SJ 4010 AXL0 - Buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

PARÇALAR VE ÖZELLİKLER

1. Sümgeç kasesi
2. Sümçalık tutucu
3. Sümgeç
4. Meyve sikma vidasi
5. Besleme kapağ
6. Kauçuk dolgu
7. Posa haznesi
8. Meyve suyu surahisi
9. Meyve itici
10. Temizleme fircasi

Dügme

OFF (Kapali)—Motor durur.

ON (AÇİK) — Motor calisir ve meyve seksilir.

Meyve sikacagi sadece tum parçalari.Doğru takilip kapaigi yerine otrudugu zaman calisir.

R — Motorun ters yone donmesini saglar; sadecemeyve sikistiginda kullanilabilitir.

TEKNIK ÖZELLIKLER:

Guc:400W

Gerilim: 220-240V

GIRIS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Bu urunu satin almakla, etkili ve yuksek performansli bir cihaza sahip oldunuz.

Bu Meyve Sɪkacaği, sebze ve meyeler icin dhek hizl ve yapaş öğüten yi nir modeldir. Kati Meyve Sɪkacaği iki farkı ağza sahip - biri meyev suyu digeri posa çikis mekanizması. Meyve ve Sebzerlin suyunu elde etmek icin kullananan yontem, meyeleri vida yardimiyla sikarak ve öğüterek bisher kulanmadan sɪkmaktı. Bu hareketler sonucunda yiyeçegin zarları acilir ve icindeki besin ve enzimler alınir. Ayrica, bitkil gelaları daha fazla parçalayarak daha fazla vitamins ve mineral icerigne ve canl renklere sahip bir meyev suyu elde edilmesisini-SA. Dusuk devir, sebze ve meyelerin hüre yapisinin bozulmasini engeller ve oksidasyon ya da ayrşmayi onler. Böylelikle, degerli enzimler ve besin maddeleri bileDOGal Hallerine en yakin sekilde korunur.

Bu cihazin匐u kullanlmasiya ilgili talimatlara uymamaniz halinde ortaya cikabilecek hiçbir hasardan öturü imalatçi firma sorumlu tutulamaz.

Kullanim talimatlarinda farkl modeller açiklanmş olabilir. Olasi farklilkar mutlaka belirtilecekbir.

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Tüm elektriklci hizalarin kullanimi sirasinda, asaqidakileri de iceren bir dizigenulik kuralina uyulmaldir:

• Calismakta olan makinenin basindan ayrilmayin.
• Makineyi Çocuklardan uzak tutun.
• Makineyle ünlemek icin Çocuklarınzı gozetin.
  Kullanilmadiği zamanlarda, parçaları takarken/sökerken ve cihazı temizlemeden.Once mutlaka cihazı kapatı fişini cekin. Bunun ilen oncelikle

uniteyi kapatin, fişi tutun ve elektrik przyzinden Çikarın. Asla kabloyu Çekerek Çiarmaya calısmayın.

Kablosu, fişi ya da Kendisi hasar goren bir cihazı kullanmayın, ariza yaptıktan sonra da cihazı kullanmayın. Kontrol edilmesi, onarilması, mekanik ya da elektrikli ayarlyingin yapilmasio,—çın cihazı yetkili servise,—gonderin.
- Bu techizat, güvenli sekilde techizatin kullanimina iliskin denetlenmis veya talimat verilmis ve kapsadigi riskleri

anlamisise,8ya5ve uzeri cocuklar ve azalmis fiziksel,duyusal veya mental becerilere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz kisiler tarafindan kullanilabilir.

Ekipman, evlerde ve aşaqidakiler gibi kapal mekanlarda kullanilmak üzere tasarlanmistir:

• mağazalardaki, ofislerdeki veya dhei is yerlerindekikıçuk mutfaklar;
• ciftlik evleri;
• oteller, moteller ve konuk
  ağırlanan dheyerler;

• pansiyonlar.

• Bićaklar keskindir. Dikkatlice kullanin. Yaralanma riskini onlemek icin,doğan bicağinci ve dilimleme/kiyma diskini takip;cikarirken keskin olmayan kenarindan tutun.

Cihazi sadece bilgi plakasinda belirtilen özelliklere uygun bir sekilde baglayin ve kullanin.
Tüm talimatlari okuyun. Üderide basvurmak üzere talimatlari saklayin.
Elektrik carpmasina karsi tedbir olarak, tabani, kabloyu ya da fişi suya veya böcka sivilarinione koymayin.
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanımyla ilgili talimatlar Kendilerine öğretilmeden veya bu kisinin gozetimi.altinda olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumlari yetleri olmayan kılıter (çocuklar dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan kılıter tarafindan kullanilmamaldir.
Elektrik kesilince cihaz açık kalmaya devam eder ve elektrik gelince durduğu yerden calismaya baslar.
Kullanilmadiğ zamanlarda, parçaları takarken/sökerken ve cihazi temizlemeden.Once mutlaka cihazi;kapatip fisişi;cekin. Bunun icin oncelikle uniteyi kapatin, fişi tutun ve elektrik prizindençkarın. Asla kabloyu;cekerek;cikarmaya calismayın.
Hareketli parcalarla temastan kaçınin ve paramakları bezleme hunisinin bezleme

borusundan ve boşaltim ağüzlarindan uzak tutun.

• Yaralanma riskini onlemek icin, hasarli bir kablonun degistirilmesi gibi onarimal sarece musteri servisimiz tarafindan yapilmalidir.
• Cihazin imalatçisi tarafindan imal edilmemis ya da onaylanmamis aparatlarin kullanilmasi yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.
  Kablonun masa veya tezgahin kenarindan sarkmasina ya da sicak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
• Patlayici ve/veya yanici duman ithiva eden ortamlarda bu cihazi kullanmayin.
• Kapaçın kenetlenme mekanizmasınde devre Dennisbirakmaya calismayın.
  Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, alt kapaqi cikarmaya calismayin. Makinenin ic kisminda kullanici tarafindan bakim yapilabilecek bir parca bulunmamaktadir. Onarim isi sadece yetkili personel tarafindan yapilmalidir.
  Yiyecek yerleştimmeden once calistirmayin; gicirdama sesi duyulabilir.
• Sert malzemeler, buyuk tohumlar (çignenemeyecek/yutulamayacak buyuklukteki), seksirdekler, buz veya donmug gida sikmaya calismayin.
• Besleme borusuna yiyecek sikiisira, tavsiye edilen iticiden baska bir sey kullanmayin.
  Cihazin iyi calisir durumda ve tum sokulebilir parcalarin emniyetli/sağlam oldugunu kontrl edin. Elektrik kablosunu ve fişi duzenli olarak kesiklere vya hasara karsti kontrl edin.
  Dügmeye dokunmadan once ellerinizin iyice kuru oldugundan emin olun.
  30 dakikadan uzun sure kesintisiz kullanmayin.

ENERJI TASARRUFLUKULLANIM IÇIN ÖNERİLER

Kati Meyve Kisacaginizi kullanirken daha az enerji harcamak icin:

Yiyecek yerlestirmeden once calistirmayin;
Sadece ihtiyaciniz kadar meyve suyu sik;
- Sert malzemeler,fazla buyuk tohumlar,cekirdekler, buz veya donmuş gida sikmaya calismayın;
En iyi performans ve verimlik icin, urununuzu talimatlara uygun sekilde temizleyin.

ILK KULLANIMDAN ONCE

Cihazin dis kismini iyice silerek uzerinde birikmis olabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayin. Sert ve asindirici urunler kullanmayin. Akesesararini ilk sabunlu suyla yikayin, kuru bir havluyla kurulayin. Bu cihazin elektrik kablosunu ya da motorunu asla suyun veya diger sivilarin icine sukmayin.

Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle donatilmustir; bu kilit, sadece sikacagi

motor unitesine dokru taktiginiz zaman cihazi acabilmenizi temin eder. Dokru takildigi takdirde, dahili emniyet kilidi aclacaktir.

SIKACAGIN MONTE EDILMESI (A)

Kasenin hemen alto, meyve suyunun sadece meyve suyu agzindan boşaltilabilmesisini

sagliyan kauçuk bir dolgu vardu. Meyve sikmadan once, olasi szintilar onlemek icin bu dolgunun yerine takili oldugunu teyit edin.

Sikacagi monte etmeden once elektrik fisiin prizesakil olmadigi kontrl edin.

1. Sümgeci yüzüncü tutucuya takin.
2. Sümgeç tutucuyu meyve sikma kasesinin ilineyerleştinir.Sümgeç üzerindeki ok isareti ile kaseüzerindeki ok isaretinin ayni hizada olduguunukontrl edin. lki ok dokru bir sekilde hizalaninca, sümgeç, hareket etmesi onlenecek bicimdekasinicine sabitlenmelidir.Sümgeç tutucunun altkenarindaki dislerin kase icindeki disli carkinicine dokru oturdugunu teyit edin.
3. Ana govdedeki 3 kancayi kasenin aktindaki 3 yuvaya geçirerek kasenin yerine oturduğundan emin olun. "Klik" sesi duyulana kadar saat yönunde yavassa cevirin.
4. Sikma vidasini süzgecin icine yerleştin ve yerine oturana kadar cevirin. Vidanin.Doğru konumda oldugundan emin olmak icin,ust yuzeyin süzgeç kenarindan daha asağida olduğunu teyt edin.
5. Besleme kapağın meyve suyu kasesinin üzerine takın ve ana góvdeye kilitlenene kadar iceri cevirin.
6. Posa haznesini, sikacagin ana govdesinin sol tarafinda sabitlenecek bicimde yerlestitir. Beslme kapaigi uzerindeki ok isareti ile kase uzerindeki ok isaretinin ayni hizada oldugunu kontrol edin.

7. Sɪkacak aŋzɪn altina bir meyve suyu bardoği veya cihazın sürahisini yerleştin.

8. Yiyecek iticisini yiyecek oluguna dogru itin. Itici sadece bir yonde sabitlenebilir.

Meyve suyu haznesi ile kapakogrui.
takilmazsa sikacak calismaz. Bu bir guvenlik
igiidir.

SIKACAGIN KULLANILMASI

Yeni Nesil Kati Meyve Sikacaginiz, kereviz, ispanak, havuc, elma, muz, domates, salatalik, armut ve ozut ihtiva eden her cesis meyve ve sebze icin uygundur. Ancak, nisasta iceren meyve ve sebzeler icin uygun degildir.

1. Meyve ve sebzeleri iyice yikayarak sikmaya hazir hale getirin.
2. Meyve veya sebze parçalarıscious buyükke, sikacın yijecek oluguna uyacak olçüye kadardoğanyin.
3. Meyveleri sikkmak icin kontrol duğmesini saat yönunde cevirip Açık konumuna getirin.
4. Tum meyve ve sebzeler sikacgin icine girene kadar yiyecek iticiyle yavasa bastirin. Sikacgin calisma performansini etkileyebileceginden, yiyecek iticiyi cok hizl bastirmayin.

Calisma sirasinda yiyecek oluguna elinizi veya baska bir nesneyi koymayin.

1. Meyveden ve/veya sebzeden ÇiKarilan su dokrudan meyve suyu bardagina akar, posa iseposa haznesinde toplanir.
2. Sikma islemi tamamlaninca, sikacagin kontrl duğmesini OFF (Kapali) konuma getirin,GPCUNkapatin ve fişini Çekin. Ünite artik güvenlesokülebilir.
3. Síkacak haznési tikanirsa ve tabandan ayrilamiyorsa, "R" duğmesini 3-5 saniye boyunca kullanin. Islemi 2-3 kez tekrarlayin.

Dügmeyi ON (Açık) konumundan R konumuna hizlica cevirmeyin; OFF (Kapaltı)

konumunda birkaç saniye bekleyin.

• En iyi sikma icin yiyecekleri kucuk parçalara késin.
  Buz veya donmuş meyve yerleşirmeyin.
  Yiyecci be sleme borusuna yerleştin. Sertce itmeyin.
• Yiyeceşi sabit bir hizda yerleştiirseniz:tüm posa maksimum verimle çikarilir.
• Lifli sebzerleri sikkken, en iyi sonuçları almak,—ün meyvelerle veya diger sert sebzerlerle karişirmaniz önerilir.
  Meyve saplarini sadece doymus soya fasulyesi

veya sivilar gibi digeri yiyeceklerle yerlestirin.

Cihazi boş kaseyle calistirmayın.
Kalan meyve/sebze suyu buzdalabina konmali veya dondurulmalidir.
- Sikma icin meyve veya sebze seçerken her zaman taze ve olgunlasmı sürler seksin. Taze meyveler ve sebzeler, iyi olgunlasmamı meyve ve sebzelerden daha fazla su ve aroma icerir. Vitamin ve mineral icerişi bakimindan en yüksek seviyeye Çıkacagindan, meyvelerden en iyi sonuç tazeyken alinir.
Daha lezzetli narenciye suyu elde etmek icin, ic kismindaki beyaz zar da meyveden ayirin.
- Sert Çekirdekli veya tohumlu meyvelerin (nektarin, mango, kayısi, kiraz vs.) kabukları Çekirdekleri sikma,isleminden.Onceçıkumlalıdir.
- Elmanin kahverendi hale gelmesini onlemek ici, elma sikarken az miktarda limon ekleyebilirsiniz.
- Muzun sikilmasi zordur. Muz sikarken, muzu birinci veya ikinci malzeme olarak ekleyin. Muz nektari, diger meyvelerden elde edilen suyun icine akar.
- Farklī tutarlìiǎ gā sahip meyve ve sebzelerin suyunu Çikarirken, farklī meyve kombinasayonlari denemek faydali olabilir; örneğin, Ùnce yumuşak meyvenin (portakal gibi) sonra da sert meyvenin (elma gibi) suyunu Çikarabilirsiniz. Bu sayede en yüksek Özüt Çikarma verimine ulasırsıniz.
- Ot veya lifli sebzeleri sikarken, sikacaaga yerleştimeden once birlikte sarip demet haline getirin veya diger malzemelerle birlikte duşuk hizda kombine edin.

BAKIM VE TEMIZLIK

Cihaziniza duzenli baktiginiz takdirde her zaman emniyeti ve yuksek performansla calisacaktir.

Kullanmadigüniz zamanlarda veya temizlemeden once, cihazin fisini mutlaka prizden Çekin.

Sikacagl sirayla sokun:

1. Yiyecek iticisini qikarin.
2. Besleme kapağinciçikarin.
3. Sikma vidasini cikarin.
4. Sümgeç tutucuyu ve sümgeciçikarin.
5. Meyve suyu kasesini Çikarın.

Sokulebilir parcalari ilik sabunlu pada yikayin ve arindan tum parcalari durulayip kurutun. Cihazin diskismini nemli bezle duzenli olarak yikayin ve kuru bir havluyla kurulayin.

Calistirdiktan sonra iyice temizlemek icin fircakullanin. Temizlik islerinde metal sunger veya ovalamatozlar kullanmayin. Makine hasar gorebilir.

Temizleme sirasinda kauçuk dolgunun tamamen Çikarildığindan emin olun. Sizintiları onlemek icin, temizlik,isinden sonra dolguyu tekrar takın.

Hasar gormesini onlemek icin, cihazi asla sert czuculerle, asindirici temizlememaddeleriyeva ovma maddeleriytemizlemeyin. Motor unitesini ya da elektrik kablosunu suya sukmayin.

TEKNIK SERVIS

Servise basvurmadan once:

Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadiğıni kontrl ediniz (problemerin czümüne bakıniz).
- Sonucun olmusuz olmasi durumunda en yakin Teknik Servise basvurunuz.

Sunlari bildiriniz:

ariza tipini
- cihazin modeli (Mod.)
- seri numarasi (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere basvurunuz ve original yedek parcalari kullaniz.

Cihazın Ömrü 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi).

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA AŞ. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul
Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

MEYVE/SEBZE SUYU TARİFLERİ

NARENCIYE SUYU

4 servis ici gerekenler: 3 buyuk narenciye, 1 elma, esmer seker.

Narenciyeleri yikayin, soyun ve kucuk kupler halinde dokrayin. Elmayi yikayin ve soyun. Hazirladiklarinizi 1 bardak su ile birlikte kat meyve sikacagina yerleştin. Mikslendiğinde, tadlandirin. 1 cay kası gezilmis buz ile birlikte servis edin.

CANLANDIRAN KOKTEYL

4 servis icin icindekiler: 1 karpuz (1 kg), taze feslegen, votka.

Karpuzun kabugunu ve cekirdeklerini alan ve kucuk kupler halinde kesin. 1 avuc dolusu feslengen yapragini alan ve yikayin. Karpuzu ve feslegeni kat meyve presine yerleştin ver suyunu sikin. Suyu 4 yemek kasigi votka, ezilmis buz ile karişirin ve birkac feslengen yaprai ile susleyerek 4 bardakta servis edin.

YABANMERSINI TATLISI

4 servis ici gerekenler: 1 kg yabanmersini, 500 g kremşanti, 70 g pudra Şekeri.

Yabanmersinlerini yikayin ve boşaltın, ardindan suyunu sikmak icin mikse doldurun. Kremşantiyi, yabanmersini suyunu ve 50 g pudra Şekerini birleşirin ve hafifice karişirin. Yabanmersini lapasini alin, kalan seker ile karişirin ve karişimi 4 kaseye boşaltın. Kremşantiyi ve yabanmersini suyu karişimini üzerine dokün ve servise hazir oluncaya kadar buzdalabinda saklayin.

ELMA VE REZENE GAZPAço CORBASI

4 servis ici gerekenler: 3 elma, 4 rezene, 1 limon, ahududu eksişi, vindik yagi, tuz.

Limonu, elmalarverezeneleriyikayin ve dograyin. Suyunusikmak icin katimeyve sikacagina yerlestirin. Suyunucirpma teli kullanarak 4 yemek kaigi findik yaigve 1 tutam tuz ile karistirin. Birkaçelma dilimi ile susleyerek 4 cam bardakta servis edin.

YESIL KOKTEYL

4 servis icin gerekenler: 1 salatalik, 2 rezene, 1 kereviz sapi, 2 havuc, taze iSPANAK, maydanoz, 1 elma, 5 g taze zencefil.

Salataligi, rezeneyi, kereviz napini, hauçları ve elmayı yıkayın, soyun ve dograyın. Zencefil kökün soyun. Bir avç dolusu maydanozu ve bir avç dolusu istanağlı alin ve yıkayın. Suyunu ickarmak yüzten sebzeleri kucuk partiler halinde kati meyve sikacagindanGPCirin. Karişirin ve vakit kaybetmeden servis edin.

ELMALI PANKEKLER

4 servis icin gerekenler: 5 elma, 2 yumurta, 100 g un, 200 g kaymigi alinmis yogurt, tarcin tozu, seker, margarin.

Bir ciirici kullanarak yumurtarli 4 yemek kasiig sek erile birlikte hafifleyip kabarcaya kadar bir kase icinde ciirpin. Elenmis un, 1 tutam tarcin tozu eklyin ve karistirin. Elmalariyikayin ve mikserden gecirin. Elma Suyunu iecek olarak icmek icin cam sise icinde buzdolabinda saklayabilirsiniz. Islenen elma posasin alin ve tahta bir kasik ile yumurta, un ve seker karismimin icine karistirin. Yogurt ekleyin ve karistirin. Karismim yumusak olmali ve kasiktan rahatca dusmelidir. Eger cok koyu olursa, biraz sut ekleyin. 1 miktar margarini tavada eritin ve karsmadan birkac yemek kasiig ilave edin. Pandeklerin her iki tarafini da 2 dakika pisirin, bir spatula kullanarak diger yuzunu cevirin. Pudrasekeri serpiistirin ve vakit kaybetmeden servis edin.

ELMA SOSU

Yaklaşık 300 g sos elde etmek icin gerekenler: 4 elma, 1 soğan, akasa bali, tarçın tozu, karanfil tozu, kuru beyaz Şarap, margarin, tuz.

Elmaları ve soğanzi yikayın, soyun ve kucuk küpler halinde kesin. MikserdenGPCirin ve suyu ile hamurunu bir tavaya boşaltın. 1yemek kası bil ekleyin ve yaklaşık 10 dokika pişirin. İstediniz kadar tutuz, 1 tutam tarçın tozu ve 1 tutam karanfil tozu ekleyin. Sıçak karişimi bir cam kavanozba boşaltın, kapagini kapatin, kavanozun üstün aşağlegecek sekilde yerleşirin ve soğuması bekleyin. Kavanozdkiler havaGPCirmeyecek ve sizdirmayacad sekilde kapanir. Sos buzdolabinda yaklaşık 1 ay saklanabilir.

Firinlanmis ya da aigr ateste pismis etler ile birlikte yenebilir.

IMHA ETME

AEEE Yönetmeligine uygundur. Atik Elektrikl ve Elektronik Ekipmanlarin (WEEE) imha etme hakkinda Avrupa birigi Direktifi 2002/96/EC, elektrikl ev aleterinin normal evsel atiklar gibi elden cikarilmaması gerektigi ne bilirmetkedir.

Hizmet Ömrūnū tamamlayan cihazlar, makinenin icindeki malzemelerin yeniden kullanı ve geridönustürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

saglamak ve dogaya ya da halk sagligina zararli etkileri onlemek amaciyla ayir bir sekilde toplanmaldir. Uzerici carpi isarelti cop kovasi simgesi, ilgili urun sahibine bu ozel atik toplama maddesini hatirlatmak amaciyla tum urumlere konmaktadir. Hizmet omrun tamamlamis elektriki ev alelerin dinogrbu bir sekilde edlen cikarilmasi hakkinda detayli bilgi almak icin, ilgili kamu kurulusuna veya yerel bayinize danisabilirsiniz.

PEÇASE FUNções

1. Taça
2. Suporte para coador
3. Coador
4. Espiral
5. Funil
6. Base de borracha
7. Jarro de polpa
8. Jarro de sumo
9. Empurrador
10. Escova de limpeza

Botão

OFF — Para o motor.

ON — Inicia o motor/faz sumo.