SCC-B5342P - Güvenlik kamerası SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SCC-B5342P SAMSUNG

Dijital Renkli Dome Kamera kullanım talimatları

olanakları hayal edin

TUR Bir Samsung ürünü aldığınız için teºekkür ederiz. Daha eksiksiz bir hizmet alabilmek için lütfen ürününüzü

www.samsung.com/global/register

Bu sembol, bu ünitede elektrik şoku riski içeren tehlikeli gerilimin mevcut olduğunu belirtmektedir. Bu sembol, bu üniteyle birlikte verilen yazılarda önemli çalıştırma ve bakım talimatlarının var olduğunu belirtmektedir.

• Yangın veya elektrik şoku riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur veya neme maruz bırakmayın

Sadece özellikler sayfasında belirtilen standart adaptörün kullanıldığından emin olun. Başka bir adaptörün kullanılması yangına, elektrik çarpmasına neden olabilir ya da ürüne zarar verebilir. Yanlış şekilde güç kaynağının bağlanması veya bataryanın değiştirilmesi patlamaya, yangına, elektrik çarpmasına yol açabilir ya da ürüne zarar verebilir.

Tek bir adaptöre çoklu kamara bağlamayınız. Kapasitenin aşılması, anormal ısı üretimine veya yangına neden olabilir. 4. Güvenli bir şekilde güç yuvasına güç kordonunu takın. Emniyetsiz bağlantı yangına neden olabilir. 5. Kamerayı kurarken, sağlam ve sıkı bir biçimde takın. Kameranın düşürülmesi yaralanmalara yol açabilir. 6. Kamera üzerine iletken nesneleri (örneğin tornavidalar, madeni paralar, metal objeler vs.) veya suyla doldurulmuş kaplar koymayın. Aksi durumda yangın, elektrik çarpmasına bağlı yaralanmalar meydana gelebilir. 7. Üniteyi nemli, tozlu veya isli yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Doğrudan güneş ışığından ve ısı yayma kaynaklarından uzak tutun. Yangına neden olabilir. 6. Havalandırma imkanı bulunan bir yerde kurun. 7. CCD görüntü sensörüne zarar verebileceği için güneş gibi aşırı parla objelere doğrudan kamerayı yönlendirmekten kaçının. 8. Aygıt, su sıçramasına ve damlamasına maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi içi sıvı dolu objeler aygıtın yanına konulmamalıdır. 9. Ana şebeke kablosu cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır ve her zaman kullanılabilir bir durumda tutulmalıdır.

Üniteden alışılmamış kokular veya duman geliyorsa ürünü kullanmayı bırakın. Bu durumda derhal güç kaynağını kesin ve servis merkeziyle irtibata geçin. Kullanıma devam edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir. 9. Bu ürün normal şekilde çalışmıyorsa, en yakın servis merkeziyle irtibata geçin. Asla demonte etmeyin ya da bu ürünü hiçbir şekilde modifiye etmeyin. (SAMSUNG, yetkisiz modifikasyonların veya tamir girişimlerinin neden olduğu sorunlardan sorumlu değildir.) 10. Temizlerken ürün parçalarının üzerine doğrudan su püskürtmeyin. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Ürün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın. Aşırı titreşim veya manyetik girişimlerin bulunduğu yerlerden uzak tutunuz. Yüksek sıcaklıkları (50°C üzeri), ve düşük sıcaklıkların (-10°C altı) veya yüksek nemin bulunduğu yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Halihazırdaki kurulu olan ürünün yerini değiştirmek istiyorsanız elektriğin kapalı olduğundan emin olun ve sonra taşıyıp yeniden kurun. Ark olduğunda prizden güç fişini çıkartın. İhmal edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

