VT-1504 BW - Кавоварка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка
Бренд	Vitek
Модель	VT-1504 BW
Колір	Чорний/Білий
Розміри (Ш x В x Г)	25 x 35 x 20 см
Вага	2.5 кг
Живлення	220-240V, 50/60Hz, 800W
Місткість	1.2 Л (12 чашок)
Резервуар для води	Знімний, прозорий
Тип фільтра	Постійний сітчастий фільтр (багаторазовий)
Технологія заварювання	Крапельне заварювання
Функція підтримання тепла	Так, автоматично (нагрівальна плита працює 2 години)
Автоматичне вимкнення	Так (після 2 годин бездіяльності)
Функція запобігання крапанню	Так (заварювання зупиняється при знятті глечика)
Програмований таймер	Так (24-годинний таймер)
Індикатор рівня води	Так (позначки макс/мін)
Тип глечика	Скляний глечик з кришкою
Місткість глечика	1.2 Л
Обслуговування	Рекомендується видалення накипу кожні 2-3 місяці
Чищення	Знімні піддон для крапель та кошик фільтра підходять для посудомийки
Функції безпеки	Захист від сухого кипіння, захист від перегріву
Запасні частини	Глечик, кошик фільтра, піддон для крапель доступні
Довжина кабелю	1.0 м
Гарантія	1 рік

Часті запитання - VT-1504 BW Vitek

Як видалити накип з кавоварки?

Використовуйте суміш білого оцту та води (співвідношення 1:2) або комерційний засіб для видалення накипу. Запустіть цикл заварювання без кави, потім промийте чистою водою.

Чому моя кавоварка не заварює?

Перевірте, чи резервуар для води заповнений вище позначки мінімум. Переконайтеся, що кошик фільтра правильно вставлено, а глечик на місці. Також перевірте, чи не застряг клапан запобігання крапанню.

Як налаштувати таймер?

Натисніть кнопку Таймер та використовуйте кнопки +/- для встановлення бажаного часу заварювання. Підтвердьте повторним натисканням кнопки таймера. Кавоварка почне роботу у встановлений час.

Чи можна використовувати мелену каву з постійним фільтром?

Так, постійний сітчастий фільтр працює з кавою середнього помелу. Уникайте дуже дрібного помелу, щоб запобігти переповненню.

Як почистити глечик?

Вимийте скляний глечик теплою мильною водою та м'якою губкою. Не використовуйте абразивні засоби, оскільки вони можуть подряпати скло.

Що робить функція автоматичного вимкнення?

Кавоварка автоматично вимикається після 2 годин бездіяльності для безпеки та економії енергії. Функція підтримання тепла закінчується в цей час.

Чому кава капає повільно?

Це може бути спричинено накопиченням мінеральних відкладень або засміченим фільтром. Спробуйте видалити накип з кавоварки та ретельно почистити кошик фільтра.

Скільки чашок кави готує кавоварка?

Максимальна місткість становить 12 чашок (1,2 літра). Індикатор рівня води має позначки для різної кількості чашок.

Чи можна використовувати паперові фільтри?

Так, якщо бажаєте. Кавоварка приймає конусні паперові фільтри розміру #4. Помістіть їх у кошик фільтра поверх постійної сітки.

Який термін гарантії?

Vitek надає обмежену гарантію на 1 рік на цю модель. Зберігайте документ, що підтверджує покупку, для обслуговування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1504 BW Vitek

GB Manual instruction 3
DE Die betriebsanweisung 8
RUS Инструкция по эксплуатации 14
кз Пайдалану нускасы 20
RO/MD Instructiune de exploatare 26
cz Návod k použití 31
UA Інструкція з експлуатації 36
BEL інструкція па эксплуатацыі 42
uz Foydalanish qoidalari 48

Ескерту: Егер сіз су беруді токтаткыңыз келсе,

батырманы (4) 🚗 немесе батырманы (5) 🚗 🚗 кайталап басыңыз.

Кавоварка призначена для приготування кави та збивання молочної пінки для кави капучино, латте та гарячого шоколаду.

Опис

1. Піддон для крапель
2. Решітка піддона
3. Корпус кавоварки

4. Кнопка подачі води для однієї чашки кави

5. Кнопка подачі води для двох чашок кави

6. Кнопка вмикання/вимикання

7. Кнопка подачі пари ⏻/⌘

8. Площадка для підігрівання чашок

9. Кришка резервуару для води

10. Знімний резервуар для води

11. Регулятор подачі пари

12. Трубка-капучинатор

13. Ручка тримача фільтра

14. Фіксатор фільтра

15. Тримач фільтра

16. Фільтр для кави

17. Мірна ложка з ущільнювачем меленої кави

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюг електроживлення кухні доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації кавоварки уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, та збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте кавоварку лише по її прямому при- значенню, як викладено в даній інструкції. Непра- вильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки, заподіяння шкоди користувачу або його майну.

При користуванні електричними приладами необхідно завжди дотримуватися основних заходів обе- режності, приведених нижче.

• Перед умиканням кавоварки переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі пристрою.
• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• Щоб уникнути риску виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні кавоварки до електричної розетки.

• Встановлюйте прилад на рівній стійкій поверхні, далеко від джерел тепла, вологи і прямих сонячних променів.
  • Не включайте кавоварку без води.

• Перед умиканням вилки мережевого шнура в електричну розетку переконайтеся в тому, що регулятор подачі пари знаходиться в положенні «OFF».

• Використовуйте лише ті приладдя, які входять до комплекту постачання.
  • Перед умиканням кавоварки переконайтеся, що всі знімні деталі встановлені правильно.
• Не торкайтеся деталей кавоварки, які нагриваються під час роботи.
• Дотримуйтеся обережності, щоб уникнути опіків парю або гарячою водою.
• Забороняється знімати тримач фільтра під час роботи кавоварки.
• Не залишайте використану каву у фільтрі та видаляйте його зразу після приготування.
• Щоб уникнути пожежі, удару електричним стру- мом або фізичних пошкоджень не занурюйте вилку мережевого шнура, мережевий шнур або корпус кавоварки у воду або будь-які інші рідини.
• Завжди вимикайте кавоварку кнопкою вми- кання/вимикання і зразу після цього виймайте вилку мережевого шнура з електричної розетки.
• Виймаючи вилку мережного шнура з розетки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за вилку.
• Обов'язково вимикайте кавоварку від електричної мережі, якщо вона не використовується, а також перед чищенням пристрою.
  • Перед чищенням кавоварки дочекайтесь її по- вного охолодження.
• Увага! Усувайте накип не рідше 1 разу на місяць. Несправності, які виникли через появу накипу на компонентах кавоварки, не є гарантійним випадком.
• Не допускайте, щоб електричний шнур звисав зі столу, а також слідкуйте, щоб він не торкався га-рячих поверхонь або країв кухонних меблів.
• Не використовуйте кавоварку поза приміщеннями.
• Ніколи не залишайте кавоварку в місцях з температурою нижче 0°C.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Загроза ядухи!
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.
• Не залишайте працючий пристрій без нагляду, будьте особливо уважні, якщо поблизу від працючого пристрою знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями..

• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і особами з обмеженими можливостями, якщо особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.

• Не користуйтеся кавоваркою з пошкодженою вилкою мережевого шнура, пошкодженим мережевим шнуром, в разі її неправильної роботи або за наявності будь-яких пошкоджень.

• Забороняється самостійно ремонтувати каво- варку, для ремонту зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Витягніть кавоварку з упаковки, видаліть всі пакувальні матеріали і будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою.
  – Перевірте цілісність пристрою, за наявності по- шкоджень не користуйтеся пристроєм.
  – Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі мережі.
• Перед першим використанням кавоварки промийте теплою водою з нейтральним миючим за- собом всі знімні частини: кришку (9), резервуар для води (10), тримач фільтра (15), фільтр для кави (16) та мірну ложку (17).

Промивання бойлера

– Переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку, а регулятор подачі пари (11) знаходиться в положенні «OFF».
– Зніміть резервуар (10) та наповніть його холодною водою до відмітки «МАХ».
– Закрийте резервуар (10) кришкою (9) та установіть його на корпус кавоварки (3).
– Вставте фільтр (16) для кави в тримач (15) (мал. 1).
– Не насипаючи каву у фільтр (16), приєднайте тримач фільтра (15) до бойлера, для цього розташуйте ручку тримача фільтра (13), як показано на малюнку 2, потім поверніть її вправо до упору (мал. 3).
– Установіть відповідну чашку на решітку (2).
– Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
– Увімкніть кавоварку, натиснувши на на кнопку (6) 📋/♥, індикатор кнопки (6) будібли-мати, сигналізуючи про нагрівання бойлера.
- Дочекайтеся розігріву бойлера ( індикатор кнопки (6) 🚫/ 🚫 перестане блимати), після цього натисніть на кнопку (5) 🚫. Дочекайтесь заповнення чашки, потім вилийте з неї воду.

Примітка: Якщо об'єм чашки виявився недостатнім, припиніть подачу води повторним натисненням

кнопки (5)

– Проведіть цю процедуру кілька разів, після цього бойлер буде промитий.

Увага!

Забороняється знімати тримач фільтра (15) під час роботи кавоварки.

– Перед промиванням трубки-капучинатора (12) підставте під нею відповідну чашку.
- Натисніть на кнопку (7) ⏻/ Hills, індикатор кнопки (7) буде блимати, дочекайтесь, коли індикатор кнопки (7) ⏻/ Hills перестане блимати.
– Для подачі пари злегка поверніть ручку регулятора подачі пари (11) проти годинникової стрілки.
- Дочекайтесь, поки з трубки-капучинатора (12) вийде невелика кількість води, після чого пара почне виходити більш інтенсивно, через деякий час увімкніть подачу пари, установивши регулятор подачі пари (11) у положення «OFF».
– Для переходу у режим приготування кави натисніть кнопку (6) 📋/».
– Для вмикання кавоварки у режимі приготування кави натисніть на кнопку (6) 📋/
– Для вимикання кавоварки у режимі подачі пари натисніть на кнопку (7) 📋/

Примітка: При першому умиканні електричної помпи для подачі води можлива поява стороннього звуку та помітного вібрування корпусу, коли помпа наповниться водою, рівень звуку та вібрації значно знизиться.

Настроювання тривалості приготування

За умовчанням час роботи кавоварки при натисненні кнопки (4) 🚗 складає 20 секунд, при натисненні кнопки (5) 🚗 - 35 секунд (без урахування часу, необхідного для попереднього змочування кави у фільтрі (16)).

Змінюючи тривалість приготування, ви змінюєте кількість готового напою. Встановлений час приготування зберігається у пам'яті кавоварки та визначає її роботу при наступних вмиканнях.

• Натисніть і утримуйте кнопку (4) ⚪ протягом 20-60 секунд, а кнопку (5) ⚪ ⚪ - протягом 35-100 секунд.
  – Тривалість приготування буде відповідати часу, протягом якого ви утримували відповідну кнопку.
  – Для повернення до заводських налаштувань одночасно натисніть і утримуйте кнопки (4) и (5) протягом декілька секунд.

Приклад:

Натисніть і утримуйте кнопку (4) 🚗 протягом 30 секунд. Повторно натисніть на кнопку (4) 🚗, кавоварка буде функціонувати у режимі приготування кави протягом 30 секунд.

УКРАЇНЬСКА

Якщо ви утримували кнопку (4) 2отягом 70 секунд, то кавоварка буде функціонувати максимально можливий час, а саме 60 секунд.

Для програмування більш тривалого приготування (35-100 секунд) використовуйте кнопку (5)

Примітка: Об'єм приготованого напою залежить від сорту кави, міри помелу кави, зусилля, з яким ви втрамбовували каву у фільтрі (16).

Приготування кави еспресо

Примітка: Повторне приготування кави рекомендується виробляти з інтервалами не менше 5 хвилин.

– Для приготування кави використовуйте тільки чисту воду і завжди стежте за чистотою резервуара для води (10).
– Перед приготуванням кави дочекайтесь розігрівання бойлера (індикатор кнопки (6) 📋/µµ перестане блимати).
– Перед приготуванням кави прогрійте тримач фільтра (15), фільтр (16) та чашки, встановивши їх на площадку (8).
– Тримач (15) та фільтр (16) можна прогріти гарячою водою з бойлера, не насипаючи каву у фільтр:

– приєднайте тримач (15) до бойлера каво-варки (мал. 2, 3),
– поставте відповідну чашку на решітку (2).
– увімкніть подачу води, натиснувши на кнопку

(4) 🎨 або (5) 🎨 🎨

Примітка: Якщо ви бажаєте зупинити подачу води, повторно натисніть на кнопку (4) або на кнопку

(5)

- Заберіть чашку, зніміть тримач (15). За наявності води в фільтрі (16) трохи підніміть фіксатор фільтра (14) і, утримуючи ним фільтр (16), злийте воду.

Примітка: Для отримання якісного напою слід за- вжди попередньо прогрівати фільтр (16) та тримач (15).

– Переконайтеся у тому, що пристрій вимкнений (індикатори кнопок не світяться), а регулятор подачі пари (11) знаходиться в положенні «OFF».
– Зніміть резервуар (10) та наповніть його холодною водою до відмітки «MAX».
– Закрийте резервуар (10) кришкою (9) та установіть його на корпус кавоварки (3).
– Вставте фільтр (16) в тримач (15) (мал. 1).
– Насипте мелену каву у фільтр (16), злегка утрамбуйте її зворотним кінцем мірної ложки (17), приєднайте тримач фільтра (15) до бойлера кавоварки, для цього розташуйте ручку тримача фільтра (13), як показано на малюнку 2, потім поверніть її вправо до упору (мал. 3).
– Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
– Увімкніть кавоварку натисненням кнопки (6)

/ , індикатор кнопки (6) почне блимати.

– Діждіться повного розігрівання бойлера (індикатор кнопки (6) 📋/µperестане блимати).
– Установіть відповідну чашку на решітку (2).

Примітка: Чашки для кави необхідно попередньо нагріти, для цього установіть чашки на площадку (8), під час нагрівання води у бойлері площадка (8) також нагрівається.

– Натисніть на кнопку подачі води (4) 🚫 або (5)

. Стежте за процесом наповнення чашки, при необхідності припиніть подачу води, повторно натиснувши на кнопку (4) або (5)

#

Примітка:

• Під час роботи кавоварки індикатор кнопки (6) буде періодично блимати та світитися постійно, показуючи роботу нагрівального елементу, такий режим роботи забезпечує підтримання температури бойлера у заданому діапазоні.
• Наглядайте за процесом приготування, при необхідності припиніть подачу води повторним натисненням на кнопку (4 або 5).
• Після завершення приготування з отворів три- мача (15) можуть витікати краплі, це нормальне явище.
• Стежте за заповненням піддона (1), періодично зливайте з нього рідину та промивайте його водою.
• Вимкніть кавоварку, натиснувши на кнопку (6) /”, індикатор кнопки погасне.
  – Дочекайтесь остигання кавоварки та зніміть три- мач (15). Для цього поверніть ручку (13) вліво до упору.
  – Витягніть фільтр з тримача (15), видаліть залишки меленої кави та промийте фільтр (16).

Приготування кави капучино

Увага! Дотримуйтеся обережності, щоб уникнути опіків гарячою парою, що виходить з трубки-капучинатора (12).

Зваріть каву, як описано у розділі «Приготування еспресо». Використовуйте чашку, об'єму якої буде достатньо для додання у каву збитої пінки молока або вершків. Молоко збивайте у окремій ємності та доливайте в чашку з кавою.

– Натисніть на кнопку (7) ⏻/⌘ для умикання режиму подачі пари і дочекайтесь моменту, коли індикатор кнопки (7) ⏻/⌘ перестане блимати.

Увага! При умиканні режиму подачі пари можливо витікання невеликої кількості води з бойлеру, дотримуйтеся обережності, щоб уникнути опіків гарячими краплями води.

• Візьміть високу вузьку склянку (бажано металеву) та наповніть її холодним молоком або вершками приблизно на 1/3.
• Опустіть наконечник трубки-капучинатора (12) у склянку та повертайте регулятор (11) у напрямку проти годинникової стрілки. Наконечник трубки-

капучинатора (12) не має торкатися дна склянки, інакше вихід пари буде утруднений, при певному навику для отримання молочної пінки достатньо декілька секунд.

Примітка:

• Перша порція пари може містити невелику кількість води, тому необхідно протягом декілька секунд випустити пару у відповідну ємність. Потім перекрийте подачу пари регулятором (11) і далі використовуйте трубку-капучинатор (12) для збивання молока.
• Інтенсивність подачі пари регулюйте повертанням регулятора (11).
  – Вимкніть подачу пари, установивши регулятор подачі пари (11) у положення «OFF».
  – Вимкніть кавоварку, натиснувши на (7) 📋/💡, індикатор кнопки погасне.

Важливі зауваження

• Молоко, використовуване для приготування пінки, має бути свіжим і без консервантів, не використовуйте молоко «тривалого зберігання».
  – Рекомендується використовувати звичайне цілісне молоко жирністю від 4 до 6%, жирність вершків має бути не менше 10%.
• Зразу після збивання молока або вершків про- чистіть трубку-капучинатор (12) та наконечник: для цього опустіть трубку-капучинатор (12) у склянку з водою, установіть регулятор подачі пари (11) у положення «ON», після цього за- крийте подачу пари та вимкніть кавоварку.
• Дочекайтесь остигання кавоварки, зніміть з трубки-капучинатора (12) насадку та відверніть наконечник з трубки-капучинатора (12), повертаючи його проти годинникової стрілки, промийте наконечник під струменем води та закрутіть наконечник назад у трубку-капучинатор (12).
• Завжди стежте за тим, щоб у отворі наконечника трубки-капучинатора (12) не було залишків засохлого молока.

ПІДІГРІВАННЯ НАПОЇВ

Ви можете підігріти напій, опустивши трубку-капучинатор (12) у чашку.

• Натисніть на кнопку (7) ⏻/⌘ для умикання режиму подачі пари і дочекайтесь, коли індикатор кнопки (7) ⏻/⌘ перестане блимати.
  – Опустіть трубку-капучинатор (12) у чашку з на- поєм, який ви хочете підігріти.
  – Відкрийте подачу пари, повертаючи регулятор (11) проти годинникової стрілки.
  – Закрийте подачу пари, установивши регулятор (11) у положення «OFF».
  – Вимкніть кавоварку, натиснувши на кнопку (7) /☐, індикатор кнопки погасне.

Як отримати хорошу каву еспресо

- Використовуйте тільки свіжо мелену каву, при- значену для кавоварок «еспресо».

• Злегка утрамбуйте мелену каву у фільтрі (16), це можна зробити зворотним кінцем мірної ложки (17).
• Міцність отримуваної кави залежатиме від якості і міри помелу кавових зерен.
• Якщо кава наливається дуже довго, це означає, що кава дуже дрібного помелу або дуже сильно утрамбована.

Видалення накипу

Для ефективної роботи кавоварки рекомендується проводити видалення накипу кожний місяць, а при використанні «жорсткої» води ще частіше. Періодичне усунення накипу продовжує термін служби кавоварки та виключає необхідність її ремонту.

Несвоєчасне усунення накипу, також як і недотримування положень цієї інструкції та неправильне використовування кавоварки не покривається гарантією.

1. Переконайтеся у тому, що пристрій вимкнений, а регулятор (11) знаходиться в положенні «OFF».
2. Приготуйте розчин лимонної кислоти (2 чайних ложки на 1 літр води) і залийте отриманий розчин в резервуар для води (10). Закрийте резервуар (10) кришкою (9) та установіть його на корпус кавоварки.
3. Вставте фільтр (16) в тримач (15) (мал. 1).
4. Не насипаючи каву у фільтр (16), приєднайте три- мач фільтра (15) до бойлера (мал. 2, 3).
5. Установіть відповідну чашку на решітку (2).
6. Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
7. Увімкніть кавоварку кнопкою (6) 📋/💡, індикатор кнопки почне блимати.
8. Дочекайтеся розігріву бойлера (індикатор кнопки (6) 📋/ 🚗 перестане блимати), після цього натисніть на кнопку (5) 🚗️ 🚗️.
9. Щоб очистити систему подачі пари натисніть на кнопку (7) ⏻/ Hills, індикатор кнопки (7) буде блимати. Дочекайтеся розігріву бойлера (індикатор кнопки (7) ⏻/ Hills перестане блимати).
10. Опустіть наконечник трубки-капучинатора (12) у склянку та установіть регулятор (11) у положення «ОН». Приблизно через 1-2 хвилини вимкніть подачу пари, установивши регулятор (11) у положення «OFF».
11. Вимкніть кавоварку кнопкою (7) 📋/ふ, індикатор кнопки погасне.
12. Почекайте 10-15 хвилин.
13. Повторіть процедуру, яка описана у пунктах 8-10, не менш 3 разів.
14. З невеликими перервами між циклами повторіть процедуру очищення бойлера (пункт 8) до повного закінчення розчину лимонної кислоти в резервуарі (10).
15. Після використання розчину лимонної кислоти необхідно промити кавоварку, для цього наповніть резервуар (10) чистою водою до макси-

Несправності, їх причини і методи усунення

Несправність Причина Метод усунення
1 Кавоварка не вмикається. У мережевій розетці відсутня напруга.Вилка мережевого шнура не до кінця вставлена в електричну розетку.		Переконайтеся, що мережева розетка працює.Перевірте, чи до кінця вставлена вилка в електричну розетку.
2 Вода витікає з нижньої частини кавоварки.	Піддон для води переповнений. Злийте воду з піддона.
3 Витік кави з тримача фільтра. Нещільне прилягання фільтру до ущільнювача в бойлері, мелена кава попала на краї фільтру.		Очистите краї фільтру.
4 Кава наливається дуже довго або взагалі не наливається.	Кава дуже дрібного помелу або кава у фільтрі дуже сильно утрамбована.	Використовуйте мелену каву, призначену для кавоварок «еспресо».Дослідним шляхом визначте ступінь забутинування кави у фільтрі.
5 Приготована кава має сторонній запах.	Неправильний процес видалення накипу в бойлері кавоварки.Неправильне зберігання кави.	Зверніться до розділів «Промивання бойлера», «Видалення накипу», проведіть чищення декілька разів.Використовуйте свіже мелену каву Зберігаєте каву в сухому проходному місці.
6 Кава витікає через краї фільтра.	Дуже велика кількість кави укладена у фільтрі або кава дуже сильно утрамбована.	Не переповнюйте фільтр великої кількістю кави.
7 Пар не збиває молоко. Низька температура пари, що виходить.Ємкість дуже велика або не відповідного розміру.Ви використовували знежирене молоко.		Збивайте молоко тільки тоді, коли індикатор (7) ⏻/ Hillsвітиться без блимання.Для збивання молока використовуйте вузький високий посуд.Використовуйте лише незбиране молоко жирністю 4-6%.

мального рівня та здійсніть пункти 8-10 не менш 3 разів, не роблячи перерв між циклами.

1. Для вимикання пристрою натисніть на кнопку увімкнутого режиму: кнопку (6) ⏻/​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Примітка: Для видалення накипу можна використовувати спеціальні засоби для кавоварок та кавомашин. Строго дотримуйтесь інструкції про їх використання.

ЧИЩЕННЯ

• Для видалення залишків кави з отворів фільтра (16) використовуйте невелику щітку.
- Протріть корпус кавоварки м'якою злегка во- логою тканиною, потім витріть його досуха. Не

використовуйте металеві щітки і абразивні ми- ючі засоби.

• Забороняється занурювати корпус кавоварки у воду або в будь-які інші рідини.
• Усі знімні деталі кавоварки промийте теплою водою з м'яким миючим засобом, обполосніть чистою водою та ретельно просушіть.

Піддон для крапель (1)

- Зніміть решітку (2), потім піддон (1) та злийте з нього воду. Промийте піддон (1) та установіть його на місце, установіть решітку (2) на піддон (1).

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як прибрати прилад на тривале збе- рігання, проведіть чищення приладу.
- Забороняється зберігати кавоварку при температурі нижче 0°C.

- Зберігайте кавоварку в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Кавоварка – 1 шт.

Тримач фільтра – 1шт.

Фільтри для кави – 2 шт.

Мірна ложка – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Споживана потужність: 1050 Вт

Об'єм резервуару для води: 1,5 л

Тиск: 15 бар

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою - 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

KABABAPKA

Кававарка прызначеная для прыгатавання кавы і ўзбівання малочной пенкі для кавы капучына, латэ альбо гарачага шакаладу.

Апісанне

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Фільтры для кавы – 2 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEI