VT-1504 BW - Кавамашына Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Кававарка
Марка	Vitek
Мадэль	VT-1504 BW
Колер	Чорны/Белы
Памеры (Ш х В х Г)	25 x 35 x 20 см
Вага	2,5 кг
Сілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц, 800 Вт
Ёмістасць	1,2 л (12 кубкаў)
Рэзервуар для вады	Здымны, празрысты
Тып фільтра	Пастаянны сеткаваты фільтр (шматразовы)
Тэхналогія заварвання	Кропельнае заварванне
Функцыя падтрымання цяпла	Так, аўтаматычная (плата грэе 2 гадзіны)
Аўтаматычнае адключэнне	Так (пасля 2 гадзін бяздзейнасці)
Анты-капель функцыя	Так (заварванне спыняецца пры зняцці карафы)
Праграмуемы таймер	Так (24-гадзінны таймер)
Індыкатар узроўню вады	Так (пазнакі макс/мін)
Тып карафы	Шкляная карафа з вечкам
Ёмістасць карафы	1,2 л
Абслугоўванне	Рэкамендуецца ачышчэнне ад накіпу кожныя 2-3 месяцы
Чыстка	Здымны паддон для кропель і кошык фільтра можна мыць у посудамыйнай машыне
Функцыі бяспекі	Абарона ад кіпячэння без вады, абарона ад перагрэву
Запасныя часткі	Даступныя карафа, кошык фільтра, паддон для кропель
Даўжыня шнура	1,0 м
Гарантыя	1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-1504 BW Vitek

Як ачысціць кававарку ад накіпу?

Выкарыстоўвайце сумесь сталовага воцату і вады (суадносіны 1:2) або спецыяльны сродак для выдалення накіпу. Запусціце цыкл заварвання без кавы, затым прамыйце чыстай вадой.

Чаму мая кававарка не заварвае?

Праверце, што рэзервуар для вады запоўнены вышэй за мінімальную пазнаку. Пераканайцеся, што кошык фільтра ўстаўлены правільна і карафа на месцы. Таксама праверце, што антыкапельны клапан не заклініў.

Як наладзіць таймер?

Націсніце кнопку Таймер і выкарыстоўвайце кнопкі +/- для ўстаноўкі патрэбнага часу заварвання. Пацвердзіце націскам кнопкі таймера зноў. Кававарка пачне працу ў зададзены час.

Ці магу я выкарыстоўваць молатую каву з пастаянным фільтрам?

Так, пастаянны сеткаваты фільтр падыходзіць для кавы сярэдняга памолу. Пазбягайце вельмі дробнага памолу, каб прадухіліць перапаўненне.

Як пачысціць карафу?

Мыйце шкляную карафу цёплай мыльнай вадой і мяккай губкай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя чысцячыя сродкі, бо яны могуць падрапаць шкло.

Што робіць функцыя аўтаматычнага адключэння?

Кававарка аўтаматычна выключаецца праз 2 гадзіны бяздзейнасці дзеля бяспекі і эканоміі энергіі. Функцыя падтрымання цяпла заканчваецца разам з гэтым.

Чаму кава капае павольна?

Гэта можа быць з-за назапашвання мінералаў або засмечанага фільтра. Паспрабуйце ачысціць кававарку ад накіпу і старанна памыць кошык фільтра.

Колькі кубкаў робіць кававарка?

Максімальная ёмістасць - 12 кубкаў (1,2 літры). Індыкатар узроўню вады мае пазнакі для рознай колькасці кубкаў.

Ці магу я выкарыстоўваць папяровыя фільтры?

Так, калі жадаеце. Кававарка падыходзіць для папяровых фільтраў-конусаў №4. Змесціце іх у кошык фільтра па-над пастаяннай сеткай.

Які гарантыйны тэрмін?

Vitek прапануе 1-гадовую абмежаваную гарантыю на гэтую мадэль. Захоўвайце дакумент аб пакупцы для абслугоўвання.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1504 BW Vitek

1. Паддон для кропель
2. Рашотка паддона
3. Корпус кававаркі
4. Кнопка падачы вады для аднаго кубка кавы
5. Кнопка падачы вады для двух кубкаў кавы
6. Кнопка ўключэння/выключэння
7. Кнопка падачы пары ⏻/ふ
8. Пляцойка для падагрэву кубкаў
9. Вечка рэзервуара для вады
10. Здымны рэзервуар для вады
11. Рэгулятар падачы пары
12. Трубка-капучынатар
13. Ручка трымальніка фільтра
14. Фіксатар фільтра
15. Трымальнік фільтра
16. Фільтр для кавы
17. Мерная лыжка з ушчыльнікам молатай кавы

УВАГА!

Для дадатковай аховы ў ланцуг сілкавання кухні мэтазгодна ўсталяваць прыладу засцерагальнага адключэння (ПЗА) з намінальным токам спрацоўвання, які не будзе перавышаць 30 мА; для ўсталявання трэба звярнуцца да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі кававаркі ўважліва прачытайце гэтую інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведачнага матэрзялу.

Выкарыстоўвайце кававарку толькі па яе непасрэдным прызначэнні, як выкладзена у гэтай інструкцыі. Няправільнае абыходжанне з кававаркай можа прывесці да яе паломкі, прычынення шкоды карыстальніку або яго маёмасці.

Падчас карыстання электрычнымі прыладамі трэба заўсёды выконваць асноўныя меры засцярогі, пералічанья ніжэй.

• Перад першым уключэннем кававаркі пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае напружанню, якое пазначана на корпусе прылады.
• Сеткавы шнур аснашчаны «еўравілкай»; ўключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не карыстайцеся пераходнікамі пры падключэнні кававаркі да электрычнай разеткі.

• Усталёўвайце прыладу на роўнай, устойлівай паверхні, далёкіх ад крыніц цяпла, вільгаці і прамых сонечных прамянёў.
  • Не ўключайце кававарку без вады.

• Перад уключэннем вілкі сеткавага шнура ў электрычную разетку пераканайцеся ў тым, што рэгулятар падачы пары ўстаноўлены ў пазіцыю «OFF».

• Выкарыстоўвайце толькі тыя прыналежнасці, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Перад уключэннем кававаркі пераканайцеся ў тым, што ўсе здымныя дэталі ўсталяваныя правільна.
• Не дакранайцеся да дэталяў кававаркі, якія награваюцца падчас працы.
• Захоўвайце асцярожнасць, каб пазбегнуць апёкаў парай або гарачай вадой.
• Забараняецца здымаць трымальнік фільтра падчас працы кававаркі.
• Не пакідайце выкарыстаную каву ў фільтры і выдаляйце яе адразу пасля прыгатавання.
• Каб пазбегнуць пажару, удару электрычным токам або фізічных пашкоджанняў, не апускайце вілку сеткавага шнура, сеткавы шнур або корпус кававаркі ў ваду або ў любья іншыя вадкасці.
• Заўсёды выключайце кававарку кнопкай уключэння/выключэння і адразу пасля гэтага вымайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Вымаючы вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, не цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку.
• Абавязкова адключайце кававарку ад электрычнай сеткі, калі яна не выкарыстоўваецца, а таксама перад чысткай прылады.
  • Перад чысткай кававаркі дачакайцеся яе поўнага астывання.
• Увага! Выдаляйце накіп не радзей за 1 раз на месяц. Няспраўнасці, якія ўзніклі з-за з'яўлення накіпу на кампанентах кававаркі, не з'яўляюцца гарантыйным выпадкам.
• Сачыце за тым, каб сеткавы шнур не звешваўся са стала і не датыкаўся да гарачых паверхняў і да вострых кантаў кухоннай мэблі.
• Не выкарыстоўвайце кававарку па-за памяшканнямі.
• Ніколі не пакідайце кававарку ў месцах з тэмпературай ніжәй 0 °C.
  • Дзеля бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстойваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.
• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі або пакавальнай плёнкай. Небяспека удушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Не пакідайце прыладу без нагляду падчас яе працы, будзьце асабліва пільныя, калі паблізу ад прыладу падчас яе працы знаходзяцца дзеці або асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Гэтая прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і асобамі з абмежаванымі магчымасцямі; калі асоба, адказная за їх бяспеку, не дала адпаведныя і зразумелья ім інструкцыі пра

бяспечнае выкарыстанне прылады і пра тья небяспекі, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

• Не карыстайцеся кававаркай з пашкоджанай вілкай сеткавага шнура, пашкоджаным сеткавым шнуром, у выпадку яе няправільнай працы або пасля любых пашкоджанняў.
• Забараняецца самастойна рамантаваць кававарку, для рамонту звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
• Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу толькі ў заводскай упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей.

Перад першым выкарыстаннем

Пасля транспартавання або захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы необходима вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не меней за дзве гадзіны.

– Дастаньце кававарку з упакоўкі, выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы і любыя наклейкі, якія замінаюць працы прылады.
– Праверце цэласнасць прылады, пры наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся прыладай.
– Пераканайцеся ў тым, што рабочае напружанне прылады адпавядае напружанню сеткі.
– Перад першым выкарыстаннем кававаркі прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам усе здымныя часткі: вечка (9), рэзервуар для вады (10), трымальнік фільтра (15), фільтр для кавы (16) і мерную лыжку (17).

Прамыванне бойлера

• Пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстайленая ў электрычную разетку, а рэгулятар падачы пары (11) знаходзіцца ў пазіцыі «OFF».
  – Зніміце рэзервуар (10) і напоўніце яго халоднай вадой да адзнакі «MAX».
  – Зачыніце рэзервуар (10) вечкам (9) і ўстанавіце яго на корпус кававаркі (3).
  – Усталюйце фільтр для кавы (16) у трымальнік (15) (мал. 1).
• Не насыпаючы каву ў фільтр (16), далучыце трымальнік (15) да бойлера, для гэтага размясціце ручку трымальніка фільтра (13), як паказана на малюнку 2, потым павярніце яе ўправа да ўпору (мал. 3).
  – Пастаўце прыдатны кубак на рашотку (2).
  – Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Уключыце кававарку, націснуўшы на кнопку (6) ⏻/⁸, індыкатар кнопкі (6) ⏻/⁸ будзе міргаць, сігналізуючы пра нагрэў бойлера.
  – Дачакайцеся разагрэву бойлера (індыкатар кнопкі (6) 📋/µperастане міргаць), пасля

гэтага націсніце на кнопку (5) 🚗 🚗. Дачакайцеся запаўнення кубка, затым выліце з яго ваду.

Заўвага: Калі аб'ём кубка апынуўся недастатковым, спыніце падачу вады паўторным націскам кнопкі (5)

– Правядзіце гэтую працэдуру некалькі разоў, пасля гэтага бойлер будзе прамыты.

Увага!

Забараняецца здымаць трымальнік фільтра (15) падчас працы кававаркі.

– Перад прамыўкай трубкі-капучынатара (12) падстаўце пад яе прыдатны кубак.
- Націсніце на кнопку (7) 🎋/ Hills, індыкатар кнопкі (7) будзе міргаць, дачакайцеся, пакуль індыкатар кнопкі (7) 🎋/ Hills перастане міргаць.
– Для падачы пары злёгку павярніце ручку рэгулятара падачы пары (11) супраць гадзіннікавай стрэлкі.
- Дачакайцеся, пакуль з трубкі-капучынатара (12) выйдзе невялікая колькасць вады, пасля чаго пара пачне выходзіць больш інтэнсіўна, праз некаторы час выключце падачу пары, усталяваўшы рэгулятар падачы пары (11) ў пазіцью «OFF».
– Для пераходу ў рэжым прыгатавання кавы націсніце на кнопку (6) 📋/”.
– Для выключэння кававаркі ў рэжыме прыгатавання кавы націсніце на кнопку (6) 📋/ 🌐.
– Для выключэння кававаркі ў рэжьме падачы пары націсніце на кнопку (7) 📋/ふふ.

Заўвага: Пры першым уключэнні электрычнай помпы для падачы вады магчымае з'яўленне старонняга гуку і адчувальнай вібрацыі корпуса, пасля запаўнення помпы вадой ўзровень гуку і вібрацыі значна знізіцца.

Наладжванне працягласці прыгатавання

Па змаўчанні час працы кававаркі пры націсканні кнопкі (4) 🚗 складае 20 секунд, пры націсканні кнопкі (5) 🚗 - 35 секунд (без уліку часу, неабходнага для папярэдняга змочвання кавы ў фільтры (16)). Змяняючы працягласць прыгатавання, вы змяняеце колькасць гатовага напою. Усталяваны час прыгатавання захоўваецца ў памяці кававаркі і вызначає яе працу падчас наступных уключэнняў.

• Націсніце і утрымлівайце кнопку (4) на працягу 20-60 секунд, а кнопку (5) - на працягу 35-100 секунд.
• Працягласць прыгатавання будзе адпавядаць часу, на працягу якога вы ўтрымлівалі адпаведную кнопку.
  – Для вяртання да заводскіх налад адначасова націсніце і утрымлівайце кнопкі (4) 🎯 i (5) 🎯 🎯 на працягу некалькіх секунд.

Прыклад:

Націсніце і утрымлівайце кнопку (4) на працягу 30 секунд. Паўторна націсніце на кнопку (4),

Беларуская

кававарка будзе працаваць у рэжыме прыгатавання на працягу 30 секунд.

Калі вы утрымлівалі кнопку (4) на працягу 70 секунд, то кававарка будзе працаваць максімальна магчымы час, а менавіта 60 секунд.

Каб запраграмаваць на больш працяглае прыгатаванне (35-100 секунд), выкарыстоўвайце кнопку (5) 🎨️.

Заўвага: Аб'ём прыгатаванага напою залежыць ад гатунку кавы, ступені яе памолу, намагання, з якім вы ўтрамбоўвалі каву ў фільтры (16).

Прыгатаванне кавы эспрэса

Заўвага: Паўторнае прыгатаванне кавы рэкамендуецца праводзіць з інтэрваламі не менш за 5 хвілін.

– Для прыгатавання кавы выкарыстоўвайце толькі чыстую ваду і заўсёды сачыце за часцінёй рэзервуара для вады (10).
– Перад прыгатаваннем кавы дачакайцеся разагрэву бойлера (індыкатар кнопкі (6) перастане міргаць).
– Перад прыгатаваннем кавы прагрэйце трымальнік фільтра (15), фільтр (16) і кубкі, паставіўшы іх на пляцоўку (8).
– Трымальнік (15) і фільтр (16) можна прагрэць гарачай вадой з бойлера, а не засыпаючы каву ў фільтр:

– далучыце трымальнік (15) да бойлера кававаркі (мал. 2, 3),
— пастаўце прыдатны кубак на рашотку (2)
– уключыце падачу вады, націснуўшы на кнопку (4) 🚗 або (5) 🚗.

Заўвага: Калі вы хочаце спыніць падачу вады, паўторна націсніце на кнопку (4) або на кнопку

(5)

- Прыбярыце кубак, зніміце трымальнік (15). Пры наяўнасці вады у фільтры (16) прыпадніміце фіксатар фільтра (14) і, утрымліваючы ім фільтр (16), зліце ваду.

Заўвага: Для атрымання якаснага напою заўсёды папярэдне прагравайце фільтр (16) і трымальнік (15).

– Пераканайцеся ў тым, што прылада выключана (індыкатары кнопак не гараць), а рэгулятар падачы пары (11) знаходзіцца ў пазіцыі «OFF».
– Зніміце рэзервуар (10), напоўніце яго халоднай вадой да адзнакі «MAX».
– Зачыніце рэзервуар (10) вечкам (9) іўстанавіце яго на корпус кававаркі (3).
– Устаўце фільтр (16) у трымальнік (15) (мал. 1).
– Насыпце молатую каву ў фільтр (16), злёгку ўтрамбуйце яе адваротным бокам мернай лыжкі (17), далучыце трымальнік фільтра (15) да бойлера кававаркі, для гэтага размясціце ручку трымальніка фільтра (13), як паказана на малюнку 2, потым павярніце яе направа да ўпору (мал. 3).

– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
– Уключыце кававарку націскам кнопкі (6) 📋/ 🌐, індыкатар кнопкі (6) пачне міргаць.
– Дачакайцеся поўнага разагрэву бойлера (індыкатар кнопкі (6) 📋/µperастане міргаць).
– Пастаўце прыдатны кубак на рашотку (2).

Заўвага: Кубкі для кавы трэба папярэдне нагрэць, для гэтага пастайце іх на пляцойку (8), падчас разагрэву вады ў бойлеры пляцойка (8) таксама награваецца.

- Націсніце на кнопку падачы вады (4) або (5) . Сачыце за працэсам напаўнення кубка, у выпадку неабходнасці спыніце падачу вады, паўторна націснуўшы на кнопку (4) або (5)

Заўвага:

• Падчаспрацыкававаркі індыкатаркнопкі(6) будзе перыядычна міргаць або свяціцца пастаянна, сігналізуючы аб працы награвальнага элемента, такі рэжым працы забяспечвае падтриманне тэмпературы бойлера ў зададзеным дьяпазоне.
• Сачыце за працэсам прыгатавання, у выпадку необходимасці спыніце падачу вады пайторным націскам на кнопку (4 або 5).
• Пасля завяршэння прыгатавання з адтулін трымальніка (15) могуць выцякаць кроплі, гэта нармальная з'ява.
• Сачыцеза напаўненнем паддона(1), перыядычна злівайце з яго вадкасць і прамывайце яго вадой.
• Адключыце кававарку, націснуўшы на кнопку (6) / 📋, індыкатар кнопкі пагасне.
  – Дачакайцеся астывання кававаркі і зніміце трымальнік (15). Для гэтага павярніце ручку (13) ўлева да ўпору.
  – Дастаньце фільтр (16) з трымальніка (15), выдаліце рэшткі молатай кавы і прамыйце фільтр (16).

Прыгатаванне кавы капучына

Увага! Захоўвайце асцярожнасць, каб пазбегнуць апёкаў гарачай парай, якая выходзіць з трубкі-капучынатара (12).

Зварыце каву, як апісана ў раздзеле «Прыгатаванне кавы эспрэса». Выкарыстоўвайце кубак такога аб'ёму, каб было дастаткова месца для дадавання ў каву ўзбітай пенкі з малака або вяршкоў. Малако узбівайце ў асобнай ёмістасці і далівайце ў кубак з кавай.

– Націсніце на кнопку (7) ⏻/⌘ для уключэння рэжыму падачы пары і дачакайцеся, калі індыкатар кнопки (7) ⏻/⌘ перастане міргаць.

Увага! Пры уключэнні рэжыму падачы пары магчимае выцяканне невялікай колькасці вады з бойлера, захоўвайце асцярожнасць, каб пазбегнуць апёкаў гарачымі кроплямі вады.

– Вазьміце высокую вузкую шклянку / кубак (пажадана металічны) і напоўніце гәтую шклянку

/ кубак халодным малаком або вяршкамі, прыблізна на 1/3.

- Апусціце наканечнік трубкі-капучынатара (12) ў шклянку / кубак і паварочвайце рэгулятар (11) у напрамку супраць гадзіннікавай стрэлкі. Наканечнік трубкі-капучынатара не павінен дакранацца да дна шклянкі / кубка, інакш выхад пары будзе ўскладнены, маючы пэўным навыку для атрымання малочной пены дастаткова некалькіх секунд.

Заўвага:

• Першая порцыя пары можа ўтрымліваць невялікую колькасць вады, таму на працягу некалькіх секунд выпусціце пару ў прыдатную ёмістасць. Затым перакрыйце падачу пары рэгулятарам (11) і далей выкарыстоўвайце трубку-капучынатар (12) для ўзбівання малака.
• Інтэнсіўнасць падачы пары рэгулюйце паваротам рэгулятара (11).
• Выключце падачу пары, усталяваўшы рэгулятар падачы пары (11) ў пазіцью «OFF».
• Адключыце кававарку, націснуўшы на кнопку (7) 📋/ふふ, індыкатар кнопкі пагасне.

Важныя заўвагі

• Малако, якое выкарыстойваецца для прыгатавання пенкі павінна быць свежым і без кансервантаў, не выкарыстойвайце малако «працяглага захоўвання».
  – Рэкамендуецца выкарыстоўваць звычайнае цэльнае малако тлустасцю ад 4 да 6%, тлустасць вяршкоў павінная быць не меншай за 10%.
• Адразу пасля ўзбівання малака або вяршкоў прачысціце трубку-капучынатар (12) і наканечнік: для гэтага апусціце трубку-капучынатар (12) у шклянку з вадой, уключыце падачу пары, усталяваўшы рэгулятар (11) у пазіцью «ON», пасля гэтага закрыйце падачу пары і выключыце кававарку.
• Дачакайцеся астывання кававаркі, зніміце з трубкі-капучынатара (12) насадку і адвярніце наканечнік з трубкі-капучынатара (12), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, прамыйце наканечнік пад струменем вады і завярніце наканечнік назад у трубку-капучынатар (12).
• Заўсёды сачыце за тым, каб у адтуліне наканечніка трубкі-капучынатара (12) не было рэшткаў засохлага малака.

Падаграванне напояў

Вы можаце падагрэць напой, апусціўшы трубку- капучынатар (12) у кубак.

• Націсніце на кнопку (7) 📋/⌘ для уключэння рэжыму падачы пары і дачакайцеся, калі індыкатар кнопки (7) ⚫/⌘ перастане міргаць.
  – Апусціце трубку-капучынатар (12) у кубак з напоем, які вы хочаце падагрэць.
  – Адкрыйце падачу пары, паварочваючы рэгулятар (11) супраць гадзіннікавай стрэлкі.

– Перакрыйце падачу пары, усталяваўшы рэгулятар (11) у пазіцыю «OFF».

– Адключыще кававарку, паўторна націснуўшы на кнопку (7) 📋, індыкатар кнопкі пагасне.

Як атрымаць якаснае эспрэса

• Выкарыстойувайце толькі свежазмолатую каву, прызначаную для кававарак «эспрэса».
• Злёгку ўтрамбоўвайце молатую каву ў фільтры (16), гэта можна зрабіць адваротным канцом мернай лыжкі (17).
• Мацунак атрыманай кавы будзе залежаць ад якасці і ступені памолу кававага зерня.
• Калі кава наліваецца надта доўга, гэта азначае, што кава мае вельмі дробны памол або яна празмерна ўтрамбаваная.

Выдаленне накіпу

Для эффектыйнай працы кававаркі рэкамендуецца праводзіць выдаленне накіпу кожны месяц, а ва ўмовах выкарыстання жорсткай вады — яшчэ часцей. Перыядычнае выдаленне накіпу працягвае тәрмін службы кававаркі і выключае необходимасць яе рамонту.

Несвоечасовае выдаленне накіпу, невыкананне пунктаў гэтай інструкцыі, а таксама няправільнае выкарыстанне кававаркі не пакрываюцца гарантий.

1. Пераканайцеся ў тым што прылада выключаная, а рэгулятар (11) знаходзіцца ў пазіцыі «OFF».
2. Прыгатуйце раствор лімоннай кіслаты (2 чайныя лыжкі на 1 літр вады) і заліце атрыманы раствор у рэзервуар для вады (10). Зачыніце рэзервуар (10) вечкам (9), затым ўстанавіце яго на корпус кававаркі.
3. Устаўце фільтр (16) у трымальнік (15) (мал. 1).
4. Не насыпаючы каву ў фільтр (16), падлучыце трымальнік (15) да бойлера (мал. 2, 3).
5. Пастаўце прыдатны кубак на рашотку (2).
6. Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
7. Уключыце кававарку кнопкай (6) 📋/ 🌐, індыкатар кнопкі будзе міргаць.
8. Дачакайцеся разагрэву бойлера (індыкатар кнопкі (6) 📋/ 🌐 перастане міргаць), пасля гэтага націсніце на кнопку (5) 🌐 🌐.
9. Каб ачысціць ад накіпу сістәму падачы пары, націсніце на кнопку (7) 🎋/ふ, індыкатар кнопкі (7) будзе міргаць. Дачакайцеся разагрэву бойлера (індыкатар кнопкі (7) 🎋/ふ перастане міргаць).
10. Апусціце наканечнік трубкі-капучынатара (12) ў шклянку / кубак і ўсталюйце рэгулятар (11) у пазіцыю «ОН». Прыблізна праз 1-2 хвіліны адключыце падачу пары, усталяваўшы рэгулятар (11) у пазіцыю «OFF».
11. Выключыце кававарку кнопкай (7) індыкатар кнопкі пагасне.
12. Пачакайце 10-15 хвілін.
13. Паўтарыце працэдуру, апісаную ў пунктах 8-10, не менш як 3 разы.

Няспраўнасці, іх прычыны і спосабы ліквідацыі

Няспраўнасць	Прычына	Спосабы ліквідацыі
Кававарка не ўключаєцца.	У сеткавай разетцы адсутнічае напружанне.Вілка сеткавага шнура не да канца ўстаўлена ў электрычную разетку.	Пераканайцеся ў тым, што сеткавая разетка спраўная.Праверце, ці да канца ўстаўлена вілка ў электрычную разетку.
Вада выцякае з ніжняй часткі кававаркі.	Паддон для вады перапоўнены.	Зліце ваду з паддона.
Уцечка кавы з трымальніка фільтра.	Няшчыльнае прыляганне фільтра да ўшчыльніка ў бойлеры, молатая кава трапіла на край фільтра.	Ачысціце краї фільтра.
Кава наліваецца ў кубак занадта доўга ці наогул не наліваецца.	Занадта дробны памол кавы ці кава у фільтры ўтрамбаваная вельмі шчыльна.	Выкарыстоўвайце молатую каву, прызначаную для кававарак «эспрэса». Доследным шляхам вызначыце, як шчыльна трэба ўтрамбоўваць каву у фільтры.
Прыгатаваная кава мае пабочны пах.	Няправільны працэс выдалення накіпу ў бойлеры кававаркі.Няправільнае захоўванне кавы.	Звярніцеся да раздзелаў «Прамыванне бойлера» і «Выдаленне накіпу», правядзіце чыстку некалькі разоў.Выкарыстоўвайце свежамолатую каву.Захоўвайце каву ў сухім, халаднаватым месцы.
Кава выцякае праз краї фільтра.	Занадта вялікая колькасць кавы выкладзена ў фільтр, кава моцна ўтрамбаваная.	Ня перапаўняйце фільтр вялікай колькасцю кавы.
Пара не ўзбівае малако.	Нізкая тэмпература пары, якая выходзіць.Ёмістасць занадта вялікая ці непрыдатнага памеру.Вы выкарыстоўвалі абястлушчанае малако.	Узбівайце малако толькі тады, калі індыкатар кнопкі (7) ☐\☐ свеціцца без мігцення.Для ўзбівання малака выкарыстоўвайце вузкі высокі посуд.Рэкамендуецца выкарыстоўваць цэльнае малако, тлустасць якога складає 4-6%

1. Робячы невялікія перапынкі паміж цыкламі, паўтарыце ачыстку бойлера (пункт 8) да поўнага сканчэння раствору лімоннай кіслаты ў рэзервуары (10).
2. Пасля выкарыстання раствору лімоннай кіслаты трэба прамыць кававарку, для гэтага напоўніце рэзервуар (10) чыстай вадой да максімальнага узроўню і зноў выканайце пункты 8-10 не менш як 3 разы, не робячы перапынкаў паміж цыкламі.
3. Для выключэння прылады націсніце на кнопку ўключенага рэжыму: кнопку (6) 🎨/ 🎨 ŷ рэжыме прыгатавання кавы або кнопку (7) 🎨/ 🎨 ŷ рэжыме падачы пары. Індыкатар адпаведнай кнопкі пагасне.

Заўвага: Для выдалення накіпу можна выкарыстоўваць спецыяльныя сродкі для кававарак і кава-машын. Строга выконвайце інструкцыі па їх выкарыстанні.

Чыстка

• Для выдалення рэшткаў кавы з адтулін фільтра (16) выкарыстоўвайце невялікую шчотку.
- Пратрыце корпус кававаркі мякай вільготная тканінай, потым вытрыце яго насуха. Не выкарыстоўвайце металічныя шчоткі і абразіўныя мыйныя сродкі.
- Забараняецца апускаць корпус кававаркі ў ваду або ў любья іншыя вадкасці.
- Здымныя дэталі кававаркі прамыйце цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам, апаласніце чыстай вадой і старанна прасушыце.

- Зніміце рашотку (2), затым паддон (1) зліце з яго ваду. Прамыйце паддон (1) і ўсталюйце яго на месца, рашотку (2) усталюйце на паддон (1).

Захоўванне

• Перад тым, як прыбраць прыладу на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку прылады.
- Забараняецца захойваць кававарку ва ўмовах тэмпературы ніжәй 0°C.
- Захоўвайце кававарку ў сухім халаднаватым месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

Кававарка – 1 шт.

Трымальнік фільтра – 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Спажываная магутнасць: 1050 Вт

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характерыстыкі прылады без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прылады - 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае

патрабаванням EMC, якія выказаны ў дырэктыве 2004/108/EC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (2006/95/EC)

O'Zbekcha

QAHVA QAYNATGICH

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