33Z016 - Фен Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фен
Бренд	Zelmer
Модель	33Z016
Потужність	2000 Вт
Режими нагріву	3 (Низький, Середній, Високий)
Режими швидкості	2 (Низька, Висока)
Кнопка холодного обдуву	Так
Іонне кондиціювання	Так
Концентратор	Входить
Дифузор	Входить
Петля для підвішування	Так
Довжина шнура	1,8 м
Вага	0,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	25 x 8 x 15 см
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Тип фільтра	Знімна задня решітка
Інструкції з чищення	Відключіть від мережі та протирайте вологою ганчіркою; регулярно чистіть фільтр
Функції безпеки	Захист від перегріву, термозапобіжник
Наявність запасних частин	Так (фільтр, насадки, дифузор)
Індекс ремонтопридатності	7,5 / 10
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 33Z016 Zelmer

Яка потужність фена Zelmer 33Z016?

Фен Zelmer 33Z016 має потужність 2000 Вт, що забезпечує ефективне сушіння.

Скільки режимів нагріву та швидкості він має?

Він пропонує 3 режими нагріву (низький, середній, високий) та 2 режими швидкості (низька, висока) для індивідуального сушіння.

Чи має 33Z016 кнопку холодного обдуву?

Так, він оснащений кнопкою холодного обдуву для фіксації зачіски та зменшення пухнастості.

Які аксесуари входять до комплекту?

Фен поставляється з концентратором та дифузором для універсального укладання.

Як чистити фільтр?

Відключіть фен та зніміть задню решітку. Очистіть фільтр м'якою щіткою або пилососом для підтримки продуктивності.

Чи можна мити фільтр?

Фільтр не можна мити; його слід чистити сухою щіткою або ганчіркою.

Які функції безпеки має Zelmer 33Z016?

Він включає захист від перегріву та термозапобіжник для запобігання пошкодженням.

Яка довжина шнура?

Довжина шнура становить 1,8 метра, що забезпечує хороший радіус дії під час використання.

Чи можна використовувати цей фен за кордоном?

Він призначений для систем 220-240 В. У країнах з іншою напругою потрібен відповідний перетворювач або трансформатор.

Чи доступні запасні частини для 33Z016?

Так, запасні частини, такі як фільтри, насадки та дифузори, можна придбати в авторизованих дилерів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 33Z016 Zelmer

Інструкція з експлуатації

ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z016

LT

50–55

Naudojimo instrukcija

PLAUKU DŽIOVINTUVAS

ZELMER Tipas 33Z016

LV

56–61

Lietošanas instrukcija

FÊNS

ZELMER Tips 33Z016

ET

62–66

Kasutusjuhend

JUUKSEFÖÖN

ZELMER Mudel 33Z016

EN

67–72

User manual

HAIR DRYER

ZELMER Type 33Z016

PL

Spis treści

Вказівки та рекомендації, що стосуються безпеки 44

Технічні дані 46

Складові частини фена 47

Обслуговування і робота фена 47

Очищення і зберігання фена 48

Екологія - дбаймо про навколишнє середовище 49

Транспортування і зберігання 49

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer.

Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування феном у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Цей фен TRAVELLING був розроблений, щоб надати можливість скористатися ним під час подорожі, максимальною потужністю (1500 W). Ручка фена складається, завдяки чому пристрій вважається необхідним у дорозі, забезпечує ефективне сушіння волосся і займає мало місця. Ця інформація важлива для здоров'я і безпеки користувача. Перед першим користуванням феном для волосся, обов'язково ознайомтесь з усіма інструкціями з користування та інформацією щодо безпеки.

Небезпека опіку! Не доторкатися до гарячих поверхонь фена. —

Якщо фен включений, не залишайте його без нагляду. Ризик пожежі. –

- Під час користування феном не покладайте його на мокру поверхню або одяг.

– Упевніться, що вхідний та вихідний отвори не заблоковані.

– Не занурюйте фен, живильний кабель або вилку у воду. Не відкладайте підручний фен униз, якщо є ризик його попадання у воду у робочому режимі.

– Не покладайте і не зберігайте пристрою у місці, звідки він може впасти в воду або бути забризканим водою.

– Не користуйтесь феном під час приймання ванни.

– Фен використовувати тільки для сушіння волосся.

– Якщо під час користування феном виникне пошкодження, негайно витягніть вилку живлення і здайте її у сервісний центр.

– Не намагайтесь усувати пил або інородні тіла з середини фена для волосся за допомогою гострих предметів (напр. гребінем). Не покладайте і не всувайте будь-які предмети в отвори фена. –

– Не допускати блокування отворів входу або виходу повітря, а також покладання фена на м'якій основі, тобто ліжку або дивані, де відбувається блокування отворів для руху повітря. Зберігати без волосся та ін.

– Не користуватися феном назовні або там, де застосовуються аерозольні засоби (у дозаторі) або у місцях, де подається кисень.

– Якщо фен попаде в воду, перед його вийманням витягніть вилку з розетки. Не сягайте за феном у воду. Після того забороняється користуватися ним.

– Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи психічними можливостями, або особи без відповідного досвіду чи знайомості з пристроєм при умові, що таке користування відбувається під наглядом особи, котра відповідає за їх безпеку, або вони отримали вказівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють небезпеку, пов'язану з використанням фену.

Діти не повинні гратися пристроєм. –

– Чищення і догляд за пристроєм не повинні виконуватися дітьми, залишеними без нагляду.

– Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

– Живильний кабель зберігати далеко від гарячих поверхонь.
– Під час праці фен нагрівається. Не покладайте фен поблизу легкозаймистих матеріалів.
– Перед відкладенням підручного фена, залишіть його до охолодження.
– Не керуйте гаряче повітря у напрямку очей, рук або інших теплочутливих місць.
– Не виймайте вилку шляхом тягнення за кабель, тягніть тільки за вилку.
– Небезпека існує також при виключеному фені. Завжди після користування або для очищування відключайте фен від мережі.
– Забороняється змотувати кабель навколо фена (ризик прориву кабелю).
– Не закривайте фен чим-небудь, тому що це може привести до акумуляції тепла усередині пристрою.
– Якщо хочете надати фен у користування іншій особі, не забудьте додати інструкцію з обслуговування. Що стосується зношених фенів, їх необхідно позбутися згідно з діючими положеннями з питань охорони навколишнього середовища, за Зако-

ном про поводження з відходами. Не викидати фен разом з домашніми відходами. Проконсультуйтесь з місцевим центром з питань поводження з відходами.

– У випадку насадок - вони можуть нагріватися під час роботи фена і після закінчення користування. Не доторкайтесь до насадок до моменту їхнього повного охолодження.

Не вживайте нерекомендовані насадки. –

Завжди відключайте фен від мережі після закінчення користування. —

– Якщо користуєтесь феном у ванній кімнаті, після користування вийміть вилку з розетки, тому що близькість несе небезпеку навіть якщо фен для волосся виключений.

– Користуватися феном тільки за його призначенням, вказаним у цій інструкції.

УВАГА: Для забезпечення додаткового захисту, рекомендується встановити у електричному контурі, що живить ванну кімнату, пристрій з запобіжником RCD з номінальним нульовим струмом, що не перевищує 30 mA; 3 цього питання необхідно звернутися до спеціаліста електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати цей пристрій поблизу ванни, душових кабін, басейнів та подібних водних резервуарів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтесь вказаних вище правил для попередження ризику опіків, ураження електричним струмом або пожежі.

Вказівки з безпеки

Фен має захист від перегріву, що виключає пристрій у разі надто високої температури повітря на виході або внаслідок часткового закупорення вхідних отворів для проходу повітря. У разі, якщо фен виключається під час користування, виключіть усі перемикачі і залишіть фен для охолодження, тоді відбудеться автоматичне перезавантаження захисту. Перед повторним користуванням, перевірте чи вхідні та вихідні отвори повітря не закупорені. За необхідністю, вийміть вилку з розетки і виконайте очищення отворів. Під час користування не закривайте отвори руху повітря і не допускайте попадання волосся усередину фена.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Фен ZELMER виконуюте вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Складові частини фена

1. Насадка концентратора.
2. Вхід повітря.
3. Кнопка надуву холодного повітря.
4. Кнопка регулювання потоку повітря і температури (2 положення).
5. Складана ручка.
6. „Вушко” для підвішування.
7. Перемикач 120 V/230 V.

Обслуговування і робота фена

Підключення

– Перед тим, як підключити обладнання до мережі, упевніться, що ваші руки є повністю сухими.
– Перед тим, як підключити фен до мережі, пересуньте ручку (5) у вертикальне положення доки не почуєте характерного „клік”, якщо ручка займе своє місце.
– Перевірте чи перемикач напруги (7) встановлений правильно: 120 V або 230 V, у залежності від мережної напруги.
- Підключіть фен до мережі, користуючись подовжувачем, якщо це необхідно й установіть потік повітря (4), а далі установіть кнопку температури (4) у потрібне положення:

Положення Потік	повітря і температура (5)
Положення 0 Вмикач/вимикач
Положення 1 Делікатний потік повітря і низька температура
Положення 2 Сильний потік повітря і висока температура

Якщо волосся висушені, установіть кнопку (4) у виключене положення 0.

Використання концентратора

– Концентратор повітря (1) надає можливість направити потік повітря у визначений пункт.
– Рекомендується скористатися концентратором (1) у випадку сушіння або моделювання вибраної партії волосся, особливо якщо користуєтесь гребінем або бігудями.

Холодна фаза

– Якщо укладаєте волосся за допомогою щітки, розпочинайте від гарячого повітря, скручуючи кучері і підігріваючи їх.
– Якщо кучері зафіксовані, переключіть на холодну фазу на 15 до 20 секунд, збільшиться об'єм зачіски та її стійкість.
– Для встановлення холодного надуву, натисніть вмикач холодного повітря (3) і притримайте його. Положення ХОЛОДНЕ ПОВІТРЯ помітно знижує температуру і надає можливість швидкого охолодження волосся.
– При цьому, процес моделювання буде більш ефективним, якщо скористуєтесь концентратором повітря (1).

Подорожування

Щоб взяти фен з собою, складіть ручку (5), поштовхуючи її легкого усередину. Покладіть фен та аксесуари у подорожню торбу.

Очищення і зберігання фена

– Фен призначений виключно для домашнього використання.
– Виключіть фен кнопкою (4) і вийміть вилку з розетки.
– Корпус фена протерти зволоженою ганчіркою, далі протерти досуха.

Зберігання

– Якщо не користуєтесь феном, вийміть кабель з розетки.
– Після користування зачекайте до охолодження фена і покладіть його у сухому, холодному, недоступному для дітей місці

– Забороняється змотувати живильний кабель навколо фена, тому що це несе ризик передчасного зносу і прориву кабелю. З кабелем слід поводитися обережно, для забезепечення його довготривалої надійності, не допускати шарпання, скручування або тягнення, особливо при вийманні вилки. Якщо кабель скрутиться під час користування, від часу до часу потрібно його випрямити.
– Для зручності користування фен оснащений вушком для підвішування (6), на якому можна зберігати фен, за умовою, що у цьому положенні на фен не буде капати вода.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

– Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
– Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу.
– Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
– Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
– Способи і засоби кріплення, схеми разміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
– Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах. –

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Turinys