxHbIX CnOcO6ax yTINI3aUIM MOJHO NOLyUHTB B CneUmaII-3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeIprrTm, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdcknx opraHax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIIN3aUN 3JIeKTPnuCeCKnx I3JIeKTPoHHbIX pNi6Opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI oppeJeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppINTopn EbpocOIO3a npAInlaBO3Bpata n yTNIIN3aUNCtApbIX npN6OpOB.

18 CepBnchna CJyX6a

Ecn y Bac HMeHOTc BONpocbl, Bam He ydaetc cAmocTcTeIbHo yCTpaHHTb HencnpaBnOCTb pIn6opa nn Tpe6yETc OTpeMOHTnpoBaTb pIn6op, o6paTntecb B HaUy cepBnCHyO cnJx6y.

BaxkheIgIyHKUHOHPOBaHnI np6bopa opHHaJIbHbIe 3aJuaCTn, COOTBeTCTByOuIue InpEKTINBE EC no 3KoIOnrHuCeKOMy npoeKTHOpOBAHnIO 3JeKTPoNtpe6JIHOUI npOdyKcH, Bbl MoKeTe 3aKa3aTb B HaSei cepBnCHOn cIyK6e, KaK MInHMym, B TeueHne 7 let C MOMeHTa npOdaXn BaWero np6bopa B npedeJax Ebponeckoro 3KohOMnueCKOrO pOcTpaHCTBa.

3aMetKa: PnBbIOnHHeHHrapaHTnHBIX yCIOBn IPOIN3BOInTeIra6OtBi BbIOnHrIOTcCEPBCHOH cLyX6oB 6ecnlaTHO.

Iopno6Hyu INΦOpMaunO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnX rapaHTn B BaSei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaSei cepBnCHOn CNyKoe, y BaJero npoDaBaCa IIN HaNTn Ha Haem caTte.

Ampc n Telefoh cepBnchOn cnyk6bMoXHO HaHTN B npnilaeraMOM nepeyHe cepBnchbIX cnyK6 B KOHc EHCtpyKcIN nnHa Haawem Be6-caTe.

YCTaHOBIb HaIMeHsU TpNBaIcTb 3aTPMKN aBTOMaTHO BUMKHeH H.

Koln npilaIom He 6yIyb KOpNCTyBaTncra, BiH BIMNKaTUMetbcpaHiue.

"OcHOBHi npaMeTpN", CToP. 200

He nepeepuBaIte npriroTyBaHHa HanoiB nepeDuacHo.

HarpiTa KIbKICTb BOAn a6o MoJOKa 6yJe BnKOpNCTaHa ONTUMaJIbHO.

PergyIaRHO BuaJaIe 3 npilaNy HauKII.

V BiДклади haKiny piДВишуOTb eHeprocnoxINBaHHa.

3 YcTaHOBJIeHNeI niKJIIOUeHHa

Tyt Bn Di3HaETEcA, De HaNlInIeBCTaHOBnIOBaTn npuJa. KpIM TORo, Bn Di3HaETEcA, YK npueDHaTn npuJaDo eNeKTpOMepeXi.

3.1 KomnJIeKT NOCTABKN

IicIpaO3naKaYBaHHnepeBipTe, uKOMnJIeKT NOBHN i uH He NIOsKOJINoAkiCb YactHNI pI d uac TpaHCnOpTyBaHHa.

3ayBaJehH: 3aJIeKHO BiI MoJeI npIaNy B KOMNJIeKT BXOJrTb pi3Hi akCecCyapn. IOnaTkoBI akCecCyapn no-3HaueHi NyHKTInpHOIO paMKoIO.

Man. 1

He nIte zboTo hanoIO.

Iopapa: Cta6iBHa Dpi6HOpnCTa KpemOba NiHKa DoCraeTbcr NiCJI npNOrTyBaHHK iNbKOx YauoK BiD NooatKy KopncTyBaHHn PpnilaDom.

7 Ochobhi BiIDomocTi npo KopnctyBaHHa

7.1 YbIMKHeHHa6o BmKHeHHa npHaNy

• HatnchItb ①.

