UK360D - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UK360D MAKITA

Iepiypaipyevikns oyns

1. Sap
2. Akü muhafazasi
3. On tasa kolu
4. Kultivator biçàgi
5. Tasima tekeri
6. Arkataśima kolu
7. Düme
8. Kirmizi österge
9. Akü
10. Gösterge lambarı
11. CHECK (KONTROL) Dügmesi
12. Akü konvertörü (BCV01)
13. Montaj deligi
14. Tutucu
15. Akü yugası 1
16. Akü yuvasi 2
17. Kauçuk kapak
18. BCV01 urun montaj adaptoru

19. Kablo

20. Altgovdedekiarik

21. Akü konvertörü (BCV02)
22. Gösterge lambalari
23. Akü lambasi 1
24. Akū lambasi 2
25. Uyari lambasi
26. Akü seçim duğmesi
27. Kilit anahtari
28. Açma/kapama duğmesi
29. Kilitleme duğmesi
30. Calistirma mandali
31. Sürme cubugu
32. Stoper
33. Derin sürme - A
34. Orta derinlikte sürme - B
35. Sig sürme - C
36. Taşima konumu - D
37. Kol kiliteme vidasi

38. Konik yay

39. Sikilir

40. Kilit pimi ve saplama pimi
41. Biçak yenidir
42. Biçak asınmışı
43. Bicakdonus yonu
44. İçebakankıçak
45. Di s a bakan bi cak
46. Sol ic bicakalr (disaridan bakildiginda)
47. Sol dis biçaklar (disaridan bakldigiinda)
48. Saç ic bicaklar (disaridan bakildiinda)
49. Saq di s biçaklar (dişaridan bakldigianda)
50. Dis taraf
51. Arkadan görünüm
52. Kilit pimi
53. Çerçeve

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model	BUK360/UK360D
Boyutlar	1.193 mm x 488 mm x 998 mm
Bicenskapı	245 mm
Sürme genisiği	350 mm (225 mmarendilmiştir)
Yüksüzntlz	85 dak-1
Net ağırkık	23,3 kg
Anma gerilimi	D.C. 36 V
Standart akü ve Şarç cihazı Δ Daima akü/şarç cihazı kombinasyonları-SAgricultaki sütunjara yazın.	BL3626 DC36RA	BL3622A DC36WA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyegristirilebilir.
• Özellikler ve akū ülkeye).*
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik (aku dahil)

Simgeler

END019-1

Makine ici kullanil simgeler aagida gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baclamadan once bu simgelerin ne anlama geldigini ogrenin.

Gerekli onlemleri alin ve dikkatli olun.

.... Kullanim kilavuzunu okuyun.

Hareketli parcadan uzak durun.

Makine uzerinde kontrol, ayar, temizlik ve servis islemleri gerektelestirmeden, makinenin basindan ayilmadan veya makineyi depoya kaldirmadan once mutlaka kilit anahtanı icartin.

Cd Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik cihazlarvi pilleri ev copuyle birlikte atmayin!

Elektrikl ve elektronik cihaz atiklarina ilisin 2002/96/EC sayi ve piller ve akuler, atik piller ve akuler ve ulusal kanunlar uyarinca igili uygulamalarina ilisin 2006/66/EC sayil Avrupa Direktifleri uyarinca kullanim omrunu tamamlayan elektrikl cihazlar ve piller mutlaka ayir olarak toplanmail ve cevre sartarina uygun bir geri donusum tesisine gonderilmelidir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI

GEB095-6

! UYARI! Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurnak uzere saklayin.

Kullanim amaci

Bu makine yalinizca toprak kultivasyonyu icin
tasarlanmistr. Makineyi yalinizca bu amacla kullanin.
Makinenin baska amaclarla kullanimi, ciddi
yaralanmalara ve/veya makine hasarlarna neden
olabilir.

Egitim Bilgileri

1. Kullanilmaya hazir hale gelinceye kadar anahtari makineye sukmayin.
2. Makinenin kumandalari ve güvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olun.
3. Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin bu makineyi kullanmasina izin vermyin. Bazi ülkederde kulanici Yaşınirlandiran yonetmelikler yürülükte olabilir.
4. Bu makineyi kesinlikle atanlarin, szellikle de cocoskarin veya evcil hayvanlarin yakinindacalistirmayin.
5. Makineyi uyusturucu maddelerin veya alkolun tesiri altdayken veya ilac kullanyorken calisturmayin.
6. Yaralanmalar veya mal kayiplariyla sonuclanan kazalardan veya tehlikelerden tek basina operatörün veya kullanin sorumlu olacçına dikkat edin.

Hazirlik

1. Çalışırken daima-SAğlam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi kesinlikle;ciplak ayakla veya ayagınizda terlik veya sandalet varken calistirmayin.
2. Makinenin kullanilacagi alanikdikkatice kontrl edin ve makine tarafindan firlatilabilecek nesneleri kaldirn.
3. Her kullanimdan once mutlaka kesici parçalarin asınmamı vya hasarı olmadigi gozte kontrol edin. Dengeyi korumak icin, asınmı vya hasar görmüş kesici parçaları ve civatalarıdehyigitirin.

Calistirma

1. Bu makineyi yalnizca gun Isiginda veya iyi aydinlatulan bir ortamda calistirn.
2. Egimli yerderle calisirken:

20 metrelik (66 fit) calisma alaninda insanlarin ve ozellikle de cocoslarin bulunmadigiindan emin olun. Ayrica, calisma alaninin cevesindeki hayvanlara da dikkat edin Buna engel bir durum varsa, makineyi kullanmayi birakin.
-daimayere saglambasin,
- egimli yerlerde yanlamasina calisin, kesinlikle yukari veya asagl dogru calismayin,
- eğimli arazide calisma yönunuzü degistirkençok dikkatli olun.

1. Bu makineyi asiri dik arazide kullanmayin.
2. Makineyi yüruyerek calistirin, kesinlikle kosmayin.
3. Makinenin yönünüdehyegristirirken veya kendinizedoğru cekerken;cok dikkatli olun.

4. Motoru, ayaklariniz kesici parca(lar)dan yeteri kadar uzakken ureti calimatlarina uygun ve dikkatli bir sekilde calistirun.

5. Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parcalardan uzak tutun.

6. Motor calisiyyorken, makineyi kesinlikle kaldirmayin veya tasimayin.
7. Asagidaki durumlarda makinyi kapali konuma getirin ve kilit anahtarini cikartin: - makininen basindan ayrlirken, - tikaniklijklari temizlemeden once.
8. Makine, ekilmiş araziye kiyasla daha dengesiz olacagindan sert veya tası arazide calisirken daha dikkatlı onl ve sürme ilemini)dusuk devirdeGPCkeleşirin.

Bakim ve saklama

1. Makineyi seksisik veya kapali bir yere kalirmadan.Once, soğuması�能yeteri kadar bekleyin.
2. Makineyi surekliolaraku gvenlvi calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalar vin vidalarin saglam sekilde skildigindan emin olun.
3. Yangin tehlikesini dusirmek icin motordaki, akü bolumundeki ve depolama alanindaki bitki artiklarinci ve asiri gresi temizleyin.

4. Asagidaki durumlarda makineyi kapali konuma getirin ve kilit anahtarini ckartin:

5. makineyi kontrol etmeye, temizlemeye veya uzerinde herhangi bir islem yapmaya baslamadan once,

6. yabanci bir nesnene yete carptiginizda. Asagidaki durumlarda makinede hasar olup olmadigi kontrl edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimlari yaptirin:
7. makine anomal titreşimlì calışmaya** basladigiṇa. Hasar olup olmadigiṇi kontrol edin ve varsa, hasarlı parçalaridehyşirin vya onarin. Geşek parça olup olmadigiṇi kontrol edin ve varsa seksin.

Akuli makinerin kullanimi ve bakimi

1. Yalnizca üretici tarafindan onerilen sarj cihazlari n kullanin. Beliri bir akü tipi icin uygun olan sarj cihazi, baska bir aküyle kullanildigianda yangin riski yaratabilir.
2. Elektrikli aleleri yalnizca ongörulen aküllerle kullanin. Farklakülerin kullanıması yaralanma ve yangın riskini artirir.
3. Kullanmadigüniz zamanlarda aküyu atanç, metal para, anahtar, civi, vida gibi akü kutuplarinin birbirine temas etmesine neden olabilecek metal nesnelerden uzak tutun. Kutuplarin bu sekilde kisa devre yapması, yaniklara veya yangina yol acabilir.
4. Akünun hasar gormesi durumunda aküden sizan siviya kesinlikle temas etmeyin. Yanlşlikla sviyla temas etmeniz durumunda, ilgili bölgeyi bol su ile yikayin. Akü sivirus gezūnüze temas ederse, bu onlemlere ek olarak derhal bir doktora basvurun. Aküden sizan sivilar tahrıse ve yanıklara yol acabilir.

Servis

1. Elektriki aletinizin bakim ve onarimini yetkili servisi elemanlarina yaptirin veyalnica original parcalarin kullanilmasa dikkat edin. Boylece elektriki aletin guvenligini saglamis olursunuz.

2. Yagliama ve aksesuar degistirmye iliskin talimatlara uygun hareket edin.

3. Makinenin kollarini kuru ve temiz tutun ve kollara yag veya gres bulasmasina izin vermeyin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urunu kullanirken defalarca kullanmanin getirdigi rahatlik ve tanidiklik duygusunun, gunvelik kurallarina siki sirika bagli kalmanizi onlemesine izIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim kulavuzunda belirtilen gunvelik kurallarina uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI

ENC007-7

AKU IcIN

1. Akuyu kullanmaya baslamadan once (1) akü sarcihazi, (2) akü ve (3) akün nakildigi urüne iliskintüm talimatlari ve uyarılari okuyun.
2. Akuyu sokmeye calismayin.
3. Calisma suresinde onemli bir kisalma gozlerseniz, hemen calismayi birakin. Bu durum asiri isinmaya, yangina ve hatta patlamaya yol acabilir.
4. Elektrolit (akü sivirus) gozlerinize temas ederse, bol temiz suyla yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Elektrolit körlüge neden olabilir.
5. Akünun kisa devre yapmasini onleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarina dokunmayin.
(2) Akuyu civi, madeni para vb. metal nesnelerin bulundugu bir yerde saklamayin.
(3) Akuyu suya veya yagmura maruz birakmayin. Aküde olusan kisa devre buyuk bir elektrik akimina, asiri isinmaya, yangina ve aletin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve aküyu 50^ (122^) sicutluga ulasabilecek veya bu degeri asabilecek ortamlarda saklamayin.
2. Onemli olcüde hasar gormus veya tumyle tukenmis olsa da akuyu kesinlikle yakarak imha etmeye calismayn. Aku ateşatildiginda patlayabilir.
3. Akünun dusmemesine ve darbe almamasina dokkat edin.
4. Hasarı bir aküyu kesinlikle kullanmayın.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Akünun öngörulen maksimum ömrudolana kadar kullanilmasi yüziner

1. Akuyu tamamen boşalması beklemeden Şarı edin.
   Aletin calisma gucunde bir azalma gordugunuzde, mutlaka calismayi birakip, akuy sarj edin.
2. Tam olarak sarj edilmis bir akuyu tekrar sarj etmeyin.
   Akünun normalden fazla Şarj edilmesi Ömrünü kılısaltir.

3. Akuyu 10^ - 40^ (50^ - 104^) degerlerini asmayan oda sicaklignda sar edin. Aku isinmissa, sarj etmeden once soğumasini bekleyin.

4. Makineyi uzun bir sure kullanmayacaksaniz bile, akusunu her alti ayda bir sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI (Şekil 1)

KULLANIMA ilISKIN TANIMLAR

Akünun takilması veçıkartilması (Şekil 2 ve 3)

DAIKKAT:

• Akuyu takmadan veçikarmadan.Once mutlakamakineyi kapali konuma getirin.
• Aküyu takken veya çikartırken aküyu her iki elinizle sikica tutun. Aksi takdirde, áku elinizden kayak durşebilir ve noticesinde makine ve ákū hasarlere yaralanmalar meydana gelebilir.
• Akū muhafazasini kapatirken basparmaginizin ve diger parmaklarinizin sikişmamasina dokkat edin. Makinen her iki tarafindaki tokayı gezün ve akū muhafazasini yüz.

Akuyu cikarmak icin akunun on tarafinda bulunan
duğmeye bastirin ve akuyu cekerek makineden cikartin. Akuyu takmak icin aküdekili makine govdesindeki girintyle ayin hizaya getirin ve akuyu iterek yerine oturmasini saglayin. Akunun tam yerine oturdugunu klik sesinden anlayabilirsiniz.Dugmenin ust tarafinda bulunan kirmizi gõstergeyi gürüorsaniz, aku tam olarak kilitlenmemistir.

Akü muhafazasini kapatin ve tokayı takın.

Bu makineye iki adet akü takilabilir. Bir veya iki akü takabilirsiniz. Akü, boşluğun her iki tarafina da takilabilir.

DIKKAT:

• Aküyū zorlayarak takmaya calismayin. Akünun makineye rahatça takilamaması, yanı takildışıncı gõsterir.

NOT:

Iki aku takiyorsaniz, aku seiqim dulgmesini kullanarak hangi akunun kullanilacagini secebilirsiniz.

Akükoruma sistemi

Lityum akülderde bir koruma sistemi bulunur. Bu system, akü Ömrūnū uzatmak icin makineye beslenen gücu otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü icin asagida siralanan durumlardan birininGPCERI Olmasi halinde, calismayi otomatik olarak durdurur:

• Asiri yuklenme:

Makine anomal yuksek akim cekecek sekilde calisir.
Boyle bir durumda, makine uzerindeki acma/kapama
duqmesinden elinizi cekin ve makinenin asiri
yuklenmesine neden anol uygulamayi durdurun.
Ardiran, yeniden baslatmak icin acma/kapama
duqmesine tekrar basin.

Makine calismiyorsa, aku asiri isinmiistr. Böyle bir durumda, açma/kapună dugumasine tekrar basmadan once akūnun sogumasine bekleyin.

• Düşuk akü gerilimi:

Kalan akū kapasitesi*cok duşukür ve makine calismyordur. Böyle bir durumda, aküyuçıkartin ve sarj edin.

Kalan akü güçü östergesi (yalnizca BL3622A Akü takilı olan modeller:içın geleçerlidir)

BL3622A aküde bir kalan akü güü gõstergesi mevcuttur. (Sekil 4)

Kalan ak'u gucunu gormek icin CHECK (KONTROL) duğmesine basin. Ardindan, gosterge lambalari yaklasik uç saniye yanacaktir.

Gösterge lambALAR			Kalan.Since
Açık	Kapali	Yanı sönüyor
E	F		%70 ila %100
			%45 ila %70
			%20 ila %45
			%0 ila %20
			Akūyū Şarj edin.
			Akū bozulmugs olabilir.

011713

• Yalnizca en alttaki ("E"nin yanindaki) gõsterge lambasi yanip sönüyorsa veya gõsterge lambariranda hçbiri yanmiyorsa, akü guću tukemistir, yani makine calşmaz. Bu durumda aküyü sarj edin veya dolu bir aküyle değistirin.
• Akū Şarj edildikten sonra da iki veya daha fazla gõsterge lambasi yanmiyorsa, akū kullanim ömrünü tamamlamistr.
• Üstteki iki ve alltaki iki gösterge lambasi sirayla yanıpSONuyorsa, akü bozulmş olabilir. Size en yakin yetkili Makita servis merkezine dinisman.

NOT:

• Gösterilen kapasite, kullaüm sirasindo veya makine kullanildektan hemen sonraGPC Kapasite seviyesende bir miktar Düşuk olabilir.
• Gösterilen kapasite seviyesi, kullanüm kosullarina ve ortam sicutligrina baglı olarakGPC seviyeden bir miktar farklki olabilir.

Akü konvertörleri (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

BCV01/BCV02 akü konvertörlini takmadan vya sokmeden.Once, kilit anahtarin@cikartin.

BCV01 (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

BCV01 kullanilacaksa, kablosunun muhafaza edilmesi icin tutucu (opsiyonel aksesuar) kullanildigindan emin olun. Tutucu kullanilmazsa, kablo açikta kalacaktir. Bu da kablonun buçağa takilarık, kesici parcanin hasar görmesine ve ciddi yaralanmalaro yol acabilir.
BCV01 kullanilyorsa, bunu kesinlikle uzerinize baglamayin. BCV01'i uzerinize baglarsaniz ciddi sekilde yaralanabilirsiniz. (Sekil 5)

BCV01 aku konvertorunu kolun montaj bolumune asin.

Tutucu (opsiyonel aksesuar)

BCV01 kullanilacakra, kablosunun muhafaza edilmesi
icin tutucu (opsiyonel aksesuar) kullanildigindan emin
olun. (Sekol 6)

Tutucuyu (opsiyonel aksesuar) operatörun durduğu yerden bakildigiindakolun sol tarafinda kalan delige takin.

Ardindan, kabloyu, seks gevsek olmayacak sekilde tutucudanGPCIRIN.Kablonun, kablo tutucusuna sabitlendiiginden emin olun. (Sekil 7)

Akū muhafazasin ān ve ardindan sonuna kadar kaydirin ve BCV01 ürun montaj adaptörünu áku yuvasi 1'e takir. (Seikil 8)

Hafif cekerek kaucuk kapaigi sekilde gosterildigi gibi alt govdedeki yariktan icartin.

NOT:

• Kauçuk kapağı;cok fazla kuvvet uygulayarık cekmeyin, aksi takdirde tutucoluşigi hasar gorebilir. (Sekil 9) BCV01 ákun konverterörün kablosunu urün montaj bolümün,uzerinden kırın. Ardindan, BCV01 kablosunu alt,gövededeki yarıktanGPCIR ne ve ákū muhafazasini kapatin.

BCV01'i sökmek icin, montaj islemlerini ters sirayla uygulayin.

BCV02 (opsiyonel aksesuar) (Sekil 10)

Akū muhafazasīnī açın ve BCV02'yi akū yuvasina oturtun. Akū muhafazasīnī kapatin.

BCV02'yiçikarm icin, BCV02'nin kancasina bastirin ve her iki elinizte tutarak cekin.

Gösterge lambasi

UYARI:

• Calisma sirasinda aku sekim dugmesini kullanmayin.
• Akū seçim dūgmesi hareket ettirildigiinde, açama/ kapama dūgmesi kapanir. Makineyi calistirmak icin, operatörün açama/kapama dūgmesine basmasi gerekir. (Sekit 11 ve 12)

Makinede iki tane aku takilyken, aku sekim duğmesini kullanarak aku seimi yapabilirsiniz. (Gösterge lambarı No. 1 vya No. 6 durumunu gosterir.)

Makinede bir tane aku takiliya, aku sekim duğmesini akünun takil oldugu tarafa getirin.

• Makinede bir tane ak'u takiliya ve ak'u sekim duğmesini akünun takil olmadişi ak'u yuvasina getirirseniz, gõsterge lambalarinda No. 2 veya No. 5 durumu gosterilir.

Bir sorun meydana geldiginde uyari lambasi yanar ve makine, uyari lambasi yandiktan sonra yaklasik 10 saniye icerisinde otomatik olarak kapiri. Uyar lambsi gostergesi asagidaki anlamlara gelir.

• Kirmizi yaniyorsa: Lamba kirmizi yaniyorsa, iki ihimal vardir.

• Motor asiri yuklenmistir. (Gösterge lambasi, No. 3 durumunu gosterir.)
  Açma/kapama dügmesini kapatin ve motor soğuduktan sonra makineyi yeniden baslatin.

• Akū kapasitesi duşuktür. (Gösterge lambasi No. 2 veya No. 5 durumunu gosterreich.)

AÇma/kapama duğmesini kapatın ve aküyü Şarj edin.

Kirmizi yanip sonuyorsa: Cok derine daldirildigindan veya dollar veya taş nedeniyle takildigindan bicak asiri yuklenmistir. (Gösterge lambasi, No. 4 durumunu gosterir.) Açma/kapama duğmesine basarak makineyi kapatin, kolu tutarak bicağı kaldirin ve bicağın herhangi bir engelden dolayi kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin.

DIKKAT:

Yabanci maddeyi cikarmaya calismadan once makineyi mutlaka kapal konuma getirin ve akusunu cikartin.
- Bicagizorla dondurmeye calismayin veya biacaegekiele vurmayin,aksi takdirde hasar gorebilir.

Bicaga takilmis bir yabanci madde varsa, dikkatli bir sekilde cikartin.

AÇma/kapama duğmesini acın ve kırkı libanin sondereğünu konlrdin.

Açma/kapama islemi

UYARI:

• Aküyū makineye takmadanònce, calistirma mandalinin kusursuz calisip calismadiğini ve birakildigiandaşlangiçtaki konumuna dinup donmedigiksi kontrl edin. Açma/kapama duğmesi.Doğru calismayan bir makinen kilanilması, kontrl kaybina ve noticesinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

NOT:

• Motor, asiri yuklenmisse calismaz. Bu durumda, surme derinligini azaltin.
• Calistma mandalina basilsa bile, kilitleme dugmesine basilmadan makine calismayacaktir.

Bu makinede;cocuklarin yanilsi kla makineyi calistiramaması icin bir kilit anahtari bulunur. Kilit anahtari, aku muhafazasin altinda bulunur. Makineyi acmadian once kilit anahtarini yerine dokun. Kilit anahtari takili degilse, makine calismaz.(Sekil 13 ve 14)

Makineyi acmak icin, acma/kapama dugmesine basin. Makine acildiginda, gosteige lambalarindan biri yanar. Makineyi kapatmak icin, acma/kapama dugmesine tekrar basin.

Makinenin istem disi calismasini onlemek icin, bir kilitleme duqmesi bulunur. Biçaklarin donmesini baslatmak icin, kilitleme duqmesine basin ve ardindan calistirma mandalini seksin. Makineyi durdurmak icin calistirma mandalini birakin.

Sürme cübuğu (Şekil 15)

Sürme cübuğu, sürme derinlügen ayarlar. Sürme cübuğu ayrica makinenaniden kontrolsüz bir sekilde hareket etmesini de onler.

Sürme cubuğunun konumunudehyistirerek sürmederinligini ayarlayabilirsiniz. (Sekil 16)

DIKKAT:

• Sürme cübuğunu ayarlamaya baslamadan.Once, daima tasıma tekerinin tası konumunda olduğundan emin olun.
• Sürme cübuğunu tutan hareket sinirlayéciyi Çikartin.
• Sürme cubuğunun konumunu ayarlayin ve ardindan bu konumu hareket sinirlayici ile sabitleyin.

Konumlandirma kilavuzu

Derin surme - A

• Orta derinlikte sürme - B
• Sig surme - C
• Tāṣima konumu - D

NOT:

• Arazi sertse ve makine seks hizl ilerliyorsa, sürme cübgünu derin sürme konumna (A) ayarlayin. Arazi yumusaksya ve bicak araziye batiyorsa, sürme cübgünu siğ sürme konumna (C) ayarlayin.
• Makineyi taşırken, sürme çubuğunu taşa konumuna (D) getirin.

MONTAJ

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once makinenin kapali ve akusünncıktilmis oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusünncıktilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve noticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
  Tamamen kurulu olmadigiSurecemakineyi kesenlikle calistirmayin. Makinenin tam olarak monte edilmeden kullanilmasi durumunda, makine istemdli calisabilir ve noticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Sürme cübuğu ve stoperin takilması (Sekil 17)

Stoperle birlikte sürme cubugunu takmak icin, KULLANIMA I LISKIN TANIMLR basligi altindaki "Sürme cubugu" bolumüne bakir.

Kilit anahtarinin ayarlanmasi (Sekil 18)

Kilit anahtarimi ayarlamak icin, KULLANIMA lIISKIN TANIMLR basligi altindaki "AÇma/kapama ilemi" bolümüne bakın.

Kolun takilmasi ve açisinin ayarlanmasi

DIKKAT:

• Kazaları onlemek ilen, ayar ilemlerini daima diz zeminde gerekleşirin.
• Kol açıni ayarlamadan once, taşma tekerinin mutlaka taşma konumunda olduğundan emin olun.
• Ayarlarken daima kolu tutun; akti takdirde kol, üzerinize)duserek yaralanmaniza neden olabilir.
  Kol açıni ayarlarken, basparmağınizin ve Dennis parmaklarınizn kol ile;cerecevearasina sikismamasina dokkat edin. (Sekil 19,20 ve 21)

Kolu makineye takmak icin, konik yaki kol kilitleme vidasina yerleştin ve bu iki parçayi üc adet kol tesip seksi deligiinden birindenGPCirerek kola saglam seksilde vidalayin. Konik yaki, kol kilitleme vidasina yerleşirken konik yakin iceride kalan yüzeyinin, kol kilitleme vidasina bakmasina dikkat edin. Takildiktan sonra kolun seksilde sikligindan emin olun.

Kol açıni üç kademeden birine ayarlayabilirsiniz. Kolu tek elinizle tutun ve ardashan kol kiliteme vidasini cevirerek Çıkartin. Üç delikarasındın istediginizkışın ve kol kiliteme vidasini sekslam sekilde sinik.

DIKKAT:

Kol kiliteme vidasinin seksilde sikldigindan emin olun;aksi takdirde kol, uzerinize duşerek yaralanmaniza neden olabilir.

CALISTIRMA

ileri calistirma

UYARI:

• Makineyi calistrmadan once kolu sikica kavradiginizdan emin olun. Ariza yumusaksa, buçak arazide fazla batmayacagindan makine aniden ileridoğan firlayabilir ve noticesinde yaralanmalar meydana gelebilir.

Kolu bastirin ve sürme cubugunu sürulecek araziye yerleşirin. Kolu yukari ve aaga kontrol edin ve sürme cubugunun derinligini arazinin sertlignite gore ayarlayin. Kolu ne kadar bastirrsaniz o kadar derin sürersiniz ve sürme cubugu o kadar derine ladar. Kolukaldirdiginzda ve sürme cubugunu araziden disari dokru cektiginizde, makine daha hizli ve daha kolay ilerler.

Calistirma mandalini biraktiginizda makine durur.

Sürme genisliginin degistirilmesi

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once makinenkapali ve akusünncikartilmis oldugundan emin olun. Makinenkapatilmaması ve akusünncikartilmaması durumunda, makine istem diş calisabilir ve noticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Dis biçàgi kilit pimi ve saplama pimi ile kiltlemyi unutmayin. (Sekil 22 ve 23)

Biçak, sürme genişligine gore ayrlabilir. Dar bir alanı sürmek icin, dis tarafaki biçaklar Çıkartabillisiniz. Sag distaki biçagi Çıkartmak icin, dis biçagi sabitleyen, sag taraftaki kilit pimini ve saplama pimini;cekerek Çıkartin ve dis biçagi yavaşca Çıkartin. Kili pimini ve saplama pimini ic Biçak üzerine baslang到账aki konumuna takın. Bu prosedüru sol distaki biçak icin tekrarlayin. Dis biçaklari takmak icin, montaj ilelmerlini ters siryaluyugulayin.

Makinenin taşınması

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once makinenin kapali ve akusününcikartilmş oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusününcikartilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve noticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Makinenin savrulmasini ve dengesizlesmesini Önlemek 参数, taşma tekinerin konumunu degişirirken sürmeçubgün tontoprak icerisinde durduğundan emin olun.
• Tasima tekerini bastirirken, makinenin dengede durduğundan emin olun; aktı takdirde makine Düşerek yaralanmanıza neden olabilir.
• Tasima tekerinin konumunudehyistirken, basparmaginizin ve diger parmaklarinizin sikismamasina ve yaya yijklu tasima tekerinin carpmasi sonucu yaralanmamaya dikkat edin. (Sekil 24)

Taşima tekeri, makinenin tatsächınması�能kınnullir. Teker konumunu kolayca elinizledehyişilgire bilirsiniz.

Tasa tekerini bastirin ve sürme cubugunu tasima konumuna getirin.

Kolu bastirdiktan ve bicaigi kaldirdktan sonra makineyi tasimaya baslayabilirsiniz.

NOT:

Makineyi taşirken zorlanırsaniz, sürme çubğunu ters cevirebilirsiniz.

Makinenin saklanmasi

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once makinenin kapali ve akusünncıktilmis oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusünncıktilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve noticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Kolay taşınması ve saklanması icin kol katlanabilir.

DiKKAT:

• Kazaları onlemek icin, bu islemleri daima diz zemindeGPCekleşirin.
  Kolu katlamadan once, taṭima tekerinin mutlaka taṭima konumunda olduğundan emin olun.
  Kol kilitleme vidasini geşetirken kolu katlamaya calismayin; aktsi takdirde kol, uzerinize duserek yaralanmaniza neden olabilir.
  Kolu katlarken, basparmaiginizin ve diger
  Parmaklarinizin kol ile cereceve arasina sikismamasina
  dikkat edin. (Seikil 25)

Kolu tek elinizle tutun ve ardindan kol kilitleme vidasini cevirerek cikartin. Ardindan, kol yavassa katlayin.

iKAZ:

• Kol ile makine arasa n Kablo sikismadi gindan emin olun, aksi takdirde sikisan kablo hasar gorebilir.
  Kolu katladiktan sonra kol kilitleme vidasini, kaybetmemek icinGPCici olarak orjinal deligine hafic e vidalayin.

Makineyi bir araca vb. koyacaksaniz kolu katlayin ve ardindan on taşa kolunu ve arka taşa kolunu katlayin.

BAKIM

UYARI:

• Makineyi depoya kaldirmadan veya uzerinde kontrl veya bakim ilemleriGPCkelestirmeden once makinen kilit anahtar ickartilarak kapatildigindan ve akusunncikartilmis oldugundanan emin olun. Makinen kapatilmaması ve kilit anahtarinin ve akusunncikartilmaması durumunda, makine istem disi calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

iKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Bicagin kontrlü ve degistirilmesi (Sekil 26)

Sekilde gosterilen olcude aşınmış.Beforeçaklardehyi degişirin.

NOT:

• Yaklasik yarisina kadar asinmis bicakari degişirin. Iyi bir performans elde etmeniz icin, biçàgù mümkün olan en kisaSurede orijinal bir Makta bicağylā degişirtemize oneriilir. (Sekil 27)

Iki farkl biçak tipi mevcuttur. Biçagl sekilde gosterildigi gibidoğan yonde takin.

NOT:

• Biçaklari sol veagine tarafa simetrik gelecek seksilde takın.
• Kilit pimini ve saplama pimini sekilde gosterildigi gibi.Doğru yonde takin, boylece Kendiliğinden,Qikmayacaklardir.

Bakim

1. KILIT ANAHTARINI ÇIKARTIN. Çocukların ulasamayacaklari güvenli bir yerde saklayın.
2. Bicak ve makinedeki seksuru, saman artickarini, dallari ve benzeri yabanci maddeleri temizleyin. Makineyi akan suyun alinda temizleyin. Elektrik parçalarinin bulundugu alana (acma/kapama dugmesi, kiliteme dugmesi, calistirma mandali, motor ve gõsterge lambasi) su girmesine veya siçramasina izin vermeyin. Temizledikten sonra, makineyi kuru bir bezle silin.

NOT:

• Makineyi suyla temizlerken, kolu katlamayin ve kolun zeminde temas etmesine izin vermeyin. Makinenin, kolu katlanmis veya zeminde temas edecek sekilde temizlenmesi acma/kapama duğmesinin bozulmasina neden olabilir.
• Makineyi temizlemek icin basinçl yikama makinese kullanacaksaniz, puskürtmé hvı mümkün olduğunca dusşuk bir ayarlanabilir puskürtmé tipi nozül kullanin ve makineyi, yikama makinesinden en az 2m uzakta tutun. Aksi takdirde, makine üzerindeki uyari/ikaz etiketleri Çıkabilir, yukarıda belirtilen elektrik parçalari hasar gorebilir ve disli kutusuna su girerek disliler, yataklar ve benzeri mekanik parçalarda hasar meydana gelebilir.

Basinçli yikama makinesini dokru kullanabilmek icin, uzerindeki etiketlerde ve kullanim kilavuzunda verilen uyaraları, ikazları ve talimatları takip edin. Aksi takdirde, yaralanmaları ve makine arizaları ve hasarlı meydana gelebilir.

• Temizlik sirasinda aku yuvalari veya etrafindaki alana su girere veya sigrarsa, derhal bir bezle kurulayin.
• Tum somun, civata, kelebek vida, vida, baglanti elemanlarinin vb. siki oldugunu kontrol edin.
• Hareketti parcalarda hasar, kirik ve asinna olup olmadigün controdin. Hasarli veya eksik parçaları onarin ve tamamlayin.

Urunun EMNIFYETLI ve GUVENILIR durumda kalmasini saglamak icin tum onarimalr, bakim ve ayarlar Makita yektili servisleri yeta fabrikasa servir merkezir terafindan Makita yedek pargalari kullanilarak yapilmalidir.

SORUN GIDERME

Sorun		Olası nedeni	Çözümü
Açma/kapama duğmesinebasilmasına ragmen, akü lambasıve uyari lambası yanymiyor.		Akü takilde要考虑dır.	Aküyütakesin.
		Kilit anahtarı takilmamışır.	Kilit anahtarı takesin.
		Açma/kapama duğmesi arizaldir.	Size en yakin Makita Servis Merkezinedanisman.
İkı akü lambasindan biri yanarken,açma/kapama duğmesinesabildiktan sonra uyari lambasıyanıyor.		Akü güucü azalmışıtr.	Kilit anahtarıçıkartıktaşsonra,aküyüşarı edin.
		Akü.Doğru seksilde takilmamışır.	Aküyüçıkartin ve gerı(doğru seksildetakesin.
		Akü lambası vya uyari lambasıarizaldir.	Size en yakin Makita Servis Merkezinedanisman.
Çalıkınmamalıçekilmesinen ragmen kulturatör bóçakıdnymiyor.		Açma/kapama duğmesine basilmamişir.	Açma/kapama duğmesine basin.
		Kilitleme duğmesine basilmamişir.	Kilitleme duğmesini basili tutarken,calıkınmamalıçekin.
		Kilit anahtarı takilmamışır.	Kilit anahtarı takesin.
		Düzmede vya mandalda arizaillardır.	Size en yakin Makita Servis Merkezinedanisman.
Çalıkınsunlarda uyari lambası veakü lambası yanıyor.		Akü güucü azalmışıtr.	Aküyüşarı edin.
Makine anidenduruyor. Uyarı lambasissabit yaniyor veyayanıpSONUyor.	sabityanıyorasa	B十里cok derinden sürülüyordur vemotor aşırı yüklenmistir.	Sürme derinligini azaltın.
	yanıpsönüyorasa	B十里a yabicnirbir madde sikişmistir.	Açma/kapama duğmesine basarakmakineyi kapatı. Ardınan, yabicmaddeyi dikkatliceçıkartı.
B十里cimumdamlı bozlumustur.		Çalıkınmamalıbozlumustur.	Açma/kapama duğmesini kapal konumagetirin.Aküyüçıkartin.Hemen size en yakin Makita ServisMerkezinedanisman.

012848

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asağidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Bunlarin disinda baska aksesuarlarin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmlara yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru sekilde ve öngörüldukleri ilevler icin kullanilmaldir.

Aksesuarla iliskin daha ayrinti bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

• Original Makita akü ve Şarj cihazi
  Tutucu

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farklilikar österebilir.

Gürültü

ENG905-1

2000/14/EC uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu seviyesi:

Ses basinci seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha dusuk

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi asabilir

Koruyucu kulaklik takin.

Titresim

ENG900-1

EN709'agorebelirlenentoplamtitreşimdegeri(üceksenli vektoreltoplam):

Titresim emisyonu (a_sa) : 2,5 m/san² veya daha duşuk Belirsislik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Belirtilen titresim emisyonu degeri, standart test yontemine gore olculmustur ve makinenin digemakinerle karilastirilmasi icin kullanilabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde kullanilabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasinda ortaya cikacak titresim emisyonu, aletin kullilma sekline bagl olarak belirtlen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusün tum bileşenlerini dikkate aln), kullaniciyor korumak icin gerekli güvenlik onlemlerinin alindiğindan emin olun.

Makinenin Adi:

Akūlū Kultivator

Model Numaras / Tipi: BUK360, UK360D

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNIK ÖZELLIKLER"

tablosu.

seri uretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

Ve su standartlara veya standartlastrupis belgelere

uygun olarak uretilmişir:

EN60745, EN709

Teknik dokumenlar asağida bilgileri verilen Avrupa'daki

yetkili temsilcimiz tarafindan saklanmaktadir:

Makita International Europe Ltd.

2000/14/EC sayili Direktif uyarinca istenen uygunluk

degerlendirme prosedur, Ek V'I'ya uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Am Grauen Stein 29

51105 Köln, Almanya

Tanimlama numarasi: 0197

Olculen Ses Gucu Duzeyi: 79 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu Duzeyi: 81 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation