33Z016 - Suszarka do włosów Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	Zelmer
Model	33Z016
Moc znamionowa	2000 W
Ustawienia temperatury	3 (Niska, Średnia, Wysoka)
Ustawienia prędkości	2 (Niska, Wysoka)
Przycisk zimnego nawiewu	Tak
Jonizacja	Tak
Dysza koncentrująca	W zestawie
Dyfuzor	W zestawie
Pętla do zawieszania	Tak
Długość przewodu zasilającego	1.8 m
Waga	0.5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 8 x 15 cm
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Typ filtra	Wyjmowana tylna kratka
Instrukcje czyszczenia	Odłącz i przetrzyj wilgotną szmatką; regularnie czyść filtr
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, bezpiecznik termiczny
Dostępność części zamiennych	Tak (filtr, dysze, dyfuzor)
Indeks naprawialności	7.5 / 10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 33Z016 Zelmer

Jaka jest moc suszarki Zelmer 33Z016?

Suszarka Zelmer 33Z016 ma moc znamionową 2000 W, zapewniającą skuteczne suszenie.

Ile ustawień temperatury i prędkości posiada?

Oferuje 3 ustawienia temperatury (niska, średnia, wysoka) i 2 ustawienia prędkości (niska, wysoka) dla dostosowanego suszenia.

Czy 33Z016 ma przycisk zimnego nawiewu?

Tak, posiada przycisk zimnego nawiewu do utrwalenia fryzury i zmniejszenia puszenia się włosów.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Suszarka jest dostarczana z dyszą koncentrującą i dyfuzorem do wszechstronnego stylizowania.

Jak czyścić filtr?

Odłącz suszarkę i zdejmij tylną kratkę. Wyczyść filtr miękką szczotką lub odkurzaczem, aby zachować wydajność.

Czy filtr można myć?

Filtr nie jest zmywalny; należy go czyścić na sucho szczotką lub szmatką.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma Zelmer 33Z016?

Obejmuje zabezpieczenie przed przegrzaniem i bezpiecznik termiczny, aby zapobiec uszkodzeniom.

Jaka jest długość przewodu?

Przewód zasilający ma długość 1,8 metra, co zapewnia dobry zasięg podczas użytkowania.

Czy mogę używać tej suszarki za granicą?

Jest przeznaczona do systemów 220-240 V. W krajach o innym napięciu potrzebny jest odpowiedni konwerter lub transformator.

Czy części zamienne są dostępne do 33Z016?

Tak, części zamienne takie jak filtry, dysze i dyfuzory można kupić u autoryzowanych dealerów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33Z016 Zelmer

Instrukcja użytkowania

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z016

CZ

8-13

Návod k obsluze

VYSOUŠEČ VLASŮ

ZELMER Typ 33Z016

SK

14–19

Návod na použitie

SUŠIČ NA VLASY

ZELMER Typ 33Z016

HU

20–25

Kezelési utasítás

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z016 Típus

RO

26–31

Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2

Dane techniczne 4

Budowa suszarki 5

Obsługa i działanie suszarki 5

Czyszczenie i konserwacja suszarki 6

Ekologia – Zadbajmy o środowisko 7

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zapro- jektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa.

Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Suszarka TRAVELLING została zaprojektowana, aby dać Ci podróżną suszarkę do włosów o maksymalnej mocy (1500 W). Składana rączka sprawia, że suszarka ta jest nieodzowna w trakcie podróży, gdyż skutecznie suszy Twoje włosy, zajmując mało miejsca. Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do włosów, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

– Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia.
– Gdy suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pożaru.

Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu. –

Upewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są zablokowane. –

– Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej suszarki do dołu, w taki sposób, że może ona wpąść do wody będąc wciąż włączona.
– Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochlapane.

Nie używaj podczas kąpieli. –

– Suszarka powinna być stosowana jedynie do suszenia włosów.

– Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie, wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do serwisu.

– Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów (np. grzebienia).

– Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmiotów do otworów suszarki.

– Nigdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza, ani nie kładź suszarki na miękkim podłożu, takim jak łóżku lub kanapa, gdzie mogą zostać zablokowane otwory przepływu powietrza. Przechowuj bez włosów, itp.

– Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany jest tlen.

– Jeżeli suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. Nie wolno później używać suszarki.

– Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowia-dającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. –

– Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

– Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni. –

- Podczas pracy, suszarka staje się gorąca. Nie umieszczaj suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Przed odłożeniem podręcznej suszarki, pozwól na jej ostygnięcie. –

– Nie kieruj gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub innych miejsc wrażliwych na ciepło.

– Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

– Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej suszarce. Zawsze należy odłączyć suszarkę od zasilania po jej użyciu lub w celu jej czyszczenia.

– Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki (ryzyko przerwania przewodu).

– Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

- W przypadku oddawania suszarki innej osobie, proszę przekazać tej osobie również instrukcję. Co do suszarek, dla których upłynęła ich trwałość użytkowa, musimy pozbyć się ich zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska zgodnie z Ustawą o Gospodarce Odpadami. Nie wolno pozbywać się suszarki razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować się z lokalnym ośrodkiem gospodarki odpadami.

– Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy pozwolić na ich ostygnięcie.

Nie stosuj nie zalecanych nasadek. –

Zawsze odłączaj suszarkę od sieci po zakończeniu używania. –

– Gdy suszarka do włosów jest używana w łazienice, po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy suszarka do włosów jest wyłączona.
– Używaj suszarki jedynie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, zbiorników oraz pojemników zawierających wodę.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarka posiada ochronę przed przegrzaniem, która wyłącza urządzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury wylatującego powietrza lub wskutek częściowego zatkania otworów włotowych powietrza. W przypadku, kiedy suszarka wyłącza się podczas używania, proszę wyłączyć wszystkie przełączniki i pozwolić suszarce na ostygnięcie, wtedy nastąpi automatyczne zresetowanie zabezpieczenia. Przed ponownym użyciem, sprawdź czy otwory włotowe i wylotowe powietrza nie są zatkane. W razie konieczności, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i oczyścić otwory. Podczas użytkowania nie zatykać otworów przepływu powietrza ani nie pozwalać na dostanie się włosów do wnętrza suszarki.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. – Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa suszarki

1. Nasadka koncentratora.
2. Wlot powietrza.
3. Przycisk nadmuchu zimnego powietrza.
4. Przycisk regulacji strumienia powietrza oraz temperatury (2 pozycje).
5. Składana rączka.
6. „Uszko” do zawieszania.
7. Przełącznik 120 V/230 V.

Obsługa i działanie suszarki

Podłączanie

– Upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche zanim podłączysz urządzenie do prądu.
- Zanim podłączysz suszarkę do zasilania, przesuwaj rączkę (5) do pozycji pionowej dopóki nie usłyszysz charakterystycznego „kliknięcia”, gdy znajdzie się na miejscu.
– Sprawdź czy przełącznik napięcia (7) jest właściwie ustawiony: 120 V lub 230 V, w zależności od napięcia sieciowego.
- Podłącz suszarkę do sieci używając przedłużacza, jeśli to niezbędne i ustaw strumień powietrza (4) a następnie ustaw przycisk temperatury (4) w żądanej pozycji:

Pozycje Strumień powietrza i temperatura (5)

Pozycja 0 Włącznik/wyłącznik

Pozycja 1 Delikatny strumień powietrza i niska temperatura

Pozycja 2 Silny strumień powietrza i wysoka temperatura

Gdy włosy zostaną wysuszone, ustaw przycisk (4) w pozycji wyłączonej 0.

Zastosowanie koncentratora

• Koncentrator powietrza (1) umożliwia skierowanie strumienia powietrza w określony punkt.
  – Użycie koncentratora (1) jest zalecane w przypadku suszenia lub stylizowania określonej części włosów, szczególnie, gdy używasz grzebienia lub lokówek.

Faza zimna

• Jeśli układasz włosy za pomocą szczotki, zacznij od gorącego powietrza, skręcając lok i podgrzewając go.
• Jeśli lok jest utrwalony, przełącz na zimną fazę na 15 do 20 sekund, twoja trwała będzie mieć wtedy większą objętość i dłużej się utrzyma.
• Aby ustawić zimny nawiew, naciśnij włącznik zimnego powietrza (3) i przytrzymaj go. Pozycja ZIMNE POWIETRZE zauważalnie obniża temperaturę i pozwala twoim włosom szybko ochłodzić się.
• Poza tym proces stylizacji będzie bardziej skuteczny, jeśli użyjesz koncentratora powietrza (1).

Podróżowanie

Aby zabrać ją ze sobą w podróż, złóż rączkę (5) popychając ją lekko do wewnątrz. Włóż suszarkę i akcesoria do torby podróżnej.

Czyszczenie i konserwacja suszarki

– Suszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
– Zawsze wyłączaj suszarkę przyciskiem (4) i wyciągaj wtyczkę z gniazdka.
- Obudowę suszarki można przecierać wilgotną szmatką, po czym należy przetrzeć ją na sucho.

Przechowywanie

– Jeżeli nie używa się suszarki, należy zawsze wyciągać przewód z gniazdka.
- Po użyciu odczekaj aż suszarka ostygnie i schowaj ją w suchym, chłodnym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

• Nigdy nie zwijać przewodu zasilającego wokół suszarki, ponieważ powoduje to ryzyko przedwczesnego zużycia i przerwania przewodu. Należy postępować z przewodem ostrożnie, aby zapewnić jego długą sprawność i unikać szarpania, skręcania lub pociągania, szczególnie przy wyciąganiu wtyczki. Jeżeli przewód ulegnie skręceniu podczas używania, należy go od czasu do czasu prostować.
• W celu wygody w użyciu suszarka posiada uszko do zawieszania (6), na którym można przechowywać suszarkę, pod warunkiem, iż w tej pozycji na suszarkę nie będzie kapała woda.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Każdy użytkownik może przyczynić się do Ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejjszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Obsah

Gerbiamieji klientai!