HCA93640BH - HCI91845 - BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCA93640BH - HCI91845 BEKO

158 / SK Digestor / Používateľská príručka

Перед використанням прочитайте цей посібник!

Шановний покупцю, дякуємо за вибір продукції Beko. Ми сподіваємося, що Ви отримаєте найкращі результати від використання продукту, який вироблено з використанням високоякісних матеріалів і найсучасніших технологій. Саме тому просимо Вас уважно прочитати цей посібник користувача та всю іншу супроводжувальну документацію від початку до кінця перед використанням продукту і зберігати її для використання у майбутньому. Передавати продукт для використання іншій особі необхідно разом із посібником користувача. Дотримуйтесь всіх попереджень і візьміть до уваги інформацію, подану в посібнику користувача. Пам’ятайте, цей посібник користувача може також використовуватися для інших моделей. Відмінності між моделями будуть зазначені в посібнику.

У цьому посібнику використовуються наступні символи:

Важлива інформація або корисні рекомендації щодо використання. Попередження про небезпечні ситуації, що стосуються життя і майна. Попередження про ураження електричним струмом.

Цей продукт виготовлений з використанням найновіших технологій в умовах, які не несуть шкоду навколишньому середовищу. Відповідає вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Не містить поліхлорбіфенілів

інструкції щодо техніки безпеки та 1 Важливі охорони навколишнього середовища Цей розділ містить інструкції з 1.1.1 Електрична безпека техніки безпеки, які допоможуть • Під час виконання робіт з устауникнути ризику травмування і новки, технічного обслуговупошкодження майна. Якщо ко- вання та очищення пристрій ристувач не дотримуватиметься необхідно від’єднати від мережі цих інструкцій, всі гарантії будуть електроживлення. анульовані. • Якщо шнур електроживлення пошкоджено, виробник пови1.1 Загальні правила нен замінити його, заміна має техніки безпеки виконуватися спеціалістом піс• Всі роботи з установки та реляпродажного обслуговування монту пристрою мають ви- або спеціалістом з аналогічною конуватися представником кваліфікацією (бажано електриавторизованого сервісного цен- ком) чи особою, призначеною тру. Виробник не нестиме відпо- імпортером, з метою уникнення відальності за будь-яку шкоду, можливих ризиків. яка виникла внаслідок виконання таких робіт не уповнова- • Робоча напруга – від 220 до 240 В. женими на це особами. • У випадку несправності експлу• Цей прилад не призначений для використання особами (у тому атувати прилад забороняється. числі дітьми) з обмеженими фі- Несправність має бути усунена зичними, сенсорними або ро- представником авторизованого зумовими можливостями, або сервісного центру. Існує ризик особами, які не мають відповід- ураження електричним струмом! ного досвіду чи знань з використання приладу. Не дозволяйте • Не прокладайте кабель електроживлення поблизу варильдітям гратися з приладом. них поверхонь. Інакше кабель електроживлення може спалахнути, оскільки він швидко плавиться. 160 / UA

Витяжка / Посібник користувача

інструкції щодо техніки безпеки та 1 Важливі охорони навколишнього середовища •

Ніколи не підключайте витяжку до мережі електроживлення, якщо її установку не завершено. Щоб отримати високу продуктивність функціонування витяжки, довжина зовнішнього провідника не повинна перевищувати 4 м. Він не повинен згинатися під кутом 90° більше, ніж два рази, а його діаметр має становити щонайменше ø120 мм. Від’єднайте витяжку від мережі електроживлення перед виконанням будь-який робіт на внутрішніх частинах приладу.

1.1.2 Безпека пристрою •

Для підключення витяжки до повітропроводу можна використовувати трубу діаметром 120 мм або 150 мм. Не під’єднуйте витяжку до повітропроводів, що підключені до печей, витяжних шахт або таких, в які потрапляє полум’я. Дотримуйтесь норм та правил, встановлених органами з контролю відведення відпрацьованих газів.

Витяжка / Посібник користувача

Відстань між нижньою поверхнею витяжки і верхньою поверхнею плити/духовки має бути не меншою ніж 65 см. Не використовуйте витяжку без алюмінієвих фільтрів і не знімайте фільтри, коли витяжка працює. Не торкайтеся ламп витяжки після їх довготривалої роботи. Ви можете обпекти руки. Уникайте великого полум’я під продуктом. Інакше частки в масляному фільтрі можуть зайнятися і призвести до виникнення пожежі. Вмикайте варильну поверхню лише після розміщення на ній каструль або сковорідок. В іншому випадку висока температура може призвести до деформації деяких частин витяжки. Перед зняттям каструль або сковорідок вимкніть варильну поверхню. Уникайте розміщення легкозаймистих матеріалів під продуктом. Під час смаження їжі може спалахнути олія. Тому будьте обережні з одягом і шторами. 161 / UA

інструкції щодо техніки безпеки та 1 Важливі охорони навколишнього середовища •

Не залишайте плиту без нагляду • Не під’єднуйте прилад до під час смаження їжі, оскільки повітропроводу, який викогаряча олія може призвести до ристовується неелектричними виникнення пожежі. пристроями. (Наприклад, повіНедотримання інструкцій щодо тропровід печі). чищення витяжки може призве- • Якщо у одному приміщенні з висти до пожежі. тяжкою одночасно використовуБудьте вкрай обережними і ви- ється неелектричний пристрій, користовуйте рукавички під час негативний тиск у приміщенні не має перевищувати 0,4 бар чищення витяжки. Ми рекомендуємо увімкнути з метою запобігання всмоктуприлад за декілька хвилин до вання витяжкою у приміщення початку приготування їжі для відпрацьованих газів інших притого, щоб збільшити потужність строїв. всмоктування. Це забезпечить 1.1.3 Безпека дітей постійну і стабільну потужність всмоктування на момент виник- • Пакувальні матеріали є небезпечними для дітей. Зберігайте нення випарів. Не вимикайте витяжку впро- пакувальні матеріали у недодовж 15 хвилин після закінчення ступному для дітей місці. приготування їжі для того, щоб • Електричні прилади є небезпечзабезпечити видалення запахів ними для дітей. Не допускайте контакту дітей із приладом. Не і випарів від приготування їжі. Якщо ви використовуєте ви- дозволяйте дітям гратися із притяжку, особливо разом із пли- ладом. тою, переконайтеся, що у приміщення потрапляє свіже повітря.

Витяжка / Посібник користувача

інструкції щодо техніки безпеки та 1 Важливі охорони навколишнього середовища 1.2 Використання за призначенням

1.3 Відповідність вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного • Цей прилад призначений для обладнання (WEEE) і утилізація домашнього використання. Його продукту

не можна використовувати у комерційних цілях і не за призначенням. Виробник не несе відповідальність за будь-які збитки, що виникли внаслідок неправильного використання або поводження із продуктом. Термін служби продукту становить 10 років. Цей період часу визначений наявністю запчастин, необхідних для функціонування продукту.

Цей продукт не містить шкідливих і заборонених матеріалів, зазначених у Директиві щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин у відходах електричного та електронного обладнання (WEEE), виданої Міністерством охорони навколишнього середовища і урбанізації Турецької Республіки. Відповідає вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей продукт було виготовлено з використанням високоякісних деталей і матеріалів, які можуть бути використані повторно і придатні для вторинної переробки. Тому після закінчення терміну служби продукту не утилізуйте його разом із іншими побутовими відходами. Доставте його до пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Про місцезнаходження найближчого такого пункту прийому можна дізнатися у відповідних місцевих органів влади. Допоможіть захистити навколишнє середовище і природні ресурси шляхом вторинної переробки використаних продуктів.

1.4 Інформація щодо пакувальних матеріалів Упаковка продукту виготовлена із матеріалів, що підлягають вторинній переробці відповідно до національного Ni-MH законодавства. Не утилізуйте відходи пакувальних матеріалів разом із побутовим або іншим сміттям. Доставте їх до місця прийому відходів для подальшої утилізації, визначених місцевими органами влади.

Витяжка / Посібник користувача

2 Технічні характеристики приладу 1

внутрішній повітропровід Зовнішній повітропровід Скляна кришка Панель управління Освітлення

Напруга 220 – 240 V, 50 Hz електроживлення

Потужність лампи 2 x 3 W Повітровипускна 120 / 150 mm труба Потужність 210 W двигуна Загальна 216 W потужність

Значення, вказані на етикетках або в супровідній документації, отримані в лабораторних умовах відповідно до діючих стандартів. Ці значення можуть змінюватися в залежності від умов експлуатації приладу та навколишніх умов.

Витяжка / Посібник користувача

1 x планка під’єднання повітропроводу

Відстань між нижньою поверхнею витяжки і верхньою частиною варильної поверхні не має бути меншою, ніж 65 см. Підключення приладу до електромережі повинен виконувати досвідчений електрик. Встановіть прилад таким чином, щоб він діставав до місця підключення до електромережі (розетки). Розміри вказано у мм.

Щодо установки приладу проконсультуйтесь у найближчому авторизованому сервісному центрі. *Покупець несе відповідальність за підготовку місця і електромонтаж продукту.

1 x Ø120/150 мм пластиковий адаптер для повітропроводу

Витяжка / Посібник користувача

3 Установка приладу Інформація, необхідна для підготовки місця установки витяжки, подана нижче.

3.2 Установка витяжки на стіні

Якщо використовується повітропровід Ø 120 мм, установіть адаптер (Ø 120 мм) повітропроводу на нього.

Щоб встановити витяжку на стіні, відкрутіть гвинти пластин кріплень на корпусі двигуна і потягніть пластини вверх. Після цього закрутіть гвинти пластин кріплень. (Рисунок 3a)

(Рисунок 3a) Планка під’єднання зовнішнього повітропроводу

Витяжка / Посібник користувача

3 Установка приладу 3.2.1 Свердління отворів для кріплень

Прикріпіть монтажний шаблон на місце установки витяжки. Висвердліть отвори у точках, позначених (X,Y) (Рисунок 5), за допомогою свердла Ø 10 мм, а точки, позначені (Z) (Рисунок4) за допомогою свердла Ø 6 мм.

Пластикові Пластикові дюбеля 10 мм дюбеля 6 мм

Нижня поверхня приладу

ЗОНА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

Витяжка / Посібник користувача

3 Установка приладу 3.2.2 Забивання дюбелів молотком Забийте молотком дюбеля Ø 10 мм (X,Y) в отвори, висвердлені для підвісних гвинтів. Забийте молотком 2 x Ø 6 мм дюбеля (Z) у отвори, висвердлені свердлом Ø 6 мм, для планки під’єднання зовнішнього повітропроводу. (Рисунок 5)

3.2.3 Установка підвісних гвинтів

3.3 Установка повітропроводу витяжки Під час виконання робіт з установки пристрій необхідно від’єднати від мережі електроживлення. Встановіть металеві пластини навколо корпусу. Прикрутіть зовнішній повітропровід до планки під’єднання зовнішнього повітропроводу, яка знаходиться на корпусі двигуна. (Рисунок 3b/7)

Встановіть 5,5 x 60 підвісні гвинти у дюбелях Ø 10 мм (Y), забитих у стіну. Між головкою гвинта і стіною має бути відстань 5 мм. (Рисунок 6) Закріпіть планку під’єднання зовнішнього повітропроводу на дюбелях 6 мм (Z) за допомогою гвинтів Ø 3,9 x 22. (Рисунок 6)

Гвинт 5,5 x 60 з напівкруглою головкою

Гвинт 3,9 x 22 з напівкруглою головкою

3.2.4 Підвішування витяжки на стіні • Підвісьте витяжку на гвинти, встановлені у отворах Y. • Відкрийте бічне вікно всмоктування, потягнувши його на себе. Встановіть гвинти 5,5 x 60 у отвори X, які знаходяться всередині, щоб закріпити прилад.

Витяжка / Посібник користувача

3 Установка приладу Розсуньте і закріпіть зовнішні краї внутрішнього повітропровіду на пластині під’єднання повітропроводу, яка встановлена на стіні (Рисунок 6).

3.4.2 Використання витяжки без повітропроводу • Повітря фільтрується вугільним фільтром і повертається у приміщення. Вугільний фільтр використовується, якщо у будинку немає повітропроводу. • Якщо витяжка використовуватиметься без повітропроводу, зніміть відвідні пристрої всередині адаптера повітропроводу. • Зніміть алюмінієвий фільтр. Щоб встановити вугільний фільтр, розмістіть його у пластикових деталях з обох сторін корпусу вентилятора і прикріпіть його до планок. Щоб зафіксувати фільтр, поверніть планки вліво або вправо. • Встановіть алюмінієвий фільтр.

3.5 Під’єднання повітропроводу:

3.4.1 Використання витяжки із повітропроводом • Пара видаляється із приміщення через трубу повітропровода, яка прикріплена до з’єднувальної головки витяжки. • Діаметр труби повітропровода має дорівнювати діаметру з’єднувального кільця. Щоб забезпечити належне виведення повітря з приміщення у горизонтальному напрямку, трубу необхідно злегка підняти вгору (приблизно на 10°).

Витяжка / Посібник користувача

Встановіть адаптер, який поставляється разом із витяжкою, у вентиляційному отворі, що знаходиться у верхній частині витяжки. Придбайте трубу діаметром 120/150 мм. Під’єднайте один кінець труби до адаптера, а інший – до повітропровода. Переконайтеся, що ці два під’єднання достатньо надійні, щоб не зміщувалися, коли витяжка працює на повній потужності. Перевірте, чи засувки у повітропроводі можуть функціонувати, якщо їх зафіксувати хомутом. Встановіть трубу під’єднання повітропроводу на адаптері. Якщо ви прикріпите трубу під’єднання повітропроводу до адаптеру, всмоктування повітря не відбуватиметься, оскільки засувки, які перешкоджають зворотній циркуляції потоку повітря, залишаться закритими. Не рекомендується під’єднувати витяжку до повітропроводів, які підключені до печей або витяжних шахт. Не під’єднуйте витяжку до таких повітропроводів. З’єднувальний трубопровід має бути якомога коротшим і мати якомога меншу кількість колін.

3 Установка приладу A: Випускна труба повітропровода B: Засувки, що перешкоджають зворотній циркуляції потоку C: Пластиковий повітропровід

3.5.1 Система запобігання зворотній циркуляції потоку (N-RV) Під час роботи витяжки засувки закриті з метою запобігання можливому потраплянню запахів і пилу ззовні у приміщення.

Витяжка / Посібник користувача

4 Експлуатація приладу

(A): кнопка 1-го рівня (B): кнопка 2-го рівня (C): кнопка 3-го рівня (D): Кнопка увімк./вимк. світла

4.1 Трьохрівнева система цифрового електронного управління

Кнопка (A): Натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути витяжку на другому рівні швидкості. Якщо ви ще раз натиснете на цю кнопку, щоб вимкнути прилад, індикація рівня швидкості на екрані зникне. Кнопка (B): Натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути витяжку на другому рівні швидкості. Якщо ви ще раз натиснете на цю кнопку, щоб вимкнути прилад, індикація рівня швидкості на екрані зникне. Кнопка (C): натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути витяжку на третьому рівні швидкості. (D) Кнопка увімк./вимк. світла: натиснувши на цю кнопку, можна увімкнути освітлення зони приготування їжі. Якщо ви ще раз натиснете на цю кнопку, щоб вимкнути прилад, індикація рівня швидкості на екрані зникне.

Витяжка / Посібник користувача

Автоматична зупинка через 15 хв.: цей прилад оснащений функцією «Автоматична зупинка», яка дозволяє провітрювати приміщення протягом додаткового часу з метою видалення неприємних запахів і випарів після приготування їжі. Прилад зупиняється автоматично по закінченню певного проміжку часу. Щоб увімкнути функцію «Автоматична зупинка», натисніть будь-яку кнопку рівня швидкості (B, C, D) на панелі та утримуйте її 2 секунди. Увімкнеться таймер на 15 хвилин. Якщо натиснути ту саму кнопку рівня швидкості, коли увімкнена функція «Автоматична зупинка», то ця функція вимкнеться, а прилад зупиниться. Якщо обрати інший рівень швидкості, то ця функція вимкнеться. Якщо потрібна автоматична зупинка приладу, потрібно ще раз вимкнути функцію «Автоматична зупинка». Періодична очистка металевих фільтрів: фільтри слід очищувати приблизно кожні 60 годин роботи або кожні 4 тижні, залежно від частоти використання.

4 Експлуатація приладу 4.2 Енергоефективна експлуатація: • під час використання витяжки, регулюйте рівень швидкості, залежно від інтенсивності запахів та випарів, щоб запобігти надмірному споживанню енергії. • За звичайних умов, встановлюйте низьку швидкість (1-2), і збільшуйте її (3), якщо рівень запахів та випарів стає більш інтенсивним. • Лампи на витяжці призначені для освітлення зони приготування їжі. Використання їх з метою освітлення навколишньої зони або кухні призведе до нецільового енергоспоживання та недостатнього рівня світла.

4.3 Експлуатація витяжки: • Витяжка оснащена двигуном, що має різні налаштування швидкості. • Для кращої роботи приладу за нормальних умов рекомендується використовувати низькі швидкості, і високі, якщо рівень запахів та випарів стає більш інтенсивним. • Витяжка вмикається, якщо натиснути кнопку необхідного рівня швидкості (B, C, D). • Освітлення зони приготування їжі вмикається з допомогою кнопки підсвічування. (A)

Витяжка / Посібник користувача

5 Очищення і технічне обслуговування Перед очищенням і технічним обслуговуванням від’єднайте прилад від мережі електроживлення або вимкніть головний вимикач, або відкрутіть запобіжник, який здійснює електроживлення витяжки.

5.1 Алюмінієвий фільтр Цей фільтр вловлює частки олії у повітрі. За нормальних умов експлуатації рекомендується очищувати цей фільтр щомісяця. Для цього спочатку необхідно зняти алюмінієві фільтри. Промийте фільтри рідким миючим засобом і сполосніть їх чистою водою. Після цього дозвольте фільтрам висохнути і встановіть їх на місце. Алюмінієві фільтри можуть втратити колір внаслідок миття. Це нормально, фільтр, у такому випадку, змінювати не потрібно.

5.1.1 Зняття алюмінієвих фільтрів 1. Посуньте вперед фіксатор алюмінієвого фільтра. 2. Після цього злегка опустіть його і потягніть вперед. У іншому випадку ви можете погнути фільтр. (Рисунок 10) Після миття і висушування фільтра встановіть його на місце, виконуючи вищевказані кроки у зворотному порядку.

Примітка: Миття алюмінієвих фільтрів можна здійснювати у посудомийній машині.

Вугільний фільтр (використання без повітропроводу) Цей фільтр видаляє запахи приготування їжі. Якщо немає можливості використовувати повітропровід, фільтр очищує повітря, яке повертається назад у кухню. З часом вугільний фільтр приладу може засмітитися в залежності від частоти використання витяжки, способу приготування їжі і частоти очищення алюмінієвих фільтрів.

Увага! Мити вугільний фільтр заборонено.

Придбати вугільні фільтри можна у представників авторизованого сервісного центру Beko.

5.2.1 Заміна вугільного фільтра • Зніміть алюмінієві фільтри. (Рисунок 9) • Щоб зняти вугільний фільтр поверніть планки проти годинникової стрілки і зніміть фільтр. (Рисунок 10) • Встановіть новий вугільний фільтр. • Встановіть алюмінієві фільтри.

(Рисунок 9) (Рисунок 10)

Витяжка / Посібник користувача

5 Очищення і технічне обслуговування Фільтри, що усувають запах, містять деревне вугілля (активне вугілля). Заміну таких фільтрів необхідно виконувати кожні 6 місяців. Не залежно від того, використовуються вугільні фільтри чи ні, алюмінієві фільтри мають завжди бути встановлені. Не використовуйте прилад без алюмінієвих фільтрів. Використання вугільних фільтрів зменшить потужність всмоктування приладу.

5.3 Очищення Очищення витяжки необхідно здійснювати відразу ж після смаження. Для очищення зовнішньої поверхні витяжки використовуйте м’яку тканину, змочену рідким миючим засобом. Не використовуйте абразивні матеріали та матеріали, які можуть подряпати поверхню витяжки. У разі використання наявних у продажу миючих засобів, які підходять для зняття стійкого жиру, забруднення тощо, дотримуйтесь вказівок з використання такого миючого засобу. Що б не подряпати матовий сталевий корпус приладу, витирайте витяжку у тому напрямку, у якому нанесено матове покриття. Щоб зберегти якість поверхні витяжки, не використовуйте миючі засоби, які містять соляну кислоту, відбілюючі речовини або абразивні порошки. Для поверхонь із нержавіючої сталі використовуйте тканину, змочену у мильній воді, або спеціальні спреї для очищення нержавіючої сталі. Зніміть захисну фольгу з приладу. Увага! Недотримання інструкцій з очищення і заміни фільтрів витяжки може призвести до виникнення пожежі. Під час транспортування приладу:

• Зберігайте оригінальну упаковку приладу. Транспортування приладу необхідно здійснювати у оригінальній упаковці та дотримуючись транспортного маркування на оригінальній упаковці. Якщо оригінальна упаковка не збереглася: • Не розміщуйте на витяжці будь-які предмети. • Захистіть зовнішню поверхню витяжку від ударів. • Упакуйте прилад таким чином, щоб він не пошкодився під час транспортування.

5.4 Заміна ламп Від’єднайте витяжку від мережі електроживлення. Цей прилад оснащений галогенними лампами 3 Вт. Щоб замінити галогенну лампу, натисніть на неї у напрямку вниз на задній частині патрону. Після цього покрутіть лампу проти годинникової стрілки на 1/4 оберту і зніміть її. Щоб встановити нову лампу, виконайте вищевказані дії у зворотному порядку.

Примітка: придбати лампи можна у представників авторизованого сервісного центру.

Витяжка / Посібник користувача

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации!

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача

Витяжка / Посібник користувача