Пид уас yBIMKHeHЯ Ha dinCnJIeI 3'YBnTbCЯ lorotin Siemens.ПiD yac yBIMKHeHHЯ BIMKHeHHЯ prnilaad aBTOMaTNUHO npOMuBaetbcra. BIMnKaIOUncsb, prnilaad YnCTntbcsr. BnPyckaIOUnpaB NiDoH. RaKIo prnilaHa MOMeHT yBIMKHeHHЯ TeIInn aObo nepeed BIMKHeHHa Hanoi He rotyBaJIn, prnilaId He npOMuBaETbcra.

7.2 Пнготуваима наоов

Tyt Bn Di3HaεTeecra,Як пиroToyBaTN BnOpaHni Hani.

YBATA!

He6e3neka oniky!

LioHOn npiroToBaHi hanoi dyxke ra-paui.

Y paizi noTpe6n daBaIte HanoM OXOLOHUTN.

YHnKaIte nOtpaJIaHHHa shkipy piINH i napi, IIO BNXoJrTb i3 npInJaNy.

Bka3iBkn

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanIB. 3aueKaIte, DOKN IpOcE npuRTOyBaHHa NOBHicTIO 3aBepuHTbcra.
IIO6 npnroTyBaTn HaniN 3 MoJOKOM,do npnilaNy NtpiHO npneJHaTn 3aNOBHeHn MOJOKOM KOHTeHep a6o,3a DOnOMOrOHaJaNTepa,MOJouHn NaKeT.
■Приедно Контейнел Дд молoka abo aanTep Дл пaketib MOKHa Tlbkn nicn npabunbHOrOBCTaHOBLeHHcNCTeMn IOaui MoIOKa 3 aanTepom i TpykoTo B KpnsuДdo3aTopa HanoivB.
KoHTeHepIJIyMOJOKa po3pOBeHeHcneiaJIbHO nId cEi npUlaI. KoHTeHepIJIyMOJOKa MoXHa BVKOpNCTOByBaTn TIbKn B NOyTOBnx yMOBax i TIbKn IJIy 36epirAHn MOJOKa BXOJOnJIbHNky.
JAKUO MOLOUHa cNCTema HeNouIeHa, HAIITa rAPrJa BOJaMOKe MICTHTI He3HaChI DomiUKMOLOKa.

IoparNi

3amictbMOLOKA MOXHa BVKOpnCTOByBaTIn HaIoiPOCSINHHORIOXODJxehHn,HaPnIKlaD COeBeMOJOKO.
■AkiCTb MOnIoUHOI NiHKn 3aJIeXnTb BiD TIny BnKOpNCTOBYBaHOrO MoIoka a6o pocnIHOrO HanoIO.

7.3 doubleShot i tripleShot

YIM DOBWE 3aBapIOeTbCk Kaba, TmM BiIbWe rIPKnx peyOBnH i HebaxaHx apOMaTI BnuBIhReTbC. FipKi peyOBnH n HebaxaHi apomAtn NoriPiyOTb CMAk i 3acBOIOBaHicTb KaBN.

LIOB BnBIJIbHЯIINcTIIbKn pIneMHi Ha Cmak i Do6pe 3acBOIOBaHI apOMaTIuHi peOBoHH, pPnlaI 3aHOBO MeJe 3epHa N 3aBapIOe Kaby.

3ayBaXeHHa:ФyHkuii "doubleShot" i "tripleShot" 3aIexKaTb BiD Bn6paHnx MiUHOCTI Ta o6'Emy HanoIO.

Bmora: Ppnilaund yBIMKHeHn.

HaTnCHiTb iBTPmUyIe 10HaNMeHwe 3 c.
Ha dincnnei 3'ABNTbc8 "BIOkyBaHHa BID iTei yBIMKHeHe. Lio6 po3-6IOKyBaTI npuia,HaTNCHTb i 3 C BTPMMyTE KHONKy HAcTPOIOBAHHa."

10.2 DeaktnBaCiI 6JokyBaHnB iD doCTyn diTei

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0uHaiMeHue 3 c.
HaДиСплел'3'ЯВИТБСА"БЛOKУВаHHa BIDДITEH BIMKHeHe."

11Пдирьчок

UaushkmoxHa niiirpiBatn 3a donomorOIO niiirpiBaayu aawok.

11.1 AkTnBaCi i DeaKTHBaCi niirpiBaayaawok

! yBAGA!

He6e3neKa onikiB!

