SJ 4010 AXL0 - Buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yavaş Dönen Meyve Suyu Sıkacağı
Marka	HOTPOINT
Model	SJ 4010 AXL0
Ekstraksiyon Yöntemi	Sonsuz vida ile ezme ve presleme (havan ve havaneli prensibi)
Ana İşlevler	Meyve ve sebze suyu sıkma; ileri (ON), dur (OFF), geri (R) sıkışmayı çözmek için
Verilen Aksesuarlar	Kase, elek tutucu, elek, sonsuz vida, hazne, lastik conta, posa haznesi, meyve suyu haznesi, itici, temizlik fırçası
Güvenlik	Entegre emniyet kilidi sistemi; cihaz yalnızca tüm parçalar doğru şekilde monte edilmiş ve kapak yerindeyse çalışır
Bakım ve Temizlik	Çıkarılabilir parçaları sabunlu sıcak suyla elde yıkayın; motor ünitesini suya daldırmayın; verilen fırçayı kullanın; aşındırıcı veya çözücü maddeler kullanmayın
Sürekli Kullanım Süresi	En fazla 30 dakika
Kullanım Önlemleri	Sert çekirdekli meyvelerin çekirdeklerini çıkarın; büyük yiyecekleri kesin; buz veya dondurulmuş yiyecek koymayın; gözetimsiz bırakmayın
Arıza Giderme	Yetkili satış sonrası servisiyle iletişime geçin; tip, model ve seri numarasını (etikette) sağlayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Onarımlar yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır; içeride kullanıcı tarafından onarılabilir parça yoktur

Sık sorulan sorular - SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

Meyve suyu sıkacağı nasıl monte edilir?

Elek, elek tutucuya yerleştirin, ardından tutucuyu okları hizalayarak kaseye koyun. Kasayı ana gövdeye takın ve kancaları yerleştirin. Sonsuz vidayı eleğe, ardından hazneyi üzerine yerleştirin ve kilitleyin. Posa haznesini takın ve meyve suyu haznesini musluğun altına yerleştirin. Lastik contanın sızıntıyı önlemek için yerinde olduğundan emin olun.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Tüm parçaların doğru şekilde monte edildiğini kontrol edin: kase iyice oturmalı ve kapak kilitlenmelidir. Meyve suyu sıkacağı bir emniyet kilidi sistemi ile donatılmıştır; yalnızca montaj doğruysa çalışır. Sorun devam ederse, satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Kullanımdan sonra sıkacağı nasıl temizlemeliyim?

Cihazı montajın tersi sırayla sökün: önce kapağı, ardından hazneyi, sonsuz vidayı, elek tutucuyu ve eleği, en son kasayı çıkarın. Tüm çıkarılabilir parçaları sabunlu sıcak suda elde yıkayın, durulayın ve kurulayın. Zor ulaşılan kısımlar için verilen temizlik fırçasını kullanın. Motor ünitesini asla suya daldırmayın.

Dondurulmuş meyvelerin suyunu sıkabilir miyim?

Hayır, asla buz, dondurulmuş yiyecek veya büyük çekirdekli veya sert çekirdekli meyveler kullanmayın. Bu, cihaza zarar verebilir veya performansını düşürebilir. Yalnızca taze ve iyi olgunlaşmış meyve ve sebzeleri kullanın.

Meyve suyum neden ayrışıyor veya oksitleniyor?

Sıkacağın yavaş dönüşü sayesinde oksidasyon en aza indirilir ve ayrışma azaltılır. Besinleri korumak için suyu sıkmadan hemen sonra tüketin. Saklarsanız, buzdolabında hava geçirmez bir kapta saklayın.

Geri (R) işlevi nasıl kullanılır?

Yiyecek sıkışırsa, kontrol düğmesini 3-5 saniye boyunca R konumuna çevirin, ardından gerekirse işlemi 2-3 kez tekrarlayın. Doğrudan ON'dan R'ye geçmeyin: önce birkaç saniye OFF konumunda bekleyin.

Hangi meyve ve sebzeler uygundur?

Sıkacak kereviz, ıspanak, havuç, elma, muz, domates, salatalık, armut ve tüm sulu meyve ve sebzeler için uygundur. Nişasta bakımından zengin meyve ve sebzelerden (çok olgun muz, patates) kaçının. Yapraklı sebzeler için, daha iyi verim için sert meyvelerle karıştırın.

Cihazı sürekli olarak ne kadar süre kullanabilirim?

Cihaz en fazla 30 dakika kesintisiz çalışabilir; daha sonra tekrar kullanmadan önce soğumaya bırakın.

Kase sıkışırsa nasıl çıkarılır?

Kase tabana sıkışırsa, geri işlevini kullanın: düğmeyi 3-5 saniye boyunca R konumuna çevirin, ardından 2-3 kez tekrarlayın. Bu mekanizmayı serbest bırakmalıdır.

Elektrik kesintisi durumunda ne yapmalıyım?

Elektrik kesintisi durumunda cihaz açık kalır ve elektrik geri geldiğinde otomatik olarak çalışmaya devam eder. Kullanmıyorsanız veya fırtına durumunda cihazı fişten çekmeniz önerilir.

KULLANIM KILAVUZU SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

PARÇALAR VE ÖZELLİKLER

1. Sünger kasesi
2. Sünger tutucu
3. Sünger
4. Meyve sıkma vidası
5. Besleme kapağı
6. Kauçuk dolgu
7. Posa haznesi
8. Meyve suyu sürahisi
9. Meyve itici
10. Temizleme fırçası

Düğme

OFF (Kapalı) — Motor durur.

ON (AÇIK) — Motor çalışır ve meyve sıkılır.

Meyve sıkacağı sadece tüm parçalar doğru takılıp kapağı yerine oturduğu zaman çalışır.

R — Motorun ters yöne dönmesini sağlar; sadece meyve sıkıldığında kullanılabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER:

Güç: 400W

Gerilim: 220-240V

GİRİŞ

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu ürünü satın almakla, etkili ve yüksek performanslı bir cihaza sahip oldunuz.

Bu Meyve Sıkacağı, sebze ve meyveler için düşük hızlı ve yavaş öğüten bir modeldir. Katı Meyve Sıkacağı iki farklı ağza sahiptir - biri meyve suyu, diğeri posa çıkış mekanizması. Meyve ve sebzelerin suyunu elde etmek için kullanılan yöntem, meyveleri vida yardımıyla sıkarak ve öğüterek bıçak kullanmadan sıkmaktır. Bu hareketler sonucunda yiyeceğin zarları açılır ve içindeki besin ve enzimler alınır. Ayrıca, bitkisel lifleri daha fazla parçalayarak daha fazla vitamin ve mineral içeriğine ve canlı renklere sahip bir meyve suyu elde edilmesini sağlar. Düşük devir, sebze ve meyvelerin hücre yapısının bozulmasını engeller ve oksidasyon ya da ayrışmayı önler. Böylelikle, değerli enzimler ve besin maddeleri doğal hallerine en yakın şekilde korunur.

Bu cihazın kullanımıyla ilgili talimatlara uymamanız halinde ortaya çıkabilecek hiçbir hasardan ötürü imalatçı firma sorumlu tutulamaz.

Kullanım talimatlarında farklı modeller açıklanmış olabilir. Olasi farklılıklar mutlaka belirtilecektir.

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

Tüm elektrikli cihazların kullanımı sırasında, aşağıdakileri de içeren bir dizi güvenlik kuralına uyulmalıdır:

• Çalışmakta olan makinenin başından ayrılmayın.
• Makineyi çocuklardan uzak tutun.
• Makineyle oynamak için çocukları gözetin. Kullanılmadığı zamanlarda, parçaları takarken/sökerken ve cihazı temizlemeden önce mutlaka cihazı kapatıp fişini çekin. Bunun için öncelikle

Üniteyi kapatın, fişi tutun ve elektrik prizinden çıkarın. Asla kabloyu çekerek çıkarmaya çalışmayın.

Kablosu, fişi ya da kendisi hasar gören bir cihazı kullanmayın, arıza yaptıktan sonra da cihazı kullanmayın. Kontrol edilmesi, onarılması, mekanik ya da elektrikli ayarlarının yapılması için cihazı yetkili servise gönderin. Bu cihaz, güvenli şekilde cihazın kullanımına ilişkin denetlenmiş veya talimat verilmiş ve kapsadığı riskleri

anlamışsa, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve azalmış fiziksel, duyusal veya mental becerilere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir.

Ekipman, evlerde ve aşağıdakiler gibi kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• mağazalardaki, ofislerdeki veya diğer iş yerlerindeki küçük mutfaklar;
• çiftlik evleri;
• oteller, moteller ve konuk ağırlanan diğer yerler;
• pansiyonlar.
• Bıçaklar keskindir. Dikkatlice kullanın. Yaralanma riskini önlemek için, doğranan bıçağını ve dilimleme/ kıyma diskini takıp çıkarırken keskin olmayan kenarından tutun.

Cihazı sadece bilgi plakasında belirtilen özelliklere uygun bir şekilde bağlayın ve kullanın. Tüm talimatları okuyun. İleride başvurmak üzere talimatları saklayın. Elektrik çarpmasına karşı tedbir olarak, tabanı, kabloyu ya da fişi suya veya başka sıvılara koymayın. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar kendilerine öğretilmeden veya bu kişinin gözetimi altında olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumları yetileri olmayan kişiler (çocuklar dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Elektrik kesilince cihaz açık kalmaya devam eder ve elektrik gelince durduğu yerden çalışmaya başlar. Kullanılmadığı zamanlarda, parçaları takarken/sökerken ve cihazı temizlemeden önce mutlaka cihazı kapatıp fişi çekin. Bunun için öncelikle üniteyi kapatın, fişi tutun ve elektrik prizinden çıkarın. Asla kabloyu çekerek çıkarmaya çalışmayın. Hareketli parçalarla temastan kaçının ve parmakları bezleme hunisinin bezleme

borusundan ve boşaltım ağızlarından uzak tutun.

• Yaralanma riskini önlemek için, hasarlı bir kablonun değiştirilmesi gibi onarımlar sadece müşteri servisimiz tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın imalatçısı tarafından imal edilmemiş ya da onaylanmamış aparatların kullanılması yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Kablonun masa veya tezgahın kenarından sarkmasına ya da sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
• Patlayıcı ve/veya yanıcı duman içeren ortamlarda bu cihazı kullanmayın.
• Kapağın kenetlenme mekanizmasında devre dışı bırakmaya çalışmayın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için, alt kapağı çıkarmaya çalışmayın. Makinenin iç kısmında kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek bir parça bulunmamaktadır. Onarım işi sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Yiyecek yerleştirmeden önce çalıştırmayın; gıcırdama sesi duyulabilir.
• Sert malzemeler, büyük tohumlar (çiğnenemeyecek/yutulamayacak büyüklükteki), çekirdekler, buz veya donmuş gıda sıkmaya çalışmayın.
• Besleme borusuna yiyecek sıkışırsa, tavsiye edilen iticiden başka bir şey kullanmayın. Cihazın iyi çalışır durumda ve tüm sökülebilir parçaların emniyetli/sağlam olduğunu kontrol edin. Elektrik kablosunu ve fişi düzenli olarak kesiklere veya hasara karşı kontrol edin. Düğmeye dokunmadan önce ellerinizin iyice kuru olduğundan emin olun. 30 dakikadan uzun süre kesintisiz kullanmayın.

ENERJİ TASARRUFLU KULLANIM İÇİN ÖNERİLER

Katı Meyve Sıkacağınızı kullanırken daha az enerji harcamak için:

Yiyecek yerleştirmeden önce çalıştırmayın; Sadece ihtiyacınız kadar meyve suyu sıkın; - Sert malzemeler, fazla büyük tohumlar, çekirdekler, buz veya donmuş gıda sıkmaya çalışmayın; En iyi performans ve verimlilik için, ürününüzü talimatlara uygun şekilde temizleyin.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş olabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayın. Sert ve aşındırıcı ürünler kullanmayın. Aksesuarlarını ilk sabunlu suyla yıkayın, kuru bir havluyla kurulayın. Bu cihazın elektrik kablosunu ya da motorunu asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayın.

Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle donatılmıştır; bu kilit, sadece sıkacağı

motor ünitesine doğru taktığınız zaman cihazı açabilmenizi temin eder. Doğru takıldığı takdirde, dahili emniyet kilidi açılacaktır.

SIKACAĞIN MONTE EDİLMESİ (A)

Kasenin hemen altında, meyve suyunun sadece meyve suyu ağzından boşaltılabilmesini

sağlayan kauçuk bir dolgu vardır. Meyve sıkmadan önce, olası sızıntıları önlemek için bu dolgunun yerine takılı olduğunu teyit edin.

Sıkacağı monte etmeden önce elektrik fişinin prize takılı olmadığını kontrol edin.

1. Süngeri yüzüncü tutucuya takın.
2. Sünger tutucuyu meyve sıkma kasesinin içine yerleştirin. Sünger üzerindeki ok işareti ile kase üzerindeki ok işaretinin aynı hizada olduğunu kontrol edin. İki ok doğru bir şekilde hizalanınca, sünger, hareket etmesi önlenecek biçimde kasenin içine sabitlenmelidir. Sünger tutucunun alt kenarındaki dişlerin kase içindeki dişli çarkın içine doğru oturduğunu teyit edin.
3. Ana gövdedeki 3 kancayı kasenin altındaki 3 yuvaya geçirerek kasenin yerine oturduğundan emin olun. "Klik" sesi duyulana kadar saat yönünde yavaşça çevirin.
4. Sıkma vidasını süzgecin içine yerleştirin ve yerine oturana kadar çevirin. Vidanın doğru konumda olduğundan emin olmak için, üst yüzeyin süzgeç kenarından daha aşağıda olduğunu teyit edin.
5. Besleme kapağını meyve suyu kasesinin üzerine takın ve ana gövdeye kilitlenene kadar içeri çevirin.
6. Posa haznesini, sıkacağın ana gövdesinin sol tarafında sabitlenecek biçimde yerleştirin. Besleme kapağı üzerindeki ok işareti ile kase üzerindeki ok işaretinin aynı hizada olduğunu kontrol edin.
7. Sıkacak ağzının altına bir meyve suyu bardağı veya cihazın sürahisini yerleştirin.
8. Yiyecek iticisini yiyecek oluğuna doğru itin. İtici sadece bir yönde sabitlenebilir.

Meyve suyu haznesi ile kapak doğru takılmazsa sıkacak çalışmaz. Bu bir güvenlik özelliğidir.

SIKACAĞIN KULLANILMASI

Yeni Nesil Katı Meyve Sıkacağınız, kereviz, ıspanak, havuç, elma, muz, domates, salatalık, armut ve özüt ihtiva eden her çeşit meyve ve sebze için uygundur. Ancak, nişasta içeren meyve ve sebzeler için uygun değildir.

1. Meyve ve sebzeleri iyice yıkayarak sıkmaya hazır hale getirin.
2. Meyve veya sebze parçaları çok büyükse, sıkacağın yiyecek oluğuna uyacak ölçüye kadar doğrayın.
3. Meyveleri sıkmak için kontrol düğmesini saat yönünde çevirip Açık konumuna getirin.
4. Tüm meyve ve sebzeler sıkacağın içine girene kadar yiyecek iticiyle yavaşça bastırın. Sıkacağın çalışma performansını etkileyebileceğinden, yiyecek iticiyi çok hızlı bastırmayın.

Çalışma sırasında yiyecek oluğuna elinizi veya başka bir nesneyi koymayın.

1. Meyveden ve/veya sebzeden çıkarılan su doğrudan meyve suyu bardağına akar, posa ise posa haznesinde toplanır.
2. Sıkma işlemi tamamlanınca, sıkacağın kontrol düğmesini OFF (Kapalı) konuma getirin, kapağını kapatın ve fişini çekin. Ünite artık güvenle sökülebilir.
3. Sıkacak haznesi tıkanırsa ve tabandan ayrılamıyorsa, "R" düğmesini 3-5 saniye boyunca kullanın. İşlemi 2-3 kez tekrarlayın.

Düğmeyi ON (Açık) konumundan R konumuna hızla çevirmeyin; OFF (Kapalı)

konumunda birkaç saniye bekleyin.

• En iyi sıkma için yiyecekleri küçük parçalara kesin. Buz veya donmuş meyve yerleştirmeyin. Yiyeceği besleme borusuna yerleştirin. Sertçe itmeyin.
• Yiyeceği sabit bir hızda yerleştirirseniz: tüm posa maksimum verimle çıkarılır.
• Lifli sebzeleri sıkarken, en iyi sonuçları almak için, onları meyvelerle veya diğer sert sebzelerle karıştırmanız önerilir. Meyve saplarını sadece doymuş soya fasulyesi

veya sıvılar gibi diğer yiyeceklerle yerleştirin.

Cihazı boş kaseyle çalıştırmayın. Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalı veya dondurulmalıdır. - Sıkma için meyve veya sebze seçerken her zaman taze ve olgunlaşmış olanları seçin. Taze meyveler ve sebzeler, iyi olgunlaşmamış meyve ve sebzelerden daha fazla su ve aroma içerir. Vitamin ve mineral içeriği bakımından en yüksek seviyeye çıkacağından, meyvelerden en iyi sonuç tazeyken alınır. Daha lezzetli narenciye suyu elde etmek için, iç kısmındaki beyaz zarı da meyveden ayırın. - Sert çekirdekli veya tohumlu meyvelerin (nektarin, mango, kayısı, kiraz vs.) kabukları ve çekirdekleri sıkma işleminden önce çıkarılmalıdır. - Elmanın kahverengi hale gelmesini önlemek için, elma sıkarken az miktarda limon ekleyebilirsiniz. - Muzun sıkılması zordur. Muz sıkarken, muzu birinci veya ikinci malzeme olarak ekleyin. Muz nektarı, diğer meyvelerden elde edilen suyun içine akar. - Farklı tutarlılığa sahip meyve ve sebzelerin suyunu çıkarırken, farklı meyve kombinasyonları denemek faydalı olabilir; örneğin, önce yumuşak meyvenin (portakal gibi) sonra da sert meyvenin (elma gibi) suyunu çıkarabilirsiniz. Bu sayede en yüksek özüt çıkarma verimine ulaşırsınız. - Ot veya lifli sebzeleri sıkarken, sıkacağa yerleştirmeden önce birlikte sarıp demet haline getirin veya diğer malzemelerle birlikte düşük hızda kombine edin.

BAKIM VE TEMİZLİK

Cihazınıza düzenli baktığınız takdirde her zaman emniyeti ve yüksek performansla çalışacaktır.

Kullanmadığınız zamanlarda veya temizlemeden önce, cihazın fişini mutlaka prizden çekin.

Sırayla sökün:

1. Yiyecek iticisini çıkarın.
2. Besleme kapağını çıkarın.
3. Sıkma vidasını çıkarın.
4. Sünger tutucuyu ve süngeri çıkarın.
5. Meyve suyu kasesini çıkarın.

Sökülebilir parçaları ılık sabunlu suda yıkayın ve ardından tüm parçaları durulayıp kurutun. Cihazın dış kısmını nemli bezle düzenli olarak silin ve kuru bir havluyla kurulayın.

Çalıştırdıktan sonra iyice temizlemek için fırça kullanın. Temizlik işlerinde metal sünger veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Makine hasar görebilir.

Temizleme sırasında kauçuk dolgunun tamamen çıkarıldığından emin olun. Sızıntıları önlemek için, temizlik işinden sonra dolguyu tekrar takın.

Hasar görmesini önlemek için, cihazı asla sert cisimlerle, aşındırıcı temizlik maddeleriyle veya ovma maddeleriyle temizlemeyin. Motor ünitesini ya da elektrik kablosunu suya daldırmayın.

TEKNİK SERVİS

Servise başvurmadan önce:

Servise başvurmadan çözülebilecek bir arıza olup olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne bakınız). - Sonucun olumsuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

Arıza tipi - cihazın modeli (Mod.) - seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın Ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - İstanbul Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

MEYVE/SEBZE SUYU TARİFLERİ

NARENCIYE SUYU

4 servis için gerekenler: 3 büyük narenciye, 1 elma, esmer şeker.

Narenciyeleri yıkayın, soyun ve küçük küpler halinde doğrayın. Elmayı yıkayın ve soyun. Hazırladıklarınızı 1 bardak su ile birlikte katı meyve sıkacağına yerleştirin. Mikslediğinde, tatlandırın. 1 çay kaşığı ezilmiş buz ile birlikte servis edin.

CANLANDIRAN KOKTEYL

4 servis için içindekiler: 1 karpuz (1 kg), taze fesleğen, votka.

Karpuzun kabuğunu ve çekirdeklerini çıkarın ve küçük küpler halinde kesin. 1 avuç dolusu fesleğen yaprağını alın ve yıkayın. Karpuzu ve fesleğeni katı meyve presine yerleştirin ve suyunu sıkın. Suyu 4 yemek kaşığı votka, ezilmiş buz ile karıştırın ve birkaç fesleğen yaprağı ile süsleyerek 4 bardakta servis edin.

YABANMERSİNİ TATLISI

4 servis için gerekenler: 1 kg yabanmersini, 500 g kremşanti, 70 g pudra şekeri.

Yabanmersinlerini yıkayın ve boşaltın, ardından suyunu sıkmak için mikser doldurun. Kremşantiyi, yabanmersini suyunu ve 50 g pudra şekerini birleştirin ve hafifçe karıştırın. Yabanmersini lapasını alın, kalan şeker ile karıştırın ve karışımı 4 kaseye boşaltın. Kremşantiyi ve yabanmersini suyu karışımını üzerine dökün ve servise hazır oluncaya kadar buzdolabında saklayın.

ELMA VE REZENE GAZPAÇO ÇORBASI

4 servis için gerekenler: 3 elma, 4 rezene, 1 limon, ahududu sirkesi, fındık yağı, tuz.

Limonu, elmaları ve rezeneleri yıkayın ve doğrayın. Suyunu sıkmak için katı meyve sıkacağına yerleştirin. Suyunu çırpma teli kullanarak 4 yemek kaşığı fındık yağı ve 1 tutam tuz ile karıştırın. Birkaç elma dilimi ile süsleyerek 4 cam bardakta servis edin.

YEŞİL KOKTEYL

4 servis için gerekenler: 1 salatalık, 2 rezene, 1 kereviz sapı, 2 havuç, taze ıspanak, maydanoz, 1 elma, 5 g taze zencefil.

Salatalığı, rezeneyi, kereviz sapını, havuçları ve elmayı yıkayın, soyun ve doğrayın. Zencefil kökünü soyun. Bir avuç dolusu maydanozu ve bir avuç dolusu ıspanağı alın ve yıkayın. Suyunu çıkarmak için sebzeleri küçük partiler halinde katı meyve sıkacağından geçirin. Karıştırın ve vakit kaybetmeden servis edin.

ELMALI PANKEKLER

4 servis için gerekenler: 5 elma, 2 yumurta, 100 g un, 200 g kaymağı alınmış yoğurt, tarçın tozu, şeker, margarin.

Bir çırpıcı kullanarak yumurtaları 4 yemek kaşığı şekerle birlikte hafifleyip kabarcıklanana kadar bir kase içinde çırpın. Elenmiş un, 1 tutam tarçın tozu ekleyin ve karıştırın. Elmaları yıkayın ve mikserden geçirin. Elma suyunu içecek olarak içmek için cam şişe içinde buzdolabında saklayabilirsiniz. İşlenen elma posasını alın ve tahta bir kaşık ile yumurta, un ve şeker karışımının içine karıştırın. Yoğurt ekleyin ve karıştırın. Karışım yumuşak olmalı ve kaşıktan rahatça düşmelidir. Eğer çok koyu olursa, biraz süt ekleyin. 1 miktar margarini tavada eritin ve karışımdan birkaç yemek kaşığı ilave edin. Pankeklerin her iki tarafını da 2 dakika pişirin, bir spatula kullanarak diğer yüzünü çevirin. Pudra şekeri serpiştirin ve vakit kaybetmeden servis edin.

ELMA SOSU

Yaklaşık 300 g sos elde etmek için gerekenler: 4 elma, 1 soğan, akasya balı, tarçın tozu, karanfil tozu, kuru beyaz şarap, margarin, tuz.

Elmaları ve soğanı yıkayın, soyun ve küçük küpler halinde kesin. Mikserden geçirin ve suyu ile hamurunu bir tavaya boşaltın. 1 yemek kaşığı bal ekleyin ve yaklaşık 10 dakika pişirin. İstediğiniz kadar tuz, 1 tutam tarçın tozu ve 1 tutam karanfil tozu ekleyin. Sıcak karışımı bir cam kavanoza boşaltın, kapağını kapatın, kavanozun üstünü aşağı gelecek şekilde yerleştirin ve soğumasını bekleyin. Kavanozdakiler hava geçirmeyecek ve sızdırmayacak şekilde kapanır. Sos buzdolabında yaklaşık 1 ay saklanabilir.

Fırınlanmış ya da ağır ateşte pişmiş etler ile birlikte yenebilir.

İMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha edilmesi hakkında Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EC, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden kullanımı ve geri dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamak ve doğaya ya da halk sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzerindeki çarpı işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır. Hizmet ömrünü tamamlamış elektrikli ev aletlerinin doğru bir şekilde elden çıkarılması hakkında detaylı bilgi almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize danışabilirsiniz.

1. Meyve posası sürahisi
2. Meyve suyu sürahisi
3. İtici
4. Temizlik fırçası

Düğme

KAPALI — Motoru durdurur.

AÇIK — Motoru çalıştırır/meyve suyu yapar.