HCA93640BH - HCI91845 - BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HCA93640BH - HCI91845 BEKO

Cappa / Manuale utente

127 / IT Najprej preberite priročnik za uporabo! Spoštovani, Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili nakup izdelka Beko. Upamo, da bo izdelek, ki je bil izdelan z visokokakovostno in najnovejšo tehnologijo, upravičil vaše zaupanje. Zato pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in vso ostalo priloženo dokumentacijo ter jo shranite kot referenco za prihodnjo uporabo. Če napravo predate nekomu drugemu, zraven priložite še uporabniški priročnik. Upoštevajte vsa opozorila in informacije v uporabniškem priročniku. Upoštevajte, da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom. Razlike med modeli bodo v priročniku posebej označene.

Pomen simbolov Uporabniški priročnik vsebujejo naslednje simbole:

C A B Pomembne informacije ali uporabni nasveti o uporabi. Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino. Opozorilo o električnem udaru.

Izdelano z najnovejšo tehnologije v okolju prijaznih pogojih. V skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE).

navodila za varnost in 1 Pomembna okolje V tem poglavju so varnostna navodila za zaščito pred telesnimi poškodbami in stvarno škodo. Če ne upoštevate navodil, postanejo garancije nične.

1.1 Splošna varnost •

Vse inštalacije in popravila naročite pri pooblaščenem serviserju. Izdelovalec ni odgovoren za poškodbe, ki nastanejo zaradi del, ki jih opravijo nepooblaščeni delavci. Naprava ni oblikovana in izdelana za osebe (tudi ne otroke) z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi oziroma osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem. Nadzirajte otroke in jim ne dovolite, da se igrajo z napravo.

1.1.1 Električna varnost •

Preden se lotite inštalacije, vzdrževanja, čiščenja in popravil, obvezno odklopite izdelek iz omrežne napeljave. Naročite zamenjavo poškodovanega električnega kabla pri izdelovalcu, na poprodajnem servisu ali pri ustrezno usposobljenem delavcu (po možnosti elektrikarju) ali pri osebi, ki jo predlaga uvoznik, in tako preprečite nevarnosti.

Napa / Priročnik o uporabi

Obratovalna napetost 220 do 240 V. Če je naprava okvarjena, je ni dovoljeno uporabiti, dokler je ne popravi pooblaščeni serviser. Nevarnost električnega udara. Ne napeljite napajalnega kabla v bližino grelnih plošč. Kabel se lahko vname, saj se hitro topi. V nobenem primeru ni dovoljeno priključiti nape, preden ne dokončate napeljave. Za najboljše rezultate ne sme biti zunanji prevodnik daljši od 4 m. V njem sta lahko največ 2 pravokotna (90°) kota; premer prevodnika mora biti min. ø120 mm. Pred vsemi intervencijami na zunanjih delih napravo odklopite. 1.1.2 Varnost izdelka Uporabite lahko cev s premerom 120 mm ali 150 mm na cevni povezavi za dimne pline nape. Ne povežite na cevi za dimne pline, povezane na štedilnik, izpušne jaške ali cevi za dimne pline z odprtim ognjem. Upoštevajte pravila, kot jih določijo organi, pristojni za odjem izpušnega zraka. Višina med površino spodaj na napi in površino zgoraj na štedilniku/peči mora biti najmanj 65 cm. 129 / SL

navodila za varnost in 1 Pomembna okolje •

Nape ni dovoljeno upravljati, če • Svetujemo, da napravo zaženete niso nameščeni aluminijasti filtri; nekaj minut pred začetkom kuhe, med upravljanjem aluminijastih tj. počakate, da naprava doseže filtrov ni dovoljeno odstraniti. večjo moč sesanja. Tako bo moč Ne dotikajte se svetilke na napi, ki sesanja neprekinjena in enakoje gorela dalj časa. Na vročih po- merna, ko se bodo hlapi dvignili. vršinah svetilke si lahko opečete • Nape ne izključite še 15 minut po roko. končani kuhi ali cvrtju, da očistite Ne dovolite, da pod izdelkom gori vse vonje in hlape, nastale med odprt ogenj visoko. Delci na oljnem kuho, iz kuhinje. filtru se lahko vnamejo in filter za- • Medtem ko je napa vključena, predvsem ko je vključena nad gori. Grelne plošče odprite, šele ko plinskim štedilnikom, poskrbite za nanje namestite ponve ali posode. dobro prezračevanje. Zaradi temperature, ki narašča, • Ne povežite naprave na cevi za lahko posamezni deli izdelka spre- dimne pline, povezane na namenijo obliko. prave, ki niso električne. (Npr.: cev Preden umaknete ponve ali po- za dimne pline grelnika). sode, zaprite grelne plošče. • Ko sočasno uporabljajte ne-eleNe odlagajte vnetljivih materialov ktrično napravo v istem prostoru skupaj z napo, negativni tlak v pod napo. Med cvrtjem se olje lahko vname. prostoru ne sme preseči 0,4 mbar, Zato previdno s krpami in zave- da napa ne posesa izpuha druge naprave v prostor. sami. Med cvrtjem ne zapuščajte štedil- 1.1.3 Varnost otrok nika; vrelo olje se lahko vname. • Embalažni material je nevaren za Če nape ne očistite v določenem otroke. Embalažni material shračasu, ustvarite nevarnost požara. nite na varno in izven dosega Delajte zelo previdno in napo čis- otrok. tite z rokavicami na rokah.

130 / SL Napa / Priročnik o uporabi

navodila za varnost in 1 Pomembna okolje •

Električne naprave so nevarne za otroke. Preprečite otrokom dostop do izdelka. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo.

1.3 Skladnost s predpisi o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) in odlaganje naprave Ta izdelek ne vsebuje škodljivih in prepovedanih materialov, ki so opisani v direktivi o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi (WEEE): izdajatelj T.R. Ministrstvo za okolje in urbanizem V skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Ta izdelek je izdelan iz kakovostnih sestavnih delov in materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Zato odsluženega izdelka ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke. Odpeljite ga v center za ločeno zbiranje in recikliranje odpadnih električnih in elektronskih naprav. O najbližjem zbirnem centru se posvetujte na lokalnem pristojnem uradu. Varujte okolje in naravne vire: reciklirajte odpadne izdelke.

Naprava je oblikovana in izdelana za uporabo v gospodinjstvu. Naprava ni primerna za uporabo v komercialne namene in je ni dovoljeno uporabljati za namene, za katere ni bila izdelana. Izdelovalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega rokovanja Tehnična življenjska doba naprave je 10 let. V tem obdobju so na voljo 1.4 Podatki o embalaži nadomestni deli, potrebni za deloEmbalaža je iz materiala, ki ga lahko reciklirate, kot je določeno z veljavno lokalno vanje naprave.

zakonodajo. Embalaže ne zavrzite skupaj z običajnimi odpadki v gospodinjstvu ali drugimi odpadki; embalažo odnesite v center za ločeno zbiranje odpadkov po navodilu lokalnega pristojnega urada.

Ni-MH Napa / Priročnik o uporabi

2 Tehnične lastnosti naprave 1

Vrednosti, označene na nalepkah na izdelku ali v spremljevalnih dokumentih so izmerjene v laboratorijih in v skladu z veljavnimi standardi. Te vrednosti so odvisne od obratovalnih in okoljskih pogojev.

132 / SL Napa / Priročnik o uporabi

3 Namestitev naprave Prosimo, o namestitvi nape se posvetujte na najbližjem pooblaščenem servisu. *Za pripravo mesta in električne inštalacije za namestitev izdelka je odgovoren kupec.

A Pozor! Ko napo namestite, z nje in površine cevi za dimni plin odstranite zaščitno folijo (če je nameščena).

Razdalja med površino spodaj na napi in površino zgoraj na grelni plošči mora biti najmanj 65 cm. Električno povezavo naj vzpostavi strokovno usposobljen elektrikar. Napravo namestite tako, da lahko kadar koli in enostavno dosežete napajalni kabel (vtič, vtičnico). Velikosti so označene v mm.

1 x povezovalna plošča cevi za dimni plin

3.1 Priključki za namestitev

Napa / Priročnik o uporabi

3 Namestitev naprave V nadaljevanju so informacije, potrebne za pripravo mesta za namestitev nape.

(Slika 3a) External flue connection plate

134 / SL Napa / Priročnik o uporabi

3 Namestitev naprave 3.2.1 Vrtanje lukenj za nosilec

Z Pritrdite namestitveno šablono na mesto za namestitev nape. Izvrtajte luknje na točkah, označenih z (X,Y) (Slika 4), s svedrom Ø 10 mm in na točkah, označenih z (Z) (Slika 4), s svedrom Ø 6 mm.

Napa / Priročnik o uporabi

3 Namestitev naprave 3.2.2 Zabijanje stenskih vtičev Zabijte stenske vtiče Ø 10 mm (X,Y) v odprtini, izvrtani za vijake nosilca. Zabijte stenska vtiča 2 x Ø 6 mm (Z) v odprtini, izvrtani s svedrom Ø6 mm za povezovalno ploščo za zunanjo cev za dimni plin. (Slika 4)

3.2.4 Obesiti napo na steno • Napo obesite na vijaka, ki ste ju namestili v luknji Y. • Odprite stransko sesalno okno na napi tako, da ga potisnete proti sebi. Namestite vijaka 5.5x60 skozi odprtini X na notranji strani, tako da ju pritrdite na napravo.

136 / SL Napa / Priročnik o uporabi

3 Namestitev naprave 3.3 Namestitev cevi za dimni plin nape Preden se lotite inštalacije cevi za dimni plin, odklopite izdelek iz omrežne napetosti. Namestite pločevinaste dele cevi za dimni plin okoli ohišja. Privijte zunanjo cev za dimni plin na zunanji povezovalni plošči za zunanjo cev za dimni plin, ki sta na ohišju motorja. (Slika 3b/6)

Razširite in privijte notranjo cev za dimni plin z zunanjimi robovi na povezovalno ploščo cevi za dimni plin, ki ste jo že pritrdili na steno (Slika 7).

Napa / Priročnik o uporabi

3 Namestitev naprave 3.4.1 Uporaba s povezavo cevi za dimni plin • Naprava odvaja hlape prek cevi za dimni plin, ki je pritrjena na povezovalno glavo na napi. • Premer cevi za dimni plin mora biti enak premeru povezovalnega obroča. Za nemoteno odvajanje zraka iz prostora, ko je naprava urejena vodoravno, je treba cev rahlo nagniti gor (približno 10 °).

3.4.2 Uporaba brez povezave cevi za dimni plin • Zrak filtrira ogljikov filter; zrak se vrača v prostor. Ogljikov filter uporabite, če na ohišje ne namestite cevi za dimni plin. • Če boste napo uporabljali brez povezave cevi za dimni plin, odstranite preusmernike v vmesniku cevi za dimni plin. • Odstranite aluminijast filter. Ogljikov filter namestite tako, da ga namestite na sredino plastičnega dela na obeh straneh ventilatorskega ohišja in ga pritrdite na ušesca. Filter pritrdite tako, da zavrite ušesca desno ali levo. • Namestite aluminijast filter.

3.5 Povezava cevi za dimni plin

Ne priporočamo, da naredite povezave na cevi za dimni plin, povezane na štedilnik ali izpušne jaške. Ne povezujte na takšne cevi za dime pline. Cevna povezava naj bo čim krajša in naj ima čim manj cevnih kolen. A: Cev za odvod dimnih plinov B: Lopute, ki preprečijo povratni tok C: Plastična cev za dimni plin

3.5.1 Sistem za zaščito pred povratnim tokom (N-RV) Med obratovanjem nape so lopute zaprte tako, da preprečijo vdor od zunaj morebitnih vonjav in prahu v prostor.

138 / SL Napa / Priročnik o uporabi

(A): Tipka za 1. raven (B): Tipka za 2. raven (C): Tipka za 3. raven (D): Tipka za vključitev/izključitev svetilke

4.1 Digitalno elektronsko upravljanje s 3 ravnmi Tipka (A): S pritiskom na to tipko zaženete napo s hitrostjo 1. ravni. Če ponovno pritisnete na to tipko, napravo izključite in na zaslonu ugasne oznaka ravni hitrosti. Tipka (B): S pritiskom na to tipko zaženete napo s hitrostjo 2. ravni. Če ponovno pritisnete na to tipko, napravo izključite in na zaslonu ugasne oznaka ravni hitrosti. Tipka (C): S pritiskom na to tipko zaženete napo s hitrostjo 3. ravni. Če ponovno pritisnete na to tipko, napravo izključite in na zaslonu ugasne oznaka ravni hitrosti. (D) Tipka za vkl./izk. svetilke: S pritiskom na tipko osvetlite kuhalno površino.

Napa / Priročnik o uporabi

Samodejna zaustavitev v 15 min: Ta naprava ima funkcijo samodejne zaustavitve, prek katere lahko naprava prezračuje prostor dodaten čas, da odstrani neprijetne vonje in hlape iz prostora po končani kuhi. Naprava se samodejno zaustavi po določenem času. Funkcijo samodejne zaustavitve vključite tako, da za več kot 2 sekundi pritisnete na katero koli tipko za raven hitrosti (B, C, D) na nadzorni plošči. Sistem vključi časomer, nastavljen na 15 minut. Če še enkrat pritisnete na isto tipko za raven hitrosti, medtem ko je vključena funkcija samodejne zaustavitve, funkcijo izključite in zaustavite napravo. S preklopom na drugo raven hitrosti napravo izključite. Če želite, da se naprava zaustavi samodejno, ponovno vključite funkcijo samodejne zaustavitve. Redno čiščenje kovinskih filtrov: Filtre je treba čistiti na približno 60 ur obratovanja ali na 4 tedne, odvisno od pogostosti uporabe.

4 Upravljanje naprave 4.2 Energijsko učinkovita uporaba: • Nastavite raven hitrosti ustrezno jakosti vonjev in hlapov, da po nepotrebnem ne trošite energije. • V normalnih pogojih nastavite majhno hitrost (1–2); ko so vonj ali hlapi močnejši, nastavite večjo hitrost (3). • Svetilke na napi osvetlijo površino kuhanja. Če jo boste uporabljali za osvetlitev prostora/kuhinje, boste po ne potrebnem trošili energijo za neustrezno svetlobo.

4.3 Upravljanje nape: • Napa ima motor več hitrosti. • Za boljše rezultate priporočamo, da nastavite manjše hitrosti v normalnih pogojih in večje hitrosti, ko so vonji in hlapi močnejši. • S pritiskom na to tipko želene ravni hitrosti (B, C, D) zaženete napo. • S pritiskom na tipko za svetilko osvetlite kuhalno površino. (A)

140 / SL Napa / Priročnik o uporabi

5 Čiščenje in vzdrževanje Pred čiščenjem in vzdrževanjem odklopite napravo in izključite glavno stikalo ali odklopite varovalko, ki napaja napo.

5.1 Aluminijast filter Ta filter zajame oljne delce iz zraka. Priporočamo, da v normalnih pogojih filter očistite vsak mesec. Najprej odstranite aluminijasta filtra. Operite filtra s tekočim čistilom in ju sperite z vodo; ko se posušita, ju namestite nazaj na mesto. Aluminijasta filtra se zaradi pranja lahko razbarvata; to je normalno in filtra ni treba zamenjati.

5.1.1 Odstraniti aluminijasta filtra 1. Potisnite naprej zapiralo za aluminijasti filter. 2. Nato ga rahlo dvignite in potisnite naprej. Pazite, da filtra ne zvijete. (Slika 10) Ko aluminijast filter operete in posušite, filter namestite nazaj v režo v obratnem vrstnem redu navodil zgoraj.

Ogljikov filter (brez cevi za dimni plin) Ta filter odstrani vonje, nastale med kuho. Če ni možno namestiti cevi za dimne pline, ta filter očisti zrak, ki kroži po kuhinji. Ogljikov filter v napravi se s časom zamaši, odvisno od pogostosti uporabe, načina kuhanja in rednega čiščenja aluminijastih filtrov.

Ogljikove filtre lahko nabavite na pooblaščenem servisu Beko.

5.2.1 Zamenjava ogljikovega filtra • Odstranite aluminijasta filtra. (Slika 10) • Ogljikov filter odstranite tako, da zavrtite ušesca v nasprotni smeri urnega kazalca in filter iztaknete. (Slika 11) • Namestite nov ogljikov filter. • Namestite nazaj aluminijasta filtra.

Opomba: Aluminijasta filtra lahko perete v pomivalnem stroju.

Napa / Priročnik o uporabi

V filtrih, ki očistijo vonje, je oglje (aktivni ogljik). Filtre je treba menjati približno na 6 mesecev. Tudi če ogljikovega filtra ne uporabljate, obvezno namestite aluminijasta filtra. Naprave ne vključite, če nista aluminijasta filtra na mestu. Z uporabo ogljikovega filtra zmanjšate sesalne zmožnosti naprave.

5 Čiščenje in vzdrževanje 5.3 Čiščenje

5.4 Zamenjava svetilk

Napo obvezno očistite po cvrtju. Z mehko krpo, namočeno v tekoče čistilo, obrišite zunanjo površino nape. V nobenem primeru ni dovoljeno čistiti s strgalnimi materiali. Čistite lahko z običajnimi čistili za trdovratno maščobo itd.; upoštevajte opozorila na izdelku. Brišite v smeri sledi, da ne popraskate ohišja iz krtačenega jekla. Ni dovoljeno čistiti s čistili, ki vsebujejo solno kislino, belilo ali strgalni prah, da ne poškodujete površine izdelka. Površine iz nerjavnega jekla obrišite s krpo, namočeno v milnico, ali posebno čistilno razpršilo za nerjavno jeklo. Z naprave snemite zaščitno folijo.

Izključite napravo iz omrežne napetosti. Naprava je opremljena s halogenskimi svetilkami 3 W. Halogenske svetilke zamenjate tako, da pritisnete dol svetilko zadaj na nosilcu, tako da se svetilka iztakne. Nato jo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca za 1/4 obrata in vzemite ven. Novo svetilko namestite v obratnem vrstnem redu navodil zgoraj.

A Pozor! Nevarnost požara, če ne upoštevate navodil za čiščenje in zamenjavo filtrov nape.

Pred prenašanjem in prevozom naprave: • Shranite originalno embalažo naprave. Napravo prenašajte in prevažajte, zapakirano v originalno embalažo, in upoštevajte oznake za prenašanje in prevoz na originalni embalaži. Če nimate originalne embalaže: • Ne odložite predmetov na napo. • Zavarujte zunanjo površino pred udarci. • Napravo zapakirajte tako, da se med prenašanjem in prevozom ne bo poškodovala.

142 / SL Opomba: Svetilke nabavite na pooblaščenem servisu.

Napa / Priročnik o uporabi