SJ 4010 AXL0 - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

При ИСПОЛБЗОВАнИ 6ыТОВБIX 3эКТРОпРиБОров BCERДа HeOБхODIMO COБПЮДаТ Б OCHOBHьIe Меры ПО 6be3ОпаСНоCTN, BкЛЮЧа СсЕдуПочи:

He octablanye pa6oTaHouu npnbop 6e3 npncMoTpa.
He pa3pe7aIte TETAM np6nkaTbca K np6bOpy.
He pa3pe7aITe IeTЯM nIgpaTb c np6opom.
- Ппбор должен ьтв Выключен n OTcoeДинен OT cTeBOH pO3eTKN, KOrda OH He nCNoIb3yETcR, nepeДуCTaHOBKoI nJI N CbeMOM akceccyapOB n pepeДчNTKOJ. ДЯ OTcoeДинен OT cTn BvIKlHouHTe ппбор,

PeryraTop pa60tbl DnuraTeJia

ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛБОBAHNERМ ПИБОРА

TtataTeNbHO npOTpnte npnbOp chapxuOTo BO3MOXHOIbIIN. BbITpTe Hacyxo noIoTeHcEm. He nCnoJIb3yIte JecTKe, abpa3NBhIe MaTePnaJIbI. BbIMoTe KOMnEKTUoIe N TeNIO MblHO HO BoDe, onONOCHTe H acyxo BbITpTe noIoTeHcEm. He norpykaIte CeTEBOI hyp, stENCeJIbHy BOJIKy IIN

Дугнe Зпект pineckn DeТаиnpiбopaВ Bodу ИПИВ Дугнe КИДКОСТN.

Данныnpибop уkomплкованВBSTpoEHьIM MEXaHn3MOM 3aunTHOJ

6JOKOBKN, NO3BOJIAUHMM BKJIIOHTb np6Op, TOJbKO ECNI COKOBbIXMJaIpaBnJIbHO yCTaHOBHeHa Ha 6a3e c DBrIateJeM. Korda np6Op co6pan npaBnJIbHO, MexAHm3M 3aunTHoI 6JOKOBKN OTKpbIBaETcR.

CEOPKA

COKOBblXnMaJIKN (A)

B ochobahnn yaun nmeetcpe3nHOBA npokna, no3BOJHOsa COKy BbITEkaTb

TolbkoYepe3 cInBHOH HocNK. PepeO6pa6tKoI npOBepbTe, YTO6bI npOKlaJaKa 6bla npabINbHO yCTaHOBHeA BO n36ExaHne yTeueK.

Ipeepc6bopKoCOKOBjXIMaJKN pnoBepbTe, TTo6bl cTeBOU hyp 6bl OTOcoeDInHeH OT cTeBOI po3eTKI.

1. Φινόβτρν Kορης.
2. BCTaBbTe KOpNyc C fNilbTpOM B qaUy cokobblkmaIkn. CTrpeKHa fNilbTpE n CTrpeKHa Ha aUwe DOnJXhbl CoBnactb. EcIn oBe cTrpeKlcoBnadaHOT HAdJIeKaIIM O6pa3OM, fNilbTp 6NOKpyETcra Ha aUwe, IpnEYtCTBye ee BpaUHeHIO BOKpy C6ea. Y6eDntecb, YTObbl BbICTyn Ha HnXHM Kpae KOpNyc C fNilbTpOM TOHNO BOWeB 3y6uatoe KONEO qaUN.
3. YctaHOBInTe HaaHy Ha 6a3y C dBnraTeIeM: npOBepbTe, YTObbla aHa a6bIa YCTaHOBJIeHa npABINbHo: 3 Kpoka B 6a3e D0JXhbl BOITN B 3 OTBepCTnHa HnDE aAa. CJIeKa nobepHIne nO yacBOi CTpeJIke Do UeJIuKa.
4. BCTaBbTe 1NeK BФnIbTp nOBepHnTe Do erO yCTaHOBKn B rHe3do.ДЯ npOBepKn npaBnIbHoCTn yCTaHOBKn 1HeKa BepXnJa CTopoHa 1NeKa DOJnxHa OKa3aTbCn NOk KpaemФnIbTpA.
5. YctaHOBnTe 3arpy3OHybI JKeJIO6 Ha yauy I NOBepHnTe Do UeJIyKa, Noka OHa He 3abloKnpyETc H a bae.
6. Побставы КонтейнордяЖмьха слевийсторовы баstry. Стрени на воронке истени на чаше дожнны совп actь.
7. Побставы Контейнел Дпя сока под симвон HOCNK.
8. Празалыпгларуксы в загузун的基础上可以得到的金属制品是（）

B clyuae HnpaBnIbHc6OpKn Yaun KpbIuKn COKOBbIXMaJIka He 6ydet pa6oTaB. B 3tOM 3akNIOUaETc 3aUNTHa FyHKnI pnp6opa.

ИСПОЛьЗОВАне BALSEI COKOBыЖИМAJКИ

CokobbIXmamka MeIeHHoro OTXIMa NOxOINT
IJIe CeJIpeRe, UINHaTAt, MOpKOBn, J6NOK, 6aHaHOB,
POMIOPOB, OrypOuB, DbHn IN BCEx QpyKTOB IN OBOUeJ,
COeRjAunx COK, HO He KpaxMaJ.

1. TuaTeNbHO BbIMoIe Te pkyKtbl OBOU, roTOBbie K o6pa6OTke.
2. Ecn Kcckn 0pykTob nnn OBOUe i CnIshKOM KpyHbIe, npexKbTe INx Ha KycOuKn, npoxOJaUne Dnla 3arpy3oHoro JeNo6a cokOBbIXmAJkn.
3. ПовернITE ренилар по чабов стейке в поожене On за вьиманя сoka.
4. Плавно НжмITE Ha TOJkaTeNb TaK, YTO6bI ФукТы ИЛN OBOUи Hauanп npoxOДNTb Yepe3 BblJIMaIOUm MexAHn3M. He HaxKmaIte Ha TOnKATeNB CJIINUkOM pe3KO, TaK KAK COKOBblIXIMaJIka He ycneet BblKaTb COK.

Длг Tшательног ChSTКИ ИСПОЛБ3уЛТ YeTky. He ICSПОЛБ3уЛТ Металлпчecкne MoЧАКИ ИПИ abpa3иВье ВшectТВ дЯ ChSTКИ. OНи MOrут NOВpeDITb пибор.

Дя чстки NonHOCьО ChIMMte pe3HOByO npoknakry. По завершени чстки установite ee nILOTHo Ha MeCTO BO n36eKaHne yTeeK.

Bo n36exahanoe noBpeKdHn np6opa He nCnoIb3yTe dIa YNCTKN arpeccNBhIe pactBopnten, 9eNoCHbIe M OIO u H cpeCTBa, abpa3HNbIe r6Kn IIN BeuecTBA. He norpykaTe 6a3y C dBnraTeIem IIN cTeBOH shyp B BODY.

Другю полезнынфорmaцию И Новocт И може Te нату на са调解 www.hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

YTNIN3AUIN

Cornacho Ebponeecko NipeKtneB 2002/96/EC o6 ytnin3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpnuecknx np6opOB (WEEE) 6bITobble 3neKtpoNP6opbl He DOJXHbI BbIpaCbBaTbcra C obUYHbIM Mycopom.

CtapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJXHbI BbIbpaCbIBaTbCra OTdJIbHO IINr ONTIMUN3aU CTOnMOCTN NOBTOPHORO

IcnoIb3OBAHnI I nepepa6OTKn MaTePnaIaOB, COCTabJIIOUxN I np6Op,a TaKKe IJNa OXpaHbI 3KoIOnnI 3dOpOBBy JIODei.CmBON IpepeKHyTaN MyCOPHaJ KOp3nHa IMeETcRa Hb CEx NpIb6opax, HAnOMInHa IOnb3OBAteJIIO 06 OB3aHHocTn pa3deIbHorO c6opa Mycopa. BoJe e IOpRo6bIe CBedeHnKaCaTeJIbHO IpaBUNbHO yTNIN3aun CTaporo 6bITOBOrO 3JNeKTpOpi6opa IOnb3OBAteNI MOryT IOnyUnTB B COOTBeTCTByIOUeM ROC. yUpeKJeHN IN INB Mara3nHe 6bITOBW TexHnKi.

KHINRAPELENTOB

JIIMOHHbI COK

Ингравли дя 4 поци: 3 бolyших пимона, 1 яблomo, корчевский сахар.

IOMoTe n OuHCTnTe JIMoHbI n NopeKbTe Ix Ha MaJIeHbKne Ky6nKn. IOMoTe n OUcHCTnTe OT KOKyBpI a6NoKO. IOMecTnTe INrpeDneHTb B npoceccop, Do6aBvB 1 cTaKaH BoDbl. IocNe o6pa6OTkn Do6aBbTe caXap no BkCy. POnBaBaTb c 1uaHoi NoKoJ dPo6BeHoro Nbda.

BOCCTAHABJNBAIOUJI KOKTEIJb

Ингрудenteblдя 4 поци: 1 дын (1 к), CBexкий Бацлник, Ворka.

Chmnte Koxypu y udaInte CeMeUKN 3bHn, 3aTe m opeXbTe ee ha MaIeHbKne Ky6nKn. POMoIte n HapeXbTe 1 ropctb IncTbeB 6a3nNka. IomecTnte DbiHIO n 6a3nNk B npOceccop N BbIXMNTe cok. CmeJaTe cok c 4 CTOnOBbIM NIOKKAMN BOkN i dpO6JIeHbIM NbDom, cepBnpyTe B 4 6OKaJaN uYkpaCbTe HeCKoIbKIMN JInCTNKAMN 6a3nNka.

DECEPT N3 YEPHNK

IhprnentbI dIa 4 npui: 1 Kr chepniK, 500 r B36ntbIX cInBok, 70 r caxapno nydpbl.

Помойе черніку, сеіte Body, 3atemnomeCTnteяroДы в鞘оцсори вьIxмпгсok.СмeшаітЕ B36ntые сивки, чернічный сokи 50 r caxapнoi pyndpo, octopoxknO nepemsemaIte do odhopoHoi KOHCnCTeHcII.Bo3mITE mKarToBяroДчyperнкOocTabuYIOsc nocne nolnyeHnCOKa,CmeaaiTe ee c ocTabuIMcra caxapomИ pa3noKHTe CmecbВ 4 ctaKaHa.HaJIeTe CmecbN3 B36ntbIX cInBOKИчрнчHorO coka nobexЯrdHOrO nIOpeи NOCTabBeX OJIoDINbHnkdo MOMeTaNODaunHa CTOn.II.

TACNAO N3 J6JOK N ΦEHXEJI

IhprpeiHbI dIy 4 npz: 3 aIkoA, 4 fexxJIaI M, MaINHOBb I yKcyc, MacIO neCHoro opexa, COJIb.

Помот e n hapeкьte Лаим,яблOKи n pheнхел. Помecтite nx B ppoceccop n BbIXMITE cok. Cmeшaite cok c 4 CTOnOBbIMN loKamn Macna leChoro opexa n 1 ueNoTkoJ coJn npn nomoun BeHvika. Hanei Te Cmecb B 4 CTakaHa, yKpaçte HeckOJIbKIMn DoIbKamnЯ6Ioka.

3EJIeHbI COK

IhprnneHTbI 4 npzni: 1 orypeu, 2 nloa fexxena, 1 ctebe bceIbpee, 2 mopkoBkn, moIoOn IHHnat, ntpuoka, 1 jeNko, 5 r cbexero Imbnpra.

PomoyTe, OunchTe OT KoxypbI HapeXbTe Ha KycOchN orypeu, fehxel, celdepei, MopKOB bЯ6noko. OunchTe OT KoxypbI KopEnb Im6bnpI. POMoTe n HapeXbTe 1 rOpCTb JInCTbeB NtpyuKn I 1 rOpCTb JInCTbeB MoJIOrO 7nnHata. ObpaBaTaBaiTe OBOU mAneHbKmMn NopCnA M nIOnyueHn Coka. IpeMeaaiTe n cpa3y npdaBaiTe Ha CTol.

ЯБLOUCHbI E OJAdbI

IhprnneHbI d4 npu: 5 y6noK, 2 pya, 100 r mykn, 200 r nyorypTa n3 obe3xkpeneHoro mooka, npoosok kopui, caxap, cnBouHoe macno.

B yahe B36eIte BeHnKOM Iyca c 4 CTOnOBbIMN LOXkAMn Caxapa Do nOnyuHHe Nergo N nyuInCTO neHb. DObabBe npocEHHU MyK, 1 7eNtky nporoKap KopuCbI N nepemseMaIte. Nomoi Te aBIOKNI o6paOtaIte IN B pOueCope. COK MOxHO Co6paTb B CTeKJIHNHy IOcUdy N NOMecTINb B XOLOINbHnK, YTObI hAClaIITbcra IM B KauEcTBe HAnNTka. Bo3bMnte MAKOTb, OCTaBsuOc NOcne pnpiroTOBnHnA Coka, IN doabBe ee B CMeCB JnC, MYKn N caxapa npn NOMOs IIpeBeyHNO IOxKn. DObabTe IyOrypT n IepemeShaTe. CMeB DoJnxHa 6bITb He Ouyeh rctOn I NERKO CTKaTc N IOxKn. Ecnn OHa CnUsKOM rctAra, DObabTe HEMHOrO MoIoka. PAcToPnTE npimepHo 2 CTOnOBbIX LOXkn CnIBoUHOrO MaCna Ha cKOBOpOe I doabBe HeckONbKO pONhBIX IOXek Cmecn. TOTobTe ONaDbN PO 2 MNHyTb C kAxdoI CTopoHbI, 3aTeM nepeBepHnTe IonoATko. IocbInBe Tc xacApHoi NyDpoN I rorpYHMn NpOABaIte Ha CTOn.

ЯБLOUHBI COYC

IhprnneHbI nIyueHn npimepeHo 300 r coya: 46noka, 1 lykoBua, Mea aauu, npoouk KopuIbI, npoOswK rBOzDnK, cyxoe beJeOe BInO, Macno, cOnb.

IomoiTe IyIOKn N yK, OunCTHne OT KOKyPbI N opeXbTe Ha MaJIeHbKne KycOuKn. O6pa6oTaIte B npOceccope, IpeJeIe Te COK N MxKOTb B CCKOBOpOy. I0abBte 1 CTOnOBYIO JoxKy Mea n BapITe npIMepHO 1O MNHT. I0abBte PO BkCy coIb, 1 ZenOTky npOoSHA KOPuCbI N 1 ZenOTky npOoSHA TBOzDNKn. IpeJeIe TcnpAuyIO cMeCb B CTEKJIaHHyIO bANKY, 3akpoIte KpbIshKOIO IpepeBepHInTe bAnky DHom BBePx N daIte ocTbIb. CoepKImoe bAHKn 6yDet repMeTuH O3akpItO. Coyc MoXHo xpaHnB VxOJOnIbNKe npIMepHO 1 MecaU.

PekomehdyetcnaIcnoJIb3ObaTb COYC JapeHbIM IIN TUYeHbIM MRCOM.

Изdenne:

Toproba Марka:

Toproвий знak ИЗROTOВITЕЛ:

Модь:

ИЗROTOВITIEL:

Страна-ИЗROTOВITIEL:

Номиналов Заначение наразожени. Злектropolитаний по длиалазон наразожени.

ПOTребяемая моцhioc'tb:

Ус�вовец обозанение рoda за лектческого тoka по Номиналов чадота перemeанно тoka:

Кл ass Сашпты OT поразжени. Злектческим токOM

В сCityае необхodимост通风уени. Инфорmaцinn no septnФматam COOTBETCTBRI nii polnyени. Кошп сретиФматов COOTBETCTBRI na danihyo tekhniky, Вы можete otprabittа замрoc no tlakprohHomy adpecy [e-mail].

Дату pron3BVDCTBA ДавноюTekhни Кожно polnyчыи 3сернIHOrO homepa, расnoюженигогп пошчгИХ-кODOM(S/NXXXXXXXXXX *XXXXXXXXXX), сдедуочим六大рazom:

ПОНЗВОДИТЕЛ:

ИМпортур:

С Ворочам (В Россий) образацься по弊端у

Соковыхималka medlenHHoro OTЖIMа (шнековая)

Hotpoint ARISTON

SJ 40 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

400W

50/60 Hz

КлASS зашны II

AIO 77 CE

-1-aя сифра в S/N сооветстует постедné сифре рара, -2-aя и 3-aя сифсы в S/N подковому homERY месда рара, -4-aя и 5-aя сифры в S/N чису onpeDEDelenhoro месда и рара.

Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлons 47, 60044, Фабриано (АH), Итaliaя

ОО "Индзиг РУС"

Россия, 127018, Мсква, ул. Двицев, DOM 12, корп. 1

ПЕPED ПЕШИМВИКОПUCTAHЯМ

Obepexno npotpiB npinad 33OBH, uoB BndaunTINn, zo HakoNmCBs nD qac 36epirAHn. Ipocuyitb cyxOIO cepBETKOIO. He KopncTyIeCEaRpeCnBHMn abpa3NBHMn 3acobAm. PpomnTe akcecyapn B teniM mNbHi BOi, npocyuITb pyuHnikOM. He zahyprOte, Habt b yactkoBO, npoBID afo dBnryn npinady y Body abo iHsw piDHy.

Cey npnnaOchaueHn B6ydoBaHm

3anobixhNkom; yuHKui rapaHTyc, 10

npiua MoKHa 6yde BBIMKHyTu, TiIbKn 3a yMOBn, 10 Bu BIPHO BCTaHOBN COKOBNTcKaH Ha 6NoCi DInrhya. RaKuo 3bpaHnBuKoHaHe BIPHO, 3anobixnK ABToMaTHuHO pO36JokycTbcra.

3БИРАнь COKOBINTNCKAчA(A)

Pid yaoo o erymoBa ndka,3aBnKnykii Becb ciBntiKaC Jnwe Kpi3b

cneiaJIbHn 3JINBnOtBip. NepuHX BNTNcKaTc iK nepeKoHaTeC, o n iKnadka NOBHCIO cina Ha Mlue, u6 He dOnyCTnB VbToKn.

Ipeed TmK 3bnpaTN COKOBNTNCKaU, nepekoHaTeCra, 10 npoBjXnVBJIeHH BnTyrHrTytn 3 pO3eTKn.

1. BCTABTe ciTuaTn fInbTp y TpImaU.
2. BCTaBTe TpImauch CITaCtOrO fIbTp a y aUy dny coky.CiikkyIte 3a TmM, uo6 cTpiKa Ha fIbTp i CTpiKa H a aSi 36iraNcR. Raio oBndi CTpiKn HaneKHM YHOM 36iraOToBcR, fIbTp HadiInHO fIKCyETbC R b aui He npOKpyEbCra. PepeKoHaTecr, Ioo 3y6u B3doBx HnXhBo r O kpaIO TpImauch CITaCtOrO fIbTp, TOH0 36iraOToBc3 3y6uAaTM KOneCOM BCEpeDnHi aaii.
3. NocTabe yawy dny coky ha roNoBn 6nok: 3nerka noBepHitb yawy npOTn roDHHNKOBoi CTpiJIK Do KlaaHaHH.
4. BCTaBTe 1nHeI nIByuABNeHnY COky Do fInbTpa NIOBepHiTb TAK, IIOb BIN BCTab Ha MicCe. IIO6 nepeKoHaTnCRA, IIO IHeK CTaB y BiPhe NOIOKeHHN, IpeBipTe, IIO Ioro Bepx 3NaXoDnTbcra HnKHe pIBHna KpaIKn ciTuactoro fInbTpa.
5. Po3mictitb liky haid yaaede Dnla coky niOBepHITb TAK, 106 BOHa 3a4ikcYBaIacB Bkopnyi roIOBHorO 6noka.
   6.ПомICTb EMHcTb ДЯ M'AKOTI B NOLOXeHHa NIBOPYB BiD rOIOBHOro KOpNya COKOBuTnCKaHa.CiIDkyIte 3a TmU, IO6 cTpInKa Ha Niui J cTpInKa Ha yaSi 36irAnCra.
6. Tomictitb yauky dny coky nid 3nBHH kono6.
7. BCTABTe 7tOXBaH dIy npOdyKry b Tpy6y. 7tOXBaH

BCTABJETbCJINIeOHNM CTOCO6OM.

Akya a ykny kpa3i6pahi HebipHO, cokOBHTNcKau npaIOBAtn He 6yde. Lc 3ano6ixhA yHKciJ.

BVKOPNUCTAHN COKOBNTUCKAUA

Повлбни соковитиackу мохна викорпсOTыВATи ДЯ ВИ�OTOBЛЕння сOKY 3 селери,шINHAТу,МOPKBN，яБNYK, БанAHIB, TOMaTIB, oripkib, руш i BCIX ФрктIB i OBOUHIB, Вякх e cik,аile He дЯ ФрктIB i OBOHIB, zuO mICTaTB КрoxMaJIb.

1. PeTeJIbHO OUHcTiB φpyKtn N OBOUi, roTyOCh iX DnI BNTNCKaHH COKY.
2. Пи вит再说н соку з ркгтб Тьердим КICTОКAMN, сочатky Tpe6a Виризп КICTOKN.
3. 士MatoChnФpyKtIB a60 OBOuYiB eDyKe BENIKIMN, NopiXTe iX TAK, 1O6 BOH IN pOxOJIIN NO Tpy6i COKOBHTNCKaHa.
4. Повернить руну уралынг по rodnHHKOBiB CTPIU B noLoXeHnOn, lo6 po3noHaTn BNTNCKaHnCkY.
5. NobinbHo npntncHtB tOToBXaH DoHN3y, TaK 106 ppyktn a6o oOoi npoiu nn Kpi3b cokOBtncKaH. PnTnCKaIOH tOToBXaH, He po6iB ue pi3ko, 6o B TaKOMy pa3i po6ota cokOBtncKaHa noripWyeTbcra.

Бларам Ви, У си захпхт Наш подукт.

I36paannCTa 3aKynTe BnCOKeKtNBen ypei.

COKON3TNCBAUkA t a c n3CTNCKBaHe na 6abHn OOBOTn e HOB TIN COKON3TNCBAUkA 3a nIOJObe n 3eJIeHcyu. Ta3n HOBA COKON3TNCBAUkA Ima dBa OTdEHN I3XOJa - 3a COK n npIpa. MeToIbT h a N3BlnuHa e MaUkaHe n IpecObaHe c nOMoUta Ha CBpeJe, pnpInuAua Ha uHEK, nOIObHO Ha XaBaH u YcKYe. JeIcTBneto OTbApra KIeTbUHnTe MembpaHn 3a XpaHata n OCBObOxJdaBA xpaHntEnHte BeueCTBa n Eh3mInTe. To OCBObOxJdaBA NOBeue fHTOnyTpneHTn, KOeTO BODn Do no-Borat UCBRT Ha COKa, KaTO No TO3n NaHn 3ana3Ba NOBEeTO BNTAmHn i MInepaJIi. BABHnTE OOBOTn B MINHyTa rapaHTnpu, Ye He CE hapuyaba fYHKUOnHpaHeTo Ha KIeTbUHaTA CTpykTypa Ha nIOJDoBete n 3eJIeHcyuIte, IpemaxBaIKoKcnLBAHeTo n cenapaunrTa. B pe3yIITat Ha TOBa ce 3ana3Ba ecTeCTBeHata φOpMa HA CkBnOceHHte eH3mIMn XpaHntEnHte BeueCTBa, DOpN n OT Tpockot, CoR n JIcTHN 3eJIeHcyu.

Ipn Hecn3BaHe Ha HnCTpykunTe 3a npabuHNO n3no3BaHe Ha ypeHa, npo3BODnteTnT He Hocn OTROBOPHOCT 3a npon3TuuaNte OT BA uETn.

Инстукцип trade aocnnoataa mOrat da ce OTHacrT do pa3nuchm MoeJN, KaTO BcraKa pa3nka eяCHO ndeHTnФицрара.

BAXHA INHΦOPMAÇNIA 3A BE3ONACHOCT

Прии n3рлзьане на Всеки eльктучески урд, виharи спaзвайтEOСHOBHNTe Мерки 3a 6e3ОпаCHOCT, И NO-TOЧNO:

To3n ypei He Tp6Ba Da ce n3POn3Ba OT Deca.
- Дръкту урази и Herobnia kaбел далец OT обсera на.Deца.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT DeUa HAd 8 roDnUHa Bb3pAcT, Xopa C fN3uYeCKn, CnyXOBn IJIY UmCTBeHn 3aTpPydHeHn, KaKTO N OT Xopa C JInCa Ha ONIT IJIY I03HaHn, aKO e OcNfpyen KOHTPOI IJIY IM e IpeJoCTaBeHa INΦopMaucy

OTHOCHO ONACHOCTNE.

• OБоруДванeto e npeДиЗнayено 3a 6иТови И побни ппложеня, КATO Habр.:
  OT CnyKnteIN B KyXHeHC-KNTe 3OHN Ha Mara3nHInTe, OΦncHTe IN dpyrnpa6oTHN cpei;
• B CTOnaHcKn NocTpoiKn;
• B XOTeJIH, MOTeJIH I pyrJn JIINuHN CrgaDN OT roCTN-TE;
• B MeCTa 3a OTCaJaHe TnH OUsyBka CbC 3aKycKa.

He no3B0JIbAaTe Ha decaTa da cn irpaT cypeDa.

• I3KJIouTe ypeDa n I3BaJTe UeNCeNa OT KOHTaKTa, aKO HЯMa Da rO I3NoI3BaTe, Ie CBAJaTe Yactn IIN Ie rO NOUcTbATE. 3a pa3eDInHbAHe, I3KJIouTe ypeDa, XBaHete IeNcSeNa n rO I3BaJTe OT KOHTaKTa. Hnkora He DbPnaIte 3a Ka6eNa.
  Hnkora He pa6oTe c ypei c nobpeDen Ka6eI nn 7eIcEN nn Cnei HEn3npaBHOCTN nn NOBpeXdaHe Ha ypea no KaKbTO n da e Naun. 3aHeceTe ypeDa B OTOpn3upan cepBn3eH ceHTbp 3a npOBepka, peMOHT nn eNeKTpnuEcko nn MexaHnUHO HAcTpoBaHe.
  He octabraye ypea 6e3 ha3Op,doKaTo e BkJIIOUyeH.
  Cbpxte npaboteTe Cypeda cmo B cbOTBETCTBne Cbc CpeunuKaunite Ha TaBeJkata.
• IpoohTeTe BCnUKn IHCTpyKuIN. 3aana3eTe Te3N IHCTpyKUIN 3a 6bDeUcnpaBKn.
  Cζen 3aunTa oT tokoB yap, He notanayTe ochOBata, KaBena nIIN uenceela BbB BOda nnI npytn TeuHocn.
  To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT JIua (BKNIOHTeJIHO Deca) C HamaJIeHN n3UeCKN, CETNBNIJINYMCTBEHN CNOOCbHOCTN IINI JIInCa Ha ONIT NIO3HaHNA, OCBEN AKO He ca NaD3npabAHN ININHCTpyKTIpaHNI 3a ynoTpe6ata YM OT JIue, OTROBOPHO 3a TjXHaTa 6e3oNaChOCT.
  Ako JINCBA 3axpaHbHe, ypeBt octaba BKJIIOUeH N 3aIOuBa OTHOBO da pa6oTn CJIeD Bb3CTaHOBRAHe Ha 3axpaHbHeTo.
• N3KJIIOUcTe ypeDa n I3BaIeTe ⅢeCenla OTO KOnTakTa, KOraTo He n3NoJ3BaTe ypeDa, npEiN HCTaIInpaHe /dEmOHTuPaHe Ha BcKaKbYacTn N ppeDi NoHcTbAHe. 3a Da ro pa3eDInHnte, N3KJIIOUcTe ypeDa n I3BaIeTe ⅢeCenla OTO KOnTakTa. Hnkora He dIbpnaIte 3a Ka6ena.
  I36yBaIte KOHTaKT C KaKBInTO n Da 6nIO DBNKeUc Ce Uactu N dPbXTe npBcTIne cNu daJeU OT N3nyckaTeHNHe OTBOpN 3axpaHbaUcaTa

Фуннянабункера.

3a da ce npedotbpaTt HapaHbAHn, cMaHaTa Ha nobpehen Ka6en Hanpimep Tpr6Ba da Ce N3BbPbBAOT CneuAnImnupan CepBn3.
I3nOJ3BaHeTo Ha npicTaBKn, KOITo He ca OOnObpeHn IInn He Ca 3aKyuPeHn OT npOn3BOJNTeJI, MoTAt Da npEiN3BnKaT NOxap, TOKOB yDAP INn HapaHbAhe.
He octabraye ka6bIbT da BnCn had p6ba Ha macata nn 6pOra u nn da ce donnpa do ropeuIN NOBbpxHOCTN.
He n3noI3BaIte To3n ypeI npi HauNue He B3pNUBOONACH N/INI 3anaJIMn rA3OBe.
He ninaite MexaHn3Ma Ha kanaKa H6lokupOBkata.
3a da ce hama npucka ot tokoB yap, He ce onntbaite Da cbaIte doJHnKa kanak. Bbtpe Hma Yact, KOINTMOrAT da ce cepBUNpAOT notpe6nteJIypeBt Tpr6Ba da ce peMOHTnpa camo OTOpN3npaH nepcoHaI.
He BkIouBaIte ypeDa, npeDn Da CTe NoCTaBnInxpaHaTata; TOBa MoKe Da npuChnN cKbpuAa3ByK.
He ce onntbaiTe da n3CTNCBATE TBbpIM MaTePnAni, rOJIeMn CeMeHa (CEMeHa, KOITOn He MoRat Da 6bDat nOrbIHaTn IIN CdbKaH), KocTnIKN, JeI IN 3Ampa3eHN xpaHn.
AkoB3axpaHbauTaФyHn3acyaXpaHa, H3PON3BaIte cAmOp npenOpbUHTeHnNn36yTBaY.
BnHaRcyeyBepaBte,YeyepeBtE BdoBpo pa6oTHO cBCToHne N Ye BCNUKN POndBnKHN qactn ca ocNrypeHn.BnHaRn npOBeRpaIte 3axpanBaunKa6en n uencena 3a pa3peu nn nnn 5eTn.
- Праздя ИЗПОЛБАТЕ БУТОHA ce yBepeTe,ЧЕ рьцete BИ са НпьЛно cyxn.
He n3noJ3BaIte noBue ot 30 MNHyTN.

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

BHMMaTeHNO nouchTete BbHnHaTa Yact Ha ypeDa,3a da npemaxhe Te HATpynAJaTa ce npax. NpOcSyWe TcBc cyxa Kbpna. He n3PON3BaIte KaKBInTo I da e abpa3nBHN NouchTBAu nn pepnapaTn. N3mNtE akcecoapnte B TOIIa canyHeHa BOa. CneToba NocSywete cbc cyxa Kbpna. He notanJrte 3axpaHbAuaKabEn IINu Yactn Ha DBnIaTeJIa Ha ypeDa BB BODa INI dpyra TeUHOCT.

To3n ypei nMa BrpaDeHa 3aunTHa 6IoknpOBKa, KOrTo Da rapaHTnpa,Ye MOxTe Da BkInOuHrte ypeDa, CaMo aKO cTe ro crNoBnPi npabNlHO Bbpxy 3aDbNxBaunr6nOk.

Ako e npaBnHc rIIO6eH, BrpaDeHaTa 3aunTHa 6JoknpOBKa He e aKTNBHa.

СГЛОБЯBAHE HA COKON3TNCKBAUKATA (A)

Ioi Kynata HMa rymeHa noJIOKKa, no3BOJIABaUa N3TOUBAHTo HA coka cAmO OTn3XoDa 3a cok. Ipeu n3CTNCKBaHe Ha cok ce yBepete, ye noJIOKKaTa e npabUNHO NOCTaBeHa, 3a da n36BerHeTe n3TNUaHe.

IpeNi crIIO6BaHe Ha cOKoN3TnCKBaUkata ce yBepTe, Ye 3axpaHbAaJrT Ka6e en 3KJIouHen.

1. NocTabete ceKkata B IbpxkaHa nceKaTata.
2. NocTabete IbpxkaHa NaeIkata B Kynata 3a cok. YbepeTe ce, ye cTpeIkata Ha neIkata e npdpabHeHa CbC cTpeIkata Ha Kynata. Korato Dbete cTpeIkn Ca npabInHO nOpaBHeHn, ZeIkata Tp8Ba Da Ce 3akNouH B Kynata, KaTO No To3n HauHn He n Po3BOJRA Da Ce DnKn. YbepeTe ce, ye 3b6nte no npotexKeHne Ha dONHn Pb6 Ha neIkata nacBat npabInHO B 3b6hToKOJIeNo BbTpE B Kynata.
3. NocTabete Kynata 3a cok B rophata qact Ha OCHOBHOTO TALO; yBepete ce, ye Kynata e Ha MRCTO CNI, BKapBaIKN 3-Te KYKN Ha OCHOBHOTO TALIO B 3-Te OTBOPa HA DbHOTo HA Kynata. 3abbpTe IeKO nO nocOKa Ha YacOBHHKOBaTa CTpeJIka, DOKATO YyeTe UpaKaBaHe.
4. NocTaBete CbpeDena B ceKkata N 3aBbPteTe, DOKaTO He nonaDne Ha McTOTO cN. 3a Da cTe cnrypHn, Ye BNHTbT e npaBnIHO pa3nOJKeH, yBepTe Ce, Ye rOpHATA NOBbPxHOCt e nopHNBOTo Ha pb6a Ha ceDkata.
5. MoHTnpaIte KanaKa Ha Kynata 3a COK I ro N03nOHOpaIte, Taka Ye Da Ce 3akJIIOuN B OCHOBHOT TIAIO.
6. Пoctabete pe3epBoapa 3a nyIpaTata, takae da 3actane O T IyBaTa CtpaHa Ha INaBHOTo TAno Ha cOKOn3TnCKBaYkata.YBepete ce, ye cTpEknKaTa Ha KanaKa e npdaBHeHa Cbc CtpeKnAta Ha Kynata.
7. NocTabete yaaata 3a cok nod yuypa ha COKON3TnCKBaKata.
8. ПьзHeTe ИЗТЯСКВач 3a xpaHa NaДОу NO yIeя 3a xpaHa.ИЗТЯСКВачБТ мОжЕ дa nachecamoВ eДнATER NOCOKA.

Ako Kynata 3a COKI KanaKbT He ca npabuHNO crNo6eHN, COKOn3TuCKBaUKaTa HMa da pa60tn. Toba e FyHKnua 3a 6e3onacHOCT.

ИЗПОЛ3BAHE HA COKON3ТССКВАЧКATA

COKON3TNCBAUkata e NOxOJa 3a CEINHa, cnaHak, MOPKOBn, J6bJIKn, 6aHaHN, DOMaTN, KpaCTaBnCn, KpyuN u BCNUKn PINOIOBE n 3eJIeHcyuN, KOITOCbDbPxkAT COK, a He CKOp6raJa.

1.Поистete nIIOOBeTe n 3eJIeHcyuNTe CTapaTeJIHO, NOIgTOrBЯкn Tn 3a N3CTNCKBaHe.
2. OToTpaHete TBbPdnte CeMKn ININ KocTNIKN OT NIOOBeTe.
3. Ako napyeta nIOObe INIeHuyc sa MHOro rolemn, HapeKeTe rIo da pa3Mep, IOnxOJa3a yJe 3a xpaHa Ha COKON3TNCBAuKaTa.
4. 3aBbPTeTe no nocoka Ha yaOBHnKOBaTa cTpeIka 6yToHa 3a ynpabNeHne do no3nua ON (BKJ.), 3a da n3CTnCKate pNOOBete.
5. HatncheTe 6abHo HanoIy n3TnackBcaya 3a xpaHa, IOKaTO BCNUKINIOOBe IN 3eNEHyuN IpemHAT Ppe3 COKoN3CTNCKBaKata. He HATnCKaTe 6bp30 n3TnackBcaya 3a XpaHa, TbI KaTO TOBa HMa Da HaNPaBN COKoN3TnCKBaHKata No-eΦeKTNBHa.

He nocTabraTe pBkata cn nn npyr npedmet B yner 3a xpaHa no BpeMe Ha pa6ota.

1. CokbT OT pIIOOBeTe I 3eIeHcyuIte DnpeKTHO 1ue OTnDE B YaWata 3a cok, a npynata 1ue ce c b6epe B KOHTeHepa 3a npna.
2. Korato n3eJdaHeTo Ha cok cbbpns, ybepeTe ce, ye 6ytoHbT 3a ynpabIeHne E B no3nuiy OFF (N3KJI.), 3axpaHbAHeTo e n3kIIOyeHo npn n3xoJa, a cOKoIN3CTNCKBaKaTa e n3KJIIOyeHa ot KOHTaTa. Cera ypeBt MoKe 6e3Oancho Da 6bDe pa3rIo6eh.
3. Ako kynata 3a cok e 3aIa n He ce OTdIe 3a OCHOBata, 3aBbptTe 6yToHa B Ipo3nIg "R" 3a 3-5 cekyn. Iobtope To3n npOec 2-3 nbTn.

He npemecTbaIe 6b3o 6yToHa OTOnua ON (BKN.) B no3nua R, n3yaKaaiTe HraKoNko cekyHnB no3nua OFF (N3Kn.).

CbBETN 3A n3eXdAHE HA COK

HapeKeTe xpaHHTeHNHTe npOdyKTNa MaJIKn napHeNca 3a ONTtMaIHO N3BJIuHaNe Ha COK.
He n3noJ3BaIte nei nn 3aMPa3eHn nIOOBe.
IocTaBete XpaHata B 3axpaHbUaTaΦyHn. He HATnCKaTe CINHO.
- Пoctabeteхран прииHopmaниоборOTи,koeto

Пюдуктina 3a 4 поци: 1 ДИня (1 К.). песен bocилек, ВОДka.

ObeIeTe Kopata n 3uHcTeTe cemKInTe, HapeXeTe DnHraTa Ha MaJIkn Ky6UeTa. N3MmIe T n CLOKeTe eHa IeNa JnCTa OT bocnneK. PocTabeTe DnHraTa n BocnneKa B ypea n 3cTnCKaIte. Pa3KnIaTeTe coka c 4 c.l. BoDKa n HatpoWeH cok n cepBvapaiTe B 4 aAsn, raphnupanC hNkONko Ntca bocnneK.

БОРOBИKHКОДЕCEPT

Пюдуктпа 4 поци: 5 яблки, 2 яиca, 100 р. 6рашно, 200 р. obeзмасло Кисло мляков, канета на прах, зхар, масло.

C nomouTa ha TeI pa3buiTe rAuaTb Kyna C 4 c.l. 3axap Do noJnyabaHe Ha CBetla N nyXkBa Cmec. Dobabete npceTOTO 6paWHo, 1 uinnka kaneHa Na npax I pa3bPkaiTe. N3mnite RaBjknte U nOcbapoteTe. CoKbT MoKe Da ce cbxpanHbva B CTbKnEha 6ytnka N da Ce octaB V XnaDnHnka, 3a Da My ce HacnaKdAbate KaTo HauNTKa. B3emete OboaboTeHata 6bIkoBA npna I a CIneTe B JneTo, 6paHoto n 3axapTa n pa3bPkaiTe C dPbVeHa IbxNca. DObabete Kncelto Mnko I cmecTe. CMeCTa Tp8BaDa e Meka I necho Da na Da ot IbxNcata. AKe o npkeaneto Rbcta, DObabete MaNKo Mnko. Pa3tonete 1 bUyka MacIOB TtirAn Hn3CINPeTe HnKoNco CyneHn IbxNciOn OT CmeCTa. FOTBeTe PanaunHKte B npOdbJnxKeHne Ha 2 MNHTn OT BCra Ka CTpHa, ObpbuainKn Gn C nmooTa Ha nnatya. IpOpbcete C npda 3axap In cepBvapTe BeDHaRa.

ЯБЛКOB COC

Cbctabkn 3a nonyubane Ha npnbni3ntenHO 300 rp. cok: 4 y6bIKN, 1 rnaBa lyK, akaunB MeD, KaHena Ha npax, kapaMΦnHa npax, cyxo 6raNo BnHO, maclo, con.

I3mnite, o6eTe n HapeKte Yeblknte n Lyka Ha Maikn KycheTa. O6pa6oTeTe n 3cnneTe coka n nytnata B TtgaH. D6abete 1 c.l. Mei n Bapete B npodJnKeHne Ha OKOIO 10 MInHyTN. D6abete coN Ha Bkyc, 1 uNkKa KaHeJa Ha npax i 1 uNkKa kapaMΦuHa npax. HajeTe tonPaTc MecB CtbKnien 6bypKaH, 3aTbOpTe Kanaka, 6bPheTe bypKaHa c rnaBaTa haOny n ro octabeTe da ce oxlaDi. CbDpXkaHMeTo Ha bypKaHa ue Ce 3aTbOpx epermetueckn. CoCbT Moke da ce cbxpanhaB xlaadinHnka OKOIO 1 MeceU.

Hai-dobpe e da ce KOHCymnpa c peeHOn IIN 3aDySeHo Meco.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