ÖNEMLI GÜVENLIK YÖNERGELERI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Bu yönergeleri okuyun. Bu yönergeleri saklayın. Uyarıları dikkate alın. Yönergeyi takip edin. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın. Yalnızca kuru bir bezle temizleyin. Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına göre kurun. 8. Radyatör, ısı aygıtları gibi ısı kaynaklarının veya (amplifikatörler dahil) ısı üreten diğer cihazların yaynına koymayın. 9. Güvenlik amaçlı polarize veya topraklamalı tip fişi bozmayın. Polarize fiş, biri diğerinden daha geniş iki ağza sahiptir. Topraklama tipi fiş iki ağza ve üç topraklama dişine sahiptir. Geniş ağız veya üçüncü diş güvenliğiniz için sağlanmıştır. Verilen fiş prizinize uymuyorsa tam uyan bir prizle değiştirmek için elektrikçiyle görüşün. 10. Özellikle fişlerde, priz yuvalarında ve üründen çıkan uçlarda sıkışan veya yürüyüş yolu üzerinde olan güç kablosunu koruyun. 11. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın. 12. Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan arabayı, standı, tripodu, kelepçeyi veya masayı kullanın.

13. Bu cihazı fişten çekin. Araba kullanıldığında devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı önlemek için araba/cihaz kombinasyonu hareket ederken dikkat edin. 14. Bütün servis işlemlerini yetkili servis personeline bildirin. Güç kaynağı kordonu veya fişin zarar görmesi, sıvının dökülmesi veya cihazın içine nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması veya düşmesi gibi herhangi bir şekilde cihaz hasar gördüğünde servis gereklidir.

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind4 4

İçindekiler Genel bakış6 Bu kılavuz hakkında6 Ürüne Genel Bakış6 Temel özellikler6 Parçalar 6 Ambalajdaki parçaların kontrolü6 Kameranızın parçaları7

TUR Ayarlama anahtarları8 Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması8 Kabloların bağlanması ve anahtarların ayarlanması10 Kameranın kurulumu 11 Kurulumdan önce 11 Kurulum Prosedürü 11 Kamera yönünün ayarlanması12

Ek A: NTSC Standardı için Özellikler 14 Ek B: PAL Standardı için Özellikler 15

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind5 5

Genel bakış ❚ Bu kılavuz hakkında Bu kullanım kılavuzu, ürünle ilgili temel talimatları içermektedir. Kullanmadan önce tüm kullanıcıların bu kılavuzu okumaları tavsiye edilmektedir. Bu kılavuz şu bölümlere ayrılmıştır:

 Bölüm 1 “Genel Bakış” kullanım kılavuzunu ve ürünle ilgili bilgileri tanıtır (Bu bölüm).  Bölüm 2 “Kurulum”, ürünün nasıl kurulup ayarlanacağı hakkında açıklama yapar.  Ek “Özellikler”, ürün özelliklerini verir.

❚ Parçalar Ambalajdaki Parçaların Kontrolü Lütfen, kamera ve aksesuarların ambalaj içinde olduğunu kontrol edin. Bu parçalar aşağıda gösterildiği gibidir:

❚ Ürüne Genel Bakış Hareketli görüntüler ortaya çıktığında devingen gecikmelere sahip olmayan sabit bir odaksal lensle donatılmış yüksek çözünürlüğe sahip bir dome kameradır ve net görüntü kalitesi, Gece/gündüz renk telafisini uygulamak amacıyla gerçek zamanlı CCD kusur tedavisi, düşük hızda obtüratör (LSS: Auto x 128) ile dijital gürültü giderme (DNR) gibi özellikleri sağlamaktadır.

 Güç: DC 12V/AC 24V  Özel fonksiyonlar  Hat kilit (LL) kontrolü  Otomatik beyaz dengeleme  Yatay/dikey görüntü değiştirme  Titreşim kontrolü  Düşük obtüratör hız kontrolü  Arka ışık telafisinin kontrolü  Renkli ve siyah & beyaz modlar arasında otomatik anahtarlama  Farklı odakta lens donanımı  Otomatik iris fonksiyonu  Dijital gürültü giderme (DNR)  Dinamik CCD kusur telafisi

Not Test monitör kablosu, taşınabilir bir ekrana bağlayarak kamerayı test etmek için kullanılır. Gerçekten, izlenen bir ekrana kamerayı bağlamak istiyorsanız BNC kablosunu kullanın.

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind6 6

Kameranızın parçaları Kameranız şu parçalardan oluşmaktadır: 1

1 Dome Kapağı: Koruma için ana gövdeyi örter. 2 Temel yapı: Lens, anahtar tablosu, PCB kartı, vidalar vb. bulunmaktadır. 3 Montaj kenedi: Tavan veya duvar sabitlemesi için kullanılır. Ambalajla verilen üç uzun tırnak vidasını kullanarak sabitlenir. 4 Kablo Tutucu: Kabloyu tavandaki bir delikten çekiyorsanız, bu durdurucuyu çıkarın ve kabloyu takmak için açıklıktan geçirin. 5 Zoom kolu: Bu kolu kullanarak lens zoom’unu ayarlayabilir ve sabitleyebilirsiniz. 6 Odak kolu: Lens odağı, onu sağa veya sola döndürerek ayarlanabilir. Sabitlemek için saat yönünde yönlendirin. 7 Eğimli sabitleme vidası: Bu vidayı kullanarak lensin eğimi ayarlanabilir ve sabitlenebilir. 8 Anahtar tablosu: Fonksiyon anahtarları ve faz kontrol anahtarları şeklinde iki çeşit kontrol anahtarına sahiptir. Tabloda, ortasında sekiz fonksiyon anahtarı ve fonksiyon anahtar alanının her bir yanında iki adet faz kontrol düğmesi vardır. 9 Montaj Kılavuz İşareti: Bu işaret, kamerayı konsola tuttururken konsol üzerindeki işaret ile hizalanmalıdır. 0 Kilit çözücü: Temel yapıdan montaj kenedini ayırtmak ya da Montaj kenedinden kurulu kamerayı çıkartmak istiyorsanız dışarıya doğru itin ve temel yapıyı KİLİTSİZ yöne doğru yönlendirin. ! Kablo: BNC kablosuna Video bağlantısını ve güç adaptörüne elektrik bağlantısını bağlayın.

Video bağlantısı Elektrik bağlantısı

Kurulum ❚ Ayarlama anahtarları Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması Kameranızdaki mevcut fonksiyonları düzenlemek için aşağıda gösterilen sekiz fonksiyonu ayarlayın: DEC

AWB Kısa açıklama Hat kilitleme ON/OFF Sensör- yüksek veya düşük hız obtüratörü ON/OFF Yatay döndürme ON/OFF Dikey döndürme ON/OFF Arka ışık telafisi ON/OFF Titreşim ON/OFF Renkli ve siyah & beyaz arasında otomatik anahtarlama ON/OFF Otomatik beyaz dengeleme ON/OFF

1. Anahtar 1 (LL): Anahtar OFF konumundayken kamera, dahili senkronizasyon modunda çalışır; ON konumundayken kamera, hat kilit modunda çalışır. Dahilli senkronizasyon modunda kamera, senkronizasyon için kristal bir osilatör içerisinde daima kullanılır. Ancak çoklu kameralar sıralı bir anahtarlayıcıya bağlanırsa, bir kameradan diğerine anahtarlama yapılırken görüntü dalgalanması veya titremesi meydana gelebilir. Bu durumda bu sorunu çözmek için bu anahtarı ON konumuna ayarlayabilirsiniz. Hat kilidi modu, kamerada senkronizasyon referansı olarak AC elektrik fazının kullanılmasına izin verir. Bu modda faz kontrol düğmelerini (INC/DEC) kullanabilirsiniz. Not DC 12V gücünü kullandığınızda bu anahtarı OFF konumuna ayarlayın. Hat kilidi özelliği, anahtar ON konumundayken dahi normal şekilde çalışmayacaktır..

AC elektriği bağlanırken LL anahtarını ON konumuna ayarlayın. Herhangi bir görüntü dalgası meydana gelirse faz kontrol düğmelerini kullanarak fazı ayarlamalısınız. Bir dereceyle fazı azaltmak ya da arttırmak için INC veya DEC düğmesine basın.

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind8 8

2. Anahtar 2 (LSS): Bu sensör-yukarı modu, gürültüye azaltmak ama parlaklığı ve kontrastlığı arttırmak için bellekteki görüntü alanlarını çoğaltır. Anahtar ON konumundayken kamera otomatik olarak koyu görüntüyü netleştirmek için azami 128 defa görüntü elde etme hızına anahtarlama yapar. 3. Anahtar 3 (H-REV): Anahtar ON konumundayken kameranın görüntüsü yatay yöne çevrilir. Bir ayna kullanarak konumunuzu görüntülemek isterseniz doğru görüntüyü görmek için bu özelliği kullanabilirsiniz. 4. Anahtar 4 (V-REV): Anahtar ON konumundayken kameranın görüntüsü dikey yöne çevrilir. Kameranız dikey görüntü yönünü zoraki görüntülüyorsa doğru görüntüyü görmek için bu özelliği kullanabilirsiniz. 5. Anahtar 5 (BLC): Anahtar ON konumundayken, kamera güneş ışığı floresan ışığı gibi aşırı bir ışıkla karşılaşsa bile net bir görüntü elde edebilirsiniz. OFF konumundayken aşırı ışığa sahip hedef görüntüyü net olarak göstermez. 6. Anahtar 6 (FL) : Anahtar ON konumundayken obtüratör hızı, dikey senkronize frekansı (NTSC için 50Hz, PAL için 60Hz) ve ışığın açık ve kapalı frekansı arasındaki uyuşmazlıkla ekranı titreşimden korumak için 1/100 sn’ye (NTSC için) veya 1/20 sn’ye (PAL için) sabitlenir. 7. Anahtar 7 (D/N) : Anahtar ON konumundayken kamera, parlaklık yakınlığına göre renkli ve S&B arasında otomatik olarak anahtarlanır. 8. Anahtar 8 (AWB) : Bu anahtar, beyaz dengesini ayarlar. Anahtar ON konumundayken kamera ATV modunda çalışır ve OFF durumunda ise kamera AWC modunda çalışır.  ATW (Otomatik İzlenen Beyaz Denge): Renk sıcaklığı, otomatik olarak çevresel değişimlere göre ayarlanır. (Yaklaşık 2000°K ila 11,000°K)  AWC (Otomatik Beyaz Denge Kontrolü): Anahtar OFF konumuna getirildiğinde, mevcut renk sıcaklığını depo eder. Dolayısıyla renk sıcaklığı depo edilen değere göre ayarlanır.

Dikkat -. Kamera için IRIS ayar aralığı yaklaşık 80 ila 120 IRE’dir. Yani, kamera IRIS’i tam açık/kapalı özeliğini sağlamamaktadır ama sınırlı aralık varyasyonuna sahiptir. -. Kol 75 IRE veya altındayken IRIS dalgalanması oluşacağından uygun kola (80 IRE veya üstü) ayarlandıktan sonra kamerayı kullanın.

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind9 9

❚ Kabloların bağlanması ve anahtarların ayarlanması Kameranızı kurmadan önce lens odağını, zoom’unu ve anahtar ayarını yapmalısınız.

Kabloları bağlamak için

1. Kamaranıza ekli Video bağlayıcısına BNC kablosunu bağlayın. 2. Monitör üzerindeki Video Girişine BNC kablosuna bağlayın. 3. Kameranıza ekli Güç bağlantısına güç adaptörünü takın. Monitör açıldığında kamera görüntüsü görünür.

Kamera görüntüsünü kontrol etmek ve anahtarları ayarlamak için 1. Dome kapağını ve iç kapağı çıkartın. Çıkartma prosedürleri hakkında daha fazla detay için bir sonraki sayfada yer alan Kamera kurulumu bölümündeki “Kurulum Prosedürleri”ne bakınız. 2. Ekranda görüntüyü görüntülerken Odak kolunu, Zoom kolunu ve Anahtar tablosunu kullanarak kameranızın odak, zoom ve fonksiyon ayarlarını yapın. 3. Ayarlanan odak ve zoom’u sabitlemek isterseniz kolları yukarı döndürün.

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind10 10

❚ Kameranın Kurulumu Kurulumdan önce Kameranızı kurmadan önce aşağıdaki uyarıları okumalısınız:

 Yerin (tavan veya duvar) kameranızın ağırlığının beş katına uygun olup olmadığını kontrol etmeniz gerekmektedir.  Kablonun hasar göreceği uygun olmayan yerlerde veya elektrik geçen kapaklarda bulunmasına izin vermeyin. Aksi takdirde arıza veya yangına neden olabilir.  Kameranızı kurarken kimsenin kurulum alanına yaklaşmasına izin vermeyin. O alanda değerli şeyleriniz varsa onları uzağa taşıyın.  Kısmi kör nokta, mercek konfigürasyonuna bağlı olarak 20°’nin altındaki eğim açılarında oluşur.

Kurulum prosedürü 1 Koruyucu kapağı kameranın mahfazasından sökmek için, kapağı düz başlı bir tornavida ile kaldırın. 2 Kilit çözücüsünü dışarı doğru iterken KİLİTSİZ yönde Temel yapıyı yönlendirerek Temel yapıdan Montaj kenedini ayırın. Bunu yapmak kolay değilse Montaj kenedi üzerindeki küçük delikleri tutarken KİLİT yönünde Montaj kenedini yönlendirin. 3 Üç vidayla desteklenen yere (tavan veya duvar) Montaj kenedini sabitleyin.

Montaj kenedi üzerindeki ÖN KAMERA işareti kamera izleme alanını göstermelidir.

TUR Kameranızı kurmak için 1

4 Kablo erişimi için konsol montaj yüzeyinde bir delik açılmışsa, Kablo Durdurucuyu çıkarmak için aşağı bastırın ve daha sonar kabloyu içeri çekin. Kameranın yanından takıyorsanız, CAMERA FRONT (KAMERA ÖNÜ) olarak işaretlenen yanın karşısındaki boş alanı kullanın. 5 Şimdi, gömme ÖN KAMERA alanında geniş girintiye sahip Temel yapı üzerindeki Girinti İşaretini hizaladıktan sonra KİLİT yönünde yönlendirerek Montaj kenedine Temel yapıyı ekleyin. 6 Kamera yönünü ayarlayın. Yön kontrolü hakkında daha fazla detay için aynı sayfadaki “Kamera Yönünün Ayarlanması” başlığına bakın. Kameranız için zoom ve odak ayarı yapmak gerektiğinde 10.sayfadaki “Kabloların bağlanması ve ayarların yapılması” başlığına bakın. 7 Temel yapının sol ve sağ taraflarında iki vida deliği bulunan İç kapağın kol kilitleyicileri üzerine iki vida deliğini hizaladıktan sonra “klik” sesini duyuncaya kadar bastırarak Temel yapıya iç Kapağı takın. 8 Son olarak Temel yapı üzerinde Girinti İşaretine sahip dome Kapağının içerisine tamponu hizaladıktan sonra “klik” sesini duyuncaya kadar bastırarak Temel yapıya dome Kapağını takın.

❚ Kamera yönünün ayarlanması

Kamera tavana sabitlenirken, kamera görüntüleme açısı ayarlanabilir. Kameranızı sağa veya sola doğru (gezdirme) yönlendirebilirsiniz ve yukarı veya aşağı doğru (eğilme) eğimini değiştirebilirsiniz. Gezdirme konumunda kameranızın rotasyon limiti 355 dereceye ayarlanabilir (saat yönünde 100 derece ve saat eğilme yönünün aksine 255 derece). Kamera içindeki Durdurucu ile rotasyon durdurulabilir. Gezdirme kontrolü için ilk önce alt tarafa yerleşik iki vidayı söküp istediğiniz yönde yön verin ve sonra kamerayı sabitlemek için vidaları takın.

Eğme 0° ile 90° arasında ayarlanabilir; buna rağmen, mercek konfigürasyonunuza bağlı olarak, 20°’den küçük açılar kısmi kör noktaya yol açabilirt. Eğilme açısını ayarladıktan sonra konumu sabitlemek için Eğim sabitleme vidalarını kullanın. Kameranızın odağını ve zoom’unu ayarlamak amacıyla Odak kolu ve Zoom kolunu kullanın. Eğimli tavan veya duvara kamerayı yerleştirirken görüntünün tam yönünü görmek için kamera lensini yönlendirebilirsiniz.

Ek A: NTSC Standardı için Özellikler Madde

Ürün tipi Güç girişi Yayın tipi Güç tüketimi Görüntü cihazı

CCTV renkli dome kamera AC 24V± %10 (60Hz ± 0.3 Hz), DC 12V + %10-%5 NTSC Standart renkli sistem (525 hat, 60 alan) Yaklaşık 1.7W 1/3 inç IT tipi Süper-HAD CCD Toplam: 811(Y) x 508(D), 410.000 piksel Piksel Geçerli: 768 (Y) x 494 (D), 380.000 piksel Tarama modu 525 hat, 2:1 ara birim Yatay: 15.734Hz(INT)/15.750Hz(LL) Taranan hat frekansı Dikey: 59.94Hz(INT)/60Hz(LL) Senkronizasyon modu INT/hat Kilidi (INC/DEC düğmesi kullanılarak faz ayarlama) Yatay çözünürlük 540 TV hattı S/N Oranı Yaklaşık 50dB SCC-B5343 (Renkli/SB) SCC-B5342 (Renkli/SB) 50IRE 0.4/0.04 Lux 0.4/0.04 Lux Sensör-yukarı 30IRE 0.24/0.024 Lux 0.24/0.024 Lux OFF Min. obje aydınlatma 15IRE 0.12/0.012 Lux 0.12/0.012 Lux F1.2 50IRE 0.0031/0.00031 Lux 0.0031/0.00031 Lux Sensör-yukarı 30IRE 0.0019/0.00019 Lux 0.0019/0.00019 Lux x128 15IRE 0.0009/0.00009 Lux 0.0009/0.00009 Lux Sinyal çıkışı BİLEŞİK Video (1.0 Vp-p, 75ohm, BNC), Test Monitörü OUT (1.0 Vp-p, 75ohm, Donatım kablosu) Lens Oto Iris (DC) / Odak uzunluğu: 2.5 ~ 6.0 mm / Açıklık oranı: 1.2 GEZ fonksiyonu Alan: 0 ila 355° (100 derece saat yönü ve 255 derece saat yönünün tersi) EĞM. fonksiyonu Alan: 0 ila 90° Hat kilidi (LL) Sensör-yukarı; düşük hız obtüratürü (LSS) Yatay dönme (H-REV) Dikey dönme (V-REV) Arka ışık telafisi (BLC) Kontroller Titreşim (FL) Renkli ve S&B modları arasında anahtarlama (D/N) Otomatik beyaz dengeleme (AWB) Dijital gürültü giderme (DNR) Dinamik CCD kusur telafisi Ürün rengi SCC-B5342N/B5343N : Beyaz Çalıştırma sıcaklığı -10°C ila +50°C Çalıştırma nemi %90’a kadar Ebat 128(Ø) x 91 (Y)mm Ağırlık 327g

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind14 14

Ek B: PAL Standardı için Özellikler Madde Ürün tipi Güç girişi Yayın tipi Güç tüketimi Görüntü cihazı Piksel Senkronizasyon modu Yatay çözünürlük Synchronization mode Yatay çözünürlük S/N Oranı

Sinyal çıkışı Lens GEZ fonksiyonu EĞM. fonksiyonu

6-B5342_B5343-00648D(03)Tur.ind15 15

Ürün rengi Çalıştırma sıcaklığı Çalıştırma nemi Ebat Ağırlık

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrik & Elektronik Cihaz Atığı) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerektiren Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün, kutusunun ya da garantisinin üzerinde görünen bu sembol, bu ürünün genel belediye çöplüklerine atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz çöp atımı sonucunda oluşabilecek çevre ve insan sağlığına yönelik olası olumsuz etkenleri azaltmak için bunu diğer çöplerden ayrı tutun. ve doğal kaynakları korumak için geri dönüştürün. Ev kullanıcıları için : Ulaşabileceğiniz dönüşüm ve toplama sistemleri hakkında detaylı bilgi için lütfen atıklarla ilgili kuruma ya da ürünü satın aldığınız yetkili firmaya başvurunuz. İş sahipleri için : Ürün sağlayıcınıza başvurun ve satın alma sözleşmesindeki şartları kontrol edin. Bu ürün diğer çöp ve atıklarla karıştırılmamalıdır.