"Orrn OCHOBHnx npaMeTpIB", CToP. 200

12 YIIO6JIeHe

Hanoi 3 nepcoHaJIi3OBAHIMn HanaIaHTyBaHHaMn MOxHa 36epiratn Jk yIIO6JIeHi.

YIIOJIeHI Hanoi MOXHa I03Haayatn KOIbOpOM. YIIOJIeHNI Hani -Ze Hani 3 IepcoHaiI3OBAHmN HaIaHTyBaHHMn. 3MiHNTn HalaHTyBaHHHaIO MOxHa B OyDb-RAKMI MOMENT.

3ayBaXeHHa: 106 BnHTn 3 MeHIO HanaTbAHHa, HATNCHiTb

12.1 36epeJHHeHHaHOIO 3 MeHIO Bn6Opy

1. Bùbèpiǐt b hàn n 3 pòzìn y "Klǎncu" a bó "coffeeWorld".
2. Персанізуне паметри наю.
3. HatnchItb "YJIO6JIeHe".
4. BnbepiTb IJIHaNoIO 6aKaHnKO-lip.
5. Hatncihitb "36epeertn".

12.2 36epeHKeHHaNoTO B MeHIO

1. HatnchItb "YJIIO6JIeHe".
2. Hatnchitb

DicnJIeI noka3ye BcH aABHi Hanoi.
3. BùbēpiTb ǒākαHn HànIi.
4. Персанізуне пarametри наю.
5. HatncHtB "ДаJI".
6. BnBepiTb IaHaNoIO baxKaHn Ko-lip.
7. Hatncihitb "36epeTtn".

12.3 3miHa napaMeTpib HanoIO

1. HatnchItb "YJIIO6JIeHe".
2. Bn6epitb Hani i HaTnCHiTb Ha HbO- ro.
3. 3miHiTb npaMeTpnu HanoH.

uk Home Connect

1. HatncHtB "3actocyBatn".
   Hobi napametpn 36epiraotbcra Ha npnilaidi.

14.1 3MiHa OCHOBnX HaJa- StTyBaHb

1. Hatnchitb
   Дисплей пokа3у ecncoK OCHOBHNx napaMeTpib.
2. 3aДaIte nOTpiHn OCHOBHn npapameTp.
   Пилад abTomatnUHO 36epiraocHOBnI napaMeTp.
3. Lio6 BnTn 3 OCHOBnX npaMeTpib, HATNCiTb

14.2 OrlaO cHOBnX npaMeTpipB

Tyt haBeJeHO OrlnO OCHOBHnX npaMeTpib.

Tyt haBeTeHO OrIaI DaTeIaIe, npuaTHNX Do MHTB NocCyOmHi MaHInHi.

YBAGA!

Jeyki deTani cyTnBi do TemnepaTypru MoKyTB 6yTN IOsKoJxHeH BHaCNI-DOK MNTTBA NOCyDOMNHi MaunHi.

DontpmyTeceBVMoI INCTpyKu3eKcIyatauII NOCyDOMnHOI MaHINH.

MnIeB nocydomnHiMaunHi TiJIbKn pniDAtHi IaI yBoRo deTaJI.
BukopncToByte tiIbkn Ti npo- rpaMn, KOtpi He haarpibaOTb BODy noHaJ 60 ^ C

PnpdaTHi:

Пидондя кpaneелb

• PewiTka
• KoHTeINHeP dIa KaBOOoi rUsi
• MexaHüHni iHnKaTOp pIBHa

Molouha cnCTema 3 aanTepom
KoHTeINHepIJIaMOJOKa3KpN-

He npndaTHi:

KoHTeINHepIaI BODI
Kpnwka KOHTeHepa DnB BODN
Kpnka dny 36epexehn apomaty
BLOK 3aBapIOBaHHA
Kpnska do3aTopa

15.2 3ac06nДЯ OUYIeHHa

BukopncToByTe InIe CneUaJIbHi 3acO6n DnA YnIeHHN.

YBAGA!

HenpiuataHi 3acO6n IJyIuIeHHNMOJxTy NpUKOJxByTaN IOBepXHi npuHa-ny.

He 3acTocOByIte roctpi nn a6pa3nBHI 3acO6n dnn YnIeHHN.
He BnKOpncTOByuTe 3acO6n IJN YIeHHa,IO MICTaTb CnInpt.
He 3actocobynte kopctki a60 metanebi ry6kn.
He BndaIaIYe HauKIn 3a DOIpOMoTIO JIMMOHHOI KINLOTN, OU TY a60 3acO6iB Ha OCHOBI OU TY.
ДлЯВидаLEHнHaKINуМочиЕнНЯСЛДВИКОРИСТОВYВaTиВИКЛIO-ЧноСпeцiaльHi Ta6NeTkn.
He BnKOpNCToBvIe 3acO6n IJN BnJaJIeHnHaKnIpy, IIO MICTaTb focphiHy KNCIoTy.

Iopadn

■ BinkopincobuyTe Ta6IeTKn IJy BnIaJIeHHHaKIny N OUYIeHHN, AKi P03pO6JIeHi CneUiaJIbHO IJy BaIo- ro npInaNy. Ta6IeTKn MoXHa pIn- dbaTN B cepBicHomy cHTpi. "PpInaIaIra", CToP. 191
- Petelbno MmTe HObi rYbKn, IIOB BndaIHTNo MoXJIbBi peUeTKn CoJeN. CoJI MOxTy bCnpuHrTn IoRBy HaIbOty ipKi Ha MeTaJIeBnx NOBepxHax.
IIO6 3aONoBITN Kopo03i, 3aBxKn HeBIXKlaIaHNO pnpbpaIte 3aIIuSKn HaKNy, KaBn, MoLOKa, POzHIV DnA OUYIeHNr N BuJaIeHNr HaNpy.

15.3 Chuichiennn npnilaNy

YBATA!

He6e3neKa ypaKeHHa eJeKtpnHm cTpymOM!

Piznha, zo BVteKna, MoXe cnpuHnTyn ypaKeHH eJeKtpuHm CTpyMOM.

Hikoln He 3aHypioIte Hi npnila, Hi Ka6eIb XINBLeHnry BOdy.
Ha po3nHmN 3'EnHyBaU npuJaY He MaE NotpaJIaTI npiHa.
He MoxHa YnCTHTn PpUla3a DOnOMoTOI NapOBOrO a6o BnCOKOTNCKOBOrO npUlaNy.

YBATA!

He6e3neKa onikib!

CepBicHi npoRpAmn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBLeHHN a6O BnMaHHN fIbTpa, a TakoX dIy peTeJIbHOrO uN- UeHHN npuJaNy.

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache YIeHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb NtShKOJNTn pInla.

BuaIaIeHaKnOpOpa3yPiCJIPOABN BiIOBIdHOI Bka3IBKn.
Y BiDcIK DnIa Ta6JIeTOK MOKHa KlaCTN TIlbKn CneUiaJbHi Ta6JIeTKn DnIyUHHeH.
He Klaizb y BiDcik DnT Ta6IeTOK Ta6IeTKn DnT BnJaJIeHHaHaKnIpy a6o iHsi 3acO6n.

Bka3iBKn

Ha dincnnei Biioobpaxaetbcepe6ir BIKOHaHH npoceDpyn.

Aku npua3a6nokyBaBCy,TO 3HOBy KOpNCyBaTnCn Hm MoKHa 6yTe TlBKnPiCn BnDaIeHHn HaKnIpy.

KopncTyBaHHcepbichmnporpaamn

1. HatnCiHtB 0
2. HATnuchItb CnMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpAMN.
   HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯн CTpyKcii 3 BИКОнHaHЯпогрamN.

Ornnd cepbichnx nporpaM

Tyt HabeDeHo Orla CepBicHnx npoPam.

3ayBaHexHH: NoyatKOBn ekpaH noka3yC, cKiIbKn HanoiB ige MoXHa npiroTByaTN Do BVkoHaHH nporpaMn, a TakoX BiIDNoBIDHn Yac.

ΦiNbTp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни ФiNbTpra ду ВОДи.
Чишенья мол. си- Стемп	АВТOMATИЧЕ ПROMIBAVHNЯ мOLочно' СИСТемп.
calc'nClean	Чишенья видаленя накупь в одni; Прогам. Chишенья системы вд наку- пу 3алшков кави.
CHIŠENHЯ	Чишенья системы вд 3алшков кави.
Видальенья накупь	Чишенья системы вд накупь.
CHIŠENHЯ заварю- Вальною бLOka	Диаспей пока зуе поеташи因地制宜 З ортумалъною чишенья заварю- ВальноюSBLOka.
CHIŠENHЯ doZaTopа наноов	Диаспей поka зуе поеташи因地制宜 З ортумалъною чишенья doZaTopа.
Зхись вд морозу	Спорожненья системы, сиоб зaxи- Стити р佩ад на уас пeredezeени abo 3беріганни на склади.
Спесiadoные помьа-Hня	Яке сера сна пограма поеговаç-Тбс, нашиклад, черз 3нecтчмлени, пилад webotamutно помьаç-Тбс. Пися цboro пилад знову говийdoes роботи.

Iopadn

• Pered 3anyckom nporpamn "Bn-daJIeHHHaKIny" a6o "calc'nClean" nprirotyuTe nocuinyo6'emOM uOHaMEnHe 0,5 l.
  HaBhictb fIbtpa IJN BODn 36IbWye yac Do hAcTyHoi cepBicHOI npOrpamn.
  -Операцii"Видаленнянakиу"i "Чишени"MOжна ВИКонати OДночасо,Заунстовши сервichу nporраму"calc'nClean".

16 YcyneHnHa HecnpaBHOcteI

He3NaHHi HeCnpaBHOCTI npnlaNy moKHa yCyBaTn BlaChOpyu. Nepu HiX 3BeptaTnca Do cepBicHOi Cnyk6n, CKOpNCtaTecr BiIOMOCTAmN IpO yCyHeHHr HeCnpaBHOCTe. TaK MoKHa yHNKHyTN 3aIBNX BVtpaT.

YBATA!

He6e3neKa ypaXeHH eIeKTpHuHm cTpyMOM!

PemOHTHi pOBoTn, BnKoHaHl HeHaJIeXHHm YInHOM, MoKyTb CTaHOBHTn He6e3IeKy IIN KOpNCTyBaUa.

PemOHtYBaTn npuIaN Do3BOJeHO TiIbKn faxIBaM.
Для ремоHTу пиlaу Do3BOJIЯETbCЯ BHKOPNCTOByBaTи Лшe opnirHaJIbHi 3anuactHn.
yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i nOuKoJKeHHKa6eJIIO KINBHeHHa bOTo npIaNy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTn BnPo6HnK, cepBicHn CHTp a60 ocOba 3 BiIDNoBIDHOU KBaJIΦikaieIO.

Central Service Contacts

AM AM Armenia, Ruwuunnuu

ZIG ZAG LLC

Charenci str. 25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

newsletter:[e-mail]

www.zigzag.am

www.siemens-home.bsh-group.at

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]

newsletter: [e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400

1000 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/be

BY Belarus, Bénapycb

000"5CX BbITOBa TEXHnKa"

ten.: 4957372962

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

www.siemens-home.bsh-group.com/ch

CZ Ceska republika, Czech Republic

Vice informaci (napr. zaručni podminky, prodloužena zaruka aj.) naleznete nawebovych stránkach www.siemens-home.bsh-group.com/cz/ nebo nás kontaktujihe [phone]

www.siemens-home.bsh-group.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House, Old Wolverton Road,

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.siemens-home.bsh-group.com/uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate,

please check with your telephone service

provider for exact charges.

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order

pare parts and accessories or for

product advice please call Tel.: 01450

2655

www.siemens-home.bsh-group.com/ie

*Calls are charged at the basic rate,

please check with your telephone service

provider for exact charges

IT Italia, Italy

www siemens-home.bsh-group.com/it

LU Luxembourg

www.siemens-home.bsh-group.com/lu

MT Malta

Aplan Limited The Atrium

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands

www.siemens-home.bsh-group.nl

PL Polska, Poland

www.siemens-home.bsh-group.pl

RU Russia, Pocsn

OOO «BxCBБытовыприборы»

CepBnC O T pOn3BODnteJIa

Ten.: 8 (800) 200 29 62

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.ru

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "5CX Nóbyroba Texhika"

Ten.: 0 800 300 153*

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ua

96 Fifteenth Road, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/za

BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer's Service for Siemens Home Appliances.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München

GERMANY

www.siemens-home.bsh-group.com

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG