SJ 4010 AXL0 - холодильник HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка з повільним обертанням
Бренд	HOTPOINT
Модель	SJ 4010 AXL0
Метод вилучення соку	Подрібнення та пресування шнеком (принцип ступки та пестика)
Основні функції	Вилучення соку з фруктів та овочів; рух вперед (ON), стоп (OFF), задній хід (R) для розблокування
Комплектація	Чаша, тримач сита, сито, шнек, завантажувальний жолоб, гумова прокладка, контейнер для м'якоті, контейнер для соку, штовхач, щітка для чищення
Безпека	Вбудована система блокування безпеки; пристрій працює лише за умови правильного збирання всіх елементів та встановлення кришки
Догляд та чищення	Мити знімні деталі вручну теплою мильною водою; не занурювати моторний блок у воду; використовувати щітку, що входить до комплекту; не використовувати абразивні засоби або розчинники
Тривалість безперервної роботи	Максимум 30 хвилин
Запобіжні заходи	Видаляти кісточки з твердокісточкових фруктів; нарізати великі продукти; не класти лід або заморожені продукти; не залишати без нагляду
Усунення несправностей	Звертатися до авторизованого сервісного центру; надати тип, модель та серійний номер (на заводській табличці)
Запчастини та ремонтопридатність	Ремонт повинен виконуватися лише уповноваженим персоналом; всередині немає деталей, які можна відремонтувати користувачеві

Часті запитання - SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

Як зібрати соковижималку?

Вставте сито в тримач сита, потім тримач у чашу, вирівнюючи стрілки. Встановіть чашу на основний корпус, зачепивши гачки. Вставте шнек у сито, потім завантажувальний жолоб зверху та зафіксуйте його. Закріпіть контейнер для м'якоті та поставте контейнер для соку під носик. Переконайтеся, що гумова прокладка знаходиться на місці, щоб уникнути витоків.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи всі елементи зібрані правильно: чаша має бути добре зафіксована, а кришка заблокована. Соковижималка оснащена системою блокування безпеки; вона працює лише за умови правильного збирання. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як чистити соковижималку після використання?

Розберіть пристрій у зворотному порядку збирання: спочатку зніміть кришку, потім завантажувальний жолоб, шнек, тримач сита та сито, нарешті чашу. Вимийте всі знімні деталі вручну в теплій мильній воді, промийте та висушіть. Використовуйте щітку для чищення, що входить до комплекту, для важкодоступних місць. Ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Чи можна вичавлювати сік із заморожених фруктів?

Ні, ніколи не використовуйте лід, заморожені продукти або фрукти з великими кісточками чи твердими кісточками. Це може пошкодити пристрій або знизити його продуктивність. Використовуйте лише свіжі та стиглі фрукти та овочі.

Чому мій сік розшаровується або окислюється?

Завдяки повільному обертанню соковижималки окислення мінімізується, а розшарування зменшується. Щоб зберегти поживні речовини, споживайте сік одразу після вичавлювання. Якщо ви зберігаєте його, поставте в холодильник у герметичному контейнері.

Як використовувати функцію заднього ходу (R)?

Якщо продукти застрягли, поверніть ручку керування в положення R на 3-5 секунд, потім повторіть операцію 2-3 рази за необхідності. Не переходьте безпосередньо з ON на R: спочатку зачекайте кілька секунд у положенні OFF.

Які фрукти та овочі підходять?

Соковижималка підходить для селери, шпинату, моркви, яблук, бананів, помідорів, огірків, груш та всіх фруктів та овочів, що містять сік. Уникайте фруктів та овочів з високим вмістом крохмалю (дуже стиглі банани, картопля). Для листових овочів змішуйте їх із твердими фруктами для кращого виходу соку.

Як довго я можу використовувати пристрій безперервно?

Пристрій може працювати безперервно протягом максимум 30 хвилин. Після цього дайте йому охолонути перед повторним використанням.

Як від'єднати чашу, якщо вона застрягла?

Якщо чаша залишається заблокованою на основі, використайте функцію заднього ходу: поверніть ручку в положення R на 3-5 секунд, потім повторіть 2-3 рази. Це має звільнити механізм.

Що робити у разі відключення електроенергії?

У разі відключення електроенергії пристрій залишається увімкненим і автоматично відновлює роботу, коли електрика повертається. Рекомендується відключати пристрій від мережі, якщо ви ним не користуєтеся, або під час грози.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

Дякуємо, що обрали нашу продукцію.

Ви купуєте ефективний високопродуктивний прилад.

Соковитискачка — це новий тип приладу, що працює на невеликій швидкості, повільно перетирає фрукти та овочі, витискаючи з них сік. Це нова соковитискачка, яка відокремлює сік від м'якоті. Сік витискається методом перпендикулярного вдавлювання за допомогою сервісного шнека, так само, як при використанні ступки товкачика. При цьому розглядається м'яка частина кожного продукту, звільняючи всі поживні елементи. Таким чином, вивільняється більше поживних елементів, тому м'якоть, яку ви отримуєте, зберігає більше вітамінів і мінералів. Завдяки повільним обертам шнека не руйнується клітинна структура фруктів і овочів, тому не відбувається окислення. Таким чином, всі поживні елементи зберігаються у формі, що максимально наближена до природної, навіть якщо ви об'єднаєте спаржу, сою або листя овочів.

У разі недотримання інструкції з використання цього приладу виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за можливі поломки. В інструкціях з використання можуть міститися описи різних моделей. При цьому чітко наводяться різниці між моделями.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ

При використанні електричних приладів необхідно завжди дотримуватися застережних заходів, у тому числі наступних.

Не залишайте прилад без нагляду. Бережіть від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Вимикайте прилад, витягніть вилку з розетки, коли не користуєтеся ним, або перед тим як закрити чи знімати

Деталі. Щоб повністю вимкнути, поверніть ручку в положення OFF, візьміться за вилку та витягніть її з розетки. Ніколи не тягніть за провід. Не користуйтеся приладом з пошкодженим проводом або вилкою, або після несправної роботи приладу чи іншої поломки. Передайте прилад до авторизованої майстерні для огляду, ремонту або регулювання електричної або

механічної частини.

• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не знайомі з правилами роботи приладу, якщо вони перебувають під наглядом відповідальних осіб, отримали попередні інструкції з використання приладу. Апарат має використовуватися в побуті або з подібними цілями, а саме для:
• Кухонь для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень;
• структур зеленого туризму;
• клієнтів в готелях, мотелях та інших готельних структурах;
• Структура типу «Ніж-сікач».

Ножі дуже гострі. Користуйтеся обережно. Вставляйте або виймайте їх лише після вимкнення приладу та від'єднання від мережі. Тримайте їх за негострий край, щоб не порізатися.

Підключіть прилад до мережі живлення, враховуючи технічні дані, вказані на табличці. Ознайомтеся зі всіма інструкціями. Збережіть інструкції для подальшого використання. Для запобігання ураження електричним струмом не занурюйте основну частину, провід у воду або іншу рідину. Цей прилад не призначений для користування особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, що не мають досвіду чи відповідних знань, без належного нагляду відповідальної особи або попереднього інструктажу з користування. В разі перебоїв живлення прилад запускається вимкненням і запускається знову, як тільки живлення відновлюється. Вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки, коли не користуєтеся ним, або перед тим як знімати чи встановлювати деталі чи чистити прилад. Щоб повністю вимкнути, поверніть ручку в положення OFF, візьміться за вилку та витягніть її з розетки. Ніколи не тягніть за провід. Уникайте контакту з деталями, що рухаються, і тримайте пальці та волосся подалі від вихідних отворів і завантажувальної труби. Щоб запобігти травмам, такі ремонти як заміна пошкодженого проводу мають виконуватися тільки в сервісній майстерні. Використання насадок, які не рекомендовані або не входять до комплекту продажу виробника, може спричинити пожежу, удар електричним струмом або травму. Не допускайте перегинання проводу через край столу і не торкайтеся гарячих поверхонь. Не користуйтеся цим приладом поблизу джерел вибухових і/або займистих випаровувань. Не намагайтеся зламати механізм блокування кришки. Щоб уникнути удару електричним струмом, не намагайтеся тягнути нижню кришку. Під нею немає деталей, що потребують обслуговування користувачем. Ремонт можуть виконувати тільки особи, що мають спеціальний дозвіл. Не запускайте цей прилад порожнім (без завантаження продукту), це може призвести до утворення неприємного звуку. Не намагайтеся подрібнювати сік з твердих матеріалів, що містять велике насіння (таке, що не можна проковтнути або прожувати), кісточки, лід або з заморожених продуктів. Якщо продукти застрягли у завантажувальній трубі, не користуйтеся іншими засобами, крім рекомендованого штовхача. Завжди перевіряйте справність стану приладу та надійність кріплення знімних деталей. Регулярно перевіряйте провід електроживлення вилки на наявність пошкоджень. Торкатися ручки управління можна лише абсолютно сухими руками. Не вмикайте прилад більше, ніж на 30 хвилин.

Для ретельного очищення після подрібнення користуйтеся ситком. Не користуйтеся металевою губкою або абразивним порошком для очищення. Вони можуть пошкодити прилад.

Переконайтеся, що гумова накладка повністю витягнута перед очищенням. Після завершення очищення вставте її на місце, щоб запобігти витокам.

Щоб запобігти пошкодженню приладу, не користуйтеся агресивними розчинниками, лужними миючими засобами, абразивними очищувачами або порошками будь-якого типу. Не занурюйте двигун або провід у киплячу воду.

ДОПОМОГА

Перш ніж звернутися по допомогу:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. "Пошук і усунення несправностей"). У протилежному випадку зверніться до авторизованої служби технічної допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті.

Звертайтеся включно до уповноважених фахівців.

Треба повідомити:

Тип несправності; модель машини (мод.); серійний номер (S/N).

ЗБІРКА ЦИЛІНДРИЧНИХ РЕЦЕПТІВ

ЛИМОНАД

Інгредієнти на 4 порції: 3 великі лимони, 1 яблуко, коричневий цукор.

Помийте та почистіть лимони та наріжте їх на невеликі кубики. Помийте та почистіть яблуко. Помістіть усі інгредієнти в пристрій та додайте 1 склянку води. Після приготування соку додайте у нього цукор за смаком. Подавайте з 1 чайною ложкою колотого льоду.

ВІДНОВЛЮЮЧИЙ КОКТЕЙЛЬ

Інгредієнти на 4 порції: 1 кавун (1 кг), свіжий базилік, гірка.

Очистіть шкірку і видаліть насіння з кавуна та наріжте його на дрібні кубики. Поміть і підготуйте 1 жменю листя базиліка. Помістіть кавун і базилік в пристрій та отримайте сік. Змішайте сік з 4 столовими ложками гірки та колотим льодом, подавайте у 4 бокалах, прикрашених кількома листочками базиліка.

РЕЦЕПТ З ЛОХИНИ

Інгредієнти на 4 порції: 1 кг лосося, 500 г зелених вершків, 70 г цукрової пудри.

Прийміть і зніміть шкіру з лосося, потім помістіть його в пристрій, щоб отримати сік. Змішайте збиті вершки, сік лосося та 50 г цукрової пудри, обережно помішуючи до отримання однорідної маси. Візьміть м'якоть лосося, змішайте її з залишком цукру та розлийте суміш у 4 бокали. Зверху полийте сумішшю збитих вершків та соку лосося, а потім поставте у холодильник до подачі на стіл.

ТАСНАЛО ЗЯБЛЯКТАФЕНХІЕЛ

Інгредієнти на 4 порції: 3 грушки, 4 корені фенхелю, 1 лайм, малиновий оцет, масло нісового горіха, сіль.

Помийте та наріжте лайм, яблука та фенхель. Помістіть їх у пристрій для отримання соку. Змішайте сік з 4 столовими ложками масла нісового горіха та 1 щіпкою солі за допомогою вінчика. Розлийте в 4 склянки та прикрасьте кількома скибочками яблука.

ЗЕЛЕНИЙ СІК

Інгредієнти на 4 порції: 1 огірок, 2 фенхелі, 1 стебло селери, 2 моркви, молодий шпинат, грушка, 1 яблуко, 5 г свіжого імбиру.

Помийте та очистіть шкірку і наріжте огірок, фенхель, селеру, моркву та яблуко. Почістіть корінь імбиру. Помийте та підготуйте 1 жменю листя петрушки та 1 жменю листя молодого шпинату. Помістіть овочі в пристрій невеликими партіями та отримайте з них сік. Перемішайте та подавайте відразу.

ЯБЛУЧНИЙ СІК

Інгредієнти на 4 порції: 5 яєць, 2 цибулі, 100 г борошна, 200 г зеленого горошку, трошки кориці, цукор, вершкове масло.

Вінчиком збийте яйця з 4 столовими ложками цукру до отримання піни і пухкої суміші. Додайте просіяне борошно, 1 щіпку кориці і перемішайте. Візьміть яблука і пропустіть їх через пристрій. Сік можна перелити в скляну пляшку та поставити в холодильник, щоб потім випити його з м'ясом. Візьміть натерті яблука, додайте їх до суміші з яєць, борошна і цукру, а потім перемішайте все разом дерев'яною ложкою. Додайте горошок та знову перемішайте. Суміш повинна бути м'якою та легко спадати з ложки. Якщо вона занадто густа, додайте трошки молока. Розтопіть 1 шматочок вершкового масла в сковороді і додайте кілька ложок розтопленого масла до суміші. Обсмажте млинці протягом 2 хвилин на кожній стороні, перевертаючи їх за допомогою лопатки. Посипте готові млинці цукровою пудрою і відразу подавайте.

ЯБЛУЧНИЙ СОУС

Інгредієнти для отримання приблизно 300 г соусу: 4 яблука, 1 цибулина, мед акації, порошок кориці, порошок гвоздики, сухе біле вино, вершкове масло, сіль.

Вимийте, очистіть і наріжте дрібними кубиками яблука і цибулю. Пропустіть їх через пристрій і влийте сік і м'якоть у каструлю. Додайте 1 столову ложку меду та варіть приблизно 10 хвилин. Додайте сіль за смаком, 1 щіпку кориці та 1 щіпку гвоздики. Перелийте гарячу суміш у скляну банку, закрийте кришкою, переверніть банку догори дном та дайте охолонути. Вміст банки повинен бути закритий герметично. Соус можна зберігати в холодильнику протягом приблизно 1 місяця.

Він найкраще смакує із смаженим або тушкованим м'ясом.

Директива 2002/96/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізувати побутові прилади через загальну систему збору міських відходів.

Зношені прилади слід збирати окремо, обов'язково утилізувати витрати на повторне використання, переробку матеріалів, що містяться в приладах, і запобігти шкоді атмосфері та довкіллю.

Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов'язок щодо окремої утилізації. За додатковою інформацією про правильну утилізацію побутових приладів їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.

БОЛШЕКТЕР МЕН МҮМКІНДІКТЕР

1. Тегуш
2. Елек түткілі
3. Елек
4. Жібірін шігері
5. Бункер
6. Резенке төсем
7. Пульна білісі
8. Жібірін білісі
9. Пертіу
10. Газалау қақпасы

Tyrka

Продукти на 4 порції: 1 кілограм борошна, 500 г біта сметана, 70 г цукор.

Змішайте борошно зі сметаною, поставте в духовку, щоб вони спеклися. Змішайте сметану, сік від борошна і 50 г цукру з борошном, перемішайте до повного змішування. Візьміть борошно, додайте решту цукру і випікайте суміш у 4 чашки. Випікайте суміш від бітої сметани і сік від борошна, охолодіть і зберігайте в холодильнику до готовності.

САЛАТ З АВОКАДО І РЕЗЕНЕ

Продукти на 4 порції: 3 авокадо, 4 резе, 1 лимон, малиновий оцет, лляне масло, сіль.

Змішайте і наріжте лимон, авокадо і резе. Змішайте сік з 4 ст. л. олії від лимона і 1 щіпкою солі з допомогою терезів для розбивання. Сервуйте в 4 чашки, гарніруйте кількома резе авокадо.

ЗЕЛЕНИЙ СІК

Продукти на 4 порції: 1 краставіца, 2 резе, 1 стручок селери, 2 моркви, білий шпинат, магдано, 1 авокадо, 5 г пресен імбир.

Змішайте, овійте і наріжте краставіцу, резе, селеру, моркву і авокадо. Овійте корінь імбиру. Змішайте 1 щіпку магдано і 1 щіпку шпинату. Відіжміть на макі пресі, щоб витягти максимальну кількість соку. Розбавте і сервуйте.

ЛУКОВІ ПАЛАЧКИ