SJ 4010 AXL0 - Frigorifero HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SJ 4010 AXL0 HOTPOINT

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

OFF — Arresto motore. ON — Avvio motore/estrazione succo.

Tazza Portafiltro Filtro Vite di spremitura Coperchio Inserto in gomma Recipiente polpa Recipiente succo Pestello Spazzolino di pulizia

L'estrattore di succo funziona solo se tutte le parti sono state correttamente assemblate e se il coperchio è ben posizionato.

— Rotazione motore in senso contrario: da usare solo quando l'alimento è bloccato.

INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto: avete scelto un apparecchio efficiente, in grado di fornire prestazioni di alto livello. L'estrattore di succo a bassa velocità è un nuovo tipo di elettrodomestico per la spremitura del succo da frutta e verdura a velocità ridotta. Questo nuovo tipo di estrattore separa il succo dalla polpa essendo dotato di due punti di uscita. Il metodo di estrazione consiste nel triturare e spremere grazie all'avvitamento di una vite di spremitura la cui azione è molto simile a quella di un mortaio con pestello. Il movimento di frantumazione apre le membrane cellulari dell'alimento permettendo il rilascio degli enzimi e delle sostanze nutritive contenute più in profondità. Inoltre, viene liberata una maggiore quantità di fitonutrienti e il succo che ne deriva è più colorato e più ricco grazie al contenuto di vitamine e minerali. Con la bassa velocità (giri/min) la struttura cellulare di frutta e verdura non viene disgregata, l'ossidazione e la separazione degli elementi sono eliminate. In questo modo si mantiene inalterata la struttura naturale di enzimi e nutrienti preziosi, anche derivanti dal grano, soia e verdure a foglia verde. Se le istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio non sono rispettate, il produttore non sarà responsabile degli eventuali danni che ne conseguono. Le istruzioni di funzionamento possono fare riferimento a modelli diversi: ogni differenza è individuata in modo chiaro.

INFORMAZIONI IMPORTANTI E NORME DI SICUREZZA Quando utilizzate apparecchi elettrici, è necessario che rispettiate sempre alcune precauzioni fondamentali, comprese le seguenti:

Non lasciate l’apparecchio in funzione senza sorveglianza. Tenete i bambini lontani dall’apparecchio. Controllate i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio. Spegnete l’apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente quando non lo

utilizzate, oppure prima di inserire o togliere le varie parti e prima di pulirlo. Per scollegarlo, spegnetelo, prendete la spina e disinseritela dalla presa a muro facendo attenzione a non tirare il cavo. Non mettete in funzione l’apparecchio se il cavo o la spina risultano danneggiati, oppure se l’apparecchio non funziona in modo corretto o ha subito un qualsiasi danno. Portate l’apparecchio presso un

centro di assistenza autorizzato affinché sia esaminato, riparato o sia eseguita una regolazione elettrica o meccanica. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto, solo se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull’uso dell’apparecchio. L’apparecchiatura è intesa per uso domestico e per applicazioni simili, quali: - cucine per il personale di negozi, uffici ed altri ambienti lavorativi; - agriturismo; - clienti in alberghi, motel ed altri alloggi di tipo residenziale; - ambienti tipo bed & breakfast. Collegate e mettete in funzione l'apparecchio solo in conformità con le specifiche riportate sulla targa. Leggete tutte le istruzioni. Conservate le istruzioni per consultazioni future. Per proteggervi dal rischio di scosse elettriche, non immergete la base, il cavo o la spina in acqua o in altro liquido. L'estrattore di succo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano sorvegliate o non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio dal responsabile della loro incolumità. In caso di interruzione dell'alimentazione l'apparecchio resta acceso e si riavvia al ritorno dell'energia elettrica. Spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente quando non lo utilizzate, oppure prima di inserire o togliere le varie parti e prima

di pulirlo. Per scollegarlo, spegnetelo, prendete la spina e disinseritela dalla presa a muro facendo attenzione a non tirare il cavo. Evitate il contatto con le parti in movimento e non introducete le dita nell'apertura di scarico e nel tubo di alimentazione del serbatoio. Per evitare lesioni, le riparazioni (ad esempio la sostituzione di un cavo danneggiato) vanno effettuate solo dal nostro servizio di assistenza clienti. L'uso di accessori non raccomandati o non venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. Non lasciate che il cavo penzoli dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro o che stia a contatto con superfici calde. Non fate funzionare l'apparecchio in presenza di esplosivi e/o di vapori infiammabili. Non tentate di manomettere il meccanismo di blocco del coperchio. Per ridurre il rischio di scossa elettrica non cercate di rimuovere la copertura della base: all'interno non vi sono elementi utili all'utente. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato. Non mettete in funzione l'estrattore prima di avervi inserito l'alimento: in questo caso, si produrrebbe un suono simile a uno scricchiolio. Non servitevi dell'apparecchio per estrarre il succo da alimenti duri, grossi semi (semi che non possono essere inghiottiti o masticati), noccioli, ghiaccio o cibi congelati. Se l'alimento rimane bloccato nel tubo di alimentazione usate solo l'apposito pestello. Verificate sempre che l'apparecchio sia perfettamente funzionante e che tutte le parti amovibili siano esenti da difetti. Controllate regolarmente che il cavo di alimentazione e la spina non siano tagliati o deteriorati. Assicuratevi di avere le mani perfettamente asciutte prima di toccare la manopola. Non utilizzate l'apparecchio per più di 30 minuti.

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Pulite con cura l'esterno dell'apparecchio per rimuovere la polvere eventualmente accumulata. Asciugate con un panno asciutto. Non utilizzate pulitori ruvidi e abrasivi. Lavate gli accessori in acqua tiepida saponata, tamponate con un panno asciutto. Non

it immergete il cavo dell'alimentazione o parti del motore in acqua o in altri liquidi.

Questo elettrodomestico è dotato di un dispositivo di blocco incorporato che garantisce l'accensione solo se l'estrattore è stato assemblato in modo corretto sulla base motore. In caso di assemblaggio scorretto, il dispositivo di blocco incorporato resta inattivo.

Se la tazza e il coperchio dell'estrattore non sono correttamente assemblati, l'apparecchio non entra in funzione per salvaguardare l'incolumità dell'utente.

ASSEMBLAGGIO DELL'ESTRATTORE DI SUCCO (A) Sotto la tazza si trova un gommino che permette al succo di fuoriuscire solo dall’apposita uscita. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, verificate che il gommino sia completamente inserito per evitare fuoriuscite di liquido.

COME USARE L'ESTRATTORE DI SUCCO L'estrattore di succo a bassa velocità è indicato per sedano, spinaci, carote, mele, banane, pomodori, cetrioli e tutti i tipi di frutta e verdura che contengono succo, mentre non è adatto per frutta e verdura contenenti amido. 1. 2.

Prima di procedere all'assemblaggio dell'estrattore, verificate che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.

Inserite il filtro nel portafiltro. Mettete il portafiltro nella tazza. Assicuratevi di allineare la freccia sul filtro con la freccia sulla tazza. Quando le due frecce sono correttamente allineate, il filtro si aggancia sulla tazza bloccandosi in modo da evitare qualsiasi tipo di movimento. Verificate che i dentini collocati sul bordo inferiore del portafiltro si inseriscano perfettamente nella ruota dentata all'interno della tazza. Posizionate la tazza sul corpo principale: verificate che la tazza sia in sede facendo entrare i 3 ganci posizionati sul corpo principale nelle 3 asole presenti sul fondo del tazza stessa. Eseguite una leggera rotazione in senso orario finché sentite uno scatto. Introducete la vite di spremitura nel filtro e ruotate per posizionarla in sede. Per essere sicuri che la vite sia correttamente posizionata, verificate che la superficie superiore sia sotto il livello del bordo del filtro. Fate combaciare il coperchio sulla tazza e ruotate in modo che si agganci al corpo principale. Collocate il recipiente per la polpa sul lato sinistro del corpo principale dell'estrattore. Assicuratevi di allineare la freccia sul coperchio con la freccia sulla tazza. Collocate il recipiente di raccolta succo sotto il beccuccio dell'estrattore.

Fate scorrere il pestello nello scivolo per alimenti. L'inserimento è possibile in una sola direzione.

Pulite frutta e verdura accuratamente per un pronto utilizzo. Private la frutta del nocciolo e dei semi duri, se ne contiene; Se i pezzi di frutta o verdura sono molto grossi, riduceteli ad una misura più adatta per poterli inserire nello scivolo dell'estrattore. Per avviare la funzione di spremitura, ruotate la manopola di comando in senso orario fino alla posizione ON. Spingete lentamente la frutta o la verdura con il pestello affinché tutta la quantità entri nell'estrattore. Non spingete gli alimenti in modo affrettato poiché l'estrattore non funzionerebbe in modo efficiente. Non inserite la mano o altri oggetti nello scivolo mentre l'apparecchio è in funzione.

Il succo estratto da frutta e/o da verdure si riverserà direttamente nell'apposito recipiente di raccolta, mentre la polpa si raccoglierà nel recipiente predisposto. Al termine dell'operazione verificate che la manopola di comando sia posizionata su OFF, che l'alimentazione sia scollegata e che la spina dell'apparecchio sia disinserita. Ora potete procedere allo smontaggio dell'apparecchio. Se la tazza dell'estrattore è bloccata e non si sgancia dalla base, portate la manopola su “R” per 3-5 secondi. Ripetete l'operazione 2-3 volte. Non ruotate rapidamente la manopola da ON a R, ma restate qualche secondo in posizione

Tagliate i cibi a pezzetti per ottenere un risultato ottimale. Non inserite nell'estrattore ghiaccio o frutta congelata. Mettete il cibo nel tubo di alimentazione senza spingere con forza. Inserite i cibi a intervalli regolari affinché il procedimento di estrazione del succo dalla polpa avvenga nel modo più efficace. Si consiglia di mescolare le verdure a foglia verde o le erbe di grano con frutta o con altre verdure a polpa dura per ottenere un risultato ottimale. Inserite noci e nocciole solo con altri alimenti, come fagioli di soia bagnati, o con liquidi. Non fate funzionare l'apparecchio quando è vuoto. Il succo avanzato va conservato in frigo oppure congelato. Nello scegliere gli alimenti da spremere, preferite frutta e verdura fresca e giunta a maturazione. Frutta e verdura fresche sono più saporite e succose rispetto a ingredienti meno maturi. Il succo va consumato appena estratto poiché il suo contenuto in vitamine e minerali è maggiore. Per migliorare il gusto del succo ottenuto dagli agrumi, togliete anche la pellicina bianca sotto la buccia. La frutta con nocciolo o con semi duri (ad es. mango, nettarine, albicocche, ciliegie) deve essere snocciolata prima della spremitura. Al succo di mela si può aggiungere una piccola quantità di succo di limone per evitare che si scurisca. Estrarre il succo dalla banana può presentare qualche difficoltà, perciò aggiungete la banana come primo o secondo ingrediente: il nettare della banana si mescolerà al succo ottenuto da altra frutta. Quando estraete il succo da frutta e verdura con polpa di consistenza diversa, provate varie combinazioni, ad es. spremete prima la frutta più tenera (come le arance) e successivamente aggiungete la frutta più compatta (come le mele). In questo modo otterrete la spremitura ottimale. Se estraete il succo da erbe o da vegetali a foglia, riuniteli formando un mazzetto prima di inserirli nell'apparecchio, oppure abbinateli ad altri ingredienti a bassa velocità.

PULIZIA E MANUTENZIONE La regolare manutenzione consente al vostro apparecchio di funzionare in sicurezza e senza anomalie. Quando non utilizzate l'apparecchio o prima di pulirlo, scollegatelo dalla rete di alimentazione. Smontate l'apparecchio secondo l'ordine seguente: 1. Togliete il pestello. 2. Togliete il coperchio. 3. Svitate la vite di spremitura. 4. Rimuovete il portafiltro e il filtro. 5. Sganciate la tazza. Lavate a mano le parti amovibili in acqua tiepida e saponata; sciacquate e asciugate il tutto. Pulite regolarmente la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido e morbido, tamponate con un panno asciutto. Dopo l'uso, servitevi dello spazzolino per una pulizia accurata. Non utilizzate spugnette di metallo o smacchiatori in polvere poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio. Verificate che il gommino sia completamente disinserito durante le operazioni di pulizia. Una volta terminate, reinseritelo saldamente per evitare fuoriuscite di liquido. Quando pulite l'apparecchio, per prevenire danni, evitate l'uso di solventi aggressivi, detergenti alcalini, pulitori abrasivi o smacchiatori di qualsiasi tipo. Non immergete la base motore o il cavo di alimentazione in acqua.

Dismissione degli elettrodomestici La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

it ricettario CEDRATA Ingredienti per 4 persone: 3 grossi cedri, 1 mela, zucchero di canna. Lavate e mondate i cedri e tagliateli a cubetti. Mondate e pelate la mela. Trasferite il tutto nell’estrattore con 1 bicchiere d’acqua. alla fine dolcificate a piacere. Servite con 1 cucchiaio di ghiaccio tritato.

COCKTAIL RIVITALIZZANTE Ingredienti per 4 persone: 1 anguria da 1 kg, basilico fresco, vodka. Mondate l’anguria della buccia e dei semi e tagliatela a cubetti. Lavate e mondate 1 manciata di foglie di basilico. Inserite l’anguria e il basilico nell’estrattore e ricavatene il succo. Shakerate il succo con 4 cucchiai di vodka e ghiaccio tritato e servite in 4 tumbler guarnendo con foglie di basilico.

COPPA AI MIRTILLI Ingredienti per 4 persone: mirtilli neri kg 1, panna montata g 500, zucchero a velo g 70. Trasferite i mirtilli sciacquati e sgocciolati nell’estrattore e ricavatene il succo. Incorporate delicatamente la panna montata con il succo di mirtilli e 50 g di zucchero a velo. Recuperate la polpa dei frutti, mescolatela allo zucchero rimasto e distribuitela alla base di 4 bicchieri. Versate sopra il composto di panna e succo di mirtilli e conservate in frigorifero fino al momento di servire.

GAZPACHO DI MELE E FINOCCHI Ingredienti per 4 persone: 3 mele, 4 finocchi, 1 lime, aceto di lamponi, olio di nocciole, sale. Mondate e tagliate a pezzi il lime, le mele e i finocchi, inseriteli nell’estrattore e ricavatene il succo. Mescolate il succo ricavato con 4 cucchiai di olio e 1 pizzico di sale aiutandovi con una frusta. Servite in 4 bicchieri guarnendo con rondelle di mela.

SUCCO VERDE Ingredienti per 4 persone: 1 cetriolo, 2 finocchi, 1 gambo di sedano, 2 carote, spinacini, prezzemolo, 1 mela, zenzero fresco g 5. Mondate, pelate e tagliate a cubetti il cetriolo, i finocchi, il sedano, le carote e la mela. Sbucciate la radice di zenzero. Mondate e lavate 1 manciata di prezzemolo e 1 di spinacini. Spremete le verdure poco per volta e ricavatene il succo. Mescolate il tutto e servite subito.

it PANCAKES ALLE MELE Ingredienti per 4 persone: 5 mele, 2 uova, farina g 100, yogurt magro g 200, cannella in polvere, zucchero, burro. Sbattete le uova con 4 cucchiaiate di zucchero in una ciotola aiutandovi con una frusta a mano fino ad avere un composto gonfio e spumoso. Unite la farina setacciata, 1 pizzico di cannella e mescolate. Lavate le mele e spremetele. Consumate il succo come bevanda o conservatelo in frigorifero in una bottiglia di vetro. Recuperate la polpa delle mele centrifugate e incorporatela al composto di uova, farina e zucchero con un cucchiaio di legno. Aggiungete lo yogurt e mescolate. Alla fine l’impasto dovrà risultare morbido (deve colare facilmente dal cucchiaio): qualora fosse tropo sodo, aggiungete poco latte. Scaldate 1 noce abbondante di burro in una padella e versate il composto a cucchiaiate. Cuocete i pancakes 2 minuti per lato, voltandoli con una spatola. Servite subito, spolverizzando a piacere con dello zucchero a velo.

SALSA ALLE MELE Ingredienti per circa 300 g di salsa: 4 mele, 1 cipolla, miele d’acacia, cannella in polvere, chiodi di garofano in polvere, vino bianco secco, burro, sale. Mondate, pelate e tagliate a cubetti le mele e la cipolla. Passate il tutto nell’estrattore e raccogliete in una pentola il succo e la polpa estratta. Unite 1 cucchiaio di miele e cuocete per circa 10 minuti. Alla fine, regolate di sale, unite 1 pizzico di cannella e 1 di chiodi di garofano. Versate il composto bollente in un vaso di vetro a chiusura ermetica, capovolgetelo e fate raffreddare. La salsa si conserva in frigorifero per circa 1 mese. È ideale per accompagnare le carni arrosto o brasate.

ASSISTENZA Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Prima di contattare l’Assistenza: • •

Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”). In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199.

il tipo di anomalia il modello dell’ apparecchio (Mod.) il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche. modello (Mod.) numero di serie (S/N)

Mod. SL B16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240 V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX MADE IN СДЕЛАНО В

Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00. *Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.