BU1101 - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BU1101 BEKO

• Do not pull by the cable when pulling off the plug.

• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator. If there is a blue light on the refrigerator, do not look at the blue light with optical tools. For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure. EN

level is a little higher when compared to other non-no-frost units because of the operation of the fans inside the unit. This is very normal and is not a malfunction.

5- The front edges of the refrigerator may be warm. This is normal. These areas are designed to be warm to prevent condensation.

5 Maintenance and cleaning

A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. DE

des Gerätes Lüfter arbeiten, liegt der

Geräuschpegel des Gerätes etwas höher als bei anderen eisfreien Kühlgeräten. Dies ist völlig normal und kein Fehler. Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica, es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación 5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario, asegúrese de entregar también este manual de instrucciones. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico. Doblar el cable podría causar un incendio. Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación. No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato. Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio. Limpie regularmente la punta del enchufe, ya que de lo contrario puede provocar un incendio. El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo. Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva. Cuando transporte el frigorífico, no 6 - No colocar el botón de ajuste de temperatura en posición apagado. - No abrir la puerta con demasiada frecuencia. - Poner a funcionar vacío, sin alimentos en el interior. No quite el enchufe del tomacorriente; si se presenta un problema no deseado, consulte las advertencias contenidas en la sección “Sugerencias para 8 • No usar cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad.

Puede ajustar la temperatura interior mediante el termostato. Si la temperatura ambiente es superior a 32°C, coloque el termostato en máximo.

Revise con regularidad que las juntas de las puertas estén limpias y no haya partículas en ellas. Retire todos los elementos que se encuentren en los estantes de las puertas, levante los estantes y quítelos de su base.

• El frigorífico no está enchufado. Asegúrese de que el enchufe esté bien colocado en la toma. • ¿Está la temperatura correctamente fijada? • Puede haberse cortado el suministro eléctrico.

Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.

• vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.

• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit. • Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité. • Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement. •En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.

Symboles et descriptions

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

CInformations importantes ou astuces. AAvertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. BAvertissement relatif à la tension électrique.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Installation du réfrigérateur sous le plan de travail et réglage des pieds 9

Appareil de conservation des denrées

Pieds avant réglables Casier à oeufs Balconnet de porte Clayette range-bouteilles

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et

peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

La durée de vie du produit que vous avez acheté est de 10 ans. Il s’agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement.

• – en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons ; – dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux ; – dans les lieux d'hébergement fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions. • Cet appareil ne doit pas être utilisé en extérieur.

• Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche). Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteille ou en

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine à celles-ci. Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer. La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur. La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions. Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte, comme un support ou une marche. N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. N’endommagez pas les pièces où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s’échapper si les canalisations de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux. Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur. Les appareils électriques peuvent être réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil. Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale, ou inexpérimentées, à moins d’avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité.

Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service agréé en cas de problème. La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. L’exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique. Contactez le service agréé quand un câble d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger. Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves. Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins. L'étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur. Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager. S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des outils optiques. Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché. Pour des raisons d'ordre sécuritaire, évitez de vaporiser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur. Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. Ne placez jamais de récipients pleins d'eau en haut du réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou incendie. Ne surchargez pas votre réfrigérateur avec des quantités de nourriture excessives. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur. Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le

Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser. Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.

Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d’économie d’énergie

• • Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a:

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée.

Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur. N’installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d’appareil émettant de la chaleur tels qu’un four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés. Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler. La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

C Veuillez remarquer que la responsabilité de la société ne saurait être engagée lorsque les instructions prescrites dans le manuel ne sont pas respectées.

La température de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d’au moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil dans des environnements plus froids n’est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité. Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm. Lorsque vous faites fonctionner votre produit pour la première fois, prêtez attention aux points suivants pendant six heures. - Le bouton de réglage de la température ne doit pas être éteint. - La porte ne doit pas être ouverte trop fréquemment. - Le réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans denrées à l’intérieur. Ne débranchez pas la prise de la prise d’alimentation; en cas d’un quelconque blocage électrique, prêtez attention aux avertissements indiqués dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ». L’emballage d’origine et la mousse de polystyrène doivent être conservés afin

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1. Votre réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout déplacement. 2. Les étagères, accessoires, bac à légumes, etc. de votre appareil doivent être emballés et protégés contre tout choc avant d’être emballés à nouveau. 3. L’emballage doit être renforcé avec des bandes adhésives épaisses et des cordes solides, et les règles de sécurité indiquées sur l’emballage doivent être respectées.

Chaque élément recyclé est une source indispensable à la préservation de la nature et conservation de nos richesses nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d’emballage, vous pouvez obtenir des informations auprès des institutions environnementales ou des municipalités.

Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur

Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur, vérifier les points suivants :

1- L’intérieur de l’appareil est-il sec et la circulation de l’air peut-elle se faire facilement? 2- Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel qu’indiqué dans la section ‘Entretien et nettoyage”. 3- Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale. L’éclairage intérieur sera activé lorsque vous ouvrez la porte.

4- Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche.

Si vous appuyez sur les réfrigérants dans le système de refroidissement, ils peuvent provoquer un bruit même si le compresseur ne fonctionne pas, et ce phénomène est tout à fait normal. Le niveau de bruit général est quelque peu plus élevé comparé aux autres réfrigérateurs à froid ventilés, en raison du fonctionnement des ventilateurs à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est très normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. 5- Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

Branchement électrique

Branchez la machine à une prise de mise

à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important : • Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national. • La fiche de câble électrique doit être facilement accessible après installation. • La tension et la protection du fusible autorisé sont spécifiées dans la section « Caractéristiques techniques ». • La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur. • Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l’appareil.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L’emballage de votre appareil est produit à partir des matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service après-vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit. Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d’éventuels dangers.

FR Installation du réfrigérateur sous le plan de travail et réglage des pieds

Lorsque de l’installation de votre réfrigérateur, prévoyez une distance d’au moins 10 cm entre le produit et le mur, tel qu’illustré dans le schéma. Les canaux d’absorption d’air ne doivent pas être obstrués afin d’éviter une réduction de la performance de votre réfrigérateur. (140 cm2) Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez tourner les pieds avant de votre réfrigérateur tel qu’illustré dans le schéma, et l’équilibrer. Le côté du pied s’abaisse lorsque vous tournez dans la direction de la flèche noire; et s’élève lorsque vous tournez dans le sens opposé. La tâche sera plus facile pour vous lorsque vous demanderez à quelqu’un de vous aider à soulever quelque peu l’appareil durant ce processus.

• Denrées introduites dans le réfrigérateur sans réduction de la température à la température ambiante.

• Emplacement du réfrigérateur dans la pièce (par ex. exposition à la lumière directe du soleil) Vous pouvez régler les différentes températures intérieures à l’aide du thermostat. Si la température ambiante est supérieure à 32°C, réglez le bouton du thermostat à la position maximale.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L’eau constituée après la décongélation s’écoule dans le récipient d’évaporation au travers du conduit d’évacuation, à travers le vide-eau ; à ce niveau, elle s’évapore automatiquement. • Vérifiez de manière périodique pour savoir si le tuyau d’évaporation est obstrué et débouchez-le en introduisant un bâton dans le trou si nécessaire.

N’utilisez jamais, à des fins de nettoyage, des outils tranchants ni des abrasifs comme du savon ou des matériaux de nettoyage domestiques. Il en est de même pour les matériaux comme le détergent ou le cirage. Nettoyez l’intérieur de votre réfrigérateur avec de l’eau tiède, et séchez-le soigneusement. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec un tissu mouillé dans une solution composée d’une cuillerée de bicarbonate de sodium dilué dans un demi-litre d’eau. Ensuite, séchez-le. Assurez-vous de ne pas laisser de l’eau pénétrer dans le boîtier de la lampe ou dans d’autres pièces électriques. En cas de non utilisation du réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez-le, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement que les joints de la porte sont propres et ne contiennent pas de particules. Enlevez tous les éléments sur les étagères de la porte, soulevez-les, et enlevez les étagères de la base.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Pour un accès facile, retirez toutes les

étagères et les tiroirs. 2. Enlevez soigneusement le couvercle en l’appuyant sur le bord avec votre index, tel qu’illustré dans la figure b. Essayez de ne pas endommager le couvercle en plastique et la surface interne. 3. Tout d’abord, insérez correctement l’ampoule dans sa douille et vérifiez si celle-ci est relâchée. Branchez l’appareil à nouveau et rétablissez l’alimentation électrique. Si l’ampoule fonctionne, replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant à sa place. 4. Si l’ampoule ne fonctionne pas, coupez l’alimentation électrique du réfrigérateur et débranchez la prise. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule de 15 watt (max.) à pas de vis E14 (SES). 5. Enlevez immédiatement, soigneusement et correctement l’ampoule endommagée. Vous pouvez obtenir une ampoule de rechange auprès des services après-vente agrées.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas • •

Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale.

Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou estce que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE)

• • Réduisez les temps d’ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment. Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l’aide d’un matériau adapté. Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• • Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période. Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement. Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée correctement à la prise murale. Les réglages de température sont-ils corrects ? Il y a une panne de courant. Veuillez contacter votre fournisseur d’électricité.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut durer quelques heures de plus.

D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de conservation raisonnable. Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L’air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent. La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées. Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température soit bonne. Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.

La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigérateur nécessite du temps à cause de sa taille.

Un bruit similaire au son émis par l’aiguille des secondes d’une horloge analogique provient du réfrigérateur.

Ce bruit provient de la valve solénoïde du réfrigérateur. La valve solénoïde fonctionne afin d’assurer le passage du réfrigérant à travers le compartiment qui peut être ajusté aux températures de refroidissement et de congélation, et dans le but d’effectuer les fonctions de refroidissement. Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un liquide.

Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.

Des activateurs d’air (ventilateurs) sont utilisés pour permettre au réfrigérateur de fonctionner efficacement. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• • De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. •

Le temps est peut être humide. Ceci est tout à fait normal avec un temps humide.

Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Le sol n’est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu’il peut supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